Skip to main content

Full text of "Die lese, wochenschrift für das deutsche volk"

See other formats 


mm 


rS-S-Äiv,';  ■ •SSw-x  :;fe 

Pl%ÄÄ^^p3*lf 

feÄÄ^Ä« 


plillllj! 


r ,Jäß 

iSseKtv  «£5.  jMmttE 


$f|  ’ ! !' 


WW$0mK. 

liSlilllll 


anHnmi 

iiliiS^w 


B4 

■HM^B 


Sgäga|: 

|«5|s 


■■I 

ifMf% 

F : J H"5  -'  *3Kvi  ’’*•;  * 


HIH 

iilllli 


■'■Wl  ;PS 
,l:  ' i 


mm 


TOr 

j s| 

/ Hk 

jgäp 

•''  Ji 

^ Z 

THE  UNIVERSITY 
OF  ILLINOIS 
LIBRARY 

05*5 

UES 

\°>YS 


Vyvtbmfcfyvift  f iiv  IMF  dos  beuffc&e 
ÜXit  6er  Beigabe  DleBucber  6er£efe 


— ' I * » Vl- 


2öod)ettfcf)rift  für  bas  §)eutfd)e  QSolf 

iperaudgebev  $peobor  Ctjel. 


Snpaltdoerfleicpmd  fees  3aprgangd  1913. 


Begetmäßige  Sparten 
Bud  Per  3apredäett 

Braun,  Beinpolb,  ©roßftabtwinter  44. 
Slaubiud,  B7attpiad,  3m  3uniud  391. 
©opf,  Äart,  ©ie  Bodenreife  135  Sieben» 
borff,  Ö $äter  weit,  o £>öpen  1 392  Srtl, 
Smil,  ©liicf  im  Geib  554.  gälte,  ©uftao, 
Sommerglüd  393.  gtaifcplen,  Säfar, 
B?ann  unb  grau  428.  ©ebner,  Salo- 
men, Bud  Den  oermijepten  ©ebiepten  428, 
©oetpe,  ©er  Säer  235.  Äaupfmann, 
Sari,  grüpting  201.  Äeinfe  an  ©leim 
428.  Äiopftod,  Bon  Der  Batur  428. 
Bteper,  S.g.,Säerfptud>239;  ©ad  Spiß- 
eben  391.  SÖZitler,  ßeopolb,  Sd  raff  Der  See 
520.  Biufcpner,  ©eorg,  Jungbrunnen  472. 
Baabe,  BMlpelm,  ©er  Bpril  234.  Boß- 
mäßler,  S.  21.,  ©ie  3eit  bed  3aßre0wecpfeld 
825.  Scbanberl,  3ofef,  Steigenbe  glocfen 
44.  Sepeuer,  Äeinricp,  Anbetung  443. 
Sternfingerlieb  oom  Bieberrpein  10. 
Sternjingertieb  aud  Oberöfterreicp  11. 
©ie  Baupnäcpte  11.  Äunfelftubenlieber 
aud  bem  Slfaß  88.  ©ad  Sommerfingen 
155.  ©er  Stiegliß  239. 

Bud  unferer  'Briefmappe 

*2luö  ben  Briefen  Giliencrond  an  gälte 
23.  Sin  Brief  Srngo  QBotfö  117.  Briefe 
Bicparb  BSagnerd  an  BJafpilbe  9Befen- 
bonf  306.  Briefe  Der  grau  Bat  ©oetpe 
535.  “21uö  einem  Briefe  ©eorg  Bücp- 

nerd  657.  Hnoeröffenttidpte  Briefe  BSil- 
beim  3enfend  an  Äonrab  Jeimann  743. 

Butorenfpiegel 

Bngelud  Silefiud  269.  gatte,  ©uftat)  30. 
giebte,  3opann  ©ottlieb  654.  gifeper, 
Sugen  414.  Äebbel,  griebriep  i73. 
3ean  Baut  188.  drille,  Otto  221. 
Äolbenpeper,  S.  ©.  510.  Biotin,  Belle 
542.  Biüüer,  griß  45.  Reifer,  Sand 
125.  Scpwangart,  griß  142.  Stebr, 
Äermann  30.  ^agore,  Babinbranatp  783. 
Träubel,  Äorace  109.  Hellenberg,  Smil 
590.  Bieber,  griebriep  BMlpelm  813. 
BMelanb  46. 

©er  BudWattberer 

grobeniud,  Geo,  Hnb  Bfrifa  fpracb  27. 
Äeffe,  Äermann,  Böalbnacpt  332. 
3enfen,  BMlpelm,  3m  Hrrnalb  Benegue» 
lad  749.  Gaudberg,  Sari,  Buf  Der  gaprt 
jum  etoigen  Sid  92.  ßubwig,  Smil, 
©ie  Beife  nach  Bfrifa  475.  Bianed, 


Blfreb,  ©ad  Barabied  Der  Brbeiter  107. 
OD^iffelfen,  Sin  arttifeper  Bobinfon  217. 
Borbenffiölb,  Srlanb,  3nbianerleben  252. 
Bolo,  Biarco,  Bßie  Der  Äaifer  oon 
Spina  gejagt  bat  827. 

©er  Baturforfcper 

Beptn,  Sand  BSotfgang,  Bon  Der 
Biorgenröte  uralter  Äultur  122;  ©ie 
Äöplenfunft  Der  Sidjeifmenfcßen  540. 
Bölfcpe,  BMlpelm,  ©ie  Bafenfröte  90. 
Bücpner,  ßubwig,  ©ie  Storcp-Sße  666. 
gabre,  3-  ■£>.,  Sin  ßaboratorium  auf 
freiem  gelbe  556.  granc4,  B.  £>.,  ©er 
Äunb  Barrp  633.  &etmpolß,  Äermann 
oon,  ©er  Baturforfcper  unb  bad  Bat*" 
litum  302;  ©ad  Buge  302.  Biepn,  £., 
Baturfunbe  alß>  OCRitgift  für  bad  Geben 
302.  Biicpelet,  3uted,  ©ad  Geben  Der 
Bote  621.  Bfaunbter,  Geopolb  oon, 
©ie  Bbbftf  bees  tägigen  Gebend  346. 
Sajd,  Äart,  ©er  Sfarabäenfult  717. 
Saure,  Otto,  ©ie  Sntftepung  Der  Kopien 
828.  Scpleicp,  Sari  Gubloig,  ©ad  ©e- 
peimnid  Der  Äuget  137. 

Bierftoürbigfeiten 

©ranboiHe,  ftumoriftifepe  Bofengemälbe 
27,  39,  70,  72,  315.  Äritle,  Otto,  Sße= 
oalier  be  la  Barre  315.  BMcfram, 
3örg,  Bon  einem  Äinbe,  bad  finblicper* 
weife  ein  anber  Äinb  umgebraept  pat  202. 
©ie  gro§e  Brattourff  40.  ©aö  Spieb- 
reept  109.  ©aö  gro^e  Cieb,  Bntonilieb  186. 
©er  feptoangere  B^ann  186.  Bioberner 
Bberglaube  267.  Buö  alten  3eitungen 
381. 

Sammelfaften 

©er  ^ob  oon  Bafel  638.  ©er  erfte 
prattijierenbe  ©rappologe  639.  Blücper 
über  Die  Geipjiger  Scplacpt  655.  ©ad 
Bölferfcptacptbenfmat  655.  Boppeit  unb 
Srjiepung  im  17.  Japrpunbert  671. 
Sine  ©reuelfjene  in  Beapel  672.  Bud 
alten  Leitungen  687.  galtenjagb  703. 
griebrid)  Der  ©rofje  unb  Die  3agb  703. 
Sine  ergöplitpe  Spiftel  719.  Sin  feit- 
famer  Bucptitel  719.  Scpiller  oor  bem 
Äunftricpter  719.  Bud  Der  alten  3eit 
735.  Belehrungen  735.  Sftoad  aud 
Dem  ehemaligen  3unftleben  grantreid)d 
735.  Befcpeibenpeit  ift  eine  3ier  751. 
©ie  gepörnte  grau  751.  Sin  Bacpruf  an 
Biallenftein  751.  ©ie  oerbannten  Bibe- 
lungen 814.  ©rudereitoefen  in  Der 


$ürtei  814.  Spefutionen  gegen  kliere 
814.  ßefftng.  Der  Scpmöder!  814. 

Scpalfdecte 

Bbrapam  a Santa  Slara,  Sine  feparfe 
Spiftel  205.  Brieup,  3enfeitd  bed  Bpeind 
268.  Spamfort,  Bicolad,  Bnefboten 
589.  Slaubiud,  Blattpiad,  Sticpeloerfe 
158;  ©er  Sfel  254.  ©aubef,  Blpponfe, 
^artarin  oon  'Saradcon  93.  Äoffmann 
oon  gallerdleben,  ©er  Scpneiber  unb 
Die  Gaud  206.  3ean  Baut,  ®ad  ‘Sefta- 
ment  187.  Äird)pof,  Äand  BJilpelm, 
Sin  reept  frifeper  Gug  254.  Äopifcp, 
Buguft,  ©rei  Sd>erjgebi(pfe669.  BlüUer, 
grip,  gini-gi^i-guri-gocrico  13;  ©ienft- 
mäbepengefepiepten  44;  Bßie  Äunft  ent- 
ftept  349.  Offtan-Bilfon,  Ä.  ©.,  &0I3 
unb  Stapt  477.  Bauli,  3-,  Bucp  ein 
feifter  Gug  254.  Beter/  Bicparb,  Bit- 
beuticpe  Bret>*9t  446.  Queri,  ©eorg, 
Sd>nurren  124;  BJann  man  nip  3U 
beicpten  pat  365.  Scpiller,  griebritp. 
Sine  wenig  betannte  Satire  637.  QBatter, 
Boberf,  gabeln  unb  Satiren  398; 
Blüncppaufend  BMeberfepr  525.  Born 
Sannftatter  Gugenfcpmieb  29.  BUerlei 
gäplein  über  bad  eprfame  Äanbwerf 
206.  Briftoteled  unb  BPpdid  220.  Born 
bieten,  fetten  Bfannfucpen  238.  Baut 
Bßüft  254.  ©er  'Sier-  unb  3ägertrieg 
268.  Seeabenteuer  bed  greiperrn  oon 
Blüncppaufen  284.  ©ie  Beicpdbefcplüjfe 
Der  ^iere  315.  3«bifd>e  Sprid)Wörter 
398.  Bon  ben  Äleinen  für  Die  ©rojjen, 
Äinberanefboten^  429.  ©ie  ©efepiepte 
oon  bem  gefcplagenen  Sultan  493.  Äurj- 
Weitige  ©efepi^ten  607.  ©er  tolle 
Btaten  653.  ©enealogifeped,  an- 
tnüpfenb  an  ein  ^röpflein  00m  Blute 
Äarld  bed  ©roßen  686.  3ägerlatein  700. 
Äurjweilige  ©efdjicpten  718.  Äofnarren- 
©efd>id>ten  733.  ©er  unpeimtiepe  gted 
766.  ©ad  Bürte  im  | Simmel  797. 
©at  Bläfen  oon  Bratet  812.  Bud  einem 
alten  Bnefbotenbucp  812.  Sin  guter 
Beiter  830. 

©Ie  Bladpt  Der  Sedjnit 

gürft,  Brfur,  ©ad  poepenbe  Äaud  236. 
ÄeH,  Oberleutnant,  gliegereinbrüde  412. 
Äuplmann,  Bidparb,  Bon  unfern  Brief-- 
marfen  91.  BlüUer,  griß,  Brifettd  632. 
B^ultpaupt,  O.,  ©ie  Sntwidlung  unb 
bad  Bßefen  Der  'Setepßonie  363. 


III 


3m  bäu$licpen  Greife 

Berftl,  Suliuö,  Biutter  345.  Blütpgen, 
Bictor,  Hocpftetts-gantate  248.  ©autpen* 
bep,  glifabetp,  Butter  unb  Äinb  40. 
Hepner,  Clara,  Hauäfprücpe  87.  Ärufina, 
gbioin,  Briefe  an  eine  ‘Braut  156,  170, 

202.  Blufcpner,  ©eorg,  Heber  ben  ‘Sanj 

203.  Naumann,  ‘Jriebricp,  ©er  ©eift 
im  Hauegeftüpl  122.  Gcpaufal,  Bicparb, 
©ie  Blarlitt  unb  bie  ©artenlaube  394. 
Sticp,  'Jranjisfa,  pfingften  202.  Gtorm, 
Speobor,  ©iner  Braut  am  Polter* 
abenb  122.  Trojan,  Sopmtneä,  Bm 
Bbenb  362.  5?mberfpiele  12.  S^inber* 
briefe  40.  $linbermunb  41.  Bon  ben 
befcproeriicpen  Bacpbarn  87.  Hm  ben 
Bing  249.  ©aö  Buge  249.  ©as  S?inb 
im  Gpricptoort  345,  362.  ©as  gpepro* 
blem  im  Spiegel  unterer  3eit  409. 
Schüttelreime  ber  Familie  Batorp  555. 
Hauöocbnung  für  bas  Bäuberpäusl  575. 

3m  Bolfäbtenft 

Bfjmuö,  QBalter,  Bon  ber  neuen  Botfä* 
büeperei  684.  Braun,  Eilt),  Biutter* 
fct>aft  42.  Brepftg,  ^urt,  ©ie  BJerf* 
gemeinfepaft  alä  3»et  be$  fojialen  ‘Jort* 
febritte!  282.  3enbricp,  Bnton,  Helfe- 
rinnen 395.  ‘Jinbeifen,  $urt,  cp)efta- 
lojjileute  395.  ©rebe,  Eina,  Bacpbenf* 
liepeö  492.  ©uttmann,  &ettp,  Heilig 
ift  baö  gigentum  411.  Heffen,  Bobert, 
Straft  über  aUeä  379.  Hoijer,  Blarie, 
Bßopltätigfeit  331.  $?ino  unb  Bucp* 
panbel  5Ö9.  ft’rille,  Otto,  Bolt  unb 
©iepter  157.  Farben,  O.  G.,  Sin  pet* 
tereö  ©emüt  89.  Paafcpe,  Hanä,  ©ie 
‘Jotfcpungsreife  beö  Bfrifanerö  ßufanga 
Blufare  in#  innerfte  ©eutfcplanb  537. 
Peterö,  ©uftao  Blerner,  Borbilbticpeä 
aus  Blannpeim  314.  Boofeoelt,  'Speo* 
bore,  Gtaatöfunft  unb  ßebenglunft  443. 
Gcptoerin,  ©r.  jur.  oon,  <2ßarum  rnüffen 
mir  etroaö  oon  „Bobenreform"  toiffen? 
522.  Gieper,  Profeffor,  Gtubentenfcpaft 
unb  fokale  Arbeit  235.  Gpiero,  Hein* 
rieb,  ©a$  Bolt  unb  Eiteratur  473. 
$ett>3,  3.,  Berliner  Gcbultinber  unb 
eitern  204.  Blilfon,  Qßoobroto,  ein 
‘Programm  ber  Blenjcplicpteit  250. 

Hnfer  prämienauöfepreiben 
Blein  liebfteö  Buch?  Blein  liebfteg 
Bilb?  Blein  liebfteö  ßieb?  216,  234, 
266,  281,  301,  313,  344,  408,  442.  * 

BBie  e$  im  Bolfe  bittet 

XIX.  ©ebiebte  oon  Bitolaug  Gcptnibt 
149. 

XX.  ©ebiebte  oon  Heinrich  ©ggerg* 
glüp  228. 

XXI.  ©ebiebte  oon  Bruno  Gcpoen* 
laut  229. 

XXII.  ©ebiebte  oon  gugen  3ifcper  405. 
XXIII.  3opanna  Gtocfpaufen  531. 

* * 

* 

Bomatte,  graäplungen,  Humore$len 
Bucaftn  unb  iBicoletc  193,  215,  233, 
247,  264,  280,  300,  309,  329,  342,  361. 
Baljac,  Hotiorö  be,  'Sobiaö  ©uarneriuö, 
eine  bunfle  ©efepiepte  710,  724. 
Brentano,  ©lemenä,  ©er  ppilifter  65. 
©ie  munbetfame^  Hiftoria  oon  ‘Jauft, 
nael)  BBibmannS  Hauptroerf  oorn  §auft, 
9,  20,  37,  61,  76,  85,  106,  121,  134, 
154,  173,  184. 

ftebern,  Äarl,  3m  Gtrorn  629. 

©ogol,  Bifolauö,  'Saraf)  Bulba,  ein 
^ofafenroman  570,  578,  598,  618,  626, 


650,  662,  673,  697,  706,  721,  746,  760, 
780,  793,  801,  818. 

Süurj,  Hermann,  ©ie  blaffe  BpoHonia, 
grjäplung  753. 

Eienpafb,  ‘jjriebricp,  Gparfacuö  434. 
Blolin,  'pelle,  ^ernoolf,  eine  Borblanbä* 
gefcpicpie  530,  551. 

Gdpäfer,  BMlpelm,  ©aä  Fräulein  oon 
Stein  643. 

Gcbmibtbonn,  Bülheim,  ©er  moberne 
'pbilifter  70. 

Geibel,  Heinrieb,  ©er  Einbenbaum  593. 
Geibenfaben  423. 

Gteub,  Eubtoig,  SBnbeäträume  769. 

Gtebr,  Hermann,  ©er  begrabene  ©ott, 
Boman  4,  17,  33,  57,  77,  83,  104,  119, 
132,  151,  170,  182,  199,  213,  230,  245, 
262,  277,  297,  327,  340,  358,  376, 
388,  406. 

Gtimmungöbilber,  Gfijjen,  Profa* 
gebiebte,  ‘proben  auö  Bomanen 

Büchner,  ©eorg,  Bu3  bem  BooeUen* 
fragment  „ßenj"  659.  Bubimann, 
Blartpa,  Born  5obe  131.  ©epmel, 
Bicparb,  ’Sippel  unb  Pappel  775.  ©iefens, 
gparleö,  Obbacploei  293.  gnberlin, 
gugen,  Eebensfünftler  86.  grtl,  gmil, 
©ie  Bofe  484;  ©ie  ppilofoppenbant 
im  ©uguefsgarten  486.  ‘jalte,  ©uftao, 
©as  ‘Jamilienalbum  21;  ©ie  gpolera 
in  Hamburg  25.  ‘Jlaifcplen,  Cäfar,  ©e* 
biebte  in  'profa  53;  Buei  „3oft  Sep- 
frieb"  54;  O bie  Btenfcben!  294. 
3ranj,  Eucia,  Bttnaö  Bejcberung  788. 
§ritf4>,  Heinrich,  ©efangene  oon  Blep 
731.  ©angpofer,  Eubmig,  ©ec  Has  im 
Reffet  689.  ©erftmaper,  Hermann,  Born 
Etcpt  386.  ©ött,  ©mil,  Bofenpunfcb  372. 
©upfoto,  ^arl,  BSeipnacbtöabenb  785. 
Hearn,  Eafcabio,  Haru  613.  Hebbel, 
‘Jriebrtcp,  Bus  meiner  ^inbpeit  161. 
Hölberlin,  'Jriebricb,  Bupe  ber  SÜinb-- 
peit  823.  Holjer,  B^arie,  3m  Eefe* 
jimmer  15.  Horn,  Hermann,  ©ie  ’Jocf* 
fepot’,  Gtijje  601.  Hucp,  Bicarba,  ©ie 
Hefe  296.  3enfen,  BJtlpelm,  ©ie  brei 
Gcpauenben  738;  QBanbernbe  ^omö* 
bianten  740.  ft’araffotoitfcp,  Eeo,  Bpan* 
taften  oom  Geplacptfelbe  356.  Heller, 
Baul,  Baepbentltdie  ©efepictjten  227. 
ÄeUermann,  Bernparb,  ©er  tleine  Blae 
401.  ^ölroel,  ©ottfrieb,  ©ie  junge  Biutter 
273.  ^olbenpeper,  ®.  ©.,  ©ie  ©rofe- 
ftabt  500;  S?lein*Bega,  eine  Kinberftubie 
501,  514;  Gpinoja«  ^ob  506.  Körting, 
Bertpolb,  ^agebucpblätter  oom  oberen 
Bil  694.  S^offinstp,  Sobann,  Buö  ben 
©rlebmffen  eines  Birnen  226.  StriUe, 
Otto,  3m  ©petto  ber  Brmut  196;  ©ie 
B^urmelfpieler,  Gfijje574.  i^urj,  3folbe, 
Mare  807.  S?pber,  Bianfreb,  Gtumrne 
Bitten  822.  Eamöju^,  BJilpelm,  ©aö 
B^enfebenfeblaeptpauö  257.  Eienparb, 
3riebricp,  QBintergebanten  3.  B^aeter* 
linef,  Btaurice,  B3as  ^pltpl  unb  <3^p* 
tpl  am  Bkipnacptöabenb  gefepen  paben 
787.  Bleffcrer,  Margarete,  ^rüpling 
241.  B^oricj,  Giegmunb,  Sieben  S^reujer 
290.  Brüller,  ‘Jrip,  ©ie  gelbe  Äarte 
243;  Biutter,  riefft  bu?  275.  Blultatuli, 
©er  gütige  Gcböprer  293.  Befö,  Blar* 
tin  Bnberfen,  Bus  „‘pelle  ber  gröberer" 
166;  Eegate  291.  paquet,  Blfon^, 
3m  fernen  Often  609.  pöäl,  Bnton, 
^rieg  357.  Beinaeper,  gbuavb,  Gjenen 
au$  einem  ^otentanj  164,  165.  Bocp* 
lip,  ^riebriep,  ©ie  Bölferfcplaebt  bei 
Eeipjig,  ^agebuepaufjeidtnungen  646. 


Bofegger,  peter,  Bu^  ben  Gcpriften 
beÄ  'Sßalbfcpulmeifters  546;  Buf  ber 
BJacpt  729.  Gcpeel,  Carl,  Gfijjen  114, 
275;  Bon  bem  Becpt  auf  Stille  326. 
Soerenfen,  g.  3-/  ®ie  3aprt  6er 
3omsburg  469.  ^poreau,  Eebe  um  ju 
leben  294.  Träubel,  Horace,  BJecfrufe 
99;  ©er  Baumeifter  fingt  294  ?ur* 
genjeto,  ©er  Sperling  293.  BJöprle, 
Osfar,  BJie  ber  Balbamus  peimtam  209. 
Böolff,  3opanna,  Buö  „Hanneten"  197. 

@ebicpte 

Bmiciä,  ©e  286. 

Bltbeutfcpe  ©ebiepte  828. 

Brnbt,  grnft  Btorip  646. 

Boenariuö,  ‘Jerbinanb  145. 

Bartjfep,  glifabetp  199. 

Bonne,  ©eorg  102. 

Branbenburg,  Hanö  462. 

Bufcp,  BJilpelm  801. 

Buffe*Palma,  ©eorg  774. 
gonrab,  Bliepael  ©eorg  38. 

©epmel,  Bicparb  422,  728. 

©elius,  Bubolf  oon  596. 
gnglert,  3ofef  2. 
guienberg,  Herbert  241. 

«Jalte,  ©uftao  17,  24.  25. 

§inbeifen,  SÜurt  Brnolb  773. 

^taifcplen,  gäfar  2,  19,  49,  52,  276. 
©die,  ‘Jrip.^l. 

©injtep,  ^ranj  5Üarl  350. 

©ött,  gmil  269. 

Hanfon,  Ola  550. 

Hebbel,  ^riebriep  163. 

Hencfell,  S?arl  294. 

Heibenftam,  BJerner  oon  550. 

Heine,  Heinrich  69. 

Holj,  Brno  321—326. 

3acobp  103,  182. 

3enfen,  BMlpetm  737,  743. 

S^arlfelbt,  Bjel  grif  550. 

Heller,  ©ottfrieb  597. 

S?öltoel,  ©ottfrieb  276. 

^olbenpeper,_g.  ©.179,  499,  506. 
drille,  Otto  212. 

Sturg,  Hermann  753. 

S?urj,  3folbe  759. 

Een^,  Btinpolb  662. 

Eiffauer,  grnft  643. 

Eutper,  grnft  2. 

Blaper,  Paul  197. 

Blefferer,  Blargarefe  276. 

Btufepner,  ©eorg  245. 

Batterotp,  ‘Jriebnep  197. 

Begri,  Bba  490. 

Oefterling,  Bnberö  550. 

Beifer,  Hans  115. 

Beipenftein,  Horft  oon  197. 

ScpanDerl,  3ofef  573. 

] Gepanjer,  Heinriep  340. 

Gcpneiber,  'Jriebriep  199. 

Gepmangart,  130,  131. 

‘Sagore,  Babinbr  matp  782. 

HeUenberg,  gmil  582. 

Berpaeren,  gmile  616. 

BSagner,  Bicparb  309. 

BJeber,  ‘Jriebri^  Bßilpelm  804. 
BJeitmann,  Blaria  714. 

3erfafj,  3»lioö  295. 

Bolfslieber : 72,  451,  454,532,  649,789. 

Gagen,  Ecgenben,  fya&eln*.  Blärcpen 

Blte^inbifcpe  ‘Jameln  583.  gofter,  gpar* 
leö  be,  ©ie  Brüber  oom  guten  BoQ* 
monbögeficpf,  eine  Eegcnbe  418,  439,  457. 
©er  Gcplägel,  eine  alte  beutfepe  Bläre 
180.  ©as  Bürle  im  Himmel  797. 
gtoalb,  .^arl,  ©ie  Bliftel,  eirf  natur* 


IV 


Wiffenfcpafflicbeg  BRärcpen  807.  Kleufeng, 
Spriftian  Seinriep,  ©rei  fabeln  791. 
Lafontaine,  3«an  be,  *©er  ©ärtner  unb 
fein  Serr,  ffabel  696.  Cercle,  3uliug, 
©ie  beiben  BRarienfäfercpcn,  eine  BRär- 
cpengefcpicpte  778.  BReifjner,  Qluquft 
©ottlieb,  ©ie  Taube  unb  ber  ffucpg  775. 
BRüller,  <3rci^,  3wei  fabeln  491.  Scpmibf- 
bonn,  BBilpelm,  BBie  3an  Qlbemar  be- 
graben würbe,  eine  Legenbe  aug  SoHanb 
465.  3»»ei  Legenben  aug  bem  ©rofjen 
cPaffional  177. 

Steine  Betrachtungen,  QlphoriSnten, 
SpruthWetShett 

Witter  BBeibmanngfprucp  689.  Qlngelug 
Silejtug,  Sprüche  261.  s21uö  Bßilpelm 
Oftroalb^  Werten  563—569.  SlaubiuS, 
BRattpiag:  Bßie  ber  Böanbgbeder  Bote 
’g Beujapr  anwünfcpte  2;  Lüdenbüfjer  73. 
Srnefti,  °Paul,  Sprüche  aug  bem  Koran 
574.  ^id^tc,  ©ag  'Junbamenf  beg  Qiufer- 
ftepungggebanfeng  273.  ffinnifcpe  0pricp* 
Wörter  600.  ^laifdjlen,  Säfar,  Sted» 
linge  340.  ffriebengftimmen,  Qlugfprücpe 
bebeutenber  ^erfönlicpteiten  über  ben 
Krieg  260.  ©efepworfe  QXlQofiö  810. 
©oetpe,  ^pitifter  69;  ^pilifter  unb 
Scpöngeift  69;  Qlug  ben  Genien  69.  ©ött, 
Smtl,  Qlpporigmen337;  ©eban  ten  oon3eno 
371;  Sprüche  373.  ©rillparjer,  ffranj, 
Ocientaiifcper  Kongreß  71;  ©ie  ©lode 
775.  Seine,  Seinriep,  3ur  Botij  69. 
Serber,  3opann  ©ottfrieb,  Bon  ben 
©efapren  ber  Bielroijferei  unb  Biel- 
tuerei  545.  3«nfen,  Böilpelm,  Silbefter- 
gebanfen  817.  3übifcpe  Sprichwörter 
492.  3ung,  Qllejanber,  ©er  Befip  einer 
Bibliotpef  673.  Kellermann,  Sellmut, 
Qlpporigtnen  213.  Kolbenpeper,  S.  ©., 
3um  Bacpbenfen  508.  Lienparb,  3rieb- 
rtcp,  3um  ©eleit  433.  Füller,  ffrip, 
3etfgemäfje  Betrachtungen  764.  BRufcp- 
ner,  ©eorg,  ©te  grauen  113;  Kollegiali- 
tät 465.  Btepfcpe,  ^rieörict),  ©er  neue 
Qlbel  243.  Oftmarf,  ©rieh:  ©ebet  274. 
Ogwalb,  Sugo,  QlpporiSmen  103.  Scho- 
penhauer, ©ag  Kaleibogfop  261;  ©ag 
Stachelfchwein  775.  Sprichwörter  aug 
ber  Lüneburger  Seibe  765.  Suttner, 
Berta  bon,  Qlpporigtnen  391 ; ©ebanfen- 
lefe  aug  ihren  Bßerfen  353.  Türfifcpe 
Sprichwörter  492.BBorte  Beetpobeng  386. 

£iteraturgefd)ichte,  literariftpe  Qluf* 
fäpe 

Qlcferfnecpf,  Srwin,  Srwin  ©uibo  Kol-- 
benpeper  498.  Qlrnitn,  Qlcpirn  bon,  Bon 


Bolfgliebern  452.  QlbenatiuS,  fferbi- 
nanb.  Sin  Bierteijahrhunbert  Kunftwart 
149.  Branbenburg,  Sang,  ffriebrtd) 
Scbbel  in  feinen  Briefen,  Tagebüchern, 
©ebichten  175.  ^enbrict),  Qlnton,  Smil 
©ött,  ber  BRenfcp  370;  Smil  ©öttg 
Sumor  374.  ftorfter,  ©eorg,  Borrebe 
ju  feinen  ffrifepen  Lieblein  453.  ffrieb- 
rieh  SebbelS  Bßeipnadjten  790.  ©oetpe, 
3um  brüberlichen  Qlnbenfen  BBielanbg 
33.  SendeH,  Karl,  3ur  Kritif  ber  Lp- 
rif  129.  Serpolp,  ffrip,  3erfungene 
Lieber  387.  Solitfcper,  Qlrtpur,  Sorace 
Träubel,  ber  Bacpfotger  Qöalt  BBpit- 
mang  98.  Katfcper,  Leopolb,  Berta  »on 
Suttner  353.  Kienjl,  Sermann,  Smil 
Srtl  483.  Kurj,  Sermann,  Kinbpeitg- 
erinnerungen  758.  Kurj,  3fotbe  805. 
BRufcpner,  ©eorg,  ©uftao  ‘jalfe  22; 
Säfar  gdaifcplen  49;  Soziale  Literatur 
97;  fferbtnanb  Qloenariug  145;  ©e* 
fieptgpunft  für  bie  Beurteilung  Seb- 
belg  161;  ©eorg  bon  Ompteba  190; 
Smil  ©ött  369;  Qlrno  Solj  467. 
^eterg,  ©uftao  QBernet,  ©eorg  Büch- 
ner 657;  Sermann  Kurj  753.  Bit- 
tingpaug,  'J.  OB.,  Born  tebenben  Bolfg- 
lieb  449.  Bofegger,  ‘©eter,  Sin  guter 
Kamerab  (Smil  Srtl)  481.  Schopen- 
hauer, Qlrtpur,  Bon  Literaturjeitungen 
417.  Sembripfi,  Smil,  Serbifcpe  Boltg- 
bieptung  678.  Stiebe,  ffriebnch,  Beu- 
fcpwebifche  Lprif  549.  Streit,  Lubmig, 
3um  Qlnbenten  Otto  Lubmigg  81 ; Bßil* 
pelm  3enfen  737.  lieber  bie  Sage  bom 
'Jauft  7.  llllinann,  Sermann,  Sr  Win 
©uibo  Kolbenpeper  497.  Bßalben,  ^»aul, 
BSilpelm  Oftwalb  562.  Bßanief,  ©uftab, 
©ottfepebö  fogenannte  ©iftatur  150. 

BoWgbUbtterifdieS 

Qlßmug,  Bßalter,  Bom  BBiener  Bolfg- 
petm  47 ; ileberall  regt  fi<h  Bilbung  unb 
Streben  126;  Kinoreform  270.  Branben- 
burg, Sang,  ©ie  Bilbungoanftalt  3a- 
queg  ©alcroje  587.  ©ie  Bobenreformer 
399.  ffinot/  3ean,  ©ag  h°pe  ßieb  ber 
3rau,  eine  Lebengparmonie  ber  beiben 
©efcplecpter  15.  Socpe,  'paul,  Bücper 
unb  BRenfcpen  585.  BRepr  BRelobie, 
Sin  Beitrag  jur  Bolfglettüre  415.  °Poft 
unb  Bolfebilbung  192.  Scpoenflieg, 
Bofalie,  grauen  im  ©ienfte  beg  Boltg- 
Woplg  110,  126,  255,  335,  511,  528. 
Streit,  Lubwig,  Bom  beutfepen  Tpeater 
143,  303,  319,  335.  Bom  Bücperber- 
frieb  ber  fogialbemofratifcpen  Partei 
110.  Borbilblicpe  Boltgbilbunggbe- 


ffrebungen  222.  B3ad)ter,  Srnft,  ©ag 
Sarjer  Bergtpeater  366. 

BJlufif  unb  BRufifer 

Qlug  Scpubertg  Tagebuch  457.  Beetbo- 
beniana  399.  Bibliograppifd)eg  ^u  BRo- 
jart  351.  Sine  mertwürbige  BBagner- 
biograppie  319.  ©oetpe  über  BRo^art 
339.  Kallenberg,  S.  ©.,  BRufifbiogra- 
ppifepeg  31;  Sopann  Sebaftian  Bacp 
230;  Bicparb  Bßagner  305;  Bßolfgang 
Qlmabeuo  BRojart  338;  L.  bon  Beetpo- 
oon  385;  ffran^  Scpubert  456;  3ofef 
Sapbn  513;  Bobert  Sd)umann  577; 
BRufifalifcpe  Scpunbliteratur  586;  BRu* 
fitbiograppifepes  591,  767;  3elif  BRen- 
bel6fopn-Bartpolbp705;  ©uifeppe  Berbi 
763.  BRüller,  ^aul,  Sugo  Bßolf  in 
Berlin  117.  BRufcpner,  ©eorg,  Bolfg- 
lieb  unb  Kunftmufit  453.  Scpönberg,  Qlr- 
nolb,  Sarmonielepre  339.  Streit,  Lub- 
wig, Sugo  Bßolf  116. 

Kompofittonen 

BRorgenruf,  Kompofttion  bon  S.  ©. 
Kallenberg,  Tejt  bon  Oofar  Bßöprle 
455. 

©ag  Bolfglieb,  Kompofition  bon  Qllbert 
Bßeife,  Tept  bon  Beinpolb  Braun  534. 

Bacf)tufe 

ffriebriep  Sucp  f 366. 

©erparb  Oudama  Knoop  f 639. 
Bicparb  BJeltricp  t 63. 

Betriebenes 

Qlrnbt,  Srnft  BRorip,  lieber  ein  ©enf- 
mal  bei  Leipzig  650.  Bergmiller,  ffv 
3ntenigenj  unb  ffamilienfinn  beg  3b<Pfe^ 
692.  ©eliug,  Bubotf  bon,  ©ie  BRemoiren 
beg  Bellejug  ^aterculug  673;  Bubbpa, 
eine  Sinfüprung  in  feine  Lepre  821.  ©ie 
beutfepen  Karnebalgbeluftigungen  73. 
Sggerf,  Benno,  StwaS  über  bag  Sf- 
Übrig  518.  Stjel,  Tpeobor,  Qllteg  afi- 
atifepeg  ©elb  680.  fjalf,  3-  ®.,  Sine 
patriotifepe  Qlufwaßung  ©oetpeg  641. 
fiepte,  3opann  ©ottlieb,  Bapoleon  642. 
Krutina,  Sbwin,  ©er  ^pilifter  unb  ber 
Kinematograpp  80.  BRufcpner,  ©eorg, 
^laifcplen  alg  Tppograpp  63.  Oftwalb 
Bßilpelm,  3um  ©eleit  561.  Stranbung 
beg  fjifd^ampferg  „BBürttemberg"  bon 
Bremen  603.  Bom  Büdgang  ber  ©e- 
bürten  in  ©eutfcplanb  69.  3u  Blücperg 
Bpeinübergang  in  ber  BeujaprSnacpt 
1814  825.  3ur  Teutoburger  Sd)lacpt  814. 


V 


21 

‘Jlbrabam  a Santa  Clara  205. 
<21cfertned)t,  Grtoin  499. 

Slmiciä,  be  286. 

2lmman,  3oft  469. 

2lngeluä,  Silefiuö  261. 

‘•ZlrnDt,  Grnft  9Jtorib  646,  650. 

21rnim,  21d)im  oon  452. 
iZlfjmu^,  kalter  47,  126,  270,  684. 
Sloenariuä,  'Jerbinanb  145,  147. 

23 

23aljac,  Aonor6  be  710,  724. 

23arnjd),  Glijabetb  199. 

RSeetbooen,  £ubtoig  oan  386. 

23et)am,  ‘Bartel  475. 

Betjm,  Aanä  QBolfgang  122,  540. 
Befjrenä,  A.  766. 

Bergmiüer,  692. 

Berftl,  3ultu3  345. 

Bibel,  <Hu$  ber  178,  810. 

Biefe,  Carl  826. 

23lod)*<2Bunfd)mann,  QBaltfjer  173. 
Blücher  655,  825. 

Blütbgen,  Bictor  248. 

Bölfd>e,  Sßilbelm  90. 

Börne  189. 

Bonne,  ©eorg  102. 

Brafelfief,  ffr.  451. 

Branbi,  <2Uotö  593. 

Branbenburg,  Aanä  125,  176,  462,  587. 
Braun,  Cilp  42,  534. 

Braun,  9Reinbolb  44. 

Brentano,  Glemeitg  65. 

Breuer,  G.  105. 

Brepftg,  Cuit  282. 

Brieup  269. 

Brodbaufen,  Carl  234. 

Brtigmann,  Carl  451. 

Bruegbel,  Bieter  292. 

Brundborft,  A.  463,  592,  720,  799. 
Büchner,  ©eorg  657,  659. 

Büchner,  £ubtoig  666. 

Bubimann,  “rOtai-tba  131. 

Bufd),  BMlbelm  801,  832. 

Buffe-^alma,  ©eorg  744. 

Bpron  260. 

6 

Gatlot  356. 

Carole,  ^ornaö  209. 

Gbatnfort,  9ticola3  589. 

Glaubiuö,  Btattbiaei  2,  73,  129,  158, 
254,  391. 

Glaufen,  ©Untrer  461. 

Gonrab,  Bticbael  ©eorg  39. 

Cofter,  Charles:  be  418,  439,  457. 

© 

©aubet  93. 

©autbenbep,  Glifabctb  40. 

©ebmel,  Olicbarb  409,  422,  596,  721, 
728,  775. 

©eliuö,  9\ubolf  oon  596,  673,  688,  720, 
782,  799,  815,  821. 

©idcnö,  Gbarleö  293. 

©iej,  3uliuö  734. 

©onnerömard,  ©raf  Aendcl  oon  825. 
©opf,  Carl  135. 

©ord,  ©uftao  776,  777. 

©oftojetoöfi  401,  529. 

©ürer,  £llbred)t  474. 

G 

Gbner,  ‘Sb-  287. 

Gggeröglüfj,  Aeinricb  228. 


9Ramen=9tegifter. 

Gggert,  Benno  81,  99,  161,  189,  322, 
370,  482,  498,  518,  738. 

Gtdjenborff  392. 

Gmerfon  705. 

Gnberlin,  Gugen  86. 

Gnglert,  3ofef  ,2. 

Grnefti,  ‘paul  574. 

Grtl,  Gmil  481,  554. 

Gtjel,  Sbeobor  684,  697,  768,  784,  816. 
Gulenberg,  Aerbert  241. 

Gtoalb,  Carl  807. 

$ 

‘Jabre,  3-  A.  556. 

3alfe,  ©uftao  17,  21,  22,  24,  25,  30, 
393,  410. 

3aUeräleben,  Aoffmann  oon  206. 

Gebern,  Carl  629. 
genbricb,  Qlnton  370,  376,  395. 

§id)te.  Sodann  ©ottlieb  273,  642. 

§ibuäi  57. 

§inbeifen,  Curt  ‘v’lrnolb  395,  733. 

3tnof,  3ean  15. 

^ifdjer,  Gugen  405,  414. 

<5ifcber,  BMlbelm  510. 

§laifd>len,  Gäfar  2,  19,  49,  50,  51,  52, 
53,  54,  63,  276,  294,  340,  428,  609. 
gorfter,  ©eorg  453. 
ftrangd,  9t.  A.  633. 
ffrand,  A.  409. 

•Jreiligratb,  'Jerbinanb  2. 
gritfeb,  Aeinricb  731. 

^ranj,  £ucia  788. 
ffrobeniuö,  £eo  27. 
fjürft,  Qlrtur  236. 

‘Junde,  Otto  415. 

© 

©angbofer,  £ubloig  689. 

©ansberg,  604. 

©eiler  oon  Caifersberg  446. 

©erftmaper,  Aermann  386,  442. 

©efjner,  Salomon  428. 

©iüe,  'JritJ  491. 

©injfep,  ‘Jran*  Carl  350,  409. 

©oetbe,  'Jrau  9tat  535. 

©oetbe  33,  209,  235,  260,  339,  641. 
©ött,  Gmil  337,  369,  372.  373. 

©ogol,  97ifolau<5  570,  578,  598,  618, 
626,  650,  662,  675,  697,  706,  721,  746, 
760,  780,  793,  802,  818. 

©ranboiüe  27,  39,  70,  72,  315. 

©rebe,  £ina  492, 

©rillparjer,  ‘Jranj  71,  353,  775. 

©unjig,  Gricb  216. 

©uttmann,  Cettp  411. 

©upfoto,  Carl  787. 

A 

Aaafiö,  Clara  267. 

Aaptnann,  QBerner  786. 

Aamerling  286. 

Aanffon,  Ola  550. 

Aauptmann,  Garl  202. 

Aaug,  ©erbart  248. 

Aearn,  £afcabio  613. 

Aebbel,  ’Jriebrid)  161,  163,  513,721,790. 
Aeibenftam,  9Berner  oon  550. 

Aeine,  Aeinricb  69,  270. 

Aeinfe  428. 

Aell  412. 

Aelmpolp,  Aermann  oon  302. 

AencfeU,  Carl  129,  295. 

Acpner,  Clara  87,  127,  495,  585. 
Aerbatfcbef,  Aeinricb  217. 

Aerber,  3ol)ann  ©ottfrieb  260,  289,  545, 
769. 


Aerbolb,  'Jrib  387. 

Aeffe,  Aermann  332. 

Aeffen,  ^Robert  379. 

Ailpert,  ‘JRap  12. 

Airtier,  282. 

Airjel,  A.  9t.  C.  392. 

Aod>e,  ^aul  585. 

Aölberlin,  ^rtebricb  824. 

Aoffenstal,  Aan$  oon  509. 

Aoffmann,  ^arl  ©eorg  248. 

Aoblfelb,  ©ora  31,  192,  543. 

Aolitfcber,  Qlrfbur  99. 

Aolj,  9lrno  321,  322,  323. 

Aoljer,  9Jtane  15,  331. 

Aorn,  Aermann  601. 

Auch,  9ticarba  296. 

Aume  260. 

3 

Sacobp  103. 

3afobp,  £.  182. 

3enfen,  9öilbelm  737,  738,  740,  743, 
749,  817. 

3ung,  iJUepanber  673. 

5?ablo,  ©erbarb  825. 

Callenberg,  S.  ©.  31,  160,  230,  306, 
335,  338,  351,  386,  399,  455,  457,  514, 
578,  591,  706,  764.  767. 

Caraffotoiticb,  £eo  356. 

Carlfelbt,  itllep  Grit  550. 

Catfeber,  £eopolb  353. 

Caufdffa,  Qtubolf  281. 

Ceüer,  ©ottfrieb  597. 

Celler,  °Paul  227. 

Cellermann,  93ernbarb  401. 

Cellermann,  Aeümut  213. 

Cern,  Gugen  600. 

Cienjl,  Aermann  483. 

Cienjl,  QBilbelnt  510. 

Circbbot  Aans  9Bolfgang  30,  254. 
Clein,  Stefan  3-  292. 

Cleufens,  Gbriftian  Aeinricb  269,  791. 
Clopftod  428. 

Cocb,  9Bilbelm  234. 

Cölroel,  ©ottfrieb  273.  276. 

Cörting,  ‘Sertbolb  694. 

Colbenbeper,  G.  ©.  179,  497,  499,  500, 
501,  506,  508,  510,  514. 

Coübacb,  9ß.  301,  313. 

Copifcb,  91uguft  669. 

CoifmStt),  3obann  226. 

Cobebue,  Qluguft  oon  672. 

Creiö,  Sulinö  350,  415,  496. 

Crefi,  ©eorg  296. 

CriUe,  Otto  96,  111,  157,  196  212,  221, 
229,  239,  252,  257,  270,  315,  574. 
Crutina,  Gbtoin  80,  95,  111,  137,  143, 
156,  170,  202. 

Cuplmann,  9tid>arb  91. 

Curj,  Aermann  753,  754,  758. 

Curj,  3folbe  759,  806. 

Cpber,  SOianfrcb  822. 

£ 

£afontaine,  3^an  be  696. 

£am£*uä,  ‘Ißilbelm  257. 

£anbsberger,  £lrtur  492. 

£ao-tfe  260. 

£affon-Stieoe,  3ngrib  529,  551. 
£ausberg,  Garl  92. 

£ebmann,  3r>et,ricb  442. 

£enj,  9teinbolb  662. 

£er^e,  3ul'u®  778. 

£efffng,  O.  G.  97,  109,  260,  294. 
£epben,  £ucas  oan  220. 


VI 


ßienbarb,  gricbrid)  3,  434. 
ßilicncron,  ©etlep  pon  17,  23. 
ßtlicnfein.  Äeinrid)  509. 
ßiffauer,  Srnft  643. 
ßogau  158. 
ßorenj,  gilberf  408. 
ßubioig,  Otto  81. 
ßubtoig,  Smil  475,  714. 
ßutber,  Srnft  2. 

9» 

gftaeterlincf,  Maurice  787. 

'TOancö,  ßllfreb  107. 
gj?angotb,  g?ubolf  409. 

9J?antegaj)ia  481. 

Farben,  O.  S.  89. 

Maurer,  Gilbert  442. 
gftaper,  g^aul  197. 
gjietfenem,  3ärabel  pon  72,  249. 

<3JMfe,  ßllbert  534. 
gjieifjner,  giuguft  ©ottlieb  775. 

9D7erian  131,  166. 

90?erp.  91.  492. 

gftefferer,  gftargarete  241,  276. 
g^emeS,  Srnft  266. 
gXeper,  S.  fr  235,  391. 
gjjeipn,  ©eorg  ßubtoig  51,  302. 
gfticbetet,  Suleö  621. 
greifen  217. 
filier,  ßeop’olb  520. 
gftotin,  göeüe  529,  551. 
gftoltfe  261. 
g37ommfen,  5^eobor  2. 
gtftdricj,  Siegtnunb  290. 
gjiüaer,  frit)  13,  44,  243,  275,  313,  349, 
491,  575,  632,  764. 
gftüHer,  ßiefl  41. 
gftüfler,  g>aul  117. 

9)Mtatuli  293. 
gCRultbaupf,  O.  363. 
gftufefmer,  ©eorg  1,  22,  27,  31,  47,  49, 
63,  65,  97,  113,  127,  145,  159,  161, 
175,  190,  191,  204,  222,  225,  239,  245, 
303,  346,  351,  369,  384,  385,  399,  431, 
443,  447,  453,  463,  465,  467,  472,  480, 
575. 

91 

gtaforp,  Familie  555. 
gjatterotf),  ffriebrid)  197. 
giaumann,  friebricb  122. 
g^egri,  9lba  490. 

97efö,  gftartin  ginberfen  166,  289. 
g7ie§fd>e,  friebricb  243. 

9lorbenffiölb,  Srtanb  252. 

Ö 

Oefterling,  ginberg  550. 

Of|lan»97ilöfon,  5?.  ©.  477. 

Ofttoalb,  Sugen  792,  796. 

Oftmorf,  Sricb  274. 

Ofttoalb,  QBitbelm  561,  562,  563. 
Ogtoalb,  Sugo  103,  415. 

V 

^aafctye,  Sang  537. 
g^aquet,  gilfong  609. 
g^aut,  3ean  187,  260,  513,  577. 
grault,  3-  254. 


g>eter,  9?ic^avb  446. 
g>terg,  ©uftab  gßerner  314,  639,  658, 
754. 

g>trp,  3ob-  532. 
gDfaunbler,  ßeopolb  Pon  346. 
g^öfl,  ginton  357. 
g^oio,  9D7arco  827. 

g^olfter,  ©ora  770,  772,  773,  775,  797. 
g^onfet,  ©mit  266. 
g^rjibiHa,  g>aul  155. 

Q 

Ouert,  ©eorg  124,  365. 

91 

9?aabe,  SBitbelm  235. 
g^ebroolbt,  Srna  616. 
g?einad>er,  Sbuarb  164. 

Reifer,  Sang  115. 
g^ei^enftem,  Sosft  Pon  197. 
g^epon,  gjJtdjel  260. 
glichet,  Sbarleg  261. 
g^itfingbouö,  3-  38-  449,  454. 

3?od)lit),  friebricb  646. 
g^oofePelt,  'Sbeobore  443. 
g?ofegger,  g>eter  410,  481,  546,  729. 
gRofjmäfjler,  S.  gi.  825. 
g?übiger  ber  Suntbooer  180. 

9?utte,  Sang  267. 

e 

Gajd,  $arl  717. 

Gamberger,  ßeo  146. 

Gattier,  3ofef  54. 

Gaure,  Otto  828. 

Gcbäfer,  gBilbelm  643. 

Gcbanberl,  3ofef  44,  573. 

Gebauter,  Seinricb  340. 

Gcfjaufal,  g?tcbarb  394. 

Gd)äufelin,  Sang  g3ernbarb  468. 

Scheel,  Sari  114,  275,  326. 

®d)efer,  ßeopolb  593 
Geheuer,  Heinrich  443. 

Gd)iüer,  friebricb  73,  637. 

Gdjteid),  Sari  ßubtoig  136. 

Gcf>neiber,  0=riebrid>  199. 
Gcbmibbammer,  girpab  791. 

Gcbmibt,  gftfolaug  149. 

Gcbmibtbonn,  gßilbelm  70,  465. 
Gcbönberg,  girnolb  340. 

Gcboenflieg,  g^ofalie  110,  126,  255,  335, 
511,  527. 

Gcfyoenlanf,  g3runo  229. 

Gchopenpauer,  girtbur  261,  305,  417, 
775. 

Gcbtoalbacb,  9ftargaretbe  Slifabetb  302, 
409. 

Gcbtoangart,  frib  129,  142. 

Gcbtoerin,  ©räfin  825. 

Gcbtoerin,  Pon  522. 

Gdjubert,  franj  457. 

Gcbütj,  3«l-  fran*  350. 

Geibei,  Seinricb  593. 

Gembribti,  Smil  678. 

Gieoerg,  g?ubolf  450,  452. 

Gieper  235. 

Ginger,  gftartba  281. 

Goerenfen,  S.  3-  469. 


Gpiero,  Seinricb  473. 

Gtamm,  ßeo  313. 

Gtamm,  'Sb60  267. 

Gtepr,  Sermann  4,  17,  30,  33,  57,  77, 
83,  104,  119,  132,  151,  170,  182,  199, 
213,  230,  245,  262,  277,  297,  327, 
340,  358,  376,  388,  406. 

Gtein,  Smilie  478. 

Gteiner,  Sermann  313. 

Gteiner,  Gofie  442. 

Gteub,  ßubtoig  769. 

Gtid),  ^ranjitda  202. 

Gtieoe,  ^fiebrtcb  334,  366,  542,  551, 
768. 

Gtoefbaufen,  3obann  531. 

Gtorcf,  ^rii  216. 

Gtorm,  'Sbeobor  122. 

Gtreit,  ßubioig  46, 117,  143,  304,306,335. 
Guttner,  g3erta  Pon  354,  391. 

$ 

‘Sagore,  9?abinbranatb  782,  783. 
^egndr,  Sfaia^  2. 

‘Senniffen,  Sorneliu^  68. 

Sewei,  3.  204. 

‘Sbal,  S>anö  pon  345. 

‘Sboma,  Äanö  61,  410. 

'Sborecm  294. 

^ipö,  Sarlo^  438,  491. 

Träubel,  jöorace  99,  294. 

^rier,  kalter  766. 

Trojan,  3ob<mneö  362. 

Turgenjew  293. 

ü 

Wellenberg,  Smil  582,  591. 

Wblanb,  ßubioig  209. 

WUmann,  Äermann  498. 

<8 

g3elbe,  3obonn  »an  ber  11. 
gßerbaeren,  Smile  615,  616. 
göifc^er,  *5r.  ^b-  129. 

gs 

göacbler,  Srnft  367. 
göagner,  g)7af  266. 

QCßagner,  9?icbarb  305. 
gßatben,  g>aul  562. 

3Balter,  g^obert  398,  525. 
gßanief,  ©uftaP  150. 
gßarlicb,  Äermann  14. 
gßeber,  "Jriebrich  gßilbelm  804. 
2Bebrban,  451. 
gßeibnib,  San^  87. 

QBicfram,  3örg  202. 
gßilbenbruch,  Srnft  244. 
gßilbonie,  Äerranb  Pon  250. 

<5ßia,  S.  463. 

OBilfon,  gßoobrotp  193,  250. 

OEBöbrle,  Oofar  88,  95,  209,  431,  455, 
463,  511,  650.  828. 
qßolf,  Äugo  117. 

<3ßolff,  Äeinricb  434,  436,  437,  440. 
gßolff,  3obanna  197. 
gßpebgram,  3nlPt>  228. 

3 

3erfa§,  3«liuö  295. 


VII 


©ie  33üd)er  ber  £efe  1913: 

%{U  3a^)re^bürf)er  tourben  1913  abgegeben : 

©3far  2BöI)rIe:  ©er  33albamug  unb  feine  6treid>e* 
©ora  ir>ol)lfeIb:  ©ie  grauen  ber  Familie  9lebelfief. 


ferner  erjd)ienen  in  früheren  3^^en:  Äeinrid)  non  9^eber, 
©ebicfyte  / Clbotf  ^icfyter,  ©)er  ©algenpater  unb  Clnbere^,  ©e-- 
fcb)id>ten  mt$  $irot  / Mafjtfcfye  93erbrecfyergefcf)icf)fen  / Cebenöbe-- 
fcfyreibung  beg  9\itfer3  ©öt)  non  93erlicf)ingen  §ugenannt  mit  ber 
©ifern  ioanb  / ©eorg  9)Zufcf)ner,  Über  bie  33riicfe,  ©icfytungen 
auö  jungen  3<5^en  / ioang  ^ötticfyer,  ein  6cfyiff3jungen-- 

^agebud)  er^ä^tt  / ©ifela  ©f§et,  Clu3  3urte  unb  &raat,  ©efcfyicfyten 
ber  ©ingeborenen  au3  Clfien  unb  Clfrifa  / ©olin  9$o§,  3w  93cmne 
be3  ©ifenS  / SDZaria  Heitmann,  CluS  nottem  ioersen  / kalter 
Cut),  ^nbreaS  £ofer. 


3m  3al)re  1914  »erben  erfdjeinen: 

9?eue  9?orbifcfye  Sonetten  / §f>eobor  ©f§et,  Cuftabenfeuer 
9$.  £>.  3™nc6,  ^Rätfel  ber  9?afur  / öötar  9£öf)rle,  ©in 
Äonbmerföburfd)  ber  Q3iebermeier§eit. 


<3)ie  93üd)cr  ftnb  jum  greife  oon  SDtf.  1.50  pro  93anb  oom  93erlag  ber 
Cefe,  Stuttgart,  ßubttngftrafce  26,  5U  bejie^en. 


^35«0TniTi^tf-DOtv <3. 

ÜJT«.  J ^eraugge^ei?:  (Pieorg  1 ^15 


gum  neuen  3afjr$att0 


iebe  £efer  unb  £eferinnen! 

©in  unfjeitfchmangeres  3ahr  be= 
ginnt,  mie  fcf]on  die  gat]l  anjeigt: 
neun3ehnf]unbertunbbrei3ehn!  Da 
aber  XXTitlionen  bie  ©rbe  beoötfern 
unb  nicht  gut  alte  in  biefem  3<*hre 
mit  ber  ominöfen  ©nb3at]l  Xtnglücf 
traben  fönnen,  geben  mir  uns  bem 
©tauben  t]in,  baß  bie  £efe  itnb  ihre  ©emeinbe  oon 
Xtnglücf  oerfchont,  oon  ©liicf  gefegnet  mirb.  3a> 
nach  bem  großen  <geitfd]riftenhoroffop  warb  uns  rer- 
fiinbet,  baß  bie  £efe  im  3a^re  \%3,  bem  eierten 
ihres  Beftehens,  in  ein  befonberes  ©lücfsjal]r  fommt. 
Xlllbiemeit  mir  fo  ©utes  motten  unb  fo  ©utes  tun, 
müßte  es  ja  nid]t  mit  rechten  Dingen  3ugef]eit,  menn 
mir  nicht  ©tiief  fänden. 

Dod]  traben  mir  nicht  fd]on  bes  ©liicfes  genug? 
Xjaben  mir  nicht  auch  im  teßten  3ahr  lieber  ©am 
fende  uon  Runden  gefunden,  bie  uns  mit  Bat  unb 
©at  Ralfen ! ®h ! £ob  unb  Preis  ben  tatkräftigen 
Förderern!  Danf  jedem,  ber  uns  treu  bleibt  unb 
ber  uns  neue  freunde  mirbt! 

XDir  biirfen  nicht  raften.  Die  £efe  muß  nod] 
Dotter  unb  fräftiger  merben,  bie  <gat]l  ihrer  Xlm 
hänger  nod;-  3at]Ireicf]er.  Xlud]  mehren  fid]  bie 
XDünfd]e  unb  Bitten  um  £efeftoff  oon  daheim  unb 
braußen.  XDo  bas  ©lenb  am  größten,  ift  meift  bie 
geiftige  Sebnfud]t  am  ftärfften.  Darum  bebenfe 
man,  baß  jebes  neue  DTitgtieb  bem  Dolfsgenoffen 
E^itft,  ber  geiftig  hungert.  Bur  fo  fönnen  mir  alten 
fo  billig  liefern  unb  Unbemittelte  bebenfen. 

©s  gibt  aud;  Pflichten  gegen  unfere  Dichter.  XDir 
haben  biefes  g^hc  über  3man3igtaufenb  Bänbe  Don 
Carl  fjauptmann  unb  XDilhelm  Schmidtbonn  in  bie 
Xxände  ber  £efegemeinbe  gelegt.  3ß  nicht  etrnas 
Schönes,  Dichter,  bie  es  oerbienen,  fo  mit  einem 
Sd]tage  in  fo  meite  Kreife  3U  tragen?  Diele  aber, 
bie  ber  gleichen  Pflege  mürdig  finb,  harren  ihrer. 
XDir  h^en  auch  für  1913  3mei  herrliche  gahresbücher 
herausgefucht. 

Die  £efe  hat  ein  ernftes  gatjr  hinter  fid].  Sie 
hat  fich  gebehnt  unb  geftreeft,  baß  es  oft  hörbar  in 
ihren  Knochen  fnadte.  Sie  ha*  Xfori3ontermeite= 
rungen  angeftrebt  — bis  3U  ben  äußerften  ©ren3en 
reinfter  Kunft  unb  bis  3U  ben  äußerften  bes  Dotfs- 
tümlicben.  Sonbernummern  bemeifen  bas  ©ine; 


ber  ©yftus:  XDie  es  im  Dolfe  dichtet,  unb  anbere  erm 
fache  Beiträge  3eugen  für  bas  Xlnbere.  XDir  haben 
tebenbiges  £eben  angeftrebt  — möchentlid]  für  f5 
Pfennige,  unb  biefer  materielle  punft  ift  mit  bas 
XDichtigfte  dabei!  — unb  ha&en  tangfam  nach  immer 
ftärferen  formen  gefügt;  unb  merben  unentmegt  fo 
fortfahren.  XDir  merben  neue  ©yflen  bringen;  31t 
ben  ©eiten:  Bus  ber  gahres3eit,  3m  Dolfsdienft, 
XDie  es  im  Dolfe  bichtet,  Der  Xlusmanderer,  Schatfs- 
ede,  fommen  f9f3  neue:  Der  Haturforfcher,  Die 
2tTacf]t  ber  ©echnif,  XTTerfmürbigfeiten,  3m  häus= 
liehen  Kreife.  Unb  ber  XDegmeifer  fott  nicht  nur 
mie  bisher  ein  XDegmeifer  durch  ben  Büchermarft 
bebeuten,  fonbent  mirb  künftig  aud]  XtTufif,  ©heater, 
bitbenbe  XXunft  u.  a.  beriidfid]tigen. 

©s  gibt  3ur  geit  nid]ts  Schmereres  als  Dotfs*1 
tiimtid]  3U  fein,  ohne  fitfd]ig  311  merben.  Den 
unechten  XKnderton  „fürs  Dolf"  machen  mir  nid]fc 
mit.  XDir  motten  für  reife  grauen  unb  UTänner 
mirfen  unb  für  junge  XtTenfchen,  bie  fid]  mas  3m 
trauen.  Die  bas  Surrogat  lieben,  mögen  bie  blo* 
ßen  Unterhaltungsblätter  tefen.  Die  £iteratur  mirb 
noch  alt3ufet]r  für  ben  Salon  gefchrieben,  für  ben 
Bücherfchranf,  für  bas  £otterbett,  für  phantaftifche 
XDotfenfphären  — unb  nod]  immer  3U  menig  als 
XDegfiihrer  für  irbifd]e  XtTenfchen  unferer  <geit. 
Uebcralt  regt  fid]  praftifcf]es  neues  £eben.  XDir 
bauen  am  Fundament  einer  neuen  XDett.  Da  gilt 
es  red]t3eitig  311  bem  materietten  ©uten,  bas  um 
fere  geit  ausmacht,  aud]  © e i ft  e s merte  unb  formen 
3U  fchaffeu  unb  3ufammen3utragen,  bie  3eitgemäß 
finb.  XDo  liegt,  mas  menfd]lid]  meiter  trägt?  Das 
bleibe  unfer  £eitmort.  Darnach  motten  mir  bie 
£iteratur  atter  geiten  unb  Dölfer  abfud]en.  Xfier 
liegt  bie  Befriedigung  unferer  Urbeit  unb  bie  Be= 
gtücFung  für  uns  alle. 

Xfier  rut]t  and]  unfer  «gutrauen:  mir  glauben, 
baß  mir  immer  mehr  in  bie  «geit  neuer  befinntid]er 
Bitbung  fommen.  XDir  glauben,  baß  immer  mehr 
beb  achte  XtTenfchen  ja  uns  finben  miiffen:  ©K 
tern,  bie  ihrer  Familie  gute  geiftige  Bat]rung  geben 
motten;  alle,  benen  Xjaft  unb  £ärm,  ^lach^eit  unb 
Senfation  ba  braußen  enbtid]  über  mirb. 

XDir  X]aBcn  bie  größten  ©pfer  nid]t  gefcheut, 
um  ben  näd]ften  3ahr9an9  utit  neuer  Beichhaltigfeit 
barbieten  3U  fönnen. 

ffier  nur  noch  3um  neuen  3ahr  h^^tiches 
©tiidauf  ber  £efegemeinbe ! 

Der  Herausgeber. 


\ - 


<Sdcihr>orte 


Das,  was  bie  f]errlid]ftcn  ber  HTenfcfyen  fucf]ten, 
in  ifyrem  gatt3en,  fd]önen  reichen  £cben, 
vcrbient  gefud]t  311  werben  non  uns  allen. 

T f a i a s T e g n 6 r. 

Ts  ift  bie  tieffte  unb  l]errlid]fte  IPirfung  ber  mu^ 
fifd]en  Künfte  unb  vor  allem  ber  Poefie,  ba§  fie 
bie  Scfyranfen  ber  bürgerlid]en  (Semeinbcn  auffyeben 
unb  aus  ben  Stämmen  ein  Dolf,  aus  ben  Dölfern 
eine  IPelt  erfcfyaffen.  Tl]eobor  Hiommfen. 


3ebcnt  Tl]re,  jebem  preis! 

Tl]re  jeber  bjanb  voll  Schwielen! 

Tl]re  jebem  «Tropfen  Scf]wei§, 
ber  in  fjütten  fällt  unb  2T(üf)len! 

Tl]re  jeber  naffen  Stirn 
binterm  Pfluge;  bocf)  aud)  beffen, 
ber  mit  Sd]äbel  unb  mit  l^irn 
bungernb  pflügt,  fei  nicf)t  vergeffen! 

^erbinanb  5 1 e i l i g r a t f]- 


H)te  fcer  IDartfcsbecfer  Bote  ’s  Heujatyr  anuninfdjte 


Speculations  am  Heujafjrstage 

’n  fröl]lid)es  Heujabr,  ’n  frö^Iid^es  Heujal]r  für 
mein  liebes  Daterlanb,  bas  £anb  ber  alten  Heblid]^ 
feit  unb  Treue!  ’n  fröf]üd]es  Heujal]r,  für^reunbe 
unb  5einbe,  £l]riften  unb  Tiirfen,  bjottentotten  unb 
Kannibalen!  für  alle  2Tienfcf]en,  über  bie  (Sott  feine 
Sonne  aufgel]en  unb  regnen  läffct!  unb  für  bie  ar= 
men  2nenfd]enfclaven,  bie  ben  gansen  Tag  in  ber 
beifjen  Sonne  arbeiten  müffen!  ’s  ift  ein  gar  l\exx*. 
lieber  Tag,  ber  2Xeujabrstag ! id]  fann  ’s  fonft  wol]l 
leiben,  baff  einer  ’n  bisgen  patriotifd]  ift,  unbattbern 
Hationen  nidjt  l^ofiert.  Böfj  mujj  man  frevlid]  von 
feiner  Hation  fprecfyen ; bie  Klugen  galten  fid]allcnt= 
falben  ftille,  unb  wer  wollte  um  ber  lauten  fjerren 
willen  ’n  ganses  Dolf  läftern  ? wie  gefagt,  ich  f'ann’s 
fonft  wol]l  leiben,  bajj  einer  fo’n  bisgen  patriotifd) 
ift,  aber  Heujal]rstag  ift  mein  Patriotismus  maufe= 
tobt,  unb  ’s  ift  mir  an  bem  Tage  als  wenn  wir 
alle  Briiber  wären  unb  Tiner  unfer  Pater  ber  im 
fjimmel  ift,  als  wären  alle  döiiter  ber  IPelt  IPaffer, 
bas  (Sott  für  alle  gefd)affen  tjat,  wie  id)  mal)l  l)abe 
fagen  I)ören  u.  f.  w. 

3d)  pflege  mid]  benn  wol|l  alle  Heujafjrsmorgen 
auf  einen  Stein  am  iPeg’  f)in3ufe^en,  mit  meinem 
Stab  vor  mir  im  Sanb  3U  fd)arrcn  unb  an  bies  unb 


jen’s  5U  benfen.  Hid]t  an  meine  Cefer;  fie  finb  mir 
aller  Tljren  wertl),  aber  Heujal|rsmorgen  auf  bem 
Stein  am  IPege  benf’  id]  nid)t  an  fie,  fonbern  id) 
fit$e  ba  unb  benfe  bran,  bafj  id)  in  bem  vergangnen 
3<d)r  bie  Sonne  fo  oft  l)ab’  aufgel]n  fel)en,  unb  ben 
2T(onb,  bafj  id)  fo  viele  Blumen  unb  Hegenbogen 
gefef]n,  unb  fo  oft  aus  ber  £uft  ©bem  gefd)öpft  unb 
aus  bem  Bad]  getrunfen  f)abe;  unb  bem  mag  icb 
rtid]t  auffel]n,  unb  nebm’  mit  beiben  £}änbcn  meine 
21Tii^e  ab  unb  f’uef  l)’nein. 

So  benf’  id)  aud]  an  meine  Befannte,  bie  in  bem 
3al)r  ftarben,  unb  bafj  fie  nun  mit  Socrates,  Huma, 
unb  anbern  HTännern  fpred]en  fönnen,  von  benen 
id]  fo  viel  (Sutes  gehört  f]abe,  unb  mit  3ol]ann^uB; 
unb  benn  ift’s  als  wenn  fid]  runb  um  mid)  döräber 
auftl]un,  unb  Sd]atten  mit  fahlen  (Slawen  unb  langen 
grauen  Bärten  l]eraus  fteigen,  unb  n’  Staub  aus’m 
Bart  fd]ütteln.  Das  mufj  nun  wof]l  ber  ewige 
3äger  tf]un,  ber  übern  Zwölften  fein  Tl)un  fo  bat. 
Die  alten  frommen  £angbärte  wollen  wof]l  fd)la= 
fen,  aber  Tuerem  Hnbenfen  unb  ber  Kfd]’  in  Türen 
(Sräbcrn  ein  fröl]lid]es  ZXeujab>r ! ! ! ! 

2tus:  Asmus  omnia  sua  secum  portans  ober  5ammt= 
lidje  IPerfe  bes  tüanbsbecfer  Sotben,  IPanbsbecf,  beynt  Per* 
fajfer,  ;77*. 


<5um  Heuen 


Blicfe  aufs  vergangne  3abt  3uriicf! 

IPollteft  bu  bir  fd]affen  wahres  (Slücf ? 
<§äf)lteft  bu  in  Krbcit  beine  Stunben? 
bjeilteft  bu  ber  Hebenmenfcf]en  IPunben? 

(Sabft  erfahrnen  Hat  bu  allen, 
felbftlos,  ol]ne  511  gefallen? 

Sd]onteft  bu,  wer  l]anbclte  im  eitlen  IPafjn  ? 
Sagft  bu  ja,  — bann  l]aft  ein  3al]r  bu  wol]lgetan. 

3 0 f e f Tnglert. 

3d]  wünfd]e,  bafj  auf  biefer  IPelt 
ber  Tine  511  bent  Knbern  l]ält, 
um  fid)  311  unterftiifcen. 

Denn  wenn  bie  erfte  fjälfte  f d>afft. 


bie  sweite  aber  gueft  unb  gafft, 
fo  wirbs  am  Tnbe  feinem  niifcen. 

Ijanbfc^riftlid).  Trnft  £ U 1 1]  e V. 

3mmer  frol]er,  3abr  um  3a^r/ 
fommt  es  mit  iSefcbenfen . . 
immer  reicher  um  bid]  l]er 
bliil]t  es  auf . . unb  um  fo  mef)v 
lerne  bid]  befd]ränfen! 

£erne  bid]  an  bem  5U  freun, 
ivas  bu  bir  errungen, 
unb  wirf  ab  es,  511  bereun, 
was  bir  nicfjt  gelungen! 

Raubfdjriftlicb.  Täfar  5 1 a i f d> l e n. 


2 


tDiitter^eoanfen 

93on  ftriebrtd)  ßienfyarb 

©riginalbeitrag  für  bie  £efe 


HücFsug  aus  bem  eifigetr  Kufflanb  . . . Durd] 
bic  mcijje  IDüfte,  bercn  fjorijonte  fid]  im  grauen 
Sd]ncelid]t  üerliercn,  fd]lürfen  bie  3erlumpten  Heiden 
ber  5r<-iNSofen,  umftäubt  r>on  Sdpreeminb  unb  Ko= 
- fafcn  — aufgelöfte,  butnpf  marfcf]icrenbe,  ftumm 
bafyinfnirfcfyenbe  (Srenabiere . . . IDeld]  ein  (Seräufd] ! 
Das  ^ornmeinen  einer  Hrmee! 

ilnb  3tt»ifd)en  ben  oereiften  Bcirenmüfsen,  3U  5ufj, 
um  fid]  mieber  311  ermärmen,  ber  Kaifer  felber. 
Hn  Pferbeleidjen  oorüber.  pinter  ü]m,  gleichfalls 
abgefeffen,  ber  Sd]marm  ber  (Seneraütät.  Unb 
ftumpf  über  ben  Sdjnee  fd]lürfenb,  fd]liirfenb,  fd]lür= 
fenb  bic  Hefte  ber  Hegimenter . . . 

* 

IDo  finb  nun  bie  Cnfel  jener  Klaffen  oon  fjum 
berttaufenbcn,  bie  ber  geniale  Korfe  über  bie 
Sd]lad]tfelber  (Europas  gejagt  l]at?  — 5ie  fronen 
heute  in  ebenfolchen  Klaffen  oon  bfunberttaufenben 
in  ben  5abrifen. 

U)ieber  um  fie  fyer  (Slut  unb  Hauch  mie  einft 
in  ben  Schlachten  um  bie  (Srofjoäter.  (Sefpenftifche 
(Seftalten  ftefyen  mit  langen  (Eifenftangen,  mie  Ka* 
noniete,  unb  ftojjen  in  rotfliefjenbe  (Slühmaffe. 

Hus  ben  Schloten  3Üngelt  bie  Ueberfraft  bes  £70 d]p 
ofen=5^uers.  Es  überflammt  an  biefem  grauen 
IDinterabenb  felbft  bie  eleftrifchen  £icf]tfugeln. 

Hus  biefen  fteilen,  fchmarsen  Kaminen  mäl3t  unb 
rollt  unb  ringelt  fid],  fchmer  unb  bicf,  anfämpfenb 
gegen  preffenben  IDinternebel,  ber  fchmarse  Hauch 
unb  bunfelt  bämonifd]  ben  fjimmel  ein. 

5inb  es  bie  ©efdjütje  oon  ef]cbem?  Sinb  fie 
fteil  emporgerid]tet  unb  befcf]ie§en  ben  alten  Ejirm 
mel?  Sinb  bie  Citanen  mieber  im  Kampf  gegen 
bie  (Sötter? 

ffunberttaufenbe  fronen  in  biefen  rauchenben  (Slm 
ten;  unb  ein  unfid]tbarer  Korfe  lenft  ihren  IDillen, 
benu^t  it^re  Klusfeln,  3mingt  ihre  Kraft  nad]  einem 
beftimmten  <§iel.  Denn  fie  finb  Elementarfräfte, 
nicht  (Seift. 

3d]  fel|e  biefe  Elementarfräfte  an  ber  Hrbeit; 
id]  feE^e  bis  auf  ben  (Sürtel  entblößte  Klänner  ge=i 
fpenftifd]  hantieren:  t»or  ihnen  fließt  es  aus  ben 
©efen  mie  rotes  (Solb,  um  beffen  (Seminnung  fid] 
biefe  Hegimenter  bemühen. 

Es  ift  auch  in  U?al]rheit  (Solb;  aber  nicht  fie  felbft 
ftecfen  biefes  t>er3el]renbe  Seuer  in  bie  Cafcf]e.  Es 
3erftie§t  in  alle  IDelt,  ins  Ungreifbare,  in  bie  (Se= 
malt  einseiner  fjerren  unb  bjerrfcfyer. 

Doch  fie  bienen ; fie  bienen,  mie  fie  einft  bem  VOiU 
len  unb  bem  (Senie  Hapoleons  gebient  haben.  Unb 
bas  5ener,  bas  in  ben  fallen  unb  ^öfen  blenbenb 
flammt,  legt  einen  (Solbranb  um  biefe  ruhigen  Kläm 
ner  ber  Hrbeit. 

* * 

* 


3obem  aber  ift  ein  ^eietabenb  befd]ieben. 

Dann  ift  ein  Cor  offen,  um  fid]  3urücf3U3iet]cn 
aus  ber  5ton  unb  aus  ber  (Sattung,  feinen  (Seift 
mieber  lieimsurufen  unb  I^craussufaugen  aus  bem 
Dienft  an  ber  irbifchen  £ebenspflid]t  — unb  bann 
allein  3U  fein,  fid]  mieber  als  einen  felbftänbigen 
(Seift  3U  miffen,  fid]'  mieber  als  pcrfönlid]e  Seele 
3U  empfinben. 

Hun  treten  in  bie  (Sefellfcfjaft  biefes  aufatmenben 
5eierabenb=2T(enfd]en  bie  großen,  guten  unb  fd]ö= 
nen  (Sebanfen  unb  (Sebilbe  aus  bem  Heid]  bes 
(Seiftes. 

£}ier  finb  feine  raud]enben  Sd]lote;  l]ier  mirft 
feine  (£rbenfd]tocre.  Hid]t  5ron,  nur  5^^i^ü  gibt  es 
in  biefen  reinen  23e3irfen. 

Hun  finb  bal]inten  Spannung,  Kampf,  ffa§,  unb 
Derbrujj,  fie  finb  abgelegt  mie  ein  pariser.  Der 
Befreite  gel]t  im  ^eftgeuxmb  feiner  pl]antafien  unb 
(Sebanfen.  3™  ^uft  fin^  K?interglo<fen  unb 
U?eil]nad]tsmelobien.  Da  braunen  ift  es  I]art  unb 
falt,  l]ier  brinnen  ift  es  mann  unb  meit.  fjier  ift 
Ciebe  bic  Königin;  ifjre  prinseffitren  l]ei§en Sc^ön** 
E]eit  unb  (Süte.  Die  Dielen,  bie  fid]  l]ier  begegnen, 
finb  freie  5^cunbe. 

DieHad]t  ift  flar  unb  gro§;  bie  Sonnen  beslDelt* 
alls  merbcn  fid]tbar ; bie  Spl]ärenmufif  bringt  l]crab. 

«3eit  unb  Kaum  unb  bürgerlid]e  Begriffe  finb 
3erronnen.  Die  Kinbl]eit  mirb  lebenbig;  bie  ferm 
ftcn  Dinge  ber  lDeltgefd]id]te  treten  nal]e  l]eran. 
Du  bift  mie  eine  Keolsl]arfe;  bie  (Sefd]el]niffe  ber 
2Ttenfd]E]eit  unb  beine  eigenen  Sd]id’fale  burd]fluten 
bidf,  aber  HTelobie  gemorben,  (Seift  gemorben,  über^ 
munben  unb  uerflärt.  Deine  toten  (Eltern  ober  (Se^ 
fd]mifter  ober  5reunbe  treten  3U  beiner  Seele  l]eran; 
il]r  galtet  teilnel]menbe  ^miefprad]e.  Es  f]at  fid] 
eine  (Sefellfd]aft  ber  Unfid]tbaren  in  beiner  traulid] 
füllen  Stube  oerfammelt,  um  beine  miebergefunbene 
Seele  3U  begrüben. 

Unb  bu  füfjlft  mieber  beine  perfönlid]e  U^ürbe. 

piö^lid]  empfinbeft  bu,  ba§  aud]  (Scbanfenfenben 
eine  Cat  ift.  3^t  beinern  §immer  manbelnb,  an 
beinern  ©fen  träumenb,  bift  bu  mit  beines  (Seiftes 
(Sebanfen  unb  mit  beines  ffer3ens  Sel]nfud]t  bram 
fjen  in  ber  2Ttenf d]E]eit.  Dein  Drang  nad]  Ciebe, 
Sd]önl]eit,  unb  (Süte  gef]t  mie  ein  Stral]lenmerf  burd] 
bie  fternflare  Hacf]t. 

Unb  menn  aisbann  an  bein  eigenes  pers  (Sutes 
pod]t,  bu  bebrücfter  21Iann  ber  Hrbeit;  menn  ein 
bjarfenflang  ber  Ciebe  beine  eigene  Seele  berührt, 
bu  mübe  5reunbin  — fo  mtffe,  ba§  aud]  anbre  fjem 
3en,  meitere,  liebeoolle  (Sebanfen  ausfenben  an  alle 
forgenbe,  fämpfenbe,  leibenbe  2Ttenfd]l]eit. 

Unb  bu  bift  nid]t  allein  — fo  menig  mie  icf]  allein 
bin  in  ber  erhabenen  Stille  biefer  lDinternad]t. 


Per  begrabene  (Sott 

Vornan  *>ott  Hermann  ©tef)tr 


© r ft  e r © e i I 

Drei  Stunden  oon  ©laß  füböftlicb,  abfeits  r>om 
Berfeht  liegt  in  einer  Quermulbe  ber  Borberge  bes 
©ifengebirges  bas  Heine  ©ebirgsborf  Steinborf. 
2lm  5u§e  bes  f leinen  unb  großen  ffebwigfteines  Ia= 
gert  bas  eigentlid]e  Dorf,  eine  geringe  2lti3ahl  nie- 
briger  Jütten  unb  ©ehöfte,  bie  unter  ©bftbäumen 
oerftedt  liegen.  21  n beu  Hänbern  ber  umliegenben 
Berge,  in  beit  'löchern  bangen  unb  hoden  feine  Ko= 
loniett. 

„Unfe  Dorf  hal  fimf  2lnteele!//  rühmt  ficb  jeber 
Steinborfer ; aber  niemanb  wirb  barum  reid^er.  2TTüb= 
fam  rang  inan  bem  Steingeröll  bie  mageren  ^Ib* 
breiten  ab,  bann  fd}id)tete  mau  es  3U  JBällen  auf, 
bie  fid)  swifchen  ben  2ledern  babinsieheti.  Sie  finb 
grau,  oermittert,  non  Uloofen  unb  5led'(ten  über= 
3ogen,  mit  bfirfdjbolber  unb  pedenrofen  bewachfen, 
wie  ZTiauern  einer  oerfalleneu  Stabt,  wie  oergeffe® 
ues  Ulaterial  eines  großen  Bauwerfcs,  beffeu  plan 
oerloren  gegangen  ift. 

Die  lebten  ©ftobertage  bringen  morgens  unb 
abenbs  tiefe  Hebel  über  Steinborf.  Diefe  fteigen 
non  ben  Ölern  bes  Keffels  ber  ©raffdiaft  ©lab 
herauf,  an  beffen  füböftlichem  22aitbe  bas  Heine 
Dorf  liegt.  Der  erfdjöpfte  IDinb  treibt  fie  fchläfrig 
herauf,  gleid;  unförmigen,  grauen  Hiefenüeren.  Dann 
Sieben  fie  träge  h^aib  [toben  fid>  au  ben  [teilen 
Scbwarswalbbängeit  bes  Hollenberges  unbbesbjeb« 
migfteines,  oerfuchen  über  ihn  hmwegsuHimmen,  fal® 
len  aber  träge  suriid  unb  rollen  ihre  plumpen  £ei= 
ber  hinab  in  bas  Ol,  bas  halb  angefüllt  ift  mit 
ihren  wolligen,  unruhigen  Hilden.  Der  IBhtb,  ihr 
fjirt,  gebt  nod)  eine  Weile  auf  ben  Kämmen  ber 
Berge  bin  unb  i\ev,  lobt  bie  Hube  feiner  grauen 
Hiefenherbe  mit  h°hem,  sufriebenent  Singen  ober 
brüllt  fein  Htifjfallen  in  rauben  2lnffchreicn  ins  Ol 
unb  rniiblt  fid]  enblid)  fpät  in  ber  Hadit  mit  fnur= 
renben  'lauten  311  fürs  er  Hube  in  ben  IBalbböben  ein. 

ZSn  foldjen  Hebelnäd)ten  bes  Spätherbftes  hört 
bann  bas  Ceben  auf  ber  Strafe  oon  Steinborf  nod) 
eher  auf  als  fonft.  2lud>  bas  ©lodentiinndien  auf 
bem  5reiricbtergute,  bas  fonft  immer  als  [tanbbafter 
IBächter  über  bie  Dächer  fpäht,  oerfriedü  fid)  gar 
zeitig  irgenb  wobin.  ©ans  fülle  fd>läft  es.  Hur 
beim  wilbert  2luffd]rei  bes  sornigen  IBinbes  wad)t  es 
auf  unb  fein  ©lödeben  fcfjlägt  ftotternb  einigemal 
an,  wie  ein  furebtfames  fferg  pod)t,  bas  ficb  feiner 
pfliditoergeffenbeit  bewußt  wirb.  Dann  eilt  bas 
Ormchen  jebesmal  auf  bas  b°be,  [teile  Dad)  bes 
IDobuhaufes,  sertcilt  mit  feiner  5abne  bie  fd}lafen= 
ben  Hebel,  lugt  bas  Dorf  hinauf  unb  hinab  unb 
hüpft  beruhigt  wieber  in  fein  Heft  tief  in  ber  dfin^ 
fternis. 

Die  fjänslein  Steinborfs  finb  eine  gar  artige  Schar. 
Sie  gehen  and)  an  fallen  2lbenben  jeitig  sur  Hub; 


in  biefen  Hebelnäcbteit  aber  laffeti  fie  ihren  Be' 
wohnern  fautn  fooiel  Seit,  bie  ©efebirre  bes  Ubenb® 
effens  ootn  ©ifch  3U  räumen,  nifen  fie  auf  ihr 
Cager  unb  löfdien  bie  dichter  aus. 

2luguft  Klofe,  ber  Schufter  ©ufte  genannt,  aber  bat 
ein  waches  päuslein.  Das  erträgt  bas  £id)t  bes 
Cämpdiens  immer  am  längften  im  Dorfe. 

2llle  Bewohner  finb  bariiber  ungehalten. 

„Der  Schufter  is  eben  nie  gefd]eibe!  IBas  macht 
er  beim  afo  lange?  Beim  teuern  'Eichte  fißeti  unb 
5aren  aus  a Bichern  lefen,  mehr  wirb  ebens  nie,“ 
räfonieren  fie. 

2lllein  ihnen  311m  ©roße  bleibt  ber  Schufter  oft 
bis  um  3ehn  Uhr  nad)ts,  fogar  noch  länger  auf. 

fjeute  aber  bat  er  ©efellfdiaft  in  feiner  niebrigen 
Stube.  Die  serlefetieti  Sd>warten  liegen  unberührt 
auf  bem  iBanbbrett  über  ber  bfolsbanf,  bie  um  ben 
©ifcf}  läuft,  unb  er  fiel]t,  bie  ©llenbogen  gemächnd1 
aufgeftüßt,  burcfi  ben  Heinett  Eiditfreis  auf  fein  ©e- 
genüber. 

©r  fieht  gefpannt  hinüber,  mit  jener  £eibenfchaft= 
lidifeit  in  ben  Ulienen,  wie  fie  bie  2lrmut  trägt,  bie 
ein  Hecht  oerteibigt. 

„Hec,  ba  barfft  bu  iticb  erft  formnen,  bummer 
Kerle,“  ruft  er  erregt,  „borte  hat’s  IBaffer.  Der® 
laß  bid)  of  mich,  ich  bin  mit  rn  ^orftaffeffor  IBinfel® 
mann  nermeffen  gegangen,  wer  weeß  wie  oiel  2Do® 
eben.  3 cf)  fenn  be  Steene;  aus  m ©runbe  fenn  id^ 
fe!  Unb  babruf  alleene  fommts  an.  Bei  bir  aber 
is  ber  hefte  Steen  of  ©otts  ©rbboben  für  een  Born. 
IBas  benfft  bu  benn!  pienter  — Unterlage!  ’s  hat 
ja  nifebt  fdieeneres!  Das  ift  bir  ein  Steen,  barte 
wie  ne  ©fenplatte.  S^bn  3abre  fann  ein  ©roppeit 
IBaffer  brauf  ftehn  unb  finft  nicht  ein. 

Kurafche!  Sd)aufel  unb  2lrt  unb  bruf!  ©bs  ein® 
wintert  bift  bu  fij-  unb  fertig.“ 

Sein  ©aft  hatte  bei  ber  Hebe  [tili  bagefeffen,  ben 
Kopf  auf  bie  Bruft  geneigt,  bie  ©änbe  swifchen 
bie  Kttiee  geflemmt. 

21un  hob  er  fein  ©efid^t,  ftarrte  über  ben  ©ifcb 
unb  nidte  mit  feinem  großen  Kopfe  nacbbenflicb  ein 
paar  mal.  Dann  erwiberte  er;  „Unb  wenn  icb’s 
©elb  neiftede  unbs  bleibt  aus . . .“ 

Schufter  ©ufte  [trieb  fid?  ärgerlich  ben  gelben,  bar- 
ten Sdmaußbart : „Hu,  Karl,  wenn  bu  unb  bu 
gleebft’s  eben  nie,  ba  fann  bir  niemanb  helfen ! Da 
bleibt  bir  eben  weiter  tiifdjt  übrig,  bu  oerfeefft  bei 
IBirtfdmftl ; benn  ein  ©aus  ohne  IBaffer  is  wie  ein 
Kopf  ohne  Ulaul.  Keefer  finbfte  ja.  Der  5i'^irid;ter 
paßt  ja  bloß  bruf.  Berfeefs,  sieh  fort  unb  pfeif  of 
be  HTarie. 

Karl  ©rners  bartlofes  ©efidU  warb  mürrifch  wie 
ein  2lftfnorren. 

„Du  follft  mir  ben  Hamen  nid)  ins  21TauI  neh® 
men !“  febrie  er  ärgerlich. 


,,3d]  mer  bir  fc  nid]  abfpcitftig  ittad]cn.  IDeitn 
id]  and]  wollte.  Da  bin  id]  niel  311  ein  armer  Deifel. 
Die  will  een,  ber  mit’m  Daumen  fortfamt.  Das 
werft  nta  fd]on.“ 

21Tii  einer  bitterernften  2Uienc  fal]  er  r»or  fid] 
iticber,  inbeut  er  an  feinem  Schnurrbart  fautc. 

2'lüt  tiefem  2ltent3uge,  als  fd]üttle  er  etwas  ab, 
begann  er  non  neuem. 

„2na,  bie  fann  ja  auch,  wie  bie  juft  is.  iBie  ne 
pctunichrufe  unb  ffaare  wie  gerabewegs  nom  (Solb* 
fd)miebe.  Die  21Tarieü“ 

fjrners  Bacfen  ballten  fid]  grimmig;  er  fchlucfte 
gewaltfam.  plöftlicf]  l]icb  er  auf  ben  (Eifel],  baft 
es  brö^nte. 

JEfinter  ber  f leinen  <Eür  an  ber  redeten  IBanb 
regte  es  fid],  unb  leife  wattfenbe  IBorte,  einer  Seele 
I]eimlid]  entflohen,  ftuntm  eine  Strecfc  in  bie  Cuft 
gewanbelt,  würben  laut  um  fie.  (Seftaltlofes  Spre* 
d]en,  bas  aus  jener  Stube  311  riif]ren  fd]ien,  in  ber 
bie  alte  21Iuttcr  bcs  Sdjufters  fd]lief,  unb  bod]  fo 
flang,  als  ob  ber  geformte  2ltcm,  fern  r»on  ben  lip* 
peit,  benen  er  entflammt,  fid]  willfiirlid]  3ur  b]ör* 
barfeit  rühre. 

„björft’s!“  ftotterte  fipter.  „iförft’s  benn  nie?“ 
frug  er  bringenber  in  Kngft,  ba  ber  Sd]ufter  gleid]* 
mutig  blieb. 

„©  ja,“  antwortete  er  enblicf],  „be  21Tutter  rebt  im 
Draume.  “ 

Die  Uhr  holte  311m  Schlage  aus  unb  fd]Iug  fogar 
„3wölf“. 

„(Sufte  s is  2nitternad]t.  Das  is  a 2lit3ecd]eu,“ 
rebetc  <£^ner  nod]  immer  in  tiefem  Sd]recfen  unb 
ftarrtc  ins  leere. 

„2X>er  benn?  De  2Ttutter?  Im,  ja,  s is  a 2lit* 
3eed]en,  baft  fe  glei  wad]  fein  wirb,  wenn  mr  nod] 
lange  hior  fiftett  unb  plappern.“ 

„Creib  fee  (Sel]eie,  Sdjufter!“  ermahnte  (Errter 
ben  Spötter.  Der  aber  warb  ärgerlich. 

„<£jel!  med]t  ma  fprechen.  (Sleebft  bu  benn  wirf* 
lid]  an  fold]e  Dummhect?“  frug  er  geringfd]ät$ig. 
Dann  fam  er  hinterm  Dif  d]c  heroor  unb  ftrecEte 
ihm  bie  bfanb  entgegen. 

„Uber  gegraben  wirb!“  mahnte  er  nod]  einmal. 
„IBas  will  id]  benn  fonft  anbers  machen!“  aittwor* 
tete  <£rner,  nod]  immer  aus  einer  Betäubung  heraus 
unb  ging,  ohne  3U  grüßen. 

Draußen  hing  ber  bichtc  Blebet  3wifd]en  ben  Bäu* 
men,  baff  es  nollfommen  finfter  war. 

<£pter  würbe  non  bem  Borgefallenen  nod]  gans 
beherrfcht  unb  tat  einige  Sd]ritte  aufs  (Seratewol]l 
norwärts.  2lls  er  bas  weiche  (Sras  unter  feinen 
5üften  fühlte,  erinnerte  er  fid],  baft  er  nad]  ff  auf  e 
wolle,  fud]te  in  ber  5mfternis  oergeblid]  nad]  bem 
IBege,  unb  bliefte,  um  fid]  3ured]t  3U  fiuben,  in  bie 
fjöf].  Da  fal]  er  3wifd]en  ben  bunfleren  Baum* 
fronen  bie  Bid]tung,  bie  er  3U  nehmen  hatte,  als 
einen  blaffen  Streifen  ftel]en.  Diefcm  folgte  er, 
mit  ben  5üfteit  auf  ber  fteinigen,  fteilanfteigenben 
Strafe  weitertaftenb.  3e  höher  er  hinaufftieg,  befto 


heller  würbe  bas  blcid]e  Banb  über  il]m,  unb  befto 
beutlicher  hoben  fid]  eine  2Uenge  fchimmernber  ^lecfcn 
barin  ab.  Bun  trat  er  aus  bem  21ebel  heraus,  unb 
fpift  glifterten  über  ihm  in  ber  tiefen  Bläue  ber 
Bad]t  bie  Sterne.  Darunter  fchwamm  bie  mild]* 
weifte,  fchmalc  Sid]el  bes  Utonbes,  wie  ber  fd]im* 
mernbe  Scherben  eines  3erfd]lagenen  Bed]ers.  „Der 
heeme“,  murmelte  er  erleichtert,  als  gleich  barauf 
ein  einfames  iSehöft  an  bem  tBalbe  im  Dunfcl 
fid]tbar  würbe. 

Düfter  wie  ber  bjintergrnnb,  non  bem  es  fid]  ab* 
hob,  hatte  es  n?eit  u*nb  breit  feinen  (Sefäl]rten. 
Berfchloffcn  unb  fturnm  lag  es  ba.  IBie  gierige 
Kugelt  ftarrten  feilte  glifternben  5enfter  auf  feine 
IBiefen  unb  Kecfer  umher.  2lud]  am  Cage  trat  es 
nur  wenige  Stunbcn  aus  bem  Dämmern  bes  IBal* 
bes  in  bas  frohe,  frieblicbje  Cid]t  ber  <£rbe. 

3m  Bannfreis  biefes  (Seift es  war  <£rner  aufge* 
wachfen  unb  nicht  umfonft,  er  trug  fein  Baterhaus 
in  feiner  Seele  umher. 

Bor  swansig  3ahren  mar  er  ein  luftiger,  wilber 
3unge  gewefen.  Kein  Stein  war  ihm  3U  hoch, 
fein  (Srabcit  311  tief:  er  hotte  ben  Sprung  gewagt. 
Da  hotte  er  eines  (Eages,  ftunbentief  im  IBalbc, 
auf  feinen  waghalfigen  Streifereien  ben  5uft  ge* 
brod]en.  lange  hotte  er  hilflos  allein  gelegen  unb 
gcfchriehen,  bis  aus  feinem  wunben  ijalfe  nur  nod] 
ein  rauhes  Stöhnen  gebrungen  war.  (Segen  2lbcnb 
hatten  ihn  heimfehrenbe  bjol3mad]er  gefunbcit  mtb 
auf  einer  Bahre  aus  grünen  (Eannensweigeu  nad] 
bjaufe  getragen.  2lls  ber  Bater  ben  Knaben  fal], 
geriet  er  in  2But,  l]ieb  ihn  3ul‘  fjilfe  burd]  unb 
ging  ärgerlid]  t]inous.  Km  anbern  Sage  erbarmte 
er  fid]  wol]l  feiner  unb  fal]  fid]  ben  5uft  an,  ber 
nur  mehr  ein  blutunterlaufener  Klumpen  war.  „Ka* 
ntillen  unb  laues  IBaffer  bruf,“  fnurrtc  er  ntühfam 
unb  entfernte  fid],  ol]ne  nod]  einmal  5urücf3ufcl]n. 
Bad]  einem  holben  3ahre  ging  ber  Knabe  aufrecht 
in  ber  Stube;  aber  fein  jgift  war  f lumpförmig  ner* 
früppclt.  Die  2Tiutter  weinte,  als  fie  ihn  fo  über 
bie  Diele  hnmpeln  fal].  Der  Bater  crblaftte  bis  an 
bie  (5äl]ne  unb  nerlieft  eilig  bas  Zimmer. 

Karl  aber  faft  ftunbenlang  auf  einem  5lecf  unb 
ftarrte  ftumm  nor  fid]  nieber.  IBenn  man  ilpt, 
ängftlid]  aufrift,  bamit  er  „fid]  nicht  nerfinne“,  bliefte 
er  mit  einem  horten  2lusbrucf  im  (Sefid]t  auf  feine 
Umgebung.  Die  wilbc  luftigfeit  war  feit  bem  Hit* 
glüd  gans  aus  ihm  gefd]wunben,  er  würbe  tuürrifd] 
unb  wortfarg  unb  30g  fid]  non  bem  Berfehr  mit 
gleichaltrigen  Knaben  3urücf . Seine  Sd]eu  unb  Ber* 
fd]loffenl]eit  brad]tcn  il]n  feinen  Kameraben  immer 
ferner,  baft  fie  ber  Stimme  ihres  2'ltitleibs  fein 
(Sel]ör  fd]enften  unb  fein  (Sebredjen  3ur  <3telfd]cibe 
bes  Spottes  machten.  Sic  gaben  il]m  nerfd]iebene 
Untnamen,  blieben  aber,  nad]  wod]enlangetn  Schwan* 
feit  3wifd]cn  ber  Bc3eid]nung  „fjipapi“  unb  „Klum* 
pen“,  bei  ber  lebten,  weil  in  ihr  nicht  nur  fein 
ler,  fonbern  oor  allem  auch  bas  plumpe  unb  (Srobe 
feines  gatten  IBefens  mitgetroffen  würbe.  Karl 


5 


Ejrner  mehrte  ftcfj  mit  bcm  fcßranfcnlofen  <§orn  f ci= 
ner  einfamen  Seele  gegen  biefe  Cicblofigfcit,  fd]lug 
feine  (Quäler  bis  3ur  (Sraufamfeit,  fpie  unb  fragte, 
ftad]  mit  2Tieffern  unb  hieb  mit  Pcitfdien.  Es  nutzte 
nid]ts,  ber  Haute  „Klumpen"  blieb  ißm  für  fein 
gatt3e5  'leben.  IDie  mit  einem  Hucf  trat  er  aus  ber 
(Semeinfcßaft  mit  feinen  2Tcitfd]üIern  gans  aus. 
Sctbfteinfam,  ftuntm  ging  er  feine  IDege,  faß  an  ge* 
ntiebenett  Stellen  an  ber  Sonne,  fpielte  an  verfteef* 
ten  ©rten  unb  faß  auf  bas  lacßenbe.  laute,  bunte 
Hcid|  ber  anberett  Kinber  aus  Kugen,  bie  ber  2Teib 
bol|renb,  bie  (Seßäffigfeit  verfniffen  unb  geheime, 
bumpfe  Crauer  ftarr  tnad|ten.  Hie  mel|r  verfueßte 
er  5U  l|üpfen  ober  311  laufen,  rneil  baburd]  fein 
2TTangcl  nid|t  nur  attbern,  fonbern  aud|  ißm  beut* 
lid|er  vorgefüßrt  mürbe.  2TIit  franfßafter  peinlich* 
feit  ntiil|te  er  fid]  ab,  bas  suefenbe  HieberrucFett  fei* 
ttes  Körpers  311  t>erf|inbern,  fobalb  er  bas  red|te 
Bein  nicbcrfeßte,  an  bena  ber  Klumpfuß  mar.  So 
l]atte  er  bie  (Semoßnßeit,  beim  (Sel]en,  bas  immer 
ftet  unb  gemeffen  blieb,  ben  Kopf  nad]  ber  linfen 
Seite  311  Rängen,  rneil  er  baburd]  bie  Empfinbung 
eines  gleichmäßigen  Sd]rittes  genoß,  ber  if]tt  nid]t 
von  anbern  2Tcenfcßen  unterfd]ieb.  Das  glaubte 
er;  in  H)irflid]feit  aber  fab  fein  (Sang  feE]r  fo* 
tnifd]  aus. 

Um  fid]  nid]t  läd]erlid]  5U  machen,  tnieb  er  and] 
bie  Spiele  in  ben  paufen  ber  Sd]ulftunbcn.  Dann 
verfteefte  er  fid]  ir>of|l  unb  fab]  mit  brennenben 
Kugen  unb  crblcid]cnben  IDangcn  bcm  ffitpfen  ber 
2TTitfd]üler  3«,  ging  aber  fofort  gleicßgiltig  meiter, 
menn  er  fid]  beobachtet  glaubte. 

Einft  iiberrafd]te  if]n  ber  £cßrer  auf  biefem  Be* 
obaeßtungspoften  unb  verfueßte,  ißn  mit  milben  IDor* 
ten  unb  fünfter  (Scrnalt  bcm  lauten  3ubcl  feiner 
Kamerabcn  3U3ufüßren.  Karl  fenfte  ftumm  ben  Kopf, 
ftarrte  vor  fid]  t|in  unb  ftemmte  fid]  gegen  ben 
Drucf  bes  £el]rers,  ber  il]tt  bocß  langfam  vorfeßob. 
piößlid]  tvarf  er  fid]  3itr  Erbe,  heulte  mie  nad] 
Hilfe  grell  auf,  ver3og  bas  erfd]rccfte  <Sefid]t  wie  im 
Krampfe,  fd]lug  mit  Füßen  unb  ffänben  um  fid]  mie 
ein  Collcr  unb  fdjrie  nur  immer  fein  qualvolles, 
attflagettbes:  „Hee,  nee,  nee!  £aßt  mid],  laßt  mid]." 

Seit  biefett  Eagen  mar  er  aud]  in  ber  Schule 
mie  nmgemanbelt.  2Tüißtrauifd]  unb  verftccft  be= 
lauerten  feine  Hugen  ben  £el|rer.  Seine  (Sleid]* 
giltigf eit  gegen  bie  Schularbeit  nahm  immer  mehr 
3u  unb  mid]  cttblid],  troß  ber  Knmenbung  bes  Stocfes, 
oollftänbiger  Kbncigung  gegen  jebc  geiftige  Hrbeit. 
Die  ßärtefte  Strafe  brad]te  sulcßt  nichts  als  falte 
EDut  auf  feinem  (Sefid]t  hervor,  bie  in  fui^er  <?>eit 
immer  in  eine  verächtliche  2Tiiene  überging.  Des* 
megen  begannen  bie  2Tiitfd]üler,  ihm  fnrd]tfam  aus 
bem  löcge  311  gehen,  ba  fie  il]n  mit  Kräften  ausge* 
lüftet  fal]en,  bie  auch  bem  2Tiutigften  unter  ihnen 
fehlten. 

Seine  (Eltern  gingen  511  fel]r  in  ihrer  Hrbcit  auf, 
es  fehlte  ihnen  aud]  bie  leifc,  meid]e  Seele,  ihn 
biefem  Derlieren  entreißen  311  fönnen.  Sie  fallen 


moßl,  baß  „ber  3unge  gan3  fomifcß"  gemorben  mar, 
ließen  es  aber  nie  ihrem  bäuerlichen  Fatalismus 
gehen,  benn,  „mas  foll  ba  eens  mad]en?"  Unb 
ber  fleine  Klumpen  marb,  meil  er  bod]  2TTenfcf]en 
brauchte,  bei  benen  er  nieberfißen  fonnte,  ol]ne  fid] 
läd]erlid]  3U  machen,  ber  Befucher  in  ben  2lus3ugs* 
häufern,  bei  ben  alten  verhielten  lüeibern  unb 
ben  tapprigen,  ftumpfäugigen  (Steifen.  21ber  feinem 
Eintreffen  ging  nicht  bas  ent3Ücfenbe  Spiel  ver= 
langenber  Sd]eu  unb  fd]ämiger  gärtlicßfeit  voraus, 
momit  bie  Kinber  um  bie  Heigung  Ermacßfener 
merben,  nod]  lohnte  er  bie  gemährte  £iebe  mit 
ber  rührenben,  vollen  Eingabe,  fonbern  ftumm,  mit 
niebergefd]lagencn  Hugen,  brang  er  in  bie  bunflen 
Stübchen  3U  ben  Klten,  grüßte  verbroffen,  als  fpuefe 
er  nur  aus,  feßte  fid]  fd]meigenb  hin,  blieb  mort* 
los  fißen,  verfcßloß  fid]  allen  Fragen,  ging  nad] 
Stunben  ebenfo  mie  er  gefommen  mar,  mieberholtc 
feine  Befucßc  unb  blieb  bann  ohne  (Srunb  gans 
aus.  Er  naßm  von  ben  Hunselßänben  meber  H°‘ 
nigfeßnitten  nod]  überfüßen  Kaffee,  er  martete  nur 
verfunfen,  bis  bie  greifen  £eute  von  ißrem  £ebcn 
fprad]en.  Sie  rebeten  feueßenb  bavon,  mit  bünner, 
meßflagenbcr  Stimme,  in  jener  versücften  IPirr* 
ßeit,  mie  2Tiärcßen  ficß  ersäßlcn,  fd]miegen  bann, 
macfeiten  mit  ben  faßten  Köpfen  unb  tafteten  mit 
ben  fleifd]lofen  ffänben  über  ben  Eifd],  als  griffen 
fie  nad]  bcm  Derlorenen.  Der  Klumpen  faß,  auf 
verborgenem  piaß,  fog  all  ben  21berglaubcn  biefer 
ßeimfeßrenben  2Ttcnfd]en  mie  im  Dürft  ein  unb 
ging  bann  gcräufd]los  hinaus.  Die  Dersücftßcit 
feines  Huges  mar  fein  emsiger  Danf. 

Fortfcßung  folgt. 

* . * 

* 

§u  unferm  Homan  „Der  begrabene  (Sott"  von 
Hermann  Steßr  ( — ba  ber  Dichter  in  einer  fol* 
genben  £efe  felbft  feinen  Kutorenfpiegel  feßreiben 
mirb,  mollen  mir  uns  sur  Einführung  in  fein  lücrf 
mit  einigen  IDorten  begnügen): 

Steßr  ift  ßeimifcß  am  fjange  bes  fcßlefifcßen  iSe* 
birges,  mo  2Tienfd]en  maeßfen,  in  benen  bie  21Te* 
lancßolie  bes  beutfeßen  ©ftens  grübelt  unb  tief* 
finnig  fd]iirft.  Er  ift  ein  Dichter  unerforfeßter  See* 
lengebietc,  jener  rätfelßaften  21(äd]te,  bie  uns  311 
(Sliicf  unb  Unglücf  füßren.  3t1  biefem  Homan  läßt 
er  ein  2Tienfd]enfd]icffal  erflehen  von  uttfagbarer 
Eragif. 

2Tiarie  Erner,  bie  21(agb,  erft  ein  junges  IDcib 
voller  Hoffnungen  unb  (Slücfsfiid]te,  mirb  bie  Frau 
eines  gierigen  bunflen  (Sefellen,  ber  ißr  alles 
Serfcßlägt  unb  vernichtet:  £iebesgliicf,  21iutterfd]aft, 
(Sott,  bas  eigene  3eß-  Hnb  bie  bocß  eine  £icßt* 
fueßerin  mar  unb  es  bis  511m  leßten  — bis  im 
IDabnfimt  nod]  bleibt. 

Das  IDerf  ift  eine  ber  mertvollften  Hontanfd]öp* 
fungen  unferer  ^eit  unb  mir  finb  glücflicß,  es  unfern 
£efern  bieten  5U  fönnen. 

Die  Scßriftleitung. 


6 


lieber  Me  Sage  vom  $auft 

9£acf)  einem  alten  93olfsfmcty 


K&c/?/RemJt/'X'nd6  ? 


2tus  einem  alten  jauftbnd]. 


Unter  ben  tragifeßen  Sagen  bes  beutfeßen  Dolfs* 
bueßes  perbient  oßne  allen  Zweifel  bie  Sage  porn 
5au(t  bie  größte  Hufmerffamfeit,  tßeils  megen  ber 
tiefen  3bee,  bie  in  ißr  perßüllt  ift,  tßeils  meil  fie 
ben  Stoff  ßergegebett  „311  ber  originellften  Scßöp* 
fung  unfres  größten  Dieters".  IDäßrenb  mir  in 
ben  anbern  beiben  tragifeßen  Sagen,  ber  porn  Soz* 
tunat  bes  Unglücf  bes  meltlicßen  (Slücfes,  im  emigen 
3nben  aber  bie  tiefergreifenbe  3^ee  einer  Unfterb* 
liebfeit,  ber  bie  Hube  unb  ber  Rieben  bes  Hebens 
mangelt,  burcbgefiibrt  finben,  ftellt  uns  bie  Sage 
pom  5auft  bie  «Sntjmeiung  unb  ben  Kampf  bes 
HTenfcßen  3u>ifcben  (Stauben  unb  lüiffen,  3mifcßen 
(Seift  unb  Hatur,  bie  Derirrung  ber  menfcßlicßen 
Freiheit  in  bas  Höfe  mit  febaubererregenber  (Sröße 
bar.  Der  2tTenfcßengeift,  an  ber  Unsulänglicßfeit  ber 
geiftigen  ©ffenbarung  irre  gemorben,  per3meifelnb 
an  ber  Seligfeit  bes  (Slaubens,  ergibt  fieß  bem  CEeu* 
fei,  um  pon  ibm  Befriebigung  feines  bunfeln  Stre* 
bens  3U  erringen.  Diefj  ift  bie  großartige  3^ee, 
rnelcße  im  Dolfsbucße  pon  D.  5aufts  Ceben,  Cßaten 
unb  Höllenfahrt  anfcßaulicß  gemaeßt  3U  merben  fud]t. 

Hotßmenbig  muß  folcßer  geiftige  Kampf  3mifcßen 
(Stauben  unb  IDiffen  fo  meit  perbreitet  feyn,  als 
nur  HTenfcben  tuobnen  unb  malten,  unb  fo  treffen 


mir  bettn  auch  bei  Spaniern,  3talienern,  (Snglänbern 
unb  5rari3ofen  auf  äßnlid]e  Sagen,  bie  freilich  bie 
3nbmibualität  jebes  Dolfes  anbers  geftaltet  ßat. 
Blicfen  mir  aber  3unäd]ft  auf  unferc  beutfehe  Sage 
unb  fragen  nad]  ber  gefd]icßtlid}en  Bebeutung,  melcbe 
ber  Helb  biefer  Sage  perbient,  fo  bürfte  moßl  feßmer* 
lieb  großes  Cicßt  über  feine  perfon  perbreitet  mer* 
ben  fönnen. 

<3unäcßft  erinnert  feßon  5aufts  Bor*  unb  ^uneime 
an  3mei  <3eitgenoffen,  an  ben  Bucßbrucfer  3°ßann 
5auft  unb  an  ben  5^eibenfer  5emftus  Socinus;  bie 
5auft’fcße  Bücbermeisßeit  an  bie  ^auft’fcße  Buch* 
brueferfunft ; 5awft’s  Hufentßalt  in  iBittenberg  an 
Cutßers  Heformationsmerf ; 5<mftrs  bäuerliche  Hb* 
funft  unb  fein  angeblicher  (Seburtsort  Knittlingen 
in  Scßmaben  an  ben  alten  Bolfsnarr  Dill  <£ulen* 
fpiegel,  beffen  fraßenßaft  mutßmillige  Scßalfsnatur 
3mar  nießt  bas  5inftere,  aber  bas  Uebermütßige  unb 
5repelßafte  mit  5<*uft  gemein  ßat;  5auft’s  Cebens* 
enbe  im  pierjigften  Cebensjaßre  erinnert  nießt  bloß 
an  ben  alten  berb  beutfeßen  Scßer3,  ben  bas  Sprücß* 
mort  (fcßmäßlid]ermeife)  mit  feinen  Canbslcuten 
treibt,  fonbern  3ugleicß  an  bie  allgemeine  Sdbpoa* 
bennatur,  bes  mit  Blinbßeit  gefcßlagenen  HTenfcßen* 
gcfcßlccßts. 

Betrachten  mir  aber  5<*ufts  Ceben  unb  Dßaten, 
mie  fie  im  Bolfsbud]e  porliegen,  fo  finben  mir  ben 
3oßannes  5^uftus,  mie  er  in  böfer  (Sefellfcßaft  3U 
3ngolftabt  fieß  ber  HTagie  ergeben  unb  in  füßner 
Bermeffenßeit  ben  Teufel  befeßmoren  ßabe,  bem 
er  fich  aud]  für  bas  fünftige  Ceben  perfeßrieben,  mo^ 
gegen  biefer  fieß  perbinblicß  mad]te,  ißm  2\  3aßrc 
lang  3U  allen  Dienften  bereit  3U  feyn.  5ünf  Hrtifel 
mußte  ber  Sage  naeß  5^uft  mit  feinem  Blute  unter* 
feßreiben:  \)  <£r  foll  (Sott  unb  allem  ßimmlifeßen 
Heer  abfagen.  2)  <£r  foll  aller  HTenfcßen  5^inb>  feyn, 
unb  fonbertieß  berjenigett,  fo  ißn  feines  böfen  Ce* 
bens  megen  mürben  ftrafen  mollen.  3)  eClericis  unb 
geiftlicßen  perfonen  folle  er  nießt  geßoreßen,  fonbern 
fie  anfeinben.  <?>u  feiner  Kircße  geßen,  bie  pre* 
bigten  nid]t  befud]en,  aueß  bie  Sacratnente  nießt  ge* 
brauchen,  unb  enblicß  5)  ben  <£ßeftanb  ßaffen,  fieß 
in  benfelben  nießt  einlaffen,  nod]  pereßelicßctt.  5auft 
unterfeßreibt  unb  nun  fanbte  ißm  Satan  einen  Spi- 
ritus Familiaris  „ber  gerne  bei  ben  HTenfcßen 
moßnt,"  ben  HTepßiftopßiles.  3eßt  <}eßt  ein  neues 
Ceben  in  Cuft  unb  5t-'^ben  an,  unb  obfcßott  ntand]* 
mal  (Semiffensbiffe  unb  Heue  Her3  ergreifen, 

fo  fueßt  ißn  ber  Ceufel  boeß  immer  mieber  bureß 
Scßer3  ober  Scßrecf  aufjurießten.  Die  feinften  Spei* 
fett,  bie  foftbarften  (Setränfe,  prächtige  (Särten,  BTu* 
fif  unb  alle  <£rgößlicßfeiten  ber  Sinne  säubert  BTe* 
pßiftopßiles  ßerbei,  aber  aueß  ernfte  (Sefpräcße  über 
tßeologifcße  (Segenftänbe  merben  gepflogen. 

HTancßerlei  luftige  Streid]e  tßeilt  uns  nod]  bas 
Bolfsbucß  mit,  melcße  alle  5auß  mit  H^fc  feines 


7 


blus  einem  alten  ^auftbud]. 

spirit.  familiär.  perrid]tete;  (Soett]e  I^at  einen  bef* 
felben  benugt:  bie  Scene  im  2luerbad]’fd]en  Keller 
in  £eip3tg. 

So  beluftigte  5<*nft  ferner  mehrere  Stubenten  311 
Erfurt,  inbem  er  ihnen  mehrere  gried]ifd]e  gelben: 
ben  2Kenelaos,  2ld]iltes,  Kgamemnon,  21jajr,  peftor, 
Priamus,  ja  f elbft  ben  polyphent  aus  ber  Unterwelt 
herauf  befegwört,  ja  unter  ben  Kunftftücfen,  bie  ihn 
bie  gebulbige  Sage  ausüben  lägt,  finbet  fich-  fogar, 
wie  D.  5nuft  einem  Bauer  fein  5nber  £]eu  fammt 
bem  IDagen  unb  Pferben  frigt,  wie  er  ferner  „ein* 
ftens  einen  IDirtgsjungen  fammt  ben  Kleibern,  ber 
ihm  alleweg  3U  poII  einfegenfte,  frag/'  unb  ber* 
gleichen  mehr.  — 3efet  regt  fich  in  ihm  bie  Cuft 
3ur  cEhe,  aber  in  5euer  unb  51ntnmcn  erfegeint  igm 
ber  Ceufel,  unb  3aghaft  fegreeft  5nuft  por  feinem 
Dotgaben  3urücf  ; um  aber  fein  (Seliift  31t  befriebi* 
gen,  perfegafft  er  ihm  bie  fegöne  bjelena  aus  (Srie* 
chenlanb  3ur  Beifchläferiit,  mit  welcher  er  aud]  wirf* 
lieh  einen  Sohn,  ben  3n[tus  5nuft,  cr3eugt.  — 
„Diefe  fjelena,  bie  (Sattin  bes  BTenelaos,  wirb  nun 
als  Urbilb  weiblicher  Schönheit  aus  bem  antifen 
Sieben  in  bas  moberne,  beffen  allgemeines  Bemugt* 
feyn  5«uft  ift,  hinübergeführt''.  Die  Pier  unb  3wan* 
3ahrc  ber  ihm  bewilligten  5nft  neigten  fich  5U 
Enbe;  Pergebens  fud]te  5nuft  bie  Qualen  ber  Heue 
burch  lärtnenbes  (Saftmahl,  wobei  er  feinen  5<*mulus 
lüagrter  3U  feinem  (Erben  einfegte  unb  mit  bem 
(Seifte  21uergan  befd]enfte,  311  übertäuben;  per* 
gebens  rief  er  (Sottesgelehrte  511  fid],  um  burcf]  fie 


unb  ben  Croft  ber  Heligion  wieber  aufgerid]tet 
3u  werben.  Die  2Hitternad]tsftunbe  fcglug,  5nufts 
legter  Kugenblicf.  Da  erhob  fich  in  feinem  Zimmer 
plöglicg  ein  groger  ungeftümer  lüinb,  „ber  rig  unb 
tobte,  als  ob  er  bas  bjaus  3U  (Srunbe  ftogen  wollte." 
HTan  hörte  5<*ufts  3ammern  unb  ffiferufen.  Ertb* 
lieb,  Perging  ber  tDinb  unb  legte  fid]  unb  warb  21lles 
wieber  gan3  ftill.  21m  frühen  HTorgen  aber  fanb 
man  5aufts  §immer  leer,  bie  Stube  mit  Blut  be* 
fledt,  an  ben  IDänben  aber  bas  (Sehirn  perfprigt, 
ben  £eid]nam  auf  einem  2Tiiftgaufen.  Er  warb  in 
Ceinwanb  eingenäht  unb  begraben,  feine  bfelena 
perfegwanb  mit  feinem  Sohne  feit  biefer  <3eit. 

Dieg  bie  (Sefcgicgte  pon  5nufts  Ceben  unb  Cgaten, 
wie  fie  bie  Sage  perfünben.  Das  Diaboüfcge  tritt 
baran  als  IDenbeputift  gerpor,  unb  fo  fd]er3haft  unb 
heiter  auch  manche  ber  ausgeführten  Schwänfe  3°* 
l]ann  5nufts  erfegeinen,  fo  wirb  bod]  bie  5^cube  ba* 
rüber  3urü<fgefd]eud]t,  inbem  immer  hinter  bem 
läcgelnben  5nuft  bas  perneinenbe  Princip  bes  Böfen 
fid]  bliifen  lägt.  „Der  5rcube  ftel]t  bas  Böfe  unb 
ber  Bunb  mit  ihm  finfter  gegenüber."  — 2lber  bas 
Eigentf]ümtid]e  ber  Sage  ift  ber  feefe  2Tiutg,  mit 
welchem  5auft  ben  Dertrag  eingeht,  benn  biefe  5rei* 
heit  bewirft,  bag  man  fid]  gar  nid]t  beflommen 
fühlt,  fonbern  pielmehr  eine  Erhebung  nicht  ge* 
meiner  21rt  perfpürt.  IPir  fühlen  babei,  bag  mir 
21lle  aus  bem  IDefen  unfrer  geiftigen  Hatur  heraus 
uns  entweber  (Sott  ober  bem  Ceufel  ergeben  fönnett. 

IDie  aber  bas  Böfe  bem  frommen  Dolfsfinne  als 
IDerf  bes  leibhaftigen  Eeufels  erfebien,  fo  perbanb 
es  aud]  bamit  ben  (Stauben,  berjenige,  welcher  in 
ben  Bunb  mit  bem  Eeufel  getreten,  rnüffe  nothmen* 
big  übernatürliche  Kräfte  hefigen,  bie  Hiagie  ge* 
feilte  fid]  3um  Böfen.  Dem  IDuttber  ber  früheren 
feiten  „jener  2luffcgliegung  pon  (Sottes  urfprütig* 
lieber  Kraft"  tritt  nun  bie  Zauberei 
2Tiäd]te  entgegen. 

Eine  2T(enge  einseiner  <3üge  ber  <3eit  mögen  3U* 
fammengefd]mol3en  feyn,  um  bie  Sage  porn  5aufg 
wie  fie  auf  uns  gefommen  ift,  5U  geftalten;  was  unb 
wie  aber  aud]  ihr  ilrfprung  feyn  mag,  gewig  ift:  in 
feiner  Sage  ift  ber  Kampf  bes  2Tienfd]engeiftes,  ber 
bie  Scgranfen,  welche  ihm  eine  gögere  Hlacgt  gefegt 
hat,  überfliegen  will,  unb  ba  bas  (Sute  ihn  nid]t 
3um  gehofften  <3iele  bringt,  in  freier  IPagl  bas  Böfe 
ergreift,  in  wetd]em  er  aber  untergeht  — nirgenbs 
ift  bies  ergreifenber  bargeftellt,  als  eben  in  ber 
Sage  pom  ^auft. 

„3nt  5nuft  enbigt  bas  Hcittelalter,  sugleicb  mit 
il]m  ber  (Staube  an  einen  »Teufel,  augerhalb  bes 
2TTenfden.  Der  »Teufel  ift  mit  ber  3nnerlid]feit  bes 
tOillens  in  bas  eigne  Selbft  bes  21Tenfd;en  eingefehrt 
unb  barum  teufüfeher  als  im  2Tüttelalter."  (Ho* 

f e n f r a n 3 , beutfege  poefie.) 

* 

IDit  bringen  eins  ber  älteften  unb  wunberfamften 
5auftbüd]er  in  ben  folgenben  fjeften  sutn  2tbbrucf, 
begleitet  pon  reispollen  alten  Bilbern.  I).  Sd>r. 


8 


Die  uniitfcerfame  ^iftorie  von  #auft 

9£ad)  Sötbmannä  #aupth>erf  »out  ftauft 

$ür  bic  £efe  bearbeitet 


D a s e r ft  e Kapitel 

IDie  Johannes  Faustus  als  er  311  3agolftabt  flei* 
ßig  geftubieret,  burcl]  böfer  (Sefellfchaft  Derfütjrung 
mit  abergläubifcbcn  Chataftern,  unb  berjeit  mit 
Räuberei  umgegangen  fei. 


Faustus  ift  biirtig  gewefen  aus  ber  (Sraffcßaft 
Anhalt,  unb  haben  feine  filtern  gewöhnet  in  ber 
Klar?  Sonbwebel,  bie  waren  arme  fromme  Bauers* 
leute.  fir  hatte  aber  einen  reichen  Detter  3U  IDitten^ 
berg,  fo  feines  Daters  Bruber  war,  berfelbe  hatte 
feine  Ceibeserben,  barum  er  bann  auch  liefen  Jo- 
hannem  Faustum,  welchen  er  non  wegen  feines  gro* 
ßen  unb  herrlichen  Ingenij,  fo  er  an  ihm  fanb,  her3= 
lieh  lieb  hatte,  an  Kinbsftatt  auferjog,  unb  fonberlich 
ließ  er  ihn  fleißig  sur  Sd]ule  gehen.  Als  er  nun 
tüchtig  baju  war,  fehiefet  er  ihn  gen  Ingolftabt  auf 
bie  hohe  Schule,  ba  er  bann  in  gar  früher  <5>eit  treffe 
lieh  wohl  in  feinen  studiis  fortfommen,  alfo  auch, 
ba  er  in  Magistrum  promoviert,  baß  er  im  Exa- 
mine wohl  beftanben,  unb  elf  anbern  Magistrie  ift 
vorgesogen  worben.  (Db  folchem  hat  fein  Detter 
nicht  wenig  5teub  entfangen,  wie  bann  3ugleid]  feine 
filtern,  welche  auch  barum  nicht  wenig  Unfoften, 
ihrem  geringen  Dermögen  nach,  brauf  gehen  ließen, 
fis  war  aber  feines  Dettern  cnblid]e  IDill  unb  2T(ei* 
nung,  baß  er  in  ber  Theologia  ober  heiligen  Sd]rift 
ftubieren,  unb  fid]  gän3lid]  ba3u  ergeben  follte.  Als 
aber  bantals  bas  alt  päpftifd]  IDefett  noch  im  (Sang 
war,  unb  man  hm  unb  wieber  viel  Segenfpred]en 
unb  anbei-  abergläubifd]  Cun  unb  Abgötterei  trieb, 
beliebte  folches  bem  Fausto  überaus  fehr.  IDeil 
er  bann  in  (Sefellfchaft  unb  an  folche  Burfche  geriet, 
welche  mit  abergläubifchen  Characteribus  ober  <3ei* 
chenfchriften  umgingen,  war  er  halb  unb  leicht  ver* 
führet.  Als  er  nun  auch  burch  folche  leichtfertige 
(Se)ellfchaft  an  bie  Zigeuner  ober  umlauf enbe  Ca* 
taren  fam,  hmlt  er  viel  auf  fie,  unb  lernete, 
feiner  2TTeinung  nach,  von  ihnen  bie  Chiromantiam 
wie  man  aus  bert  ffänben  wicFen  unb  weisfagen 
fönne.  So  brauchte  er  aud]  an  h°hon  5ofttagen, 
wann  bie  Sonn  3U  morgens  früh  aufging,  bas  Cre- 
pusculum  matutinum,  unb  anbere  mehr  Räuber* 
ftücfe.  Als  er  nun  in  biefen  Dingen  erfoffen  war, 
unb  fid]  ben  Ceufel  gar  ließe  einnehmen,  fiel  er  von 


ber  Theologia  ab,  unb  ftubierte  fleißig  in  ber  Medi- 
cina,  unb  Astronomia  ober  im  ^immelslauf,  unb 
fonberlid]  in  ber  Astrologia,  unb  lernete  Bativität 
ftellen,  unb  ben  leuten,  was  fie  von  ihrer  (Seburts* 
3eit  an  für  (Sliicf  ober  Unlücf  beleben  follten,  ver* 
fünbigen,  war  aud]  ein  guter  Prognofticant,  ber 
mit  Kalenber  ober  Almanad]  ausrechnen  um3ugel]en 
wußte.  IDelches  alles  bann  feine  21!aße  gehabt 
hätte,  wenn  er  nid]t  beffen  gemißbraud]t,  unb  barin 
3U  fern  gegangen  wäre,  fir  ließ  es  aber  babei  nicht 
bleiben,  fonbern  fam  weiter  auf  bie  Incantamenta, 
welchen  er  nachgrübelte,  profitiert  aud]  in  biefen 
bermaßen,  baß  il]nt  viel  Sachen  jufchlngen,  unb  er 
enblid]  ein  red]ter  Pythonicus  unb  Ceufelsbefchwö* 
rer  bei  il]m  felbft  warb.  IDeil  er  fid]  nun  bei  fei* 
neu  filtern  unb  Dettern  notwenbig  entfd]ulbigen 
unb  ihnen  anseigen  mußte,  aus  was  für  Urfachen 
er  vom  studio  Theologia  abgetreten  wäre,  wanbte 
er  unter  anberm  ein,  baß  ihm  bie  Medicina  unb 
Astronomia  viel  eher  unb  beffer,  als  baju  er  von 
2batur  geneigt,  eingiengen,  benn  bie  Theologia.  fir 
brachte  aud]  von  ber  Univerfität  3U  3ngolftabt  ein 
herrlid]s  Testimonium  feines  Stubierens  aus,  ba* 
rum  muß  es  fein  Detter  ein  gut  IDerf  fein  laffen, 
war  ihm  aud]  nod]  barin  bel]ilflid],  baß  er  leßlicb  in 
einem  Doctorem  Medicinae  promovierte,  war  fon* 
ften  neben  ben  Ökologen  in  großem  lob  unb  IDert, 
als  ber  feine  Theologiam  fleißig  unb  wohl  ge* 
ftubiert  hatte. 

Das  anbere  Kapitel 
IDie  Doct.  Faustus  burd]  2Dol]lleben  unb  211üßig* 
gang  3ur  .gauberfunft  ift  verurfachet  worben. 


IDeil  er  nun  folchem  teuflifchen  IDefett,  burd]  ob* 
gemelbete  Verführung,  fid]  fo  gar  ergeben,  hat  er 
weber  (Sott,  nod]  feine  filtern  unb  Dettern  groß 
geachtet,  fonbern  ift  3U  fünbigen  fortgefahren,  unb 
l]at  31t  banfettieren  unb  in  anbere  IDollüfte  fid]  511 
fteefen  angefangen.  Als  ihm  aber  bie  Leitung  fomnten, 
baß  fein  Detter  geftorben  wäre,  unb  alle  fein  (Sut 
unb  bfabe  ihm  im  Ceftament  legieret  unb  vermachet 
hätte,  hat  er  fid],  foviel  fein  äußerliches  leben  be* 
trifft,  gan3  umgeweitbet.  Dann  ba  er  suvor  ben 
2Tiüßiggang  gehaffet,  bagegen  aber  feine  studia  flei* 
ßig  fortgefeßt,  aud]  ums  er  fonft  511  fd]affen  gehabt, 


\ 


9 


mit  fonberlidjent  firnftc  oerrid]tet,  ift  aud]  DorI]tn, 
wie  obgemelbet,  gefellig  gerne  ft,  ba  ift  er  nad]  bie= 
fer  <5cxt , unluftig  unb  gatt3  oerbrüffig  311 
allen  Dingen  worben.  Unb  ob  er  fid]  aud]  wol]l 
(J5efellfd]aft  entfcblagen,  unb  innegehalten  tjat,  fo 
ift  er  bod]  barum  bei  fold]ctn  ocio  unb  Blüßigfeit 
rtid]t  fo  oiel  bcffer  geworben,  fonbern  l]at  bem  ftets 
nod]  getrachtet,  wie  er  anbercr  (5efellfd]aften,  näm= 
lieh  ber  Ceufel  unb  böfeti  (Seifter  Kunbfdjaft  er= 
langen  möchte,  wie  hernach  ber  Kusgang  biefer  fjifto* 
rien  Blelbung  tun  wirb. 

Das  britte  Kapitel 

IDie  Faustus  fid]  einen  Dorrat  oon  allerhanb 
5auberfd]riften  unb  Büchern  gefdiaffet,  unb  barin= 
nen  mit  großem  Drnft  geftubieret  hat- 


Ds  hat  fid]  Faustus  311m  Bliißiggang  begeben, 
welches  bann  enblid]  311  bem  <£nbe  geraten,  baff  er 
in  feinem  Dinlager  allerlei  abergläubige  charac- 
teres,  unb  was  ihm  aud]  fonft  für  teuflifche  Bücher 
oon  leichtfertigen  unb  gottlofen  Stubenten  waren  511 


fjänben  fommen,  sufamtnen  geraffet  unb  abgefchrie* 
ben,  unb  auch  aorfäßlid]  fein  Dorhabcn  an  Dag 
geben,  bjat  aber  3uleßt  oiel  Dings  beifammen 
gebrad]t.  Seine  Bücher  finb  mancherlei  unb  oon 
allerhanb  Blaterie  unb  Sad]en  geweft,  wie  ihre 
Tituli  haken  ausgeweifet,  als  nämlich  Astrologici 
oon  Dinfluß  bes  (Seftirns,  unb  wie  man  fiinftige 
Dinge  wiffen  unb  bie  (Seburt  bei  2Tcenfd]en  unb  Die= 
ren  befdireiben  fönne;  Chiromantici,  fo  aus  ben 
Cinien  ber  fjanb  bem  Blenfchen  fünftige  Ding  oer* 
fünbigen;  Sortilegi,  welche  mit  feltfamen  5i9uren 
unb  Dharaftern  wunberbarliche  unb  abenteuerliche 
Ding  3uwege  bringen;  Ärioli,  fo  man  Blaß  hält 
auf  ben  Aris  ober  Kitären,  baß  man  aisbann  oiel 
Zettel  unter  bas  üud]  fchiebet,  ufw.;  Incantatorii, 
ba  man  unterftehet  ben  Deufel  311  befebwören  unb 
5u  iiberfommen,  welch  Stiicf  5auftus  fonberlid]  ge* 
braud]t,  wie  beniad]  folgen  wirb;  Divinatorii,  ba 
man  aus  göttlichem  IDerfe  fünftige  Dinge  burd] 
fjülf  ber  Deufel  auslegen  unb  wahrfagen  will ; 
Pythonici  unb  Necromantici  ober  aud]  Nigro- 
mantici,  barinnen  ift  bie  fchwatse  Kunft  nad]  all 
feinem  Begehren  gewefen,  wie  er  bann  aud]  folcbe 
ins  IPerf  gerid]tet,  als  nämlich,  wie  bie  Doten  311 
berufen,  wie  <£ffen,  Drinfcn  unb  anbres  511  befom* 
men,  bie  Deufel  in  bie  Dryftall,  (Släferit,  IPaffern, 
ffäfen,  Spinnenweb,  Stein,  f^ols  unb  anbres  311  be* 
fchwören:  Unb  was  ber  Bücher  mehr  ift  gewefen, 
als  Hydromantici,  Geomantici,  Pyromantici,  Aero- 
mantici  ufw.,  welche  man  alle  nad]  feinem  fd]recf= 
liehen  <£nb  gefunben.  ^ortfetjung  folgt. 


$k\s$  btvSafytessvti 


3um  Zeitigen  ©reiföttigöfag 

6.  3anuar 

bringen  wir  bie  beiben  nad]ftel]enben  Sterttfingcr* 
lieber.  Das  erfte  würbe  uns  oon  5^igga  oon 
Brocfborff  eingefanbt,  bas  ankere  ftammt  aus 
lüill]elm  p a i 1 1 e r s Sammelwerf  „Krippenfpiele 
unb  lieber  aus  ©beröfterreid]  unb  Dirol".  pailler 
läßt  fid]  über  bie  Sternfinger  alfo  aus:  Die  S fern* 
finget*  sieben  hie  3U  Canb  nod]  meift  ungefäl]rbct  ron 
polisei  unb  fonftigen  (Sefeßes*Kugcn  hei'um;  bod? 
tragen  fie  feine  Sterrtftange  mehr.  Bleift  finb  es 
Burfchcn  in  ben  5logcljal]ren  mit  golbpapternen 
Kronen,  ein  weißes  ffemb  über  bie  gewöhnlichen 
Kleiber  tragenb,  mit  buntem  Papier  unb  farbigen 
Baubmafcf]en  aufgepußt. 

Sternfiitgcrlieb  ootn  Htcberrhct’n 

Uint]cr3icl]cnbc  Kinber  mit  it]rem  Sacf: 
<5innternettes  Dögeld]e, 
hat  cn  rat  Kapöjelche,1) 
jefloI]je,  jeflohjc  ido!]1  über  be  Bbin,2) 
wo  be  bid'e  Kerfes 3)  ftn. 
liier  iDoI]nt  eit  riefer4)  Blann, 
ber  wat  jebett  fann. 


Diel  foll  er  jeben, 

I a n g foll  er  leben, 

felig  foll  er  fterben, 

bet  pimmelrief  erwerben, 

jieb’  wat,  hol  wat, 

aitncr  3ahr  5)  jiob  wieber  wat ! 

tPemt  bie  Kinber  fetjn,  bafj  fie  etwas  befotnmen: 

De  BTab,  be  löbb  bie  Drepp  erob,  ") 
paeft  woI]l  in  be  Hötefacf,  7) 
paef  mer  ned]t  banebe, 
fe  fann  uns  wohl  wat  jebe! 

Pie  ITtagb  wirft  ihnen  Zliiffe  311: 

„Sd]miet  et  ned]t  fo  wiet,  8) 
fonft  fällt  et  in  be  Driet!  !’) 

Sd]miet  et  ued]t  fo  nab, 
fonft  fällt  et  in  bett  3ahf!10) 
jieb  wat,  hol  wat! 

Knner  3°h*  jtcb  wieber  wat!" 

Befommen  fie  nichts,  fo  rufen  fie : 

„Oifeltols!"  “) 

\)  Kapußcbcn.  — 2)  Ktjcin.  — 0)  ^erfel.  — *)  reicher.  — 
5)  anberes  3abr.  — 6)  läuft  bie  Ereppe  herab.  — 7)  Hüffen* 
faef.  — 8)  Schmeiß’  es  nicht  fo  tr*cit.  — 9)  Precf.  — \0)  3aud?e/ 
(Söffe.  — u)  (Senhals. 


— \0  — 


Sternfingerlieb  aus  (Dberöfterretcß 

2TTir  [an  bie  ßeiligen  brei  König  mit  ißrem  Stern, 
ba  Kafcßper,  ba  2T(elcßior  unb  IDalbßaufer, 
bö  fadfn  ben  munberbarcn  Stern! 
poß  IDöba,  mas  [oll  ba  brauß  roerbn? 

Sie  reiten  fort  mit  großer  <£il 
in  einem  Cag  oiel  ßunbert  2Tieil. 

Sö  fommen  r>or  fferobes  bfaus, 
fferobes  fcßaut  beim  Hafter  heraus: 
lüo  fommt  ißr  ßet  in  [o  großer  <£il? 
cßeßt’s  herein  unb  rußt's  eine  IDeil! 

2Dir  fönnen  nit  rußn  feine  fleine  IDeil, 
mir  müf[en  nocß  reiten  mannicße  ZTTeil. 

Unb  fönnt  ißr  nicßt  rußen  unb  tuts  eudi  nit  Bot, 
[o  neßrnt  oon  mir  ein  Stiicfel  Brot, 
löir  mögen  non  bir  fein  Stiicfel  Brot, 
mir  mii[[en  fcßnell  fort,  bas  fcßafft  uns  Bot.  — 
Unb  mögt  ißr  fein  Brot,  [o  freßt  einen  Drecf 
unb  fcßert  eucß  r»on  meiner  Cür  ßinmeg! 

Sie  3ogen  über  ben  Berg  ßinaus, 
ber  Stern  ftunb  mieber  ob  bem  ffaus  — 

Sie  treten  in  bas  ffaus  ßinein 
unb  finben  3efu  im  Krippelein. 

Sie  geben  ißm  einen  rcicßen  Solb, 

IPeißraucß  unb  BTyrrßen  unb  rotes  ©olb. 

Sie  [inb  gejogen  ins  ffimmelreicß 

unb  lieg’n  begraben  ju  Köln  am  Bßein. 


Der  Stern  ber  ^eiligen  brei  Könige. 

Tcacß  einem  Kupferftid?  non  "Sodann  ran  ber  Delbe. 


Die  Haußnäcßte 

Dö  foaft  Baußnacßt, 
mer  ßats  aufbradü? 

21n  alta  2T(ann, 
ßat  an  alts  paar  fföferl  au, 
frarlt  aufi  iiba  b’  Coatan 
unb  [d}reit  ollmeil : 

„Krapfe  ßeraus,  Krapfe  ßeraus, 

[unft  boßr  i enf  a Cüfa  ins  fßaus!" 

Das  mag  moßl  fcßon  recßt  lange  ßer  [ein,  als 
bie  Baußnäcßte  auffamen.  <£ßebent  maren  es  ein= 
mal  jmölf,  ßeute  merbcn  nur  meßr  uier  baoon  in 
uitfrer  tScgcnb  gefeiert.  Diefe  nier  [inb:  Bifolans, 
lüeißnacßten,  Cßomas  unb  ßl.  Drcifönige.  <§mei 
Bäd]te,  IDcißnadüen  unb  Dßomasnacßt,  merben  bie 
„feiften"  genannt.  Da  geßt  es  gar  ßocß  ßer.  IP03U 
ßätte  bie  Bäurin  aud)  fotnel  Sdimals,  ^leifcß  unb 
anbere  <£ßbarfeiten  im  Kaften.  IDäßrenb  bie  £eutc 
in  ber  2TIeffc  fißen,  fod^t  unb  bratet  bie  Bäurin 
breierlei  ^Icifcß  unb  bäcft  bie  bei  allen  heften  utmer= 
mciblicßen  Krapfen,  bfat  bas  (Sefinbe  feiner  <£ßri= 
ftenpflicßt  ©enüge  geleiftet,  bann  ßamft  cs  uon  ben 
fcßmacfßaften  (Sericßten  ein  fouiel  es  nur  fattn. 
XDer  über  Bot  gegeffen  ßat,  ßat  ^cit  unb  (Belegen* 
ßeit,  bis  3ur  näcßften  Baußnacßt  aus3ußeilen,  benn 
im  IDinter  fcßläft  bie  Krbeit.  — Klles  barf  jebocß 


— U - 


nid]t  3ufamntengegeffen  werben,  eine  Schüffel  mit 
Spcifereften  bleibt  für  bie  graue  auf  bem 

Ctfd]e  ftefyen.  Die  fommt  3ur  Bad]t  unb  löffelt 
ihren  ©eil  aus.  Da  fommt  es  oft  oor,  bafj  fie 
einen  Cöffel  — jebes  Ijat  feinen  Cöffet  fd]webenb 
auf  ben  Schüffelranb  gelegt  — fyerabmirft.  Der 
Beftger  bes  l^erabgefallenen  Löffels  muff  im  Caufe 
bes  3a^es  fterben.  (Sleid^eitig  fann  ber  Unglück 
lidoc  baraus  lefen,  ob  er  in  ben  Ejimmel  ober  in  bie 
bjölle  fommt,  je  naebbem  ber  Cöffel  in  bie  Schüffel 
ober  auf  ben  Cifd]  fiel.  Die  UTeffer  unb  (Sabeln 
tnüffen  gut  rerforgt  werben,  bamit  fid]  bie  graue 
drau  nicht  baran  rerlegt.  <3um  Schuge  gegen  bie 
böfen  cSeifter,  bie  bie  ©iere  franfgeren  fönnen,  räu= 


djert  ber  Bauer  jeben  Baum  mit  IDcihraud]  aus 
unb  am  Dreifönigstage  fchreibt  er  bie  Barnen  ber 
brei  Könige  auf  bie  Stubentüre  3wifd]en  bie  3ahre5:* 
3ahl.  19  K M B (3.  Die  Spötter,  folcge  gibt 
es  auch  unterm  gläubigen  Cartbuolfe  genug,  lefeu 
bas  ^eilige  <3eid]en  rerfehrt  unb  fagen  ,33  bö h= 
mifebe  Menfd]er  um  19  Kreier".  3n  ben  Baug* 
nächten  wirb  aud]  fleißig  mit  3a9bgewel]ren  ober 
alten  piftolen  gefegoffen.  — 

Don  allen  Dolfsbräucgen,  bie  leiber  ber  Kultur 
nach,  unb  nach  3um  ©pfer  fallen,  werben  bie  Bau!]5 
näd]te  biefer  am  längften  ftanbbalten,  benn  fie  wur= 
3eln,  weil  fie  fo  fehr  mit  ©ffen  unb  ©rinfen  3ufam= 
mengängen,  3U  tief  im  Dolfe.  2Ti  a j:  £j  i 1 p e r t. 


^inberfjriele  ’ 

Dag  fdion  oor  300  3a^en  bie  Kinber  fid]  ganj 
auf  bicfelbc  IDeife  beluftigten  wie  beut3utage,  gebt 
aus  nuferem  Bilbe  beruor,  bas  wir  in  einem  boU 
länbifcgen  IDerfe  fanben,  bas  1628  er f dienen  ift. 

Unter  feinen  rieten  fegönen  Kupfern  ift  of]tte  <3wei= 
fei  bas  b ici*  wiebergegebeue  bas  lebrreicbfte,  in- 
bent  es  einen  gellen  Blicf  in  bie  Stuben  ber  Kim 
berwelt  jener  <3eit  gewährt. 

IDir  feben  gier  f leine  UTäbcgen  unb  Knaben  fid] 
auf  alle  Urten  beluftigen.  3m  Dorbergrunb  fpie= 


lenbe  Kinber  mit  ihren  puppen,  ffausgeräte  aller 
Urt,  Kinberwägelchen  ufw.  Daneben  eine  Sd]ar 
Knaben  unb  UTäbcgen,  weld]e  Solbaten  fpielen,  mit 
ben  IDaffcu  jener  ^eit  gerüftet.  Dann  einige,  bie 
Blinbeful]  fpielen;  babinter  Buben,  bie „ooltigieren", 
mit  ber  IDinbmügle  laufen,  über  bas  Seil  fpriugcn, 
auf  Steljen  geben,  Kegel  fpielen,  Beif  treiben,  pur= 
3clbaum  fd]lagen,  ben  Kreifel  peitfeben,  Seifenbla* 
fen  mad]en,  Bittbsblafen  aufbläl]en,  um  fie  511  5er* 
plagen.  IDiebcr  anbere,  bie  Dögel  fliegen  laffen 
(eine  graufame  Sitte,  bie  glücflid]erweife  aufgel]ört 


— \2  — 


hat)  ober  auf  Steefenpferben  reiten,  ober  bie  anbere 
Kinber  an  ber  Schnur  mit  einer  peitfcf]e  als  pferbe 
ror  fid]  Vertreiben,  Eublid]  IPilbfänge,  bie  fid]  mit 
Tfunben  uml]ertreiben. 


Kur3,  es  3eigt  biefes  Bilb  ben  3nbegriff  faft  aller 
bamaligen  unb  jefrigeit  Kinberfpiele  unb  bient  311m 
Bemeife,  baff  es  oor  300  'fahren  barnit  febon  ebenfo 
befchaffen  mar  mie  jeftt. 


^itti»öi§5i*guri'öOcrico 

(Sine  Selegrammgefd?tcVte  non  $rtij  JlTüflev 

2lls  bie  ITiutter  geftorben  mar,  gingen  alte  Sd]ub* 
laben  auf.  Da  lag  allerlei.  Briefe,  Bücher,  £jefte 
. . . (SebanfenDoll  gingen  fie  burd]  meine  hfänbe. 
Da  mar  auch  ein  3ufammengefaltenes  Selegramm. 
Ein  fonberbares  (Telegramm.  „lDol]lgeboren  bjerrn 
2Tiaj-  2T(üller"  fpefr  bie  Ueberfdjrift.  2Ttaf?  So 
Vatte  Pater  geheimen.  IPahrlid],  eine  ungefd]icfte 
Selegrammabreffe  an  einen  iSefd]äftsmann,  bad]te 
id).  „lieber  2Ha£,"  plauberte  bie  Depefd]e  meiter. 
0,  Dort  2TIutter  alfo.  (Sefchminb,  bas  Datum.  Da 
oben  ftanb ’s : 29.  3.  75!  ffnt,  unb  am  \8.  2Tiät3 
1875  hatten  Pater  unb  2T(utter  l]od]3eit  gehabt,  bas 
muffte  id].  Strähle  meiter,  bu  hoch5<ntlid]e  De* 
pefebe:  Sin  lieber,  lieber  Sab  ftanb  unter  ber  2ln* 
rebe,  ein  Sab  ooller  Sehnfud]t,  ein  Sab,  ben  id] 
nie  mieber  in  einem  (Telegramm  gelefen  habe.  llnb 
unterfebrieben  mar  er,  ber  Sab,  mit  „5ini*gi33i*guri* 
gocrico".  2lber  fo  hiefji  bod]  ITiutter  nicht.  ITiutter 
hiefj  bod]  Sine.  llnb  mas  f lebte  ba  in  ber  Ecfe? 
Hid]tig  aufgeflebt  mit  iSummi  Krabifum?  Sin 
5'man3igpfennigftücf,  eins  oon  ben  filbernen,  biinnen 
2Hün3lein,  bie  es  f^nte  nid]t  mehr  gibt . . . 3<d] 

fteefte  bas  Selegramm  in  bie  23rieftafd]e  unb  ging 
in  bie  ^rien.  Unb  als  id]  auf  einer  grünen  Berg* 
miefe  lag  unb  träumte,  mit  ber  Brieftafcbe  auf  bem 
Ije^en  träumte,  ba  ftieg  aus  bem  Selegramm  eine 
(Sefd]id]te . . . 

* 

Seit  elf  Sagen  mar  fie  Derbeiratet.  (Slücflicf] 
Derbeiratet,  llnb  auf  ber  Fjocf^eitsreife  in  3?lin9en- 
3flingen  ift  ein  munberDolles  Heft,  mentt  man  auf 
ber  ffod]3eitsreife  bort  ift.  0bne  bie  £jod]3eitsreife 
freilid]  sum  Sterben  langmeilig.  5tau  5iae  fal] 
bas  f]ßnte  3um  erften  2TTale  ein.  Denn  h^nte  früh 
batte  il]r  21iann  plöftlicf]  abreifeu  müffen.  Knall 
unb  5all^  meil  eine  mid]tige  (Sefd]äftsentfd]eibung 
in  feine  fjod^eitsreife  hineingefd]neit  mar.  Über 
morgen  abenb  mollte  er  mieber  ba  fein.  (Sans  ficber. 
Unb  menn’s  ibr  gar  3U  lange  bauern  mürbe,  ber 
5rau  5ine,  bann  fönnte  fie  ibm  ja  fchreiben.  3af°/ 
fchreiben,  bas  ging  nicht.  Bis  bas  Brieflein  bortbin 
fam,  mar  er  mieber  untermegs  nach  3jlingen.  2lber 
telegraphieren?  3©  bas  ging.  „Über  im  äufjer* 
ften  5all,  gelt,  5ine  ?"  hatte  er  gefagt,  „meifjt, 
nur,  menn  bu  ein  richtiges  fjersmeh  befommft." 
fferjmeb,  nein,  bas  befäme  fie  nicht.  Das  follte 
er  fid]  nur  nicht  einbilben,  meinte  fie,  bas  miffe  fie 
gar  nicht,  mas  ffersmef]  fei.  „Bca,  umfo  beffer," 
batte  er  nod]  aus  bem  Soupeefenfter  gef d]er3t,  „bann 


fparft  bu  bas  (Selb.  »Telegraphieren,  meifjt  bu 
Schab,  ift  ohnehin  eine  umftänblid]e  cSefcbicbte  für 
junge  5vauen,  bie’s  nicht  Derftehen." 

Dann  mar  fie  allein. 

Es  mar  gar  nicht  fo  übel,  bas  Klleinfein.  Der* 
gnügt  fd]lenberte  fie  berum  in  3fftn9ert,  ging  an 
ben  IPalbranb,  an  ben  filbernen  Bad],  511  ber  ftillen 
Bucht  am  See,  überallhin,  wo  fie  gliicflid]  maren 
3U  3meit  in  biefen  Sagen.  Da  mürbe  fie  noch1  ein 
mal  in  ber  Erinnerung  e^tra  glücflid).  llnb  bas 
mar  erft  ein  gans  feines  (Sl ücF,  ein  sartes,  fo  mie 
bie  Klänge  einer  fern  Dermel]enben,  fiifjen  2TTufif. 

2lber  bann  auf  einmal  hatte  fie  bas  Perlangen, 
aud]  311  fagen,  ba§  fie  gliicflid]  fei,  gaus  eigen  gliicf= 
lid>  unb  gans  anbers  als  geftern  unb  oorgeftern.  So 
fafgi  fie  auf  ber  Baut  am  See  unb  fagte  plöblid] 
laut:  ,,3d]  bin  fo  gliicflid]."  3e^od]  bas  gab  fein 
Echo,  gar  fein  Ed]o.  2Uenfd]en  mußten  es  hören, 
bann  erft . . . Über  ba  mar  nun  bie  Schmierigfeit. 
IPetn  follte  fie’s  fagen,  wem?  Dem  ffotelportier 
bod]  nicht,  ober  bem  ©berfellner,  ober  bem  <3im* 
mermäbchen?  llnb  fonft  fannte  fie  niemanb.  Dod] 
ja,  ben  Kurbireftor.  2lber  ber  mar  ein  2Tiann  mit 
einem  friegerifd]en  Schnurrbart  unb  einer  (Slabe. 
2llfo  mar  niemanb  ba,  niemanb,  bem  fie’s  fagen 
fonnte. 

2Tiit  einem  21iale  fpiirte  fie  es  fdjmershaft,  baff 
fie  allein  mar,  gan3  allein.  Das  ift  nichts  luftiges 
auf  ber  fjod^eitsreife.  llnb  ba  mar  auch  ber  Stid] 
tm  Tjei’3en.  Ein  richtiges  Ijeimmef].  Eins,  bas  fie 
Dertragsgemäfj  3um  Selegraphieren  berechtigt  hätte. 
2lber  tapfer  trug  fie  bas  ffersmel]  noch  hmmi  in 
ben  Straffen  Don  3?^n9en/  ben  garten  Pormittag 
bis  3um  2Tiittageffen  im  Kurhotel.  Da  f läpperte 
fie  ein  menig  mit  (Sabel  unb  2T(effer  auf  bem  Seiler 
herum,  tat  fo,  als  äffe  fie,  aber  fie  fonnte  feinen 
Biffen  h^mnterbringen.  llnb  als  ihr  ber  Kurbireftor 
mit  ber  (Sla^e  unb  bem  friegerifd]en  Schnurrbart 
nod]  etmas  IPi^iges  über  ihre  Strohmitmenfchaft 
hatte  fagen  mollen,  mar  es  Dorbei  mit  ber  Bef]err= 
fd]ung.  (Sefd]minb  ftanb  fie  auf,  flirte  beim  maitre 
b’hotel  Dorbei  unb  mar  febon  am  IPalbranb,  als 
bie  erften  Sränen  aus  ben  IPimpern  fugelten. 

Dann  mürbe  es  beffer.  irie  fang  fid]  ein  Kinber* 
liebchen,  mährenb  fie  an  bem  IPalbfaum  l]in9(ng. 
Dann  nod]  ßins.  llnb  bann,  ja  bann  mar  bas 
Stechen  mieber  ba,  bas  fjer3meh.  Sie  ging  aber 
tapfer  immer  meiter,  immer  meiter. 

2lls  fie  auffchaute,  ftanb  fie  Dor  einem  roten 
fjaufe.  „Poft  unb  Selegraphenamt  3?hngen"  ftanb 
über  bem  portal.  Sie  munberte  ficb,  mie  fie  fyev* 


- \3  - 


hergcFommen  mar,  oom  U?alb  herunter.  Uuf  einem 
langen  Umtoeg  gerabe  fycrfyer.  2Tid]t  mit  Ubficßt, 
nein,  nicht  mit  Ubfid]t.  Daß  fic  baran  gebacf]t  hatte, 
ja,  bas  mar  fd]on  rid]tig.  2lber  baß  bann  bie  ^üße 
fie  oon  felbft  hertrugen,  bas  mar  bocf]  merFmürbig. 
Ein  ^ingerseig  ift  es,  bad]te  fie,  fie  f o 1 1 1 e telegra* 
pikieren. 

Unb  ba  mar  fie  aud]  fd]on  im  Schalterraum.  Es 
bauerte  eine  IVeile,  bis  fie  bas  ^Telegrammformular 
oor  fid]  tjatte.  Ud],  fie  mar  fo  ungeübt  in  folchen 
Dingen. 

„Cieber  2TTa£"  fdjrieb  fie  auf  ben  Kopf  bes  Ce* 
legramms.  Dann  folgte  ein  3ärtlid]er,  ein  fetjn* 
füd]tiger  Saß.  Unb  bann,  rid]tig,  bann  Farn  bie 
Untcrfchrift.  „Sine"  moltte  fie  fchreiben.  Uber  ba 
mar  cs  il]r  plößlid]  nid]t  lieb  genug.  Sdxe,  fo  hieß 
fie  für  einen  jeben,  Sine  F^ie§  fie  für  bie  allergleich* 
gültigften  2Tcenfd]en.  Uber  ba  gab  es  ja  nod]  einen 
anbern  Hamen,  einen,  ben  bie  gärtlichFeit  3toeier 
21Tenfd]en  aus  munbertichen  Silben  oon  felbft  ge* 
bilbet  hatte,  fie  mußte  nid]t  mie.  Unb  fo  fctjricb  fie 
in  läd]elnber  (Erinnerung  mit  fefter  Tjanb  unter  bas 
«Telegramm : ,,Sini*gt33t^uri*gocrico".  ©,  mie  mürbe 
er  fid]  freuen,  menn  er  bas  läfe. 

Hun  nod]  ein  Kuoert.  Da  lag  eines  auf  bem 
Sdircibtifd].  Slugs  fd]rieb  fie  bie  Ubrcffe  brauf: 
„lDol]lgeborert  fjerrn  2TTar  UTüller,  surjeit  in . . 
ftecFte  bas  (Telegramm  hinein,  ntad]tc  es  311  unb 
trat  an  ben  Schalter. 

„Tjier  ift  ein  «Telegramm." 

„it)o?  3m  Kuoert?  «Telegramme  müffen  offen 
übergeben  rnerben." 

©,  mas  bjatte  fie  fid]  nur  gebad]t?  Daß  ber  Ce* 
legtammbrief  ba  an  ben  Celegraphenbral]t  gelängt 
mürbe?  Uber  ba  riß  ber  Beamte  aud]  fd]on  bas 
Kuoert  auf  unb  las.  Cas  alles,  las  ben  „lieben 
HTay",  las  ben  3ärtlid]en  Saß  unb  — o — las  aud] 
bie  Unterfd]rift.  Sie  fd]ämtc  fid]  plößlid]  fo,  baß 
il]r  bie  2Töte  in  bie  Stirn  ftieg.  IVas  jeßt  ber 
Beamte  fagte,  baeßte . . . ? Uber  ber  oer3og  Fei= 
ncit  UToment  feine  amtliche  2Tiiene. 

„Soll  bie  gan3e  Ubreffe  unb  bie  Unrebe  mit* 
telegraphiert  rnerben  ?" 

„natürlich,"  fagte  fie  feft  unb  gab  fid]  einen  Bucf 
31m  Unbefangenheit.  Denn  hinter  ih^  hatten  ftet] 
anbere  Ccute  aufgefd]loffen.  Ceute  mit  neugierigen 
Uugen. 

IVie  fonberbar : fie  fpürtc  es  unangenehm 

auf  bem  Bücfen,  mie  ihr  einer  über  bie  S«d]ulteu 
fel]en  mollte,  um  bas  Celegramm  311  lefen.  Scf]ü t* 
3enb  beefte  fie  bie  Schalteröffnung,  fo  gut  fie  Fonnte. 
Der  Beamte  3äl]lte  bie  IDorte  unb  machte  mit  fei* 
ner  fpißigen  Sebcr  ein  Strid]lein  unter  jebes  iVort. 

„Eine  2HarF  ad]t5ig,"  fagte  er. 

Sie  mad]te  il]r  Portemonnaie  auf.  Es  maren  ge* 
rabe  nod]  5ioei  HIarF  barin.  Die  legte  fie  auf 
bie  HTarmorplatte. 

„ffalt,"  fagte  ber  Beamte,  „ift  bas  3hr  Harne  ba 
unter  bem  «Telegramm  ?" 


Sie  errötete  aufs  neue  unb  fagte: 

„Hein,  nein." 

„ffm,  bann  muß  id]  bas  als  oerabrebete  Chiffre* 
mörter  bchanbeln.  Chiffremörter  Foften  mehr.  IVar* 
ten  Sie . . ." 

Er  re<d]nete  unb  3ählte  aufs  neue. 

Cl]iffretelegramm  ? IDieber  reeften  bie  Ceute  hin* 
ter  ihr  ben  fjals.  Chiffern?  Uha,  Staatstele* 
gramrn,  politifd]e  Ugentin  oielleid]t . . . 

„UTacht  3mei  2TtarF  breißig,  bitte/' 

Srau  Sine  mürbe  fchmül.  Sollte  fie  beFennen,  baß 
ihr  (Selb  nicht  reid]te?  Sollte  fie  auf  bie  Unter* 
feßrift  Deichten?  Uuf  bie  Unrebe? 

„Unb  menn  Sie  „lieber  UTar"  ftreichen  mürben?" 
fagte  fie  gepreßt. 

„Dann  macht  es  nod]  3mei  UTarF  3toan3ig." 

Cränen  ber  Verlegenheit  unb  bes  Zornes  ftiegen 
ihr  auf.  plößlid]  übcrFam  fie  eine  mutige  Ent* 
fd]loffenheit.  Es  mar  ihr,  als  ob  fie  3um  erften 
UTale  ihre  Ciebe  oerteibigen  müßte.  Verteibigcn 
müßte  gegen  bie  nüchterne  IVelt.  «Segen  Falte  pa* 
ragraphen  oerteibigen  müßte. 

„Streichen  Sie  nichts,"  fagte  fie,  „id]  3al]le  eins 
achtsig,  nicht  mehr." 

„Bebaute,  Chiffremorte . . ." 

„Es  ift  Fein  Chiffremort." 

„Uber  fie  fagten  bod]  eben . . ." 

„3<dj  habe  mich  geirrt.  Es  ift  Fein  Cl]iffremort. 
Es  ift  ein  Harne." 

„3hr  Harne  alfo?" 

„E  i n Harne,"  fagte  fie  fd]arf. 

„Dann  bebaure  ich  nochmals,  aber  nad]  ber  Ce* 
legraphenbienftorbnung  muß  ber  Ubfenber  felbft . ." 

„Es  ift  mein  Harne. 

„bfm  — aber  jeßt  bitte  id]  5U  entfd]ulbigen,  baß 
id]  in  3hre  Ungabe  einen  amtlichen  gmeifel  feßeit 
muß.  Können  Sie  bemeifen,  baß . . . ?" 

Sie  hatte  bie  «gähne  sufammengebiffen.  IVeiß 
(Sott,  bie  Prüfung  mar  hart.  Uber  aud]  &er  aufge* 
ftachelte  fjeroismus  mudjs.  2Tcit  bem  Heft  ihrer 
Seibftbeherrfchung  öffnete  fie  il]t  Cäfd]lein,  Fnittertc 
einen  Brief  heraus,  einen  Brief  aus  ber  Verlo* 
bungsseit  unb  seigte  mit  bem  Singer  auf  bie  Unrebe. 

„fjier,"  fagte  fie,  unb  Stimme  unb  Singer  sitterten. 

„ffm  ja,  ba  fteht’s.  Stimmt.  Ulfo  eins  a«d]t5ig." 

Sie  sahlte,  beFam  ein  Fleines  filbernes  gma^ig* 
pfennigftiief  heraus  unb  fd]oß  ins  Sr  eie. 

Uatte  ber  Beamte  nid]t  eine  leichte  refpeFtooIle 
Verbeugung  gemacht?  ®ber  gelächelt?  2Tein,  nein, 
gelä<d]elt  l]at  er  nicht.  2lber  er  hätte  lächeln  Fön* 
nen.  iöenn  er’s  nid)t  tat  — oielleid]t  mar  es  ber 
HefpeFt  oor  ihrem  BeFeunermut.  Sie  hatte  ihre 
Cicbe  gegen  bie  £äd]erüd]Feit  gefeßt  unb  oerteibigt. 
Eine  KleinigFeit  mar  bas  nicht.  iVo  bie  (Sefal]r  oor 
ber  £äd]erlid]Fcit  beginnt,  ba  pflegt  bie  befte  £iebe 
ben  Hüdsug  ansutreten,  Verleugnung  fd]leid]t  fid] 
ein . . . (Segen  ein  UnglücF,  gegen  mirFUdjes  UnglücF 
ben  Harfen  fteif  halten,  0 ja,  machen  oiele. 
Uber  gegen  bie  (Sefahr  eines  fatalen  £äd]elns . . . 


— H — 


S&egxnetfer  bw  £t>jß 


3m  Schimmer 

Don  ITCavic  £7  o 1 3 e r 

3m  großen  fcefejimmer  bes  Kurfaalcs  ift  es  ftill. 

Seife,  leifc  tnirb  manchmal  bic  (Eiir  geöffnet  uttb  ebenfo  triebet 
3ugeFltiiFt.  Seife,  auf  bett  gehenfpißen  Ijolt  mau  fid?  bie  §eit- 
uttgett  ober  Kennen  non  beu  treiten  Kegaien  an  ber  IPanb  uttb 
briicFt  fidy  ftill  in  eine  Sofaecfe  ober  ein  ^autcuil  unb  lieft. 
Pergißt  bie  IPelt  ringsum. 

Sd?meigett  trebt  in  ber  Suft.  Kein  BlicF,  ber  fud?enb  umher- 
irrt.  Kein  HTunb,  ber  nid?t  gefd?Ioffeu  träre.  Kein  Kuge,  bas 
nid?t  gefeuFt  auf  tote  Bud?ftaben  fiet?t  unb  fie  3U111  Seben  meeft. 
ZTidjts  hört  man  als  bas  einförmige  Kafd?eln  ber  ßjeitungs- 
blätter.  Kein  IPort  fällt.  (Ein  ftummes  ZTicFen  nur  ba  ober 
bort  beim  (Eintritt. 

Sonft  ftide  tnie  in  einer  Kird?e,  benn  jeber  halt  hier  eine  2ln= 
badjt  auf  feine  IPeife.  Per  PerFel?r  ron  HTcnfd?  31t  ITTenfd?  ift 
ausgefd?aliet.  I?ier  ift  jebet  ftummer  gufyörer.  Saßt  fid?  taufenb 
Pinge  e^ählett  über  ber  IPelten  Sauf  — über  bas  gufammen- 
fpiel  ber  PölFer,  über  bas  Seben  ber  ein3einen.  Sieft  marme 
Gebauten,  tiefempfunbene  Sieber,  läßt  eines  ITTenfchen  Sd?icFfaI 
ooriibe^iehen  in  fd?nellem  Sauf.  (Ein  Problem  tnirb  aufgerollt 
mit  Fluger  PialeFtiF,  unb  am  <Enbe  lauert  eine  ^rage,  bie  eilten 
rerfolgt,  (Lage  — 3ahre  manchmal,  ber  man  immer  triebet 
nad?finnt  itt  ftillen  Stuttben.  Unb  alles  3n*ereffe/  alle  Teil- 
nahme Fon3entriert  fid?  auf  biefett  einen  putiFt. 

IPenn  man  heute  in  feiner  ftillen  Stube  ein  8ud?  lieft,  trenn 
man  in  einer  KaffeeßausecFe  feine  Leitungen  burd?blättert,  tro 
bie  Kellner  auf  unb  ab  gehen,  (Säfte  geräufd?ooll  nad?  Kaffee 
unb  Leitung,  GebäcF  unb  IPaffer  rufen,  tro  bie  BillarbFngeln 
mit  butnpfem  Klang  über  bas  meite  Brett  rollen,  tro  ein  paar 
Kaffeefd?roeftertt  in  BocE  ober  f?ofe  itjre  Sebensfcf?icFfaIe  e^äljlen, 
Siebespaare  flüftern,  trebt  nid?t  jener  trunberfame  §auber,  jene 
meihenolle  2lnbad?tsfiitnmung  burd?  bie  Suft,  mie  in  einer  Sefe- 
halle,  wo  nur  ein  IPunfd?,  ein  IPille  lebt,  (Seiftiges  in  ftd?  auf» 
3uneßmen,  bie  geiftige  Speife,  bie  jebem  3ufagt,  nad?  ber  iljm 
rerlangt.  IPo  feiner  bes  anbern  GebanFenmege  freien  mag, 
tro  jeber  feine  Straße  3ießt  unb  bes  ZTad?barn  rergißt.  IPo 
alle  im  Banne  einer  3öee  leben.  Illle  nad?hord?en,  iras  ihnen 
ein  anbrer  fagt,  unb  es  in  ft d?  rerflingen  laffen  in  bunflen 
ober  mächtigen  Sd?roinguttgen. 

(Eine  munberfame  Ktmofpßäre  ron  Beinßeit  in  ber  Suft. 
bjell  flammen  bie  Sampen  am  plafonb  auf.  IPeid?es  Sidjt  fließt 
bis  in  bie  entferntere  (Ecfe.  Unb  nichts  hört  man  als  leife 
Ktent3Üge  unb  bas  einförmige  Hafd?eln  ber  Blätter. 

Pas  fjofje  Ctcö  bat  $rau 
(Sitte  Cebettsljarmonte  bar  fcetfcett  ©efdjledjter 
pott  %aan  $inot 

Portrort  jur  b e u f d?  e n Kusgabe*) 
ron  Ejermann  IParlid? 

(Ein  neues  5rauengefd?Ied?t  ift  ror  unferen  Kugen  in  ber  Ge- 
gentrart  ßeraufgefommen,  bas  frühere  feiten  nid?t  fannten.  (Es 
hat  ben  Kampf  mit  bem  ITtanne  auf  faft  allen  (Sebieten  bes 
Sehens  erfolgreich  aufgenommen  unb  trill  ben  Kreis  feines  Pa- 
feins  in  treuer,  ehrlicher,  ßingebenber  Krbeit  rollenben.  Pie 
neue,  in  allen  Be3irfen  bet  Kunft,  2X>iffenfd?aft  unb  IPirtfcf?aft 
geiftig  tnie  Förperlid?  gleid?  raftlos  tätige  ^rau  unferer  Sage 
ringt  um  bie  rolle  Gleichberechtigung  mit  bem  Utanne  in  fo3iaIer, 
politifcf?er  unb  mirtfd?aftlid?et  I?infid?t.  IPir  triffen  es  heute  fd?on 
ßcf?er,  baß  biefer  in  uttfer  öffentliches  unb  prirates  Seben  tief 
eingreifenbe  Kampf  Fein  ausßd?tsIofer  fein  tnirb,  benn  feine 
Porausfeßungen  ßnb  fo  gerecht,  fo  billig  unb  fo  über3ettgenb, 

*)  IPir  bruefen  biefes  Portrort  ab,  nicf?t  meil  mir  ben  3nf?alt 
bes  IPerFes  in  allem  unterfd?reiben,  fonbern  meil  mir  glauben, 
baß  bas  Bud?  Zlnregungen  enthält,  bie  für  tnand?e  Sefer  unb 
Seferittnen  fruchtbar  merben  fönnen.  Pas  Bud?  ift  bei  3ulius 
fjoffntann  in  Stuttgart  erfd?ietten  unb  foftet  geh.  3 ITTF.,  geb.  4 Ulf. 


mic  feiten  menfd?Iid?e  ^orberitngen  auf  (Erben  mären,  ^iir  biefe 
^orbernttgeit  fortfd?rittIid?er  grauen  ber  (Segenmart,  bie  jebem 
mahrhaft  rorurteilsfreien,  ooitt  ßjmang  ber  Konrentionen  unb 
(Erabitionen  nid?t  beengten,  ehrlid?  unb  oorttehnt  benFenben  unb 
hattbelttbeit  llTenfd?ett,  ITTann  mie  IPeib,  felbftrerftänblid?  finb, 
Fäinpft  3catt  ^ittots  geiftreid?es,  aus  ber  hochher3igften  unb 
ebelften  (Sefinnung  heraus  gefd?riebettcs  Flaffifd?es  Bud?,  beffen 
Übertragung  in  nnfere  Sprache  ber  mad?too(l  emporftrebenben 
bcntfd?en  ^rauenbetoegung  gemibmet  ift. 

Per  fortfd?rittlid?en,  Flügen  ^rau  ber  (Segenmart  ift  aus  tiefer 
Übe^cugung  ttnb  bringenbet  ZTotmenbigFeit  bie  gered?t  gemertete 
Krbeit  itn  Kampfe  ums  Pafein  3um  mcfentlidien  3nl?alt  unb 
KttsbrucE  ihres  burd?  fie  reid?eren  unb  mertrollcrcn  Sehens  ge= 
morbett.  Picfe  mill  arbeiten,  fo  ernfi,  fo  beharrlid?  unb 

fo  gemiffenhaft,  mie  nur  je  ein  ITTantt  h^i  arbeiten  Fönnen. 
ift  nid?t  mehr  bie  Siebe,  bie  üänbelei  bes  Sehens,  bie  Spielerei 
mit  bem  Seben,  ber  Bei3,  ber  in  betu  emigeit  Kampf  ber  (Se= 
fdjlcd?ter  feit  2lnbegittn  liegt,  ber  alleinige  (£nb3mccF  bes  Pafeins 
mie  bett  tneiften  anbereit  grauen,  fonbern  ße  hat  bas  Seben 
gemäß  ihrer  Flaren  (Einfid?t  in  feine  (Tiefen  ernft  31t  nehmen 
uerftanben  ttnb  mill  cs  nun  in  ernfter  Krbeit  allein  ober  mit 
bem  ITtanne  oereint  burd?mattbern.  Sie  ift  Feinesmcgs  ber  et= 
habenett  Siebe,  bie  bas  Seben  erhöht  unb  es  erft  3U  ber  ooll= 
Fomntenften  (Einheit  fteigert,  abf?oIb,  aber  fie  mill  nid?t  mehr 
mie  früher  fo  oft,  ihre  befte  Kraft,  ihren  feften,  3ät?en  IPillen, 
ihre  reinften  unb  tiefften  (Sefiihle  3mecFlos  einer  heute  nur  all- 
3ttleid?t  unerfüllbaren  fjoffnung  opfern.  Piel  lieber  mill  fie, 
ber  bie  Krbeit  311  einem  (Eoangelium,  31t  einer  frohen  Botfdjaft 
bes  Sehens  gemorbeu  ift,  arbeiten,  am  Iiebften  in  neiblofer  <5e-- 
meinfd?aft  mit  bem  ITtanne.  2lber  nid?t  mehr  mie  bisher  als 
feine  gehorfante  Untergebene  itt  allen  StücFeit,  fonbern  neben  ihm 
als  fein  treuefter  IPeggenoffe,  mit  ihm  als  eine  hilfreiche,  Fluge 
unb  gute  Sebensgefährtin,  gleid?  ihm  als  ein  oollFommen  freier 
ITtenfd?.  IPir  oerntögen  heute  Faum  3U  ahnen,  meld?e  höd?ften 
Kulturmerte  für  bie  IlTeufchheit  in  ber  (SIeid?bered?tigung  oon 
ITTann  unb  IPeib  ruhen.  (Eines  aber  ift  gcroiß,  mit  ber  rollen 
(5Ieid?bcred?tigung  ber  beiben  (Sefd?Ied?ter  merbett  alle  3ioiIifterten 
PöIFer  auf  bie  benFbar  höd?fte  ftttlid?e  Stufe  gehoben,  bie  für 
uns  5ttnäd?ft  erreid?bar  ift.  Penn  eine  höhere  ftttlid?e  dat  als 
bie  freimillige,  neiblofe  KnerFennung  ber  rollen  Gleichberechtigung 
ber  ^rau  hat  es  bisher  auf  (Erben  für  ben  ITTann  nid?t  gegeben. 
ITTad?t  er  bod?  burd?  ße  ein  jaßrtaufenblang  geübtes  unb  ge- 
hütetes fd?meres  llnred?t,  bas  er  ber  ^rau  bemußt  ober  unbemußt 
3itgefügt  hat,  mit  einem  ITtale  mieber  gut.  I?ier  liegt  ber  ßttlid?e 
prüfftein  für  bie  gefamte  ITtännermelt  unferer  (Tage  unb  ber 
nädjften  §uFunft,  an  bem  bas  lautere  (Solb  einer  gerechten, 
eblen  unb  Flügen  (Seßnttung  erprobt  merben  ober  ßd?  als  eitel 
Kaßengolb  ermeifen  mirb.  Per  höd?fte  fittlid?e  IPert  alles  Ge- 
fd?ehons  auf  (Erben  ift  unb  bleibt  ftets  ber  2TTenfd?,  jener  auf 
ben  Krbeitsgebieten  ber  Kunft,  IPiffenfdjaft  unb  IPirtfdjaft  treu, 
raftlos  unb  erfolgreich  tätige,  rormärts  ftrebenbe  ITTenfd?,  einerlei 
ob  ITTann  ober  IPeib.  Beiben  burd?  bas  ßjugeftänbnis  röllig 
gleicher  Sebensred?te  bie  3ureid?enben  Sebensbebingungen  uttb 
bie  erforberlid?en  SebensmögIid?Feiten  3U  fd?affen,  ift  bie  höd?fte 
fo3iale  unb  ßttlid?e  Kufgabe  unferer  geit.  3n  öer  allein  gerechten 
unb  rernunftgemäßen,  jeben  rorurteilsfreien,  auf  geiftige  Über- 
legenheit ßd?  ftüßenben,  rornehnx  unb  ebel  benFenben  IlTenfdjen 
ohne  meiteres  felbftnerftänblid?en  unb  notmenbigen  höheren  §mei= 
einigFeit  non  ITTann  unb  IPeib  auf  allen  Sd?affensgebieten  bes 
Sehens,  bie  3cart  ^irtots  Foftbares  Bud?  mit  Bcd?t  forbert,  liegt 
für  uns  neu3eitlich  empßnbenben  IlTenfdjen  ber  höd?ße  IPert 
bes  Pafeins,  bas  erreichbar  mögliche,  reftlofe  «ErbenglücF. 


H.  Januar 
2.  Januar  3803 

4.  3 a n u a r ^6^3 
1785 


(Sc&cnftafel 

Per  Keformator  Ulrid?  §mingli  * 

Per  fd?mei3erifd?e  Sd?riftfteller  3°tlann 
Saoaterf 

Per  englifdje  Kftronom  3faaF  ITemton* 
Per  Sprad?forfd?er  3aFob  Grimm  * 


*5  - 


7.  3anuar  1529  Der  nürnberger  (E^gteßer  Peter  Difcfyer  f 

8.  jantiar  ^ 6^2  Der  Aftronom  (Salileo  (Salilei  f 

^ 896  Der  f ran3Öfifd?e  SyriFet  paul  Derlaine  f 

9.  Januar  1908  Der  Dichter  unb  fjuntorift  IDilhelnt  Bufcß  f 

io.  (Januar  \ 797  Die  Dichterin  Annette  5re”n  Don  Drofte- 

fjülstjoff  * 

((Erganjungen  finb  millFommen,  muffen  jebod?  einen  ITTonat 
nortjer  eingefattbt  merben.) 


Hadjridjtert 

Kölner  Blumenfpiele  1913.  Die  Iiterarifcbe  ©efellfcfjaft 
in  Köln  labt  bie  beutfcfyen  Dichter  unb  Dichterinnen  ein,  fid?  an 
bern  am  $.  UTai  ^9^3  in  Köln  ftattfinbenben  tDettbemerb  3U 
beteiligen.  (Einfenbungen  merben  bis  3um  \5.  3anuar  nont 
Sekretariat  ber  Kölner  Blumenfpiele  in  Köln,  Alte  IDallgaffe 
H,  angenommen,  bas  aud?  bie  näheren  Bebingungen  nerfenbet. 


IDir  erlaffen  mit  Beginn  bes  neuen  3ahr3an93  auch 

ein  neues  preisausfdjreiben  i»er  Cefe, 

bas  3t»ölfte  feit  ihrem  Beftehen,  unb  laben  baburdj  jebennann 
3ur  Illitarbeit  ein. 

Das  Ausfchreiben  befteht  in  ben  brei  ^agen: 

JHetit  liebftes  Dud?? 

Dtein  liebftes  Dili»? 

HTetn  liebftes  £iei>? 

Das  : Ulan  fenbe  uns  eigene  Ausführungen  über 
bas  Bud?,  &as  ntan  am  liebften  h«t,  ober  über  bas  Bilb,  bas 
einem  am  beften  gefällt,  ober  über  bie  SiebFompofition,  bie 
einem  bie  liebfte  ift. 

IDir  benfen,  es  tr>irb  ben  UTenfchen  ^reube  machen,  über 
Dinge,  bie  man  lieb  hat,  311  fdjreiben;  mir  glauben,  baß  man 
grabe  bafiir  aud?  liebe  Fluge  fchöne  ZDorte  finben  u>irb;  unb 
mir  meinen,  es  mirb  aud?  für  bie  ©effentlicbFeit  uon  3n*ereffe 
fein,  mie  bie  oerfdjiebenen  Bücher,  Silber,  Sieber  ftch  in  all  ben 
Seelen  fpiegeln. 

ID  er  aber  bie  beften  unb  r e i 3 u 0 1 1 ft  e n A u s f ü h r = 
ungen  einfenbet,  erhält  je  nach  IDunfch  ein  Bud) 
ober  ein  Bilb  ober  Boten  ituIDerte  uon  5 ITT a r F. 
(Es  werben  m i n b e ft  e n s f ii  n f 3 i g,  h ö <h  ft  e n s hundert 
P r e i f e verteilt. 

Die  Bebingungen  für  bas  Ausfd?reiben  finb: 

nicht  nur  UTitglieber  ber  Sefe,  fonbern  jebermann  barf  fidp 
beteiligen. 


2.  3eber  barf  nur  ein  Buch,  £*n  Silb,  ein  Sieb  ermähnen. 

3.  (Es  genügt,  menn  man  nur  eine  ober  3mei  fragen  beant- 
mortet.  IDir  empfehlen,  lieber  eine  311  mählen  unb  biefe  gut 
3U  erlebigen,  ftatt  alle  brei  mittelmäßig. 

4.  Die  Ausführungen  müffen  fo  Fur3  mie  möglich  f£*n,  &>e 
ein3elue  nicht  über  breißig  Drucf3eilen. 

5.  3ebe  Ausführung  ift  auf  ein  Blatt  einfeitig  3U  fdjreiben 
mit  Angabe  uon  Barnen,  Stanb  unb  TDoßnung  bes  Abfenbers. 

6.  3eber  erhält  nur  einen  preis,  auch  uoenn  non  ihm  3roei 
ober  mehr  Ausführungen  angenommen  merben. 

7.  Das  preisrichteramt  liegt  in  ben  bfänben  ber  Schriftleitung. 
5ie  enlfd^eibet  auch,  mieoiel  preife  nerteilt  merben.  Die  an» 
genommenen  Beiträge  erfcheinen  in  ber  Sefe,  bie  jeboch  nicht 
nerpflichtet  ift,  alle  ab3ubrucfen. 

8.  Schlußtermin  für  bie  (Einfettbuttgen : 31.  3artuar  1915-  — 
(Entfcheibung : j.  UTär3  (in  £efe  1 9 1 3 Br.  9). 

9.  Die  (Einfenbungen  finb  3U  richten:  An  bie  Schriftleitung 
ber  £efe,  UTü  neben  38,  mit  ber  Auffd^rift  „Prämien» 
ausfeh  reiben“. 

10.  3eber  Senbung  finb  20  pf.  HücFporto  be^ufiigen,  bamit 
ber  Abfenber  bireFt  bas  bfeft  ber  £efe  mit  ber  preisentfdjeibung 
erhalten  Fann.  (Eine  Bücfgabe  ber  (Einfenbungen  Fann  nicht 
erfolgen. 

Dt«  Schclftleitung. 

* 

Den  8e3iehern  ber  £efe  bie  lliitteilung,  baß  mir  in  Stuttgart 
ein  neues  poftfchecFFonto  eröffnet  haben  unb  bas  alte  in  HTünchen 
eingehetx  laffen.  (Selbfenbungen  finb  baher  auf  bas  poftfcbecF 
Fonto  ber  £efe  in  Stuttgart  Br.  $459  3U  übermeifen. 


^eremömMetliuiß  en 


Dercinsmitteilun<3  bas  Dereiits  Via  £efe  *£.  D. 

2lls  erftes  3abresbud?  ber  £efe  für  \y\5  gelangt  3ur  Ausgabe: 

Der  Dalbamus 

Sein  Ceben  unb  feilte  Streidje 
Don  ©sfar  JDöljrle. 

mit  einer  (Einführung  non  (Seorg  UTufchner  unb 

einem  A tt  h a n g : 21  u s ben  Siebern  bes  8 a I b a m u s. 

IDir  haben  Don  bem  Derfaffer  in  Bo.  31,  1912,  (Sebicht« 
proben  gebracht  mit  einer  (Einführung  non  ^riebrid?  Sien» 
harb.  3nbem  bie  £efe  biefes  iDerF  h£rausgibt,  erfüllt  fie  ihre 
2lufgabe,  für  neue  Begabungen  einiutrcten  unb  fie  in  bie  Site» 
ratur  cin3itfiihren. 

Das  Buch  ift  ein  Sebensbud?.  (Es  fdpilbert  bie  (Erlebniffe 
eines  jungen  menfehen  als  Sanbftreidier,  Segionär  unb  Arbeiter. 


Diefe  (Erlebniffe  finb  gatt5  außergemöhnlieber  Art  unb  ihre 
Säuberung  ebenfalls.  Selten  roohl  ift  in  ein  Buch  fouiel  h*n’ 
eingepreßt  morben;  oft  merben  in  menigen  feilen  bie  er- 
fchütternbften  (Erlebniffe  abgemacht,  fjunger  unb  Seibett,  Bot 
unb  £ob,  Siebe  urtb  ^reube. 

Der  <Et3ähler  ftreift  3abre  lang  burd?  ^ranFreich  unb  3taü£n; 
fteht  itt  2llgier  bei  ber  Segiott  gegen  bie  Araber;  entflieht  bem 
Spital;  arbeitet  als  ^ärber  in  ber  ^abriF;  mirb  beutfeber  Sol» 
bat.  Ungebärbig  unb  milb  treibt  er  burebs  Seben,  bis  er  — 
bei  ber  Sefe  lanbet.  Unb  mer  an  feinen  Streichen  2lnftoß  nimmt, 
ben  merben  bie  Sieber  bes  Balbantus,  bie  einem  tiefen  Dichter 
herben  entquillen,  oerföhneit  burdj  ihre  Schönheit  unb  (Süte. 
Das  Buch  mirb  jeben  Sefer  feffeln  unb  außergemöbnlicb  bemegen ; 
für  bie  Siteratur  biirfte  es  bnreb  feine  urfpriingliche  Kraft  eine 
Überrafdmng  merben.  Die  ®efd)äft«|tcUe. 


JUtttetlung  öcr  Sdjrtftlcitung : Bei  fämtltchen  £in> 
fenbungen  unb  Anfragen  ift  Biicfporto  be^ufügen.  Dor  (Ein» 
fenbung  umfangreicher  UTanufFripte  ift  Anfrage  ermiinfeht.  ^ür 
Prüfung  angebotener  Beiträge  müffen  mir  uns  eine  non 
minbeftens  einem  Ulonat  rorbehalten.  Bur  für  eingeforberte 
UTanufFripte  unb  Bücher  Fann  Derantmortung  übernommen  merben. 
2Ule  Senbuttgcn  für  bie  Sdjriftleitung  ftnb  5U  richten  an  ben 
iferausgeber:  (Seorg  UTufchiter,  miindien  58,  IDotanftraße  \2. 


nitttctlung  für  bia  Rettungen,  bie  gelegentlich  Bach- 
bruefe  aus  ber  Sefe  nehmen. 

Aus  biefer  Bummer  barf  gegen  Quellenangabe  unb  «Einfen* 
buttg  eines  Beleges  nadjgcbrucft  merben: 

(Elaubins.  — Über  >jauft.  — Sternfingcrlieber.  — Kitiber» 
fpiclc.  — Das  neue  prämienausfdireiben. 

IDegen  ber  Bachbrucfserlaubnis  für  anbere  ArtiFel  ift  Anfrage 
bei  ber  Sdjriftleitung  crforberlich- 


TJerantmortltcJ)  für  bte  Scbrlftlettung  ln  (Seutfcblanb  ber  Jöerausaeber  (Seorg  3HufcJ>ner,  3Uünd)en  38,  QBotanftrabe  *2.  ‘JScranrwortlldjerecbrlftlelter  für 
Ofterrelcb-Ungarn:  3ofef  'Blenoalb  ln  TBlen,  ?llbertgaffe  8;—  SJerlag:  3)le  Cefe  • Uerlag  • ©.  m.b.  Stuttgart,  eubwtgftrabe  26. 

tlrud:  gungiSobn.  Stuttgart. 


<3.$tt*xfä)rve:x>. 

£hr«  2 ^eratusgeter:  {Bfeorx*  Ülujt^ne??  1 013 


$eleittt>ort 

ic  beutfdv  Cyrif  Hiitjt  an  allen 
Snben  unb  »Jas  Paterlanb  fielet  ben 
pracf]tflor  nid]t.  Die  ntoberne 
Cyrif  entfaltet  fid]  311  Öen  fcf]öu* 
fteit  Blumen  — unb  bas  Pater? 
lattb  I|at  feine  klugen,  fein  <Dl]r,  feinen  eßerud; 
(sit  venia  verbo)  bafür.  3tnmer  niebergebalten  oon 
ben  „Klten"  fpottet  felbft  Deutfd]lattb  über  feine 
jungen,  mächtigen  Dichter!  2lber  bie  Siegesfahne 
webt  auf  allen  «ginnen,  unb  bie  Canbsleute  m ü f * 
f e n il]r  5lattcnt  hören  unb  ibjre  bunten  5^t‘ben  mit 
Sntjücfeu  fehlt. 


33efdjeifcener  IDuitfdj 
Ö$on  ©ufta»  ftatfe 

IPcnn  ihr  uns  nur  wolltet  lefeu ! 

IPas  fjaben  wir  oon  bem  T)enftnalwefen  ? 

2ld],  wottad]  wir  gebarbt  im  Oben, 
jeßt  formt  ihr  es  fo  leidet  uns  geben: 

Sin  wenig  £icbe.  Der  Sob  tnad]t  uns  billig. 
Kauft  uns.  2(ufs  Denftnal  oersicfyten  wir  willig. 

2TTetjr  freut  uns,  wenn  ihr  ein  £teb  oon  uns 
fennt, 

als  wenn  unfer  Bilb  in  bie  Sonne  brennt. 
Sure  Ciebe  fei  unfer  Poftament. 


D e 1 1 e v ron  £ i l i e n c r 0 n a n iS  u ft  a o $ a l f e. 


21  u s ben  d3*  e f a m m e 1 1 e n Di  d]  t u n g e n. 


Der  begrabene  ®ott 

Montan  V)on  Hermann  0tef>r 

1.  ^odfeljima. 


2luf  feinen  einfamen,  oerborgeneu  (Sängen  fügte 
er  fid]  aus  jenen  oerwunfdreneu  (ßefcbicbteu  eine 
weltabgewanbte,  lebettsfeinblid]e  £el]re  sufamnten; 
aber  fie  blieb  fein  d5el]eintnis.  Bur  ntandpnal  glomm 
fie  l]eijj  aus  feinen  2lugett  unb  3ucfte  um  feine  utt* 
fd]önen,  fdmtalett  Cippen.  So  wnd]s  er  auf:  fern, 
ernft  unb  einfam. 

Später  faub  fid]  311  feinen  unglücflid]eu  Sigcn* 
fd]aften  nod]  eine  (ßelbliebe,  bie  an  (Seis  greinte. 
Keinem  borgte  er.  „Der  Klumpen  I]at  fee  (Selb 
3um  IPegborgen."  2luf  biefe  IPeife  fertigte  er  Dar* 
lel]nsfud]cr  ab. 

Bur  Sd]ufter*d5ufte  fonnte  non  il]m  oerlattgen, 
was  er  wollte;  nie  bat  er  unifonft.  Denn  ftets 
l]atte  er  in  ber  Sd]nle  leibenfd]aftlid]  unb  laut* 
fd]reienb  für  il]u  Partei  ergriffen,  wenn  aubere 
ihn  r>erl]öl]nten ; unb  nod]  l]eute  oerteibigte  er  il]u 
fo  gut  es  ging.  Darum  t]ing  ber  Klumpen  mit  3n* 
brunft  au  ifjm.  Diefer  ciu3ige  war  feine  gause 
2TTenfd]l]eit.  5ür  bie  anberu  blieb  er  öbe  unb  un= 
wirtlid]  wie  ein  Stein.  2T(it  ber  «ged  freilid]  hatte 
fid]  aud]  biefes  Perl]ältnis  gelocfert. 

So  war  er  fiinfunb3wan3ig  3a^rt’  ult  geworben. 
Da  läd]elte  er  feit  feinem  Unglücf  311m  erften  217ale 
red]t  aus  persensgrunb. 

Ss  war  in  ber  Xlad\t.  21Ian  rijg  ihn  aus  bem 
Sd)Iafe  unb  rief  ihn.  Sein  Pater  lag  im  Sterben. 

„Komm  l]er,  Karle,"  fprad]  ber  Kranfe,  als  er 
bes  Klumpen  ungleid]eu  Schritt  auf  ber  Diele  hörte. 


„Du  bift  lahm,  aber  id]  bin  fcbttlb  — ich  alleene," 
oollctibete  er  mit  fnrd]tfamer,  ausgel]enber  Stimme. 

Der  Klumpen  würbe  Meid]  unb  blieb  füll. 

„Komm  her,  Karle,"  tönt  cs  wieber  bittenb. 

Sr  ging  näher  unb  fd]lug  mit  bem  Klumpfuß 
hart  auf.  Daoott  fuhr  ber  Sterbenbe,  wie  oon 
einem  uiworl]ergefel]enen  Schlage,  sufammen  unb 
ftöhnte,  noch  einbringlicf]  bittenb : „(Sib  mr  bie  fjanb  ! 

Bift  be  nod]  beefe  of  inid]?" 

„27ee."  Ss  flang  troßig,  gebäffig;  er  behüte 
bas  IPort  3wifd]en  ben  «gähnen. 

„Du  bift  geftraft  burd]  mid],"  mit  biefeu  IPorteu 
erholte  fid]  ber  Kranfe  oon  einer  Srmattung.  „Du 
follft  au’s  Befte  haben.  — Bei  5^eirid]ters  pufdy 
— be  POirtfd]af t — is  Deine.  — 3d]  I]a  fe  Dir  - - 
fd]on  oerfd]reibcn  laffen.  Bis  fleißig  wie  immer 
unb  bet  fir  micl]..."  Da  raffelte  es  in  ber  Brnft 
bes  eilten.  Ss  war  auf  ewig  oorbei  mit  ihm. 

Der  Brubcr  waub  bie  hänbe.  Die  IPeiber  war* 
fett  fid]  weinettb  31x1*  Srbe.  Der  Cabtne  ftanb  ftarr 
wie  ans  Stein  ba  unb  lächelte. 

Das  follte  wol]l  heißen : „geße  fängts  an." 

Ilttb  l]cute  läd]elte  er  wieber,  ba  er  fid]  fpät  in 
bie  Decfe  einwicfelte.  Sr  fd]Iojg,  bie  2lugcu,  um 
beffer  fef]eu  311  fönnen.  £id]t  unb  weid],  wie  in 
ben  fernen  Sagen  feiner  freubeoollen  Kinbbeit,  ftrid] 
es  über  fein  hcr5-  3n  ftumnter  Seligfeit  erbebte 
fein  3f! neres  oor  biefer  wnttberbaren  heimfudutng, 
unb  Iäd]elnb  fattf  er  ettblid]  in  Scf]laf. 


- u — 


2. 

Einers  Denfeit  lag  im  Slut;  er  tat  mas  er  mußte. 
Cangfam,  med]anifd],  miberftrebenb,  mie  eine  «gange 
erfaßte  fein  (Seift  einen  Porfaß  unb  ließ  ihn  nie 
mieber  los.  IPenn  fo  fein  IPollen  3nftinft  ge* 
morben  mar,  bann  fal]  er  nur  oormärts  unb  nicht 
eher  gab  es  ein  Husfd]naufen  für  il]n,  ehe  nid]t 
bie  (Erfüllung  hinter  ihm  lag.  Had]  fu^er  Kühe 
mar  er  am  anbern  HTorgen  auf  ben  Seinen.  Seine 
Sd]mefter  ging  eben  mit  beut  21Telf gerät  unb  ber 
Caterne  über  ben  pof,  als  er  ber  f leinen  Husgangs* 
tür  5ufd]ritt,  ben  Kopf  mie  immer  feitmärts  unb  nad] 
oorn  hängenb,  ernft  unb  oerfd]loffen,  ohne  311  grü* 
ßen.  Er  fd]ritt  bie  Dorfftraße  l]inab  unb  beftellte 
ben  alten  5i'<dmalb,  einen  guten,  meifen  Greis,  mit 
bent  er  fd]on  früher  mand]es  befprochen  hatte,  auf 
fein  Hnmcfen  am  5feibufd],  bamit  enblid]  mit  bem 
lange  geplanten  Sau  bes  Srunnens  begonnen  merbe. 

Um  fieben  Uhr,  eben  ba  bie  Sonne  einen  roten 
Qualm,  bas  Cidjt  ihrer  unmittelbaren  Häf]e,  burd] 
bie  fd]tt>ar3en  Saumfronen  uor  fid]  bjerauftrieb, 
langten  bie  beiben  auf  ber  Hrbeitsftelle  an. 

Had]  langer  Seratung,  bie  mit  allerl]anb  geheim* 
nisuollen,  febr  umftänblichen  HTef  jungen  feitens  bes 
alten  ^reimalb  oerbunben  mar,  Rieben  3mei  Hobe* 
hauen  in  ben  Hafen  an  ber  linfen  Ede  bes  IPohn* 
Kaufes,  nicht  aÜ5u  meit  non  ber  Eingangstür.  Had] 
bem  britten  Sd]lage  aber  fd]üttelte  ber  Ulte  ben 
Kopf  unb  manbte  fid]  an  ben  Klumpen : „Uber 
bas  ift  ja  ein  Sorn,  mie  ’n  ein  pauer  nid]  größer 
braud]t." 

Der  Klumpen  fal]  il]n  eine  IPeile  mißmutig  an 
unb  antmortete  bann  mit  fcf]led]t  r>erf]ebltem  Her* 
ger:  ,,3d]  benf  fjalt,  suoiel  IPaffer  is  beffer  als 
3u  meng."  „Uber  fiel]  och . . ."  „pad,  Sreimalb, 
had  Du  od]!" 

So  fd]iittelte  er  ben  unnüßen  5i‘ager  r>on  fid]  ab 
unb  fd]lug  bann  mit  iPud]t  feine  Spißhaue  in  ben 
Soben 

„Ein  raul]es  Gefd]meiß  is  er  fd]on,"  bacf]te  ber 
Srunncnbauer  bei  fid]  unb  feßte  and]  bie  Urbeit 
mieber  fort. 

Hod]  mel]reremal  oerfudjte  er  ein  Gefpräd]  mit 
bem  Cafjmen  ein3uleiten,  um  bei  biefer  Gelegenheit 
eine  gemäd]Iid]e  paufe  511  erlangen,  aber  fein  Hr* 
beitgeber  mar  taub  oor  5i<dß.  Hur  l]in  unb  mie* 
ber  richtete  er  fid]  auf  unb  fal]  nerftoblen  auf  fein 
paus. 

Es  mar  ein  fauberes  Bäuschen  mit  feinen  meiß* 
getünchten  Salfen  unb  ben  braun  geftrid]enen  IPech* 
fein  ba3mifd]en.  Hber  es  lag  ber  gleiche  (Seift  ber 
Unmirtlid]feit  unb  frreublofigfeit  barum.  Unftatt  feine 
Senfter  nad]  ber  Strafe  511  febren,  um  in  bcl]ag* 
lid]cr  Heugier  bas  fpärlid]e  'leben  311  betrad]ten, 
bas  auf  bem  IPege  jmifchen  Steinborf  unb  Erlen* 
grunb  fid]  entmidelte,  ftarrten  bie  fleinen  ©eff* 
nungen  in  miirrifd]er  ©ebe  in  ben  nahen  IPalb, 
ber  fid]  in  Steinmurfsmeite  uor  ber  nad]  ©ften  ge* 
fehlten  5*ont  bes  paufes  Imijog.  ©0511  erhob  fid1 


nad]  ber  Strafe  311  ein  meterhoher  IPall  aus  Hobe* 
fteinen,  eine  HTauer,  mie  bie  Steinborfer  fagen,  ber 
jeben  neugierigen  Süd  oon  oben  abhielt  unb  nur 
bem  Dad]  eine  Umfchau  geftattete. 

Uber  fo  gefiel  es  bem  Klumpen  eben,  ltnb  je* 
besmal  iiberfam  ihn  tiefe  peimfid]erl]eit,  menn  er, 
auf  bem  fdtmaleu  guführmege  berabfebreitenb,  burd1 
bie  Ciicfe  ber  HTauer  in  fein  Heid]  trat.  Scbmun* 
3etnb  fal]  er  bann  bie  fdimale,  lange  5elbflur  auf 
unb  nieber. 

pier  nahm  fein  einfames  Sriiten  Geftalt  an,  unb 
in  feinen  Uugen  glomm  es,  um  feine  Cippen  3udte 
es.  Die  Sefißung  mar  fd]ulbenfrei,  unb  taufenb 
©aler  h^üe  er  nod]  ausftehen.  IPar  es  ba  benti 
nid]t  möglich,  baß  bie  Grensen  hümusrücften  unb 
feine  Kühe  über  bie  HTauer  ftiegen,  um  jenfeits  3U 
grafen,  meil  bas  Canb  hier  aud]  fein  gemorben 
mar?!  Dann  mud]s  t>or  feinen  fehenben  Uugen 
an  Stelle  bes  engen  paufes  ein  behäbiger  Säuern* 
hof  mit  HTauern  umfd]loffen,  mie  eine  Stabt,  einem 
Caubenföller  neben  bem  riefigen  Düngerhaufen  unb 
einem  3meiflügeligen  Cor  als  Einfahrt.  Dann  mirb 
fid]  fein  HTenfd]  mehr  trauen,  il]ui  ben  hößlid]en 
Spitjnamen  5U  geben  ober  Späße  über  ihn  ju  machen. 

Dod]  311  niemanb  fprad]  er  r>on  feiner  Sud]t. 
Seine  Gefd]mifter,  feine  2Tiutter,  felbft  ber  Scbufter 
maren  5remblinge  in  ber  IPelt  feiner  Seele.  Er 
aber  fäugte  fie  mit  all  feinen  ftummen  Stunben, 
baß  fie  enblid]  311  einem  Karen,  peitfebenben  plan 
gemorben  mar. 

3nbeffen  mar  es  3ef]n  Uhr  gemorben.  Sie  ftan* 
ben  fd]on  bis  an  bie  piiften  in  ber  Erbe.  Der 
Klumpen  hieb  öie  Baue  in  bie  Steine  unb  rid]tete 
ficb  auf.  ireimalb  [teilte  bie  Cätigfeit  aud]  fofort 
ein  unb  fal]  ihn  nermunbert  an. 

„IPirbs  IPaffer  haben?"  frug  ber  Cabme.  Der 
Ulte  ful]r  mit  bem  Hilden  feiner  panb  über  ben 
HTunb  unb  fchidte  fid]  mit  einem  überlegnen  £ä* 
d]eln  311.  einer  umftänblid]en  Darlegung  an : 

„Sorn  is  nicht  Sorn,"  begann  er  bann,  „’s  fein’r 
3meerlee : Grunbboime  unb  Quetfd]borne.  Der 

Grunbborn  is  ber  richtige,  ber  bat  Seelenmaffer, 
bireft  aus  ber  Erbe  ruf.  Der  Quetfd]born  is  ja 
aud]  gut.  Denn  ei  ber  Erbe  brunten,  ba  is  nifd]te 
tot,  ba  is  lebenbig  ei  ber  Had]t  unb  IPaffer  gehn 
hin  unb  her,  ’s  fließt,  macht  (Lümpel,  allerhanb. 
Sei  ceni  ©uctfd]bonte  gebts  IPaffer  blos  burd]; 
regnets  oiel,  bats  oiel;  is  ’s  birre,  bleibt  ber  Sorn 
leer." 

„Had]  unb  mei  Sorn?"  frug  ber  Klumpen  unge* 
bulbig  ba5mifd]cn. 

„Das  is  eben,"  feßte  5i'>dmalb  unbeirrt  feine 
langmierige  Erflärung  fort,  „bas  is  eben.  Es  is 
ein  Quetfchborn,  ber  be  ’s  IPaffer  rom  Hollberge 
friegt;  aber  menn  mr  ben  gelben  Steen,  of  bem 
mir  jeßte  fein,  bnrd]fd]Iageit,  fommt  ber  mei^e  unb 
3uleßt  ber  blaue,  auf  bem  ftebt  bas  Seelenmaffer. 
Siebfte,  Kl . . . Karle,  Seelenmaffer.  Das  is  afo, 
beine  Seele  is  bas  3ntP?nbigfte.  Desmcgen  unb 


18  - 


weil  bas  (ßrunbwaffer  aus  bem  Kllertiefften  fornrnt, 
bort,  wo,  ma  rnedit  faft  fprccl]cn . . 

Das  bauerte  bent  £al]men  bod]  511  lange.  Er 
ftiefj  bes  eilten  fd]öne  IVeishcit  gleid]fam  mit  bern 
5uße  fort,  inbent  er  frag:  „2llfo,  wirbs  tVaffer  l ]a* 
ben  ober  nid]?" 

,,5reilid],  freilich;  aber  tief  wirbs  halt  fein,"  gab 
ber  (Sreis  3urüd  unb  lächelte  mitleibsuoll  über  ben 
Klumpen.  — 

3u  rauhem,  rücfficf]tslofent  gleiße  trieb  ber£aE]me 
fo  ben  Klten  burd]  bie  Dage.  Der  warb  immer 
nerbroffeiter,  ba  bicfer  oiefyfcfye  Eifer  feiner  Dä*i 
tigfeit  bie  ganje  Seele  nahm  unb  nid]ts  als  leere 
Banbgriffe  übrig  ließ,  bie  ihn  ermübcten  unb  quäl* 
ten.  KTit  IVut  I]ieb  er  barnin  branf  511,  um  fo 
fct]nell  als  möglich  in  eine  Diefe  311  fornmen,  wo 
bas  Dageslid]t  aufhörte  unb  er  nur  allein  arbeiten 
formte.  Unb  als  er  nun  wieber  in  ber  bumpfen 
Bad]t  mit  bern  roten  £td]tleiu  irt  ber  Caterne  allein 
war,  erwadrtcit  alle  rätfelbaften  Betrachtungen  unb 
<5efd]id]ten,  mit  benen  er  feine  gemächliche  (ße* 
fd]äftigfeit  311  begleiten  gewohnt  war.  Sr  füllte  ben 
Korb  mit  bem  losgefdhlagenen  (ßeftein,  unb  auf 
eirt  <§ieid]cn  warb  bie  £aft  non  bent  £al]men  an 
einem  Seil,  bas  über  eine  IVelle  lief,  h^raufge* 
brebt.  Bun  trat  aud]  wieber  ein  freunblidreres 
Verhältnis  3wifd]en  berr  beibetr  ein,  wenn  ber  Klum* 
pen  and]  oft  grob  in  bas  £od]  hänmterfchimpfte, 
ba  bas  Signal  311m  Emporwinben  itad]  feiner  Blei* 
nung  oft  511  lange  ansblieb,  ^rciwalb  gab  [ich  bann 
ben  Knfchein,  als  höre  er  bas  in  feiner  Diefe  nid]t, 
unb  ber  Klumpen  gewöhnte  (ich,  bie  langen  pau* 
fen  mit  feinen  oerheimlichten  Dräumen  aus3ufüllen. 
©ft  ftanb  er  ftill  unb  Iaufd]te  auf  bas  Pochen  ber 
ffaue,  bas  dou  Dag  311  Dag  febwädrer  <311  hören 
war.  ffin  unb  wieber  tönte  aud]  bas  Duften  bes 
Klteu  herauf.  2lber  bas  IVaffer  blieb  aus,  obwohl 
fcboti  3wei  Feuerleitern  hatten  aneinanbergeburtbeu 
werben  ntüffen. 

Diites  Dages  üb  ermannte  ben  Klumpen  ber  <§orn. 
Denn  er  hotte  fid]  bie  Ausgaben  3ufammengered]= 
net  unb  fd]rie  hinunter: 

„Bift  n bale  of  m plenter?"  — „Blubelfacf !" 
feßte  er  leifer  h*n3u-  !"  gurgelte  er  noch  wü* 
tenber,  weil  er  feine  Kntwort  erhielt,  unb  wieber* 
holte  feine  Frage  unter  Kufwcnbung  einer  foldqen 
£urrgenfraft,  baff  feine  Stimme  überfchnappte. 

„Kch  was,  plenter!"  murmelte  es  l]öl]nifch  herauf. 
Erner  hielt  einen  fauftgroßeu  Stein  in  ber  ffanb 
unb  warf  ihn  ärgerlich  hinab,  als  er  bas  hörte. 

„Karle,  laß  bie  Dummheet!  ’s  ging  grabe  am 
Krrn  runter.  IVemt  be  bas  nod]  amal  niachft, 
fommc  ich  ruf  unb  laß  br  ben  Krempel  liegen", 
fchric  ^reiwalb  erboft. 

„ifot  bid]  ber  Deufel,"  fnurrte  ber  Klumpen, 
hocFte  fiel]  auf  bie  IVinbe  unb  begann  abermals 
mühfelig  feine  Ausgaben  für  ben  Born  3ufammen* 
3U5äblen.  Es  würbe  nicht  weniger,  ob  er  bie  Keinen 
Paffen  ooratt  unb  bie  großen  ans  Eribe  ftellte, 


ober  es  umgefehrt  machte,  unb  mißmutig  bliefte  er 
umher.  Der  Froft  hatte  begonnen,  eine  fchneelofe, 
grimmige  Kälte,  in  ber  bas  heraufgewunbene, 
feuchte  (ßeftein  fogleid]  3ufammenfror.  „IVenn  od] 
ber  Schnee  tiod]  bliebe,"  bad]te  ber  £al]me.  Kber 
über  bem  Bollenberge  ftanben  fd]Oti  feit  gefteru 
grauweiße  fdiwere  IVolfen.  Die  £uft  burfte  fid] 
nur  erwärmen,  bann  ging  bas  Schneetreiben  los, 
unb  bie  Krbeit  mußte  bis  311m  Frühjahre  ruhen. 

Dnblid],  nach  5wci  Dagen,  fchrie  es  l]obl  aus 
bem  Brunnen:  „IVaffer,  IVaffer!" 

Bad]  einer  IVeile  taud]te  Frciwalb  auf  unb  reichte 
il]m  eine  Flafd]e  mit  fcf]mußigem  IVaffer  f]iu,  bei 
bereu  Knblicf  ber  £al]me  suriicfprallte.  Der  2llte 
lachte:  „Bu,  nu,  nimm  fe  od]  fd]on!  <3uerft  is  ’s 
IVaffer  halt  nie  anbers.  Das  feßt  fid]  fd]oti,  wenus 
ruhig  wieber  311  fid]  gefommen  is.  Bimms  unb 
oerlaß  bid]  of  mich,  ’s  fd]mccft  reen!" 

Der  £al]me  foftete.  Das  IVaffer  war  bumpfig 
unb  lehmig.  Kber  über  fein  fahles  (ßefießt  ging 
ein  Sd]irmner,  benn  er  fdduefte  ben  Dranf  feiner 
Fjuhmft. 

„IVirbs  ausl]alten?"  frag  er  nachher,  fid]  wie* 
ber  oerbüfternb. 

„Kud]  nu,  ma  benft  bod],"  antwortete^  ber  ißreis 
5Ögernb  unb  richtete  nad]  fui^em  lieberlegen  fein 
Kuge  ernft  auf  ben  Präger.  ,,3«d]  für  rnid]  fann  fa* 
gen:  ja.  Kber  was  mißt  bas.  3 d]  I]ab’m  raus*' 
geholfen  unb  es  fam,  benn  mei  bfanb  is  reen  unb 
mci  (ßetnüte  gut.  ©bs  aber  bableibt,  fteht  bei 
'(Sott  unb  bir.  Viel  (ßliicfe!" 

3n  treuherjiger  Ergriffenheit  ftredte  er  bem  Klum* 
pen  bie  bfaub  I]in.  IVäßrenb  fie  fortgingen,  be* 
gann  fid]  bie  £uft  mit  feinen  weißen  Stäubchen  311 
füllen,  bie  wie  willige  Babelu  flachen,  wenn  ber 
heftige  IVinb  fie  gegen  bie  paut  trieb,  „lieber 
Bad]t  wirbs  weiß  werben,"  fprad]  ber  Klte. 

„Btir  fd]meißts  nifd]t  mehr  um,"  erwiberte  ber 
Klumpen  in  rerbaltener  5reube.  Darnach  trenn* 
ten  fie  fid]  ftumm  oou  einanber. 

^ortfcßiuuj  folgt. 

IDoIfett  mb 

(£äfatr  ^(aif^len 

IVolfen  unb  IVitibe 
wel]n  burd]  bie  Bad]t  . . . 

lieber  IVolfen  unb  IVinbett 
aber  wacht 

ein  Sternlein  in  ber  Xßöh’ 
unb  lacht  . . . 

llnb  IVolfen  unb  iVinbe 
tnüffen  oerwelin  . . . 
bas  fleine  Sternlein  bod] 
bleibt  ftehn  . . . 
unb  wacht  . . . unb  lacht ! 

(Sute  Bad]t!  gute  Bad]t! 


— 19  — 


Die  umnfcerfame  ^ifiorie  t>ott  £auft 
9?arf)  SöifcntamtS  £auj>ttoerf  t>om  gauft 

\.  ^ortfeömig.  tfiir  bie  £efe  bearbeitet 

Das  d i e r t e Kapitel 


Faustus  fließt  in  (einen  23üd]ern,  mas  für  Comple- 
xion  er  tjabe. 

iPeil  nun  Faustus  aus  allgemeiner  (Erfahrung 
mu^te,  baß  ber  eine  2lTenfd]  beffer  (Slücf  beim  ber 
anbre  hätte,  einem  mel]r,  beim  bein  anbern  fein 
IPill  Don  ftatten  ginge,  iDie  er  bann  aud]  gehöret, 
baß  oft  einer  rnetjr  beim  ber  anbre  (Sefpenfter  unb 
(Seifter  feße,  mar  er  Porßabetts,  feine  Complexion 
unb  Hatur  311  erfunben  unb  311  Derneßmen,  ob  ißm 
aud]  biefelb  in  feinem  Porßaben  mibrig  fein  unb 
feßlfd]lageu  ober  aber  geneigt  unb  förberlid]  fein  mürbe. 
iPie  er  nun  um  biefesmillen  feinen  Büchern  unb  Künften 
fleißig  obgelegen,  hat  er  fooiel  befunben  unb  er* 
fannt,  baß  er  nad]  2ltt3eig  bes  (Seftirns  unb  fonft 
nid]t  allein  mit  einem  herrlichen  Ingenia,  IPeisßeit 
unb  Perftanb  begabt  märe,,  aud],  baß  bie  (Sei* 

fter  eine  foitberlid]e  Inclination  unb  Zuneigung 
311  ißm  l]aben  follten.  Dr  l]at  aber  in  feinen  23ü* 
d]ern  gefunben,  baß  bie  afeenbentett  unb  befeen* 
benteit  (Seifter  bes  (Seftirnes  aud]  eine  £igenfd]aft 
unb  3nflueit3  über  bas  Drbreicf]  l]aben  follten,  baß 
aud],  fo  oiel  unb  mancherlei  (Seifter  es  hätte,  fo  Diel 
unb  mand]erlei  Complexioncn  ber  21(enfd]eit  fein 
folleit.  2lud]  hat  er  aus  feinen  Hücßerti  ge* 

lernt,  baß  bie  afeenbenten  unb  befcenbenteti 
(Seifter  unter  ihnen  feltfam  unb  Derteilet  fein 

fallen,  als  baß  ber  ein  31m  Räuberei,  ber  anber 
3ur  £]urerei,  2Tlorb,  Diebftaßl  unb  besgleid]en  3iel]e, 
mie  er  bann  aud]  fold]es  an  feiner  3auberifd]eu 
Complexion  befunben.  IPie  er  nun  bies  alles, 
feiner  2Heinung  nad],  grünblid]  erfunbigt,  hat  er 
halb  barauf,  unb  3mar  nicht  nur  einmal  einen  feit* 
fatnen  Schatten  an  ber  IPaitb  Dorüber  fahren  ge* 


fehen,  Diel  £id]ter  bin  unb  mieber  bis  an  feine  Kam 
mer  fel]en  fliegen,  unb  babei  2ncitfd]eitgefd]toäß  ge* 
hört,  beß  er  fid]  beim  l]öd]lid]  erfreuet  unb  befto* 
mehr  ber  Astrologiae  unb  anbern  IPaßrfagersfün* 
ften  (Stauben  geben,  als  baß  er  31t  cSeiftern  alfo 
complejionieret  märe. 

Das  fünfte  Kapitel 

IPie  5auftus,  el]e  er  ben  Deufel  befdnuoren,  aller* 
banb  3auberifd]e  Stücfe  unb  DeufelsbefduD^rungen 
probiert,  unb  (ich  in  ber  Prob  geftärfet  hat. 


Ds  foll  einer  mit  Hamen  Dbotnas  Fjanner  mun* 
berfeltfame  Hefcßmörungen  bes  (Teufels  gehabt  i]a* 
ben,  meld]e  Doctor  5auftus  alle  311  feinen  Fjänbcn 
hat  befommen.  Da  er  aber  biefelben  l]at  probieren 
molleti,  l]at  er  ftraefs  im  Knfang  fold]er  prob  fid] 
heftig  entfeßt  unb  beforget,  es  möchte  ihm  ber  Dans 
nicht  geraten,  ober  fo  ibm  feine  Kunft  fehl  fchlüge, 
er  mürb  eines  anbern  ermarteu  ntüffen.  3c^°d] 
hat  er  fid]  mieberutn  beffeit  getröftet,  baß  bentiod1 
bie  Räuberei  ein  fd]ön  Knfeßcn  unb  Sd]eiti  habe, 
mie  bann  ja  mancher  bariiber  mürbe  Dorgesogen 
unb  gefd]minbe  unb  hoch  geachtet.  Darauf  er  bann 
alles  hat  gemagt  unb  feine  Necromautian  äuge* 
(teilet.  <£s  mar  aber  311  ber  <5eit  bei  ibm  in  feiner 
Koft  einer  mit  Hamen  Dbriftoff  Fjavllinger,  ein  Dor* 
trefflicher  berühmter  Kriftallfel]er,  ber  fonberlid]  fein 


Piaceptor  unb  £eßrmeifter  mar.  Diefem  ging  es 
nad]  (Sottes  gerechter  Perßängnis  (ehr  übel,  beim 
er  marb  Don  einem  Bergfnappen  in  Dotier  IPeif 
erftod]en,  meld]S  er  beim  lang  §eit  5UDor  felbft 
gepropl]e3eit  hatte,  baß  er  burd]  geringe  perfoneti 
ums  Sieben  fotntnen  mürbe.  Itad1  biefem  bat  5au* 
ftus  ben  (Seift  bes  Kriftalls  befommen,  unb  barin 
munberbarliche  Sachen  gefehen,  tDomit  er  Diel  aus* 
gerichtet,  melcf]s  nid]t  alles  famt  ober  mag  er3äßlet 
toerben,  mie  'bann  fold]e  Stiicfe  nad1  feinem  Dob  finb 
gefunben  morbeti. 

Das  f e d]  ft  e Kapitel 

IPie  ^auftus  fid]  unterftehet,  ben  Deufel  511  be* 
fchmören. 

§u  ber  5eit  unterftanb  er  fid],  fein  lang  gehabtes 
Porneßmen  in  bas  IPerf  511  richten,  nahm  ba3u 
einen  Dag  unb  ging  um  bie  Stabt  ZPittenberg  herum 
311  befeheti,  ob  er  hoch  einen  gelegenen  0rt  fiuben 
möchte,  ba  er  feine  incantationes  bewähren  unb  ge* 
braudjen  fonnte.  iPie  er  beim  ungefähr  einen  hal* 
ben  21Teil  IPegs  einen  IPegfdjeib  fanb,  ber  fünf 
Kusfaßrt  unb  (Säng  hatte  uitb  mar  breit  unb  groß, 
follte  and]  fein  gemünfd]ters  0rt  ausgegangen  ha* 
hen,  bei  biefem  IPegfd]eib  blieb  er  ben  ganjen  Dag, 
unb  als  es  2lbenb  merbeit  wollt,  uitb  fahe,  baß  feine 
5ußr  mehr  bitrd]ging,  nahm  er  einen  öirfel  mie  bie 
Küfer  unb  ^oßbinber  haben;  machte  ttod1  3mei  «gir* 
fei  unb  Hünbe,  außer  bem  uitb  baneben,  llnb 
ba  er  biefelbige  nad1  2lusweifung  ber  fd’marsen 


20 


‘Kunft  aitgeftellet  unb  verrichtet  batte,  ging  er  in  ben 
bDalb,  fo  nur  itäd]ft  vor  ber  Stabt  gelegen  unb  er 
wartet  bei*  2Tiitternacf]t  «geit,  beim  ber  Dollmonb 
f dientet  in  folcher  Had]t.  gu  21Titternad]t  ift  er  in 
ben  «girFel  getreten,  beim  bie  «girFel  waren  3ugerid]t, 
baß  er  r>on  einem  31t  beut  anberu  gehn  Fonnt,  be 
fdjwur  alfo  mit  göttlichen  liierten  unb  Derläfterung 
bes  Flamen  (3ottes  beit  Ceufel  311111  erften,  anberu 
1111b  britten  21Tal.  Da  fal]e  er  alsbalb  ein  feurige 
Kugel  hergehen,  ber  ging  beut  «git'Fel  31t  mit  fold]ent 
Knall,  als  ob  ein  groß  StiicF  Büdjfeu  abgattgeu  mtb 
ful|r  mit  einem  feurigen  Strahl  in  bie  Cuft,  bavou 
beim  ber  (fauftus  fo  f ehr  erfcßraF,  baß  er  aus  bem 
«girFcl  laufen  wollt.  Doch  bad]t  er,  gehe  er  aus 
bem  «girFcl,  fo  werbe  er  Iebeitbig  nid]t  mehr  beim 
fomnteit,  faffete  wieber  einen  21Tut,  gebadet  in  ihm, 
wie  bodt  allezeit  ber  Ceufel  fein  Spiegelfed]teiT 
treibe,  befdiwur  ihn  wieber  alfo  wie  eben,  aber 
ba  wollt  fid)  nid]ts  mehr  regen,  beromcgeit  er  au- 
bere  teuflifd]e  kanten  unb  IDörter  für  fich  nahm. 
2llsbalb  cntftanb  int  näcbfteit  IPalb  ein  foldier  un= 
geftümer  IDittb,  baß  er  nid]t  attberft  tobet  unb  wiS 
tet,  als  ob  er  alles  31t  23obcu  reißen  wollt,  unb 
baritad]  aus  biefent  lUalb  rannten  niel  Klagen  mit 
22offeit  baher.  2lls  bies  alles  ein  Snb  nahm  unb  D. 
5auftus  fo  erfcßrocFen  unb  vertagt  war,  baß  er 
fd]ier  auf  feinen  Beinen  nicht  flehen  foitttt  unb 
wünfehete,  baß  er  taufenb  2Tfeilcit  IDeges  wäre, 
falte  er  ungefähr  einen  SvKatten  mtb  (Sefpenft  um 


ben  ^trfol  herum  gehen.  Da  faffete  er  wieber  ein 
Iöer3,  befdiwor  ben  (Seift,  er  follc  fid]  erflären  ob 
er  ilpn  bienen  wolle  ober  nid]t,  er  folle  mit  ihm 
rebett.  Der  (Seift  gab  ihm  2lntwort,  er  wolle  ihm 
bienen,  bod]  mit  biefer  Sonbition,  er  werbe  ihm 
etliche  2lrtiFcl  unb  punFte  Vorhalten,  fo  er  bem 
werbe  nad]Fommeit,  fo  wolle  er  bie  «geit  feines  le= 
bens  itid]t  non  ihm  feßeiben.  Doctor  5auftus  oer* 
gaß  feines  nötigen  ScbrecFcits  unb  Cetbs  unb  fagte 
311111  (Seift,  wohlan,  baweil  bn  mir  bienen  willft,  fo 
befdtwör  id?  bid]  itodmials  311111  erften,  anbern  unb 
britten  21Ial,  baß  btt  morgen  in  meiner  Behaufung 
erfchetnen  wolieft,  ba  wir  oon  allen  punFten  unb 
Sachen  abrebeit  wollen.  Das  fagt  ihm  ber  (Seift 
31t.  Klsbalb  3ertrat  D.  5auftus  bie  «girFel  unb  ging 
mit  5reuben  heraus.  Diefe  (Sefd]id]t  hat  brei  ganje 
Stunbe  gewährt. 

^orlfeßtui«  folat. 


Das  #amiüenalbum 

Q3ott  ©uftcw  ftaWe 


püftelnb,  gan3  in  jicb  3ufammengefun!ett,  l’ißt  bie 
alte  Dame  in  bem  tiefen,  weichgepolfterten  lel]n= 
ftuhl.  Don  fchwarjem  Seibenfleib  umhüllt  ein  Flci= 
ner  oertrocFneter  Körper.  3”  fchneeweißer  Spißern 
haube,  bereit  grell  eigelbes  23attb  fid]  fd]reiettb 
non  bem  grünen  plitfd]  bes  Seffels  abhebt,  ein 
3artes  falteurcid]es  (Sefid]td]en. 

Heben  ber  (Sreifin  ber  Cob,  ein  älterer  gut* 
mütiger  bferr  mit  hellem  BcinFleib,  fd]inar5em  Cud]= 
rocF  mtb  golbener  Brille.  Sr  I]at  ben  rechten  2t tut 
auf  bie  lehne  bes  Seffels  gelegt  unb  blättert,  leicht 
oormibergeneigt,  mit  ber  liitFcn  Iangfam,«gaii5  lang* 
fant,  Blatt  für  Blatt  eines  auf  bem  Schoß  ber  (Srei* 
f in  rubenben  großen  2llbums  um.  Ss  liegt  etwas 
rül]rettb  Bücffid]tsnolles  in  ber  2lrt  bes  alten  Sernt, 
ben  bas  Keine  Stubenmäbd]en  vorhin  mit  bem  ihr 
feßon  geläufigen  „Der  Serr  DoFtor"  gerne Ibet  hatte. 

Die  alte  Dame  betitelt  il]tt  bann  and]  beftänbig 
Berr  (Scheintrat. 

„Sitten  2lugenblicf,  £jerr  (Seheimrat.  DiefesBilb 
nod],  2TTeitte  felige  Schwefter." 

„liier  mein  lieber  feliger  21umn.  Sie  Famttcn  il]tt 
ja,  bjerr  (Seheimrat." 

llnb  gutmütig  gebulbet  fid]  ber  alte  Iferr,  bis  bie 
(Sreifin  fid]  fatt  gefchen.  Cattgfam,  gaitj  lattgfam, 
Blatt  für  Blatt,  wenbet  er  um.  2Tacb  bem  leßteit 


Bilb  — bie  Betracßtenbe  Fann  fid]  feßwer  banou 
trennen,  immer  Fommt  fie  wieber  barauf  3uritcF: 
„21Teine  fitße  2lgites,  Serr  (Scbcimrat.  Sie  mußte 
fo  jung  fterben,  Faunt  ad]t5el]n  Kahre.  Sitt  fo  lie* 
bes,  begabtes  Kittb"  — nad]  biefent  leßten  Bilb 
t'Iappt  er  leife  ben  filberbefd]lagcnen  DecFcl  bes 
biefett  Bucßes  31t. 

„2Ttun  ruhen  Sie  fid]  aber  aus,  gnäbige  ^rau." 
„3a,  ja,  es  hat  ittid]  bod]  angegriffen  — bie 
2lugen  — bie  2lugcn  — " 

Sin  fjüftelit  unterbricht  bas  feine  Stimmd]en.  Unb 
bie  2lugen  fd]ließettb,  fid]  ganj  3urücflegcnb,  in  fid] 
Sufammenfallenb,  gehorcht  fie  ber  empfangenen  21(01]= 
ltuitg.  IPie  int  ruhigen  Sd]luntmer  fißt  fie  ba. 

leife,  auf  ben  «gehen,  geht  ber  alte  Serr  burd] 
ben  Flcincn  Salon.  Bor  ber  altmobifchen  Stußuhr 
auf  bem  itiebertt  Kantinfims  bleibt  er  ftehen,  3iel]t 
feine  fd]were  golbene  Cafd]enul]r  unb  tippt,  bie 
«geit  vergleichend  swei,  breintal  fad]te,  wie  fpielenb 
mit  bem  ZTiittelfinger  ber  rechten  fjatib  auf  bas 
Stunbettglas  ber  Stußuhr.  Dann  nimmt  er  0011t 
nächften  Stnl]l  ßut  uttb  bfanbfchuhe. 

3n  ber  Cür  wenbet  er  |id]  noch  einmal  nad]  ber 
Buhenben  um.  üüie  befriebigt  nicFt  er,  unb  ein 
nitenblid]  gutmütiges  lächeln  vcrfchönt  fein  tSeficht. 

Ütus  bem  rieften  23anb  ber  (5  cf  am  Hielten  Iticßtnn  «eit. 


(Suftao  $alfe*) 

3u  fcittcm  60.  ©eburtätag  (11.  3nnuar) 


Seit  bem  beginne  mit  bict?tcrifcfjcn  Deröffentü* 
jungen  l)abe  id)  ftrong  barauf  geadjtet,  inid)  jeber 
Fritifd)en  tEätigFeit  311  enthalten,  benn  jobe  KritiF 
r>erpflid)tct:  uerpflidjtet  ben  Kritifierten  cbenfo  wie 
ben  KritiFer,  (ei  es  in  günftigem  ober  ungünftigem 
Sinne.  IDer  aber  felbft  fo  oft  Hnlajj  ba3U  gibt, 

Fritifiert  311  werben,  folt  nur  als  Künftler  511m  Benr= 
teilet  ber  Kunft  in  einem  Derl)ältnis  (teilen  unb 
barünt  jenfeits  jeber  Derpflid)tung  bleibett. 

Hber  über  (Suftar»  ^alFe  31t  fprecfyen,  bies  (Sliicf 
will  id)  mir  nid)t  entgegen  laffett,  beim  id)  will  über 
biefett  reifen,  ernften  Künftler  ir>al)rlid)  Feine  Kritif 
fd)teiben,  id)  will  nur  fagen,  wie  mel  Dertiefung, 
wiemel  mit*  unb  nad)cmpfinbenben  (Senufj  id)  il)m 
banFc:  ift  er  bod)  einer  t>on  ben  gatt3  £F)rlid)en, 
bie  nur  bas  ausfagen,  was  fie  im  tiefften  fjersen 
empfuttbett  Fjaben,  ber  babei  gar  nid)t  ben  Sbrgeis 
l)at,  biefe  feine  Empfinbung  in  einer  befonberen, 
anbern  Hrt  511  uerFünben,  ber  nur  mit  wad)em, 
laufdiettbem  ©I)re  bem  Klange  feiner  IPorte  nad)* 
finnt,  ob  fie  wirFlid)  feine  iSefiil)le  t>oll  unb  fdjön 
wiberFIingen  laffen;  ber  ein  Künftler  ift,  weil  er 


Feine  <3eilc  aus  ber  fjatib  gibt,  für  bie  er  nid)t  mit 
feinem  gatten  Hamen  eintreten  Fönnte,  weil  er  an 
jebes  neue  (Sebid)t  mit  bem  ftets  neu  fid)  einftellen* 
ben  Zweifel  Fjerantritt:  werbe  id)  bid)  faffen  Fönnen, 
wirft  bu  doII  unb  rein  im  Sinn  unb  Klange? 

Unb  barum  lefe  id)  ein  jebes  (5ebid)t  oon  5alFe 
ftets  mit  reinem  (Senufj,  ftets  lernenb  unb  in  inniger 
DanFbarFeit;  unb  bin  ftol3  barauf,  bafj  (Suftar»  5alFe 
mein  5reunb  ift,  ol)ne  ba§  wir  es  uns  feit  3atiren 
mieberl)olen  müffen,  weil  HTänner  in  unferem  Hlter 
bies  nid)t  mel)r  nötig  t ]aben.  Hber  wenn  id)  r>on 
einem  neuen  Bud)e  Fjoffen  barf,  bafj  es  gut  ift,  bann 
Flingt  es  gan3  leife  in  meinem  fjersen,  bies  Bild) 
muf  aud)  (Suftar»  5alFe  gefallen!  Unb  bann  bin  id) 
gan3  rul)ig  unb  3ufrieben. 

Den  jungen  Dichtern  aber  fage  id)  feF)t  laut:  left 
(Suftar»  5nlfe ! 3F)r  werbet  iF)m  bafür  banFbar  fein ! 

ffugo  Salus. 

* 

Hnfer  (Seleitwort  3U  biefer  Hummer,  aus  einem 
Briefe  £iliencrons  an  5alFe,  bas  r>orfteF)enbe  <§eug* 
ttis  r»on  Xjugo  Salus  unb  bie  folgenbcn  Briefe 
Ciliencrons,  enblid)  bie  abgebrucfteit  Proben  — bas 
alles  foll  unfern  £efern  ben  Did)ter  iSuftao  5alFe 
nal)e  bringen,  bctti  wir  biefe  Cefe  311  feinem  60.  iSe* 
burtstag  wibttten. 

IDir  l)aben  3ur  <3eit  Faum  einen  Heineren,  5^ne* 
ren,  mit  fo  riel  ftilKgeFlärter  ScF)önF)eit.  5alFe  ift 
juft  ein  (SegenftücF  3U  bem  lauten  ©tto  Ernft  (wir 
luollen  uns  freuen,  baff  wir  beibe  F»aben);  er  ift 
felber  ein  StücF  Ciliencron,  oF)ne  beffen  5latnmen; 
er  ift  Einer,  ber  allen  Kampf  3utn  3nnenFampf  ge* 
wenbet  l)at,  unb  ber  nun  r»om  inneren  5euer  ge* 
Flärt  wie  reinftes  HTetall  Flingt.  Hls  id)  jüngft 
feinen  Cebensromait  las,  war  bas  mein  Einbrucf: 
Klein  (Sott,  meid)  feiner  StraFjlenglans  gebt  r»on 
biefent  Did)terF)er3en  aus;  fo  fd)lid)t,  rein  unb  hoch 
ftäl)lcrn  Fann  nur  werben,  wer  fid)  gans  auf  fid) 
5urüefge3ogen  l)at. 

Den  Hcid)tum  aber,  ben  fold)  ein  Did)terl)er5 
gefammelt  unb  in  feine  IDerFe  gelegt  bat,  ben  wol* 
len  wir  HTitlebenöen  unb  Hadigeborenen  I)eben. 

«Einen  (Srufj  bem  Sedijiger!  Dem  reinen  feinen 
Did)ter  5alFe ! 

IDir  Fönnen  nur  nod)  bie  Bitte  l)in5ufügen,  tiefer 
in  biefeit  Did)ter  laineinsnfteigen  unb  feine  IDerFe 
311  laufen,  etwa  bie  (Sefammelten  Dichtungen,  bie 
foeben  in  5 Bänben  in  ebler  Husftattung  (bei  Hl* 
freb  3ansfen  in  Xjamburg)  erfd)ienen  finb.  Don 
5alFe  geF)ört  3um  minbeften  ein  Persbanb  in  bie 
XjanbbibliotbeF  511111  Had)fd)Iagen,  5111-  lyrifcF)en  Kn* 
bad)t  ftiller  Erbauungsftunben. 

D e r fjerausgebe r. 

*)  Dgl.  £efc  1910,  itr.  50;  19U,  Kr.  59.  50;  19)2,  Hr.  55 


Uns  uitferer  Briefmappe  *) 
v 

•tHuS  beit  'Briefen  ßtliencronä  an  galfe 


U-  l 93. 

3di  fantt,  liebet  ^alfc,  „biefeit  Dag  nidit  uoriiber* 
gehen  laffeit,  ohne  3huett"  u.  f.  w.,  wie’s  im  Brief* 
[teilet  heißt. 

^0  3ahrc!  Die  ^ ift  unangenehm.  2lber  non  ^0 
bis  50 : bas  ift  bocli  bas  eigentliche  HTannesaltcr. 
llnb  bies  ganse  3ahr3ehnt  ftcl^t  3hneit  benot!  Da 
werben  wir  fiel  (5rojj.es  unb  Schönes  unb  tiefes 
non  3hnen  bekommen.  Caffen  Sic  jefet  auch  Öen 
Heft  hinter  [ich  aller  „2tengftlidifeit"  norm  publi* 
fuitt.  3u  3hrer  unnachahmlichen  2lttmut  (welche 
Stümper  fiub  wir  gegen  Sie!)  taffen  Sie  nun  auch 
bic  rolle  riicffichtslofe  Kraft  hmsutreten!  Der* 
Heren  Sic  fid]  nicht  311  [ehr  in  2Inmut  unb  (Setänbel. 
Denfen  Sie  ftets  baran  — rerjeihen  Sie  ben  greu* 
Iid]eit  Schulmeifterton  wie  5.  23.  Böcflitt  fdiafft: 
Suweilen  hmtereinanber  ein  herrlidi  phantafieftiief, 
eine  pieta,  eine  Scene  aus  einem  Borbell  (5.  23. 
Sufantta  im  23abe).  Darauf  fommts  an!  bas  unb 
[0  ift  ber  foureräne  Künftler!  Unb  ber  f ollen 
unb  rnüffen  Sie  nun  werben  iit  bem  3ahr3chnt,  bas 
Sie  oor  fid?  haben. 

Dasu  wiinfdit  3hncn  3hl‘  5reunb  Ciliettcron  bas 
23efte.  2ludi  ben  lebten  Heft  weg  non  ber  greu* 
liehen  Hamburger  Hüditernhcit ! Sie  folten  fehlt, 
liebes  (Seburtstagsfinb,  Sie  tommen  bann  burdi, 
wenn  auch  bie  <§eitgenoffen  manchmal  ben  Kopf 
fchütteln  werben.  2lber  was  tuts  beim ! 

IDir  hatten  geftern  einen  fo  lieben,  lieben  Dag. 
3hr  füßes  Drubchen  hat  fich  mir  tief  ins  Xferj  ge- 
prägt. Unb  es  war  mir  eine  ftille,  innige  5reube, 
Sic  unb  3h t herrliches  einfames  per;,  babei  3U 
beobachten.  Unb  ewig  wirb  mir  and]  bas  23ilb 
3h rer  5rau  (5emahlin  ror  2lugen  fein,  wie  fie  ben 
Däufling  auf  ,bem  2lrme  hielt  ror  paftor  unb  23ecfen. 
Ds  war  bas  Köftlichfte,  was  uns  bas  Cebett  [dienten 
fann : 21  tutterglücF : 2TT  a b 0 n n e n g l ü cf. 

Ihr  Detler. 

* 

2lltona  (Dlbe),  palntaille,  ben  [6.  6.  93-  V29  U-  früh- 

Klein  teurer  5alfe.  3d ] werbe  ntid]  heute  mit  3h' 
nett  ben  ga^eit  Dormittag  befdtäftigen ; unb  täte 
es  aud],  wenn  ich  feinen  2lngenblict  <5eit  hätte.  (...) 
Daß  Sie  über  Dehmets  IDorte  erfreut  waren,  tonnte 
ich  mir  benfen.  llnb  hier  gteid]  einiges  nodi : „bie 
tob-  unb  lebentriefenbe  Sonne''  finb  Sie  hoch! 
Hur  lag  unb  liegt  alles  nod]  wie  ein  23ann  auf 
3hucn.  3hr  bisheriges  Ccbett  — burch  3hr  Stun* 
bengebenmüffen  in  ber  efelhaftcn  23ourgeoifie  — 
brüefte  Sie.  Hein,  mein  5alfe,  ein  5euergeift  finb 
Sie,  ber  nod]  oft  fchüditern,  31t  fdiüchtern  ift,  eben : 
burch  3hr  Hcilieu.  Sic  leben  nur  ein  3unenleben, 
wie  jeber  große  Künftler,  wenn  er  in  foldictt 

:i:)  Dal,  £efe  1912,  Hr.  <u,  42,  40, 


Derhältntffen  ftch  herumhauen  muff.  3d?  hübe  Z> hs 
neu  mit  IDillctt  nichts  rorbeflamiert,  ehe  Sic  jeßt 
3hr  trunberrolles  2Htdi  „Datt3  unb  2lnbad]t"  rol= 
lenbet  hüben.  Darin  freilich  finb  Sic  ber  tnilbe, 
große,  fd]öne  Klorgen*  unb  2lbenbftern;  aber  fdion 
3hrc  „IDcllc"  3cigt  bie  „Cebett*  unb  Dobtriefenbe 
Sonne".  23leibcn  Sie  fo  f e u f d] , wie  Sie  finb  unb 
benfen,  ^alfe!  Das  aber  fagt  nidits  ba3u,  baß  man 
eine  Sonne  werben  fann.  (. . .) 

laut  laffett  Sie,  wo  jeßt  ein  2lbfdiluß  hutter  3 h* 
nen  liegt,  nun  laffen  Sie  alles  mehr  ausreifen; 
unb  nun  fangen  Sic  an,  bei  3hrctt  Sachen,  bei  ent* 
ftchettbcn  unb  entftanbenen,  311  arbeiten!  Der 
Begriff  ber  2lrbeit,  bes  Durdi*(2Xa<h*)benfens,  ber 
5eile,  lag  3huett  bisher  gait5  fern,  llnb  wenn  3hre 
5reunbe  3hnett  nid]t  immer  wieber:  „bas  ift  nod] 
nidit  fertig,  5alfc,"  3iigerufcn  hatten,  fo  hatten 
wir  faßt  nur  fliiditig  hütgeworfne  St issen  befommeu. 
(5enie  aber  — bas  alte  richtige  IDort:  ift  2lrbeit, 
harte  mitleiblofe  2lrbeit;  unb  bie  fannten  Sie  bisher 
ttodi  nid]t.  Butt  aber  audi  ein  Dntfdiulbigungswort 
für  Sie : 

Keiner  ber  lebenbeit  Diditer  hat  foldictt  fidt  wie 
oott  felbfti  gebenben  Hei  dp  um  bes  Heimes,  bes 
fich  geben  m ii  f f e tt  s ber  phantafie ! Da  ftehn  wir 
2llle  weit  hinter  3hueit  surücf.  llnb  idi  ücrftelts  nur 
51t  gut,  wie  biefer  ewig  fprubelttbe  Quell  bei  3h>tcn 
weldi  ein  fiedies  friedieitbes  IDäfferchen  bin  i dt 
bagegen  - , wie  er  fo  unaufhörlid]  quillt  unb  quillt, 
fich  tiid]t  mit  Dinbämmuttg,  Selbftfritif,  Sorgfalt, 
2lrbeit  abgeben  will  unb  mag.  2(ber  b a o 0 tt  hängt 
3hre  ^ufunft  ab. 

3hr  jeßiges  Budt  ift  einfad]  wunberooll!  3d] 
rechne  Sic  311  ben  e r ft  e n Künftlertt  Deutfdilattbs. 
2lttt  meiften  2lehnlid}feit  hüben  Sie  mit  bem  feufdiett 
Choitta;  aber  audi  Böcflin  finb  Sie.  Bei  Stucf 
fehlt  biefe  Keufdiheit  ber  Seele,  unb  beshalb  ha* 
ben  Sie  audi  nidits  mit  ihm  gemein.  Don  Klinger 
haben  Sic  manches,  nadfbem  Sie  ihn  fettitett 
gelernt  haben.  2lber  bennodi  freue  ich  midi  für 
Sie:  er  war  3hueit  eine  mäditige  2litregung.  ltnb 
nun  finb  Sie  bies  fdion  in  3hmn  Budi  „D.  u.  21.": 
5 a I f e ! — So  werben  Sie’s  t>on  nun  att  ttodi 
mehr!  Caffen  Sie  3hl'em  unglaublichen  Dalent 
ben  Cauf,  fehreit  Sie  fich  an  feine  Dorbilbcr  — 
(idi  hätte  halb  gefagt:  auch  unbewußt  nicht)  — 
bann  finb  Sie  in  3hrem  nädiften  Buch,  mein  feiner, 
feiner  Künftler  5alfe : 

\.)  eine  Cebensfonne! 

2.)  bas  Qriginal  (Suftau  ^alfc ! 
llnb  idi  brauchs  nidit  511  wicbcrholctt:  Kehren  Sie 
fich  an  ben  gansett  Bourgeois*Scheißfrattt,  an  all 
bie  alten  Datiten  unb  philifter  (wohlgemerft)  nie 
mehr!  2lnten ! 

* 


25.  10.  9*.  4 

DanF,  liebfter  ^aucon.  (. . .)  Bierbaum  fcbrieb 
mir  gan5  begeiftert  ron  3hveit.  -Er  I->at  fidi  in  Sie 
verliebt,  in  biefen  „füllen,  vornehmen  IVienfcben". 
llnb  mcr  fagts  nictjt  mit  ihm!  Sie  haben  in  Jibrcr 
vornehmen  Seele  2tel]nlid]feit  mit  bem  Prüfen  Ea 
rolath-  Eudi  beibett  lvünfchc  id1  etwas  von  mei* 
neu  IDiiftennatur,  beffer  gefagt:  rviiften  Hatur.  2ludi 
bie  gehört  311m  Dichter. 

3hr  Ciliencron. 
ißrujj  von  ber  f leinen  2lbel. 

* 

3n  großer  Stille,  mit  Z’tnsfid'jt  auf  ben  Eegeler 
(fjavcP)  See,  ber  im  ITiatfdi^Eis  vor  mir  liegt. 

Eegel  b.  Berlin,  22.  95. 

2Tiein  alter  daucon,  idi  las  audi  3vliuffen  3hre 
beibett  BilbKßebichte  r>or.  natürlich  mar  er  audi 
bafiir,  bafj  Sie  in  ben  „pan"  ntüffen.  0ttju  wie 
2\id]arb  lieben  3hrc  aitbersartigen  (bie  f leinen  p.p. 
mödit  idi  midi  ansbrüefen)  ißebidite  lieber,  llnb  Sie 
batten  3hre  pell  ft  e 5reube  gehabt,  wenn  Sie  gebärt 
batten,  mie  0ttju  aus  3hrcu  „Srvifdien  3wei21ädi* 
len"  verlas.  (. . .)  Bitte  fettbett  Sie  (gut,  nidit  Frifc* 
lig  gefdirieben)  3h  r „2Bir  3wei"  as  soon  as  pos- 
sible  an  (Dttjn  Bierbanm.  ^abelpaft  ijt  bas  ißc* 
bränge  von  Küitftlerit  unb  Diditeru  an  ben  „pan". 
Sie  werben  fid'js  vorftellen  Föitnen.  21idiarb  tft, 
ober  wirb  fidierlidi,  ber  (ßoetbe  nuferer  S°ih  Er 
bat  bie  midielangelesFe  Kraft,  BiicFfiditslofigFeit ; 
er  bat  ben  Eyuismus  (ivo  er  ihn  brandet),  feiert  fid^ 
an  Keinen.  Deshalb  fiitb  ihm  (fo  hodi  er  fic  als 
„Kituftler"  fdiätjt)  ZHörife  11.  Eonrab  5erb.  21Tever 
nid]t  Dollbidder.  Bei  E.  $.  211.  habe  idi  (er  ftintmt 
mit  mir  überein)  ftets  bas  (ßefühl,  baff  ihm  bie 
Kraft  fehlt;  er  bleibt  mir  immer,  audi  in  fei* 
nett  wuubcrvollfteu  <5ebid]ten  pber  fanfte  ffeinrid\ 
Es  ift  etwas  in  »bin,  bas  midi  rollig1  erteiltet.  IPohl : 
um  bie  verhaltene  Kunft  tfts  etwas  (ßrofjes;  wer 
aber  wie  E.  5-  211.  niemals  auf  ben  Eifdi  fdjlägt, 
ber  wirb  mir  nnbeimlid],  Seib  EvtiiFcr,  ibr  Künft* 
ler  (wo  ibrs  braud]t  natürlich  nur)  — unb  feiert 
euch  nidit  ftets  an  bie  langweiligftc  aller  21ToraIen, 
an  bie  pbiliftermoral ! Seht  eudi  ShaFefpeare,  2lri* 
ftophancs,  (ßoetbe,  Klcift,  Pebbel,  21iid;elangelo,  By* 
ron  an!  IPcg  mit  aller  ^vnrdit ! IDerbet  Fraftvoll! 

3br  snitcncr. 

* 

9.  5.  96. 

£.  5alFe,  idi  Fommc  alfo  311  3hivm  „Ehrentag", 
llnb  311  wem  follte  idi  lieber  eilen,  als  311  biefem, 
wo  id]  mit  beifjer,  banFbarer  Seele,  mit  märmftem 

<S>cMd2tc  uon 

cß  e f a n g a m 211 0 r g e it 
Der  gansc  Pimmel  glüht 
in  ballen  21Torgenrofen ; 
mit  einem  lebten,  lofen 
Eraum  noch  im  (ßemiit,  <• 


Persen  3hrcn  Eriumpb  erlebe!  Sie  feiner,  herr* 
l i di e r Küuftler,  Sie  tieffdjöner  21Tenfdi! 

Ein  Flcincs  (Opfer  bringe  idi  3h»eit  mdhrlidi 
bamit : 3<h  m u § nämlich  in  Uniform  Fommen. 
Das  ift  mir  fdiredlidy  2lber  Cöirenberg  will  es 
gern,  llnb  idi  hätte  audi  Feine  Seit,  midi  11111311* 
jiehu.  21un  aber  wirb  jeber,  beim  Feiner  Fennt  mein 
Eommanbo,  bies  als  E i t e 1 F e i t ron  mir  anfebn ! ! ! 

llnb  nun  (ßlücE  311,  Sie  'lieber,  Sie  wunberbar 
tiefer,  ebler  Diditer  unb  21lenfdi,  311  3hrcm  Ehren* 
tage,  311  bem  in  Uniform  Fommt 

. 3hr  Eiliencron. 

* 

Sonntag,  28.  U.  9~-  Kbenbs  10  ilbr. 

21Tein  guter  lieber  5alFe,  treten  Sie  bod1  halb  mal 
tnieber  in  mein  Simma--  3^1  toill  Sie  and";  in  Feine 
Kltonaer  Kneipe  mehr  führen.  3dl  vertrage  and1 
nicht  mehr  bas  ErinFcn,  aber  fo  ireit  u?eg  uüe  Sie 
bin  idi  beim  bodi  noch  nidit.  21(ir  ift  allmählid1 
bas  Kneipenleben  miberlidi  geivorbeit.  3dl  fi^c, 
fa§,  ftets  alleine  bort.  Denn,  entre  nous,  idi  Faun 
midi  cinfadi  mit  biefen  Ceuten  nidit  unterhalten, 
llnb  fo  bleibt  beim  iiidüs  ba  als  bas  öbe  Scibmgs* 
lefen.  — leben  Sie  rPobl.  Sie  finb  ber  Einsige 
hier,  ben  idi  liebe.  iOcnn  Sie  511  mir  ins  S*mmcr 
treten,  ift  mein  pei’3  ftets  freubig  erregt. 

3h r £. 

* 

21.  Bahlftebt  bei  Pbg.  ((■  2.  6. 

Ciebfter  ^jalFo,  idi  mill  immer  meinen  Hornau  an* 
fangen.  Komme  aber  nidit  baju  aus  21Tangel  an 
Seit.  Sv  biefem  Hornau  nun,  irenn  id1  mal  ein 
Sonntagsnadimittagsfti'mbdien  übrig  habe,  burdi- 
ftöbre  idi  vite  Briefe.  Peilt  Farn  idi  5v  galten  Ber* 
gen  ron  3hren  alten  Briefen  aus  ben  909er  3ah* 
rert.  lüas  roaren  bas  bodi  bamals  für  frifdv  Sei 
ten  3U.nfdicit  1111s.  lüir  fabn  uns  ivödientlidi  1111b, 
trie  idi  uns  ben  Briefen  erfebe,  batten  1000  „lite* 
rarifebe"  Ereigniffe.  Da  fanb  id1  beim  audi  eine 
ganje  21Tenge  2uunen,  an  bie  Fein  21Teufdi  beut  mehr 
beuFt,  ja  an  bereu  pcrföulidiFeiten  idi  mid1  nidit  mal 
mehr  erinnern  Faun.  Sic  trans-it  gloria  ir.undi. 

Damals  irars  uatürlid!  and1  ißelb,  mas  mir 
mimfditen.  2lber  bodi  nicht  bies  furd;tbare  Petzen 
unb  Pabeumüffeu  mie  jefct.  21 0 dl  immer  bab  id1 
Feinen  Pfennig  Sduilben!  Können  Sie  fid1  bas, 
norftellen  ? 2lber  es  ift  audi  ein  beider  Kampf. 
Pom  Sieben,  burch  bie  ewigen  Sorgen  um  uitfrc  5a* 
milieit,  haben  mir  beiben  mehl  nid'ts  mehr. 

Smmet  3br  £. 

(Sufiau  dfalfc 

trinFen  meine  Hugen  biefen  schein, 
mach  1111b  madier,  mie  ißenefungsmein. 
llnb  111111  Fommt  von  jenen  2tofenbügeIn 
^ßlaitj  bes  Eags  unb  IPebn  von  feinen  klügeln, 
Fommt  er  felbft.  llnb  alter  Ciebe  roll. 


— 2\  — 


baß  idj  ganj  an  i I7 n x gcnefcn  [oll, 

xßram  ber  Hacbt  unb  mas  fiel]  facht  oerlor, 

ruft  er  micl]  au  feine  Bruft  empor. 

Hub  bie  IDälber  unb  bie  Wölber  Flingcu, 
mtb  bie  (Särten  l]eben  an  311  fingen, 
fern  unb  buntpf  raufefjt  bas  ermad]te  lllccr. 
Segel  fei]  iel]  in  bie  Sonnenseiten, 
meiße  Segel,  frifcfyeit  IDinbcs,  gleiten, 
ftille,  golbne  IDolFeu  obenljer. 

Unb  im  Blauen,  finb  es  IDanbcrfliigc  ? 
Sd]seig  0 Seele!  Saft  bu  fein  iSeuiige? 
Siel],  ein  Königreid]  l]at  bir  b er  «Lag  oerliebn. 
Auf!  unb  preife  ihn ! 

<S  e b e t 

herr,  laß  miel]  hungern  bann  unb  mann, 
fatt  fein  mad]t  ftnmpf  unb  träge, 
unb  fd]icP  mir  5c'inbe,  Alaun  11m  Alaun, 
Kampf  hält  bie  Kräfte  rege. 

(5ib  leid]ten  5uß  511  Spiel  unb  «Taus, 
5lngFraft  in  golbne  5crue, 
unb  I]äng  ben  Kraus,  beu  wollen  Kraus, 
mir  I]öber  in  bie  Sterne. 

11  n b gar  n i d]  t 1 a n g e 

£s  ftel]t  ein  Bäumd]en  Fahl  im  0 1 b 
unb  friert  in  allen  IDinben. 

Unb  null  fiel]  aus  ber  seiten  'Seit 
Fein  Dogel  311  il]in  finben. 

llnb  gar  nid]t  lange,  über  Had]t, 
unb  taufenb  Blüten  blinFen, 
unb  feine  Krone  überbad]t 
ein  Heft  ucrliebter  5iuFen. 

£ c b e n s l ä n f e 

Drei  Fleitte  Knaben 
hüteten  bie  ®änfe, 

I]at  jeber  feine  (Sahen, 
unb  mürben  große  häufe. 

Siner  sarb  ein  Sdjnciber, 
ber  hatte  3el]n  cScf eilen, 
bent  König  macht  er  Kleiber, 
bem  Harren  eins  mit  Schellen. 

Der  aubre  ual]nt  ’ne  Pfarre, 
mufd]  allem  DoIF  bie  Köpfe, 
ber  iferr  lohnt  ihm  bie  (Quarre 
unb  füllt  ibm  Dafd]  unb  Cöpfe. 


Der  Dritte  sarb  ein  Sd]reiber, 
hat  fd]öne  lieber  gefangen, 
bie  Kinber  unb  bie  IDeiber 
finb  um  hi'1  h'sgefprnngen. 

Der  Schueiber  fliegt  ’iten  ©rben, 
ber  Pfarrer  friegt-  bie  <Sid]t, 
ber  Sd]reiber  ift  werborbeu, 
mo,  rneiß  man  nid]t. 

Das  n e u c lieb 

Kientaub  entgeht  ber  Hot  ber  5cit, 

fie  ftel]t  uor  meinem  Cifd], 

ftüßt  fred]  bie  häufte  auf  unb  fd]reit : 

Udas  feil  bein  lyrifd]er  lt>ifd]? 

UDas  foll  bein  lyrifcher  U?ifd]imafcb  ? 

Sin  aubres  lieb  tut  not, 

mit  Crommelbegleitung  rifd]irafd], 

bas  Kalbfell  mirbelt  ber  Cob. 

Hub  bas  Kalbfell  mirbelt  ber  Dob,  tromm, 
trontm, 

0 Drommel,  sic  locFft  bu  fo  fel]r. 

Der  Canibour  fd]lägelt  fein  Kamerab  fomm, 
unb  es  mäd]ft  bas  hungrige  heer. 

llnb  r>or  bem  hungrigen  heere  fällt 
beiue  fatte  Kauft  in  bie  Knie, 
unb  ihren  Cobesfd]rei  iibcrgellt 
bie  Kcuolutionsmelobic. 

De  S 1 0 r m f I 0 1 b 

lüat  brüllt  be  Storni? 

De  Alinfd]  is’n  IDorm! 

IDat  brüllt  be  See? 

’it  Drecf  is  I]£ ! 

De  IPinb,  be  meibt,  np  fpringt  be  filotb 
an  fett  up  ben  Stranb  ern  mitten  3fot, 
reeft  fiF  l]öger  unb  leggt  up’t  lanb, 
patfd],  ere  grote,  natte  hanb. 

De  lütte  DiF,  bat  lütte  Dorp, 

be  5lotl]  is  baraeser  mit  eenen  IDorp. 

Dar  is  Feen  hus,  bat  nid]  manFt  unb  beut, 
bar  mahnt  Feen  Alinfd],  be  morgen  nod]  leut. 

lldat  brüllt  be  Storni  ? 

De  lllinfd]  is’n  IDorm ! 

IDat  brüllt  be  See? 

’n  Drecf  is  1]°! 


lins  $a!fes  £ehettsroman 
©ie  Qtyoletra  in 


Da  ber  Aufenthalt  in  BlanFenefc  bem  Kinbd]en 
unb  feiner  Blatter  fehl'  soI]ltat,  oerlängerten  mir 
il]n  nod]  um  eine  lDod]c.  Unb  biefe  leßte  IPoche 
febien  uns  bie  fd]önftc,  ba  ber  größte  lärm  ber 


5eriengäfte  fid]  oerjogen  hatte  unb  mir  bes  5tie* 
bens  nun  red]t  ungeftört  genießen  Fonnten.  Hur 
unerträglid]  heiß  sar  es  gesorben,  fo  baß  id] 
Faum  aus  meiner  grünen  iSartenecfe  h^ruusFam- 


25 


Sttblid]  aber  mußte  bod]  an  bie  fjeimfehr  gebacht 
merben,  unb  mir  nahmen  Kbfdüeb  t>on  unferen  gu* 
ton  IDirtinuen. 

<3u  bjaufc  fanben  mir  eine  I]eiße,  ftidige  IDol]* 
ituitg  »or. 

2X>ir  riffen  fogleid]  bie  ^enfter  auf,  unb  unfer 
erfter  5d]ritt  mar  auf  ben  Fleineu  BalFott  l]iu= 
aus,  um  beit  »ermähnten  Cungeu  ein  paar  Ktern* 
3Üge  reiner  Cuft  51t  gönnen.  Kber  fautn  Ratten 
mir  bas  f feine,  umgitterte  pläßchen  betreten,  auf 
bent  ein  paar  ocrgcffcttc  Blumen  traurig  il]rc  toten 
Köpfe  hängen  ließen,  fo  erfd]o!l  r»on  irgenbmofjer 
aus  ber  Badjbarfdiaft  ein  fo  marferfdnitteruber, 
furd]tbarcr  5d]rei,  baß  mir  faft  erftarrten. 

„IPas  mar  bas?"  rief  meine  ^rau  unb  fal]  tnid] 
fd]red'ensbleid]  an.  Sogleid]  öffnete  fid]  bie  Cür 

3um  Hachbarbalfott  unb  bie  Bad]barin  trat  heraus. 

„bfabeit  Sie  gehört?"  fragte  fic. 

„3a,  mas  tuar  es?" 

„lDol]l  mieber  ein  Kranfer." 

„Sitt  Kranfer?" 

„3a,  miffen  Sie  beim  nid]t,  baß  mir  bie  Cholera 
in  ber  Stabt  haben  ?" 

„Die  (£l]olera?"  riefen  mir  aus  einem  2TTunbe. 

„ffabeit  Sie  beim  feine  Leitungen  gelcfen?" 

Das  I]attcit  mir  freilid]  nidjt.  2lber  mar  beim 
biefe  Sd]recfensnacl]rid]t  nid]t  ttad]  Blanfcnefe  ge* 
brungeit?  IDußten  beim  unfere  21Tütter  nichts  ba* 
non,  baß  bie  uns  nichts  mitgeteilt  I]atten? 

Das  5urd]tbare  beftätigte  fid].  3^]  eilte  311  ben 
2Tcütteru  unb  fanb  fie  in  Sorge  unb  Kitgft;  fic 
mollten  er  ft  feit  jmei  Cagctt  banon  miffen,  I]ätten 
uns  aber  nid]t  erfdjrecfett  molleit. 

„Du  faitttft  bod]  feine  Stuitben  geben,"  meinte 
meine  2TTutter.  „Kein  2Uettfd]  mirb  bid]  annefjmett. 
Du  barfft  es  and]  ber  5^'uu  unb  bes  Kittbes  rnegen 
nid]t." 

2utn  begann  eine  ^eit  bes  (Sraufens  unb  Baugens. 
Der  IDiirgengel  fd]ritt  burd]  ffantburg,  unb  täglid] 
erlagen  il]tit  fjunberte. 

IDeiiit  id]  feine  Stuitben  gab,  fo  Ijattcn  mir  fein 
Brot.  3d]  mußte  l]iitaus.  2lber  nahmen  mid]  au* 
fattgs  bie  meiften  Sd]üler  itod]  att,  fo  3ogeit  fie  fid] 
bod]  nad]  unb  ttad]  bebenflid]  3urücf,  unb  suleßt 
l]atte  id]  nur  itod]  an  smei  Cagctt  ber  iPocf]e  einen 
mageren  Derbienft. 

Ritter  11b  ließ  meine  5i‘nu  ntid]  auf  bie  Straße, 
3itternb  feierte  id]  3uriicf,  bas  ffei‘3  »ott  ber  Kngft 
gepreßt:  „^iitbeft  bu  beiuc  Ciebett  gefunb  mieber?" 
Das  mar  eine  qualuolle  ^eit. 

Ciliettcroit  fd]icfte  mir  ein  <Sebid]t,  „Die  peft", 
morin  er  bie  graufigcit  Srlebttiffe  biefer  Cage  bid]* 
terifd]  31t  gcftalteu  fud]te,  mtb  erjählte  mir  in  bent 
Brief  »011  einem  21Iäbd]cn,  bas  in  einem  peft»er* 
feuchten  ffaufe  mol]ite,  bas  er  aber  itt  biefer 
Sd]red'eiiS3eit  itid]t  »erließe,  obglcid]  fie  il]n  mar* 
nettb  baruni  bäte.  Sr  aber  trolle  feine  5urd]t  fett* 
neu  unb,  fein  21(äbel  im  2lrttt,  bent  grittfenben  Cob 
bie  ,5äl]ne  3cigeu. 


Sollte  id]’s  bemunbern?  Sollte  icb’s  rud]los  nen* 
nen  ? 21Tir  graufte. 

21Tein  5^unb  (Seorg,  ben  id]  nid]t  51t  ffaufe  an* 
getroffen  I]atte,  fd]ricb  mir,  id]  möge  ü]it,  folangc 
bie  Scud]c  nod]  in  aller  bfeftigfeit  mitte,  nid]t  be* 
fud]eit;  id]  mürbe  il]tt  aud]  faum  511  ffaufe  treffen. 
Da  bie  <Sefd]äfte  ohnehin  ftodten,  I]ätte  er  für  ein 
paar  Cage  ber  U2od]e  fein  Kontor  gefd]loffen  unb 
fid]  als  Kranfenpfleger  3ur  Verfügung  geftellt. 

Das  fal]  il]itt  ähnlich.  „fjätteft  bu  bas  aud]  ge* 
tan?"  fragte  id]  mid]  befd]äntt.  2lber  id]  batte 
^ratt  mtb  Kiitb,  id]  batte  suerft  gegen  fie  meine 
pflid]t  311  erfüllen.  (Seorg  ftanb  gatt3  allein  auf  ber 
IDclt.  llttb  bod],  id]  bemunberte  tbtt. 

2Dic  aber  I]ättc  man  bie  Aufgaben  biefer  fiird]* 
terlidjen  Cage  bemältigen  mollen,  menn  es  nicht 
fcld]c  eblen  Keifer  gegeben  l]ätte!  Die  fd]redlid]e 
Kranfl]eit  mittete  mit  unerhörter  Kcftigfeit. 

2lus  ber  Cerraffe  hinter  uitferem  Kaufe  mürben 
faft  jebett  Cag  Kranfe  unb  Cote  abgebolt.  H?ir 
ntodjten  faum  ntel]r  aus  bent  5^nfter  fel]cn. 

Sines  Kberibs  fel]rtc  id]  heint  unb  fal]  ben  ‘lüageit 
nid]t  »or  ber  Cerraffe,  fonbern  »or  unferent  Kaufe 
halten.  Das  ffers  mollte  mir  ftillftehcn.  3d]  ftürjc 
»or,  ba  trägt  man  aus  ber  Cür  eine  totenblaffe 
5rau  — meine  5i'cm!  3^]  fühle,  mie  mein  Ket’3 
ausfeßt.  Sisfalt  läuft  mir’s  bie  Knie  h^ab.  Da 
crfcheint  meine  5vnu  oben  auf  bent  Baifon  unb 
miuft  mir. 

3<d]  meiß  nid]t,  mie  id]  bie  Crcppc  biitauffant. 

,,3d]  glaubte,  bu  feieft  cs!"  fagte  id]  unb  um* 
armte  fie  lange. 

3d]  ging  iit  mein  Zimmer,  trat  aus  Stifter  unb 
fal]  in  bie  unfelige,  heintgefudtfe  Cerraffe  hinunter, 
mo  bie  fleineu  ausgetrodneten  (Säften  »erlaffen  unb 
»ermaift  balageit.  Sed] s Kinbercheit  1111b  3t»ei  Sr* 
mad]fene  h^ttc  man  hinausgetragen,  1111b  mie  id] 
fo  ftanb,  rannen  mir  langfain  bie  Cräneit  über  bie 
Baden. 

Bis  in  bett  2to»ember  hinein  bauerte  bie  Sd]redens* 
3cit.  Unb  id]  mußte  frembe  Kilfe  in  Knfprud]  nel]* 
men,  um  über  fie  hmmegjiiFommen. 

2lls  id]  suerft  mieber  an  (Seorgs  Cür  Flopfte, 
mürbe  mir  tiid]t  anfgem.ad]t.  Die  Seud]e  hätte  ihn 
meggerafft.  Umfonft  mühte  id]  mid]  um  eine  Spur 
»on  il]m.  iDeggcmifd]t  mar  er  »01t  ber  Cafel  bes 
Ccbeits.  Das  große  21(affengrab  batte  aud]  ihn 
aufgcnoiittnen. 

Crauer  mar  überall.  IKobl  hielt  id]  IDeib  unb 
Kiitb  lebenb  int  2lrnt,  aber  erfdnittert  fühlte  id], 
auf  mie  fd]mad]cn  5üßen  mein  (Sliid  ftanb. 

„Kann  mit  Kengften  unb  mit  ffänbebreiten 

Creue  Ciebe  buttfle  217äd]te  leiten? 

21(uß  am  Ufer  ftehn, 

IBittb  mtb  IDellett  fel]n, 

llnb  ihr  Ciebftes  taumelt  über  Cob  unb  Ciefe." 

2(ns:  Pie  Stabt  mit  ben  <3 ol betten  (Türmen.  Pie 
iSefdjidite  meines  £ebens.  Pott  <Sn|tar>  ^alFc.  Serlitt,  <S. 
iSrote,  pr.  4 21t f.,  aeb.  5 Ulf. 


26  — 


Wtevtxv  ürftgfe  fei 


»Dir  bringen  ^ier  eine  reijenbe  Ulerfmürbigfeit : bis  (8^7).  Es  [teilt  eine  Barcarcle,  ein  ©onbellicb 

ein  fomifd]es  Hotengemälbc  r»on  bem  fcari3Öfifchen  bar,  beffen  Boten  als  flehte  Schiffe  mit  Huberern  ge* 

Karifaturiften  ©€rarb,  genannt  ©ran  brülle  (l803>/3eichnet  finb  unb  mit  allerlianb  luftigem  Beimerf. 


^v$famvmx\b2V2K 


llttb  $lfrifa  tyraef) 

Don  Ceo  ^robettius 

<5 u r (Einführung 

Diefes  IDerf  über  Ufrifa  fd]eint  uns  burd]  3mei 
meifterliche  Eigenfcbaften  oon  grunblegenbcr  Bebeu* 
tung.  Es  unterfcheibet  fid]  non  anberen  IDerfett 
burdt  bie  5 o r m ber  Darftellung.  Es  läßt  bie 
Heifen  unb  ©efchehniffe,  bie  Arbeiten  unb  ^or* 
fchungen  miterleben.  Es  berid]tet  unb  [d^il* 
bert  nid]t  nur,  fonbern  es  läßt  ben  Cefer  Anteil 
nehmen  an  ber  inneren  ©ebanfenarbeit  bes  Schrei* 
bers.  Es  baut  bie  afrifanifche  IDclt  [o  nor  uns 
auf,  baß  mir  fie  miterfcrfchen  unb  baß  mir  baburd] 
ben  reßnollen  ©ettuß  eifrigen  Entbedertums  ha* 
ben.  Es  ift  ein  in  fold^en  IDerf  en  feltener  perfön* 
lieber  Eon  angefcblagen,  ber  3mifchen  Cefer  unb 
5orfd^er  fofort  Katnerabfchaft  fchließt. 

<3um  anberen:  mährenb  bie  meiften  berartigen 
IDerfe,  genau  befehen,  ftücfmeife  Berid^e  über  Cän* 
ber  unb  Dölfer  Ufrifas  finb,  fdieint  mir  h^t  ber 
erfte  ©runbriß  ge3ogen  3U  einer  3ufammenfaffenbeit 
afrifanifchen  Kulturgefchichte.  5i'°benius  gräbt 
gleichfam  ben  jeßigen  Erbboben  Ufrifas  um  unb 
baut  aus  bem  gefunbenett  UTaterial  bas  Kulturbüb 
uergangener  Heieße  auf  unb  barnit  auch  bas  Der* 
ftänbnis  für  bie  heutigen  guftänbe.  Unb  er  er* 
fcßließt  bie  <§u[ammenhänge  gewaltiger  Cänberftriche 
unb  großer  Dölfer,  fo  baß  mir  ftaunenb  hintcr 


bie  ©eheimniffe  biefer  uns  bisher  nod]  fo  rätfel* 
haften  uerfdjloffcncn  afrifanifchen  IDclt  bfiefen. 
Durd]  bie  eigenartige  Darftellung  erleben  mir  in 
einem  Bilbe  bas  h^dige  Hfrifa  mie  Durcbreifenbc 
unb  lernen  bod?  sugleicß  feine  Sagen  unb  feine  ©e* 
fdjichte,  feine  Dichtungen  unb  feine  Kunft,  fürs  feine 
gefamte  Kulturgefd]id]te  in  fpannenber  IDeifc  fennen. 

Das  uorliegenbe  IDerf:  „Unb  Ufrifa  fprad}",  Be* 
rid]t  über  ben  Derlauf  ber  britten  Beifeperiobe  ber 
beutfehen  innerafrifanifchett  5orfd|ungserpebition  (mit 
rieten  Bilbern,  platt  unb  Eafeln,  oolfstümliche  Bus* 
gäbe,  Dita  Deutfd^es  Dertagshaus,  Berlin*(£hai'* 
lottenburg,  preis  geb.  12  HTf.),  ift  ber  britte  ©eil; 
ber  erfte  Beridd  erfdjien  unter  bem  Eitel:  3nt 
Schatten  bes  Kongoftaates ; ber  smeite  unter  bem 
Eitel:  2luf  bem  IDege  nad]  Utlantis.  IDir  bringen 
eine  furse  probe  unb  empfehlen  bas  überaus  fpan* 
tteitbe  unb  reidihaltige  IDerf. 

Der  bfer  ausgebe  r. 

21t  oft»  a 

Ulofma!  Unfunft:  3anuar  \9U-  Ubfaßrt: 

\6.  Utär3  m- 

hinter  uns  bie  lärmenbe  Eifenbaßn,  bas  pro* 
letenhafte  fjofennegertum  bes  alfoholfdymangereu 
3baban;  hinter  uns  oor  allen  Dingen  alle  bie  ßäß55 
liehen  Einbrücfc  ber  Dejembermochen.  Uls  mir  fo 
um  bie  UTitternaditsftunbe  mit  ben  nötigen  Erägern 
in  UTofma  ein3ogen,  als  ich  bann  ben  behaglichen 


niarftplafr  mit  feinen  prächtigen  Baumriefen  fab, 
als  id]  bann  in  bas  d5el]öft  bes  „Dorffd]ul3en",  bes 
alten  £ili  Fam,  ba  mar  mir  über  alle  2TTafjen  mobl, 
unb  id]  füllte  pou  biefem  pcrfdüafenen  prouiits* 
ftäbtd]en  einen  fo  mohltuenben  ffand]  ber  (Semüt* 
Iid]Feit  unb  bes  Behagens  auf  mid]  ausftrahlen, 
baß  id]  mid]  bem  bebingungslos  bingab. 

Der  alte  £ili  ift  einer  ber  bcFannteften  unb  popu* 
lärften  ffäuptlinge  21orb*2Tigeriens.  21Tan  oerftebt 
bas  nid]t,  menn  man  ben  ftillcn,  befd]eibenen,  faft 
ärmlichen,  langen  Blanit  fiel]t,  ber  Feinerlei  geiftige 
lleberlegenheit  aitfmeift,  fonbern  mit  jebem  freunb* 
lid]en  £äd]eln  uor  allem  immer  311  fagen  geneigt 
fcheint:  „£aß  mid]  nur  um  (Lottes  millctt  mit  mei* 
nein  Biertopf  frieblid]  unb  ungeftört  in  einer  DcFc 
abfeits  bocFen.  Din  barmlofer,  freunblicher  ZTiann, 
bem  bie  Popularität  aus  fchmeren  Sd]icFfalsfd]lä* 
gen  heraus  juteil  -gemorbeu  ift. 

2lllc  IDelt  meiß,  baff  er  fel]r  gut  ift,  fo  gut,  baff 
nid]t  einmal  bie  brutalen  5ulbetyrannen  fid]  ge* 
trauten,  fein  graues  hjaupt  ab5ufd]lagen.  Dr  mürbe 
fo  populär,  aber  er  oerlor  ben  größten  Ceil  feines 
Vermögens.  Vorher  tjatte  er  manchen  abhängigen 
Bauern,  oielc  SFIaoen  unb  IVciber.  Dr  batte  5ar* 
men  unb  rolle  Speicher.  Dr  nennt  faft  nid]ts  mehr 
fein  eigen;  er  ift  snmeilen  beforgt,  baff  er  fein  Bier 
aud]  beFommt,  unb  fo  ift  er  beim  ftäubig  ein  menig 
perlegen,  ein  menig  beFümmert  unb  ein  menig  ge* 
briieft,  menn  er  mit  „großen  £euten"  in  Berührung 
Fommt. 

* 

Der  alte,  gute  £ili  Fam  uns  über  ben  21TarFtplaß 
entgegen.  Ds  marb  mir  fogleid]  bemüht:  „Der 
2Tiann  batte  oor  nuferer  neuartigen  £rfd]einuug 
2lngft!"  Der  alte  £ili  hatte  erft  bie  ^ulbe  als  ^einbe 
Fennen  gelernt.  Die  5ulbe  maren  hai'l  unb  rauh, 
mit  ihm  umgegangen.  Sie  hatten  ihm  ffeimatlanb 
unb  Bcfiß  geraubt,  Danad]  Famen  bie  Dnglänbcr, 
fid]er  gute  21Ienfd]ett,  beim  fie  gaben  bem  alten  Cili 
fjeimatfiß  unb  Vaterhof  mieber ; suglcich  bamit  mußte 
er  aber,  mie  er  mir  fpäter,  als  mir  5rcunb|\'baft 
gefd]loffeu  hatten,  mand]es  21(al  er^äblte,  bie  2llif 
f ioitare  hinnehmen,  biefe  Bliffionare,  bie  ibm  unb 
feinen  £cuten  bie  größte  Vcrgnüglid]Feit,  bas  21!as* 
Fcnmefen,  megnal]men,  bie  ihm  bie  2TiasFen  Der* 
brannten  unb  als  fd]led]tes  DeufelsmerF  bc3cid]ue* 
ten.  Unb  nun  crfd]ien  eine  beutfd]c  Drpcbitiou, 
gauj  plößlicb,  ganj  uimorbereitet,  unb  ba  itiemaitb 
ein  'Sntereffe  baran  batte,  fcbnell  „einen  guten  21a 
men  für  uns  311  machen",  fo  mar  bie  BeoölFerung 
mitfamt  bem  alten  £ili  arg  crfdirocFcn,  oerlegett 
1111b  etmas  gebrüeft,  mas  alles  nach  afriFanifd]er 
IVcife  3mar  ntöglid]ft  oerborgen,  aber  bod]  nicht 
gans  pcrl]cimlid]t  merben  Fonnte. 

hieraus  beim  alfo  ihr  heften  Kameraben  meiner 
afriFanifdyn  iDanber  jabre : Srrohfiun  unb  Sdyrsmort 
1111b  fiegbaftes  £ad]en!  — Filter  £ili,  mer  mill  bid] 
FränFcn ! 2llter  2lTanti,  mer  ooit  uns  mirb  bicb 
fd]äbigen!  — Unb  ber  2llte  mar  halb  frennblieb  ge* 


monnen.  Die  2lngft  unb  bie  Verlegenheit  fcbmanbeit 
aus  feinem  unb  feiner  Begleiter  Bntliß.  £s  half 
mir  babei  gleid]  am  erften  Dage  ein  gemiffer  Daitita, 
ein  eigentümlicher  21Tann  aus  altem  5ürfteugcfcf]lcd]t, 
Flug  unb  perfd)lagen,  3urncFbaltenb  unb  beredmenb, 
nicht  treu  im  norbtfd]cn  Sinne,  aber  bod1  anhänglich 
unb  doII  marmer  .^reuubfebaft  für  ben  alten  £ili. 
Diefer  Daima  folgte  mir  fpäter  bei  meiner  Bbreifc 
ooit  2HoFma  erft  nach  Biba,  bann  nach  £oFoja,  ben 
Benne  hinauf-  Ds  mar  ein  21Tann,  ber  fehr  am 
alten  £ili  hing,  ber  megen  feiner  5c^unbfchaft  mit 
£ili  feine  I]oly  Stellung  am  fjofe  dou  Biba  auf* 
gegeben  hatte,  unb  ber  fid]  gleid1  am  erften  Dage 
ein  Bilb  uon  uns  machte,  bas  feinem  Verftanbe  unb 
feiner  2lnpaffnugsfäbigFeit  alle  Dlyo  tat. 

Daima  nahm  2?iba  beifeite  unb  befpracb  mit  ibm, 
in  ed]t  afriFanifd]er  IVeifc  auf  Ummegen  unb  mit 
21ubmrcbereicn,  in  bibaFtifd]cr  21cbeplänFelei  unb 
im  2lushorcbefpiele  ben  5all;  er  gemann  fein  llr* 
teil  unb  30g  fid]  mit  bem  alten  £ili  3urücf,  ganj 
Ful'3,  bann  Fam  ber  greife,  pcrlcgcnc  Berr  jurücf 
unb  fragte,  ob  mir  in  afriFatiifdyr  IVcife  fein  X]aus 
mit  ibm  teilen  mollten,  er  fei  nicht  mehr  moblba* 
benb,  er  habe  nid]t  mehr  mie  anbere  oiele  Schöffe 
unb  hfäufer,  aber  mas  er  habe  an  Baum,  bas  Fönne 
bod]  mol]I  bei  gutem  IVillen  für  3mci  Parteien,  für 
ihn  unb  für  uns  reidyn. 

Damit  halten  mir  in  nuferem  trauten  Dräu  mer* 
minFel  in  2TioFma  Dinsug. 

* 

2!(oFma  ift  eigenartig  angelegt.  Die  Buiucn  eines 
mäd]tigen,  ftarFeu  IVallcs  unb  (Srabens,  im  22ed]t* 
ecF  geführt,  fd]ließcn  nicht  nur  bas  £anbftäbtd]en 
mit  feinen  iVeilern  unb  (Bärten,  feinen  forgfältig 
ausgeFalFten  3nbigofärbereien,  feinen  tiefen  £ebm* 
gruben,  feinen  21Tofd]een  unb  hHarFtpläßen,  feinen 
Sd]miebemerFftätten  unb  Spinnftuben,  feinen  Sddäd1* 
tereien  unb  Speichern,  ein,  nein,  biefe  Verteibigungs* 
linie  umFlammert  and1  ben  Karamanenlagerplaß, 
bie  tiefe  unb  meite  Dalmursel,  bie  (Quellen,  ein 
gut  Stiicf  bes  DalbecFens,  fomie  im  IVeften  unb 
nad]  ben  anbereu  22id]tungeu  einige  (QuabratFilo* 
meter  heften  ^armlanbes.  Die  2lufid]t,  baß  bie 
IVallruine  einft  poii  einer  einbeitlidyn  Stabtmaffe 
pöllig  'ausgefüllt  gemefen  fei,  ift  nicht  rid]tig.  21IoFma 
mar  fiefjer  einft  größer;  es  füllte  aber  nie  feine  Be* 
feftigungsgrensen  aus,  fonbern  lag  in  ihr  immer 
als  2UittelpnnFt  smifdjen  5arm,  Dal  unb  Quellbecfen. 

Dtma  in  ber  BTitte  21ToFmas  liegt  ber  21IarFtplaß. 
Hub  biefer  21TarFtplaß  ift  ber  £ieferant  meines  etb- 
itologifd]en  21TaterialFoufuins  in  21IoFma.  5üglid] 
mohnen  mir  am  2Tiarfte  in  einem  porfdmobenen, 
perbauten,  aus  etma  25  Bütten  beftebenbem  c5e* 
böfte,  pou  bem  bie  eine  Bälfte  dou  ber  Drpebition, 
bie  anbere  pon  £ili  unb  feiner  Familie  bemobnt 
mirb.  3d]  mobne  tagsüber  in  ber  etma  G 21Teter 
im  Durdmicffcr  l]a^on^en  Durd]gangsbütte  nnfe* 
res  iSeböftes.  IVenn  beffen  großes  2lnsgangstor 
nad]  porn  offen  ift,  Faun  id]  alles  überfeben,  mas 


28 


auf  bem  21'iarftplah  unter  beit  alten  Bäumen  oor- 
gebt,  nad;  leinten  fann  icl;  immer  in  meinen  Heilten 
i;of  feigen,  auf  beut  mir  bie  2lbenbfiefta  batten. 
21Teiue  Katamba  (Durchgangshütte)  ift  weit  uttb 
geräumig,  augefüllt  non  ftänbig  wechfelnbem  etlpto 
logifd;en  Kram,  non  Koffern,  JlTasfenfteibern,  pl;o* 
tograpl;ifd;em  IPerfjeug  unb  Kiften,  bie  als  21(a* 
unffript  unb  Büd;erfd;rattf  bienen.  21Teine  Ka 
tamba  ift  nid]t  fd;ött.  Sie  ift  fogar  l;äfflid;  uttb 
fd|tnierig;  beim  alltäglid;  bläft  mir  ber  böfe  Kar* 
matau  feilten  öligen  Steppenruff  Ipneitt,  gleich,  ob 
bas  Cor  offen  ift  ober  nicht,  bann  nagt  er  an  bett 
unebenen  alten  £efynur>änben  uttb  bräugt  fid;  mit 
wiberlicher  2lufbringlid;feit  in  einige  27iffe  in  ber 
alten  IDanb,  aus  ber  er  bann  Staub,  Spinngewebe, 
21Täufebrecf  uttb  llngejiefer  auf  mich  I]erabfd]teubert, 
natürlich  immer  in  ber  böfett  2lbfid;t,  meine  weiten, 
fattbereu  BTanuffripte  311  oerunsieren. 

Es  ift  aber  ein  altes  oerträumtes  Beft,  eitt  oer 
fteäter  217ärd;enwinfel,  in  bem  id;  hier  Itocfe,  um  ber 
alten  (Sefd;id;te  nadpufpüren.  IPas  lüuttber,  wenn 
bas  i;aus,  bem  biefe  (Sel;eimniffe  liftig  entlocft  wer* 
beit,  fid;  fd;iittelt  uttb  in  böfetn  jorne  feitteu  Unrat 
auf  beu  ileugierigen  Iterabwirft ! — Dabei  ift  bas 
nur  toter  Uiberftatib.  lüetttt  id;  aber  tiad;ts  mit 
einem  £id;te  plötflid;  in  bie  Katamba  trete,  furren 
ffunberte  t>on  Kaferlafett  auseinanber,  bjüpfen  27at* 
ten  fort,  uttb  einmal  locFte  idt  unter  meinem  HTa- 
uuffriptfd;ranF  einen  wiberlichen  Sforpiott  her  oor. 
ju  alte,  oerträumte  IDittfel  gebärt  foldtes  Diehseug. 

Hub  war  idt  tiid;t  felbft  einer  Spinne  ähnlich, 
bie,  au  einer  Kette  il;res  Hefjes  oerfteeft,  etnfig 
barauf  fielet,  baff  oon  ibr  befonbers  begehrte  £eder* 
biffen  in  bie  21Tafd;en  geraten  unb  bann  eingemicEelt 
uttb  ausgefogeit  werben  Föttnen  ? Uar  biefe  Katamba 
nicht  mein  SpinnenwinFel,  ans  bem  heraus  id;  oottt 
21Torgcn  bis  511m  Kbenb  über  beu  2T(arFt  2lusfd;att 
hielt?  Unb  fittb  mir  nicht  gerate  Iper  in  2T(oFwa  bie 
l;errlid;ften  CecFereien  ins  2Tlafd;enwerF  geFotnmen, 
wenn  fie  bie  weg*  unb  laubesfunbigen  Snbanpilger 
unb  Karawanenführer,  meinten,  über  irgenb  einen 
ungefährlichen  fleinen  ITlarFtplatf  311  wanbern?  ~\a* 
woltl : „Ungefährlich  !" 

Sd;muit3elnb  reibe  id;  mir  in  Erinnerung  au  man* 
eben  febönen  5ong  bie  ftänbe,  wenn  ber  Blid  über 


bie  gefüllten  21TanufFripte  gleitet.  ~3dt  will  biefe 
meine  ctl;nologifd;e  Spinnenfalle,  beu  277arftplats 
oon  217ofwa,  31t  fdplbern  oerfuclten. 

* 

Die  Karawanen,  bie  in  trocFner  jaljesseit  all 
täglid;  li'wv  eintreffen,  alltäglid;  lper  lagern,  all 
täglid;  bicr  wieber  abjiehctt,  jebc  biefer  Karawanen 
3ieht  über  ben  XUarftplatf  oon  217ofwa.  lebe  foldv 
Karawane  lagert  auf  einem  ber  beiben  Songos, 
bie  meftlich  uttb  öftlicb  ber  quellenreid;en  Calwuipel 
fiel]  ausbehuen.  3ebes  2Hitglieb  foldfer  Karawane 
fommt  am  ülbcnb  unb  2Tforgen  311  mir. 

Reiter  werben  angesünbet.  grauen  unb  217änuer 
fdtlenbertt  bann  suriicF,  311m  2Uarfte  hinauf,  uttb 
fdtwelgen  im  Knblid  ber  Speifen,  bie  bie  rotge* 
fehmiuFten  21ToFwaweiber  feillialteu;  fie  feilfd;eu  oiel 
unb  fanfett  fid;  einiges.  Uber  in  bie  (Schäfte  unb 
Käufer  ber  alten  21Iofmaleute  Fomtnen  fie  nid;t  unb 
nie;  es  fei  beim,  baff  unter  ben  IPanberern  ein  be* 
fonbers  weifer  unb  gebildeter  217ann  ift;  ber  gel;t 
bann  511  bem  großen  2Uallem  oon  2Hofwa,  ber  xoeit 
unb  breit  befannt  ift  als  ein  (Selel;rter,  bem  mau 
gerne  feine  Beferens  erxoeift  unb  irgenbeinett  (Sruff 
ober  eine  BeuigFeit  übermittelt  — ober  oon  beffen 
Schülern  man  fid;  einen  Brief  fd;reiben  läßt;  oiele 
(Srofchett  rinnett  auch  lpcr  in  bie  Cafd;e  altertüm* 
lieber  Kird;engelel;rfamFeit. 

lieber  alles  feffelnb  fitxb  aber  bie  Bilber,  bie  bas 
Karawan.enlebett  uns  in  ber  lebten  2lbenb=  unb 
in  ber  erften  Bad;tftunbe  bietet.  ^Hierorts  flacFeru 
mm  bie  Cager*  unb  Kochfeuer  3wifd;en  ben  ffütten 
auf ; manche  Bebeffa  brauner,  gelber  uttb  rötlid;er 
fjautfarbe  bringt  aus  ber  Qnellenfd;lnd;t  bas  Uäf* 
f er  herauf;  oon  allen  £euten  werben  bie  Kerben 
sufainmengetrieben,  fdpoelettbe  5ener  swifeben  ihnen 
entsüubet,  fo  baff  bie  sufantmengeFoppelten  Binber 
bnrcl;  beit  empor jüngelnben  Bauet;  oon  ber  greu* 
lid;en  plage  ber  fleinen  Sted;f liege  möglid;ft  frei 
gehalten  werben;  Blänner  uttb  lüeiber  liegen  um* 
l;er;  Efel  uttb  Bittber  brüllen;  Baud;  unb  ©elgerud; 
fteigt  311m  fternüberfäten  IDinterhimtnel  empor,  ©ben 
eine  fläd;enFlare,  herrlid;e  Kuppel ; unten  ein  pban* 
taftifd;es  Silhouetten*  uttb  Schattengewirr.  Uie  man* 
d;estnal  l;ake  id;  mich  bem  Httblid  biefer  Bilber 
h'tugegeben! 


Q3om  ßcmnftattev  £ugenfd)tnieb 

Ein  Sd;loffer,  ober  wie  Titans  an  oielen  Enbett 
nennt,  eitt  Kleinfchmieb,  l;at  3U  Eannftatt  gewöhnet, 
weld;er  wegen  feiner  uttglaublid;en  Beben  uttb  f)of* 
fereien  ber  £ttgenfd;mieb  genannt  war,  unb  werben 
berer  etlid;  alllper  etpäblt.  Jn  bem  erften  Ipe'b  er 
fich  weiblich  in  bie  Baden  uttb  fagt,  baff  er  in  einer 
Belagerung  oor  einer  Stabt  gar  nal;e  mit  feiner 


(5efellfd;aft  auf  bem  Sdfarmittfel  311m  Cor  fotntnen, 
unb  oon  berfelbigen  allein  oerlaffen  fei  worbett, 
auch  nid;t  wieber  wettbett  Föuneit,  l;^b  er  es  barum 
oollenb  wagen  uttb  ben  ^oittben  511m  Cor  fpn^1T 
ttacheilett  tttüffeit.  2lber  ber  auf  ber  Pforten  fmk 
ittbeß  plätflid-;  bett  Sd;ußgatter  fallen  laffen  unb 
il;nt  baniit  feinen  (Saul  hinterm  Sattel  abgefdüagett ; 
beff  er  bod;  nicht  fei  gewahr  worben.  Er  l;ab  mit 
bem  halben  pferb  bie  5t'inb  bis  aufm  2TIarFt  be* 


— 29  — 


fd]äbigt  folang,  bis  er  ber  21Tenge,  bie  il]m  511  ftarF 
merben,  3U  entfliegen  fid]  unterftanb,  ba  fei  fein 
Pferb  unter  ihm  gefüllt,  er  ben  Schaben  vermerft 
unb  alfo  fid]  gefangen  311  geben  ge3t»ungen. 

* 

Die  anbere  läßt  biefer  nicht  viel  vor  unb  ift  alfo: 
Kuf  ein  <?>eit,  fagt  er,  mär  er  allein  in  ein  IPalb 
nad]  IDilbpret  311  fcf]ießen  gangen,  begegnet  iBjm  ein 
2Dilbfd]meiu,  bas  Gitters  falber  blinb  worben  unb 
eines  anbertt  jungen  Sd]tvatt3,  tveldjs  vor  ihm  I]er* 
ging  unb  es  führte,  int  21Taul  l]ielt.  2lls  er  biefes 
erfeljen,  I^ab  er  fein  2lrmbruft  gefpannt,  bern  jungen 
5d|tx>ein  ben  Sd]wati3  am  Ceib,  fo  baß  er  bcm  alten 
im  2TTaul  blieb,  abgefchoffen,  weld]s  er  alfo  mehr 
als  fünf  DTeilen  bis  gen  Stuttgart  311  2TCar!t  ge= 
führt  unb  verlauft  Ijab. 

* 

pier  pfeif  feiner,  er  ntags  fonft  glauben,  mann 
er  will.  Ss  fommt  eine,  bie  wof]l  3eitig  ift.  2lls 
er  burd]  ein  IDalb  in  einem  tiefen  Sd]nee  reifte, 
lief  ein  )tarfer  IDolf  mit  aufgefperrtem  Had]en, 
als  ob  er  ifjn  erfd]lingen  wollte,  gerab  gegen  ihn. 
2luf  baß  er  fid’  nun  ber  (Sefaljr  entlebigt,  mußt  er- 


es wagen,  fuhr  mit  ber  fjanb  bent  IDotf  ungeftüni* 
lidi  burd-»  ben  Sals  in  ben  £cib,  erwifcht  ben 
Sd]tvan3,  30g  ihn  uad]  fiel],  unb  alfo  aüe  ein  Sd]u= 
fter  bie  Sdntb,  menbet  er  ben  bDolf  gan3  um. 

* 

3tem,  in  feiner  3ugenb  liat  er  bei  einem  SbeD 
mann  für  einen  Stallbuben  gebient,  unb  im  IDinter, 
als  fie  in  einer  großen  Kälte  über  £anb  ritten,  ift 
er  auf  bent  Sattel  attgefroren,  baß  er  nicht  eher 
bavon  gesogen  merben  fonnte,  bis  baß  er  r>om 
(Saul  mit  bent  Sattel  hintern  ©fcn  auf3utauen  ge= 
tragen  warb. 

* 

3tem,  itt  einem  Krieg  marb  er  famt  feinen  (Se= 
falletten  an  ein  gefrorenes  IPaffer  gebrängt,  barü* 
ber  feine  Kiitrciter  nicht  getrauten  311  fotnmeu  unb 
gefangen  morben.  Sr  aber  mollt  übers  Sis,  bas 
brad]  entjmei  unb  er  fiel  ins  IDaffer,  bas  mächtig 
tief  mar.  llnb  ttachbettt  er  auf  bent  (Srunb  lang 
irrenb  unihersog,  burchbohrte  er  mit  bent  Hettm 
|pieß,  ben  er  führte,  bas  Sis  unb  entrann  alfo 
ben  Einheit  unb  bem  IDaffer. 

2tus  bem  1P e tt b u n tmi t b bes  fians  tüolfgang  Kirdjbof. 


4Iutanfsiegef 


©uftao 

(Su  ft  au  ^ a I f c fdtreibt  uns:  (Seboren  bin  id] 
am  U.  3a»uar  (853  itt  Cübecf,  als  Sohn  eines 
Kaufmanns.  Klein  Datei-,  ein  Kaßeburger  Kinb, 
mar  ein  Drüber  bes  Kunft=  unb  Kulturhiftorifers 
3afob  von  ^alfc ; meine  2TIutter,  eine  geborene 
fjoyer,  eine  Canbsmänniti  Dht'obor  Storms  aus 
ber  bjufttmer  tSegettb.  3d|  befudde  bas  Healgynt* 
uafiunt  bes  Katherineums  itt  meiner  Daterftabt,  bas 
id]  uerließ,  um  Duchhänbler  311  merben.  SigettD 
lid]  mollte  id]  KTufif  ftubieren,  aber  meinen  Sltcrn 
fehlten  — mir  tu a reu  fechs  cSefduxüfter  bie  21üt- 
tel.  Später,  nad]  fiebett  Ducf]l]änblerjal]ren  fattelte 
id]  bod]  nod]  um  unb  perbiente  mir  burd]  Sturtben 
geben  bas  (Selb  für  mein  Stubium.  25  3ahre  lebte 
id]  bann  itt  Hamburg,  bas  mir  eine  smeite  Dater= 
ftabt  mürbe,  als  Klavierlehrer ; feit  fünf  3ahreit 
bin  id]  nur  ttod]  Schriftfteller. 

Der  Dichter  ermad]te  fpät  in  mir.  Klein  erftes 
Dud]  gab  id]  als  Picrsigjährigcr  heraus.  Detlev 
von  Cilieneron  mar  es,  ber,  burd]  ein  (Sebid]t  „Sin 
(Sang  bttrd]s  5ifd]erbörfd]en",  in  Karl  Stanjos 
„Deutfd]er  Dichtung'7  auf  mid]  aufmerffant  gemor= 
ben,  tnid]  von  21Tiind]eu  aus  brieflich  ermunterte. 
Durd]  ihn  unb  an  t'hnt  mürbe  ber  21TufiFant  511m 
poeten.  21Tcine  weiteren  £ebrmeifter  finb : (Soetl]e, 
2TTörife,  Sottrab  5^‘bittaub  2t7eyer.  Sine  Dliite 
mel]r  am  großen  Daum  ber  beutfd]en  poefie,  fein 
vom  fjintmcl  hcl‘abgefallener  Stern,  fein  ©riginal* 
genie.  Sin  Kinb  mit  Sltern,  bereu  es  fid]  uid]t 
51t  fd]ämeu  braud]t  unb  bie  es  nie  verleugnet  Imt. 
IDenn  einer  als  reifer  2TCann  in  bie  Citeratur  ein* 


tritt,  fo  hat  er  ben  Dorteil,  baß  er  flarett  Dlicfs 
feinen  Defiß,  feine  5äf]i<jfeiten  überfieht.  So  ging 
es  mir.  2TIein  Deftreben  mar,  ntid]  immer  nod] 
vom  2TTalerifd]ett  sunt  Did]tcrifd]en,  vom  Dlenben* 
ben  sunt  Sd]lid]tcn  311  entmicfeln.  Sin  fd]lid]tes 
£ieb  2TTartitt  (Sreifs  fteht  mir  h^d]  über  ber  fchönfteit 
Sprachmufif  etrna  pofmannthals. 

3n  meinem  Hamburger  Hornau  („Kinber  aus 
©hlfens  (Sang",  Derlag  21.  3an-fcn/  Satnbnrg. 
preis  ^.50  21(f.)  mar  ich  bemüht,  ed]tes  Hamburger 
Cebett  eiusufaugen;  id]  meine,  es  ift  mir  gelungen. 

Klein  itäd]fter  Hotnan  („Die  Stabt  mit  ben  gol- 
betten  »Türmen",  insmifd]en  erfd]ienen,)  mirb  aus 
meinem  £eben  erzählen;  aus  befcheibenen  21teberungen 
führte  tnid]  ein  tvttnberlid]er  ^idsaeftveg  fpät  aufwärts. 

Hermann 

21tein  Ccbenslauf  bat  bie  Sigeutüntlichfeit,  baß 
bei  geringer  äußerer  Pielfältigfeit  feine  mcfentli 
d]eit  Ctnicn  in  ber  Stille  meiner  Seele  gesogen  mor= 
ben  finb.  (86^,  ben  (6.  5'-'br.,  als  fünftes  Kinb 
eines  Sattlermeifters  in  Sabelfd]aterbt  geboren,  be= 
fud]te  id]  bie  DolFsfdutle,  bann  bie  präfefterfd]ule 
meiner  Daterftabt,  fiebelte  mit  (5  3ahrett  an  bie 
präparaubenanftalt  uad]  Canbecf  i.  Sd]l.  über,  um 
Cehrer  51t  merben,  unb  Fant  an  bas  Cebrerfentittar 
meiner  fjeimatftabt  jurücf,  bas  id]  (885  verließ 
Daun  mirFte  id]  in  verfd]iebetten  Dörfern  Sd]lefieits. 
Seit  ff)©  bin  id]  eines  ©breuleibens  halber  vom 
Schulamte  penfioniert  unb  lebe  am  0rte  meiner 
leßten  IDirFfamFeit  in  Dittersbad]  bei  IDalbenburg 
itt  Sd]lefien  als  freier  Schriftfteller. 


SSIegtDetfßr  bw 


(Suftau  ^alfcs  IDcrfe 

Pou  ©uftao  ^alPe  fint)  u.  a.  erfd?ienen  bic  Homaiie : Per 
Wann  im  Hebel  (5.50  Ulf.),  Pie  Kinber  aus  ®l?lfens  (Sang 
(^.50  HIP.),  — © e fam  m eite  Pi  cf?  tun  gen  in  5 Bänben 
(geb.  35  Ulf.,  in  l?albleber  20  HIP.).  Parin  finb  enthalten: 
Verbbämmergliicf  (3.  8b.),  Eauj  unb  2lubad?t  (2.  Bb.);  Per 
^rüfjlingsreiter  (5.  Bb.),  Per  Schnitter  (4.  Bb.),  (Erjä^Ieube 
Pidjtungen  (5.8b.),  jeberBanb  aud?  einzeln  Päuflicf?  (511  je  3.50  Ulf.). 

— ferner:  <2tt  fjanbDulf  2lppeltx,  plattbiitfd?c  Bitnein  oor  unfe 
(Sörn  (geb.  2 HIP.);  Per  geftiefeltc  Kater,  Pidttung  in  u ®e= 
fangen  (geb.  5 HIP.).  21usmafjlbäube  finb  f ofgenbe  oor* 
fjanben:  2lusgemäf?lte  ©ebid?te  (geb.  ? HIP.);  Pie  2lusmal?I,  ©e* 
bid?te  (geb.  5 Ulf.),  Unruhig  ftefjt  bie  Sonne  auf  (aud?  profa, 
geb.  3.80  Ulf.).  ©nblid?  oerfcfjiebenes : ©tto  Specflers  Kaßen* 
bud?  unb  besfelbcu  Pogelbud?  mit  ©ebid?tcn  oon  ©uftao 
^alfe  (50  pfg.  unb  ? HTF.) ; 2lus  Ulucfimacfs  Heid?,  Hlärd?en 
unb  Satiren  (geb.  <3  Ulf.),  unb  üimm  Kröger  (Part.  60  Pfg.). 
Sämtlid?e  8iid?er  im  Perlag  non  KIfreb  3a,tsfen  xn  Vam’ 
bürg.  — Pa3U  ermähnen  mir  nod?  ben  neuen  Sebensromau 
paffes:  Pie  Stabt  mit  ben  golbenett  Ormen,  bie  ©e* 
fcf?id?te  meines  Sehens,  erfdjiencu  bei  ©.  ©rote  in  Berlin  (pr. 
gel?.  3 HIP.,  geb.  5 Ulf.). 

<£tit  Befemthttsbud? 

3 m Kampfe  um  bie  3&eale,  bie  ©efd?icl?te  eines  Sud?en= 
ben,  non  ©eorg  Bonne.  §meite  Kuffage,  Perlag  non  ©. 
Beinßarbt  in  Ulünd?en.  Polfsausgabe  2.80  IUP.  — ©s  ift  ein 
ungemöf?nlicf?es  Bud?,  gefcf?rieben  oon  einem  mobernen  Sfrjte, 
Wenfcf?enfreunbe  unb  So3ialpolitifcr,  ber  2llfof?ot=,  Siebes*  unb 
Wohnungsfragen  unb  unfere  gait3e  ilnfultur  auf  biefen  ©ebieten 
als  ein  Bicbter  unb  prebiger  aufgreift  unb  mit  3nbrunft  be* 
ßanbelt.  ©s  ift  fein  übliches  ©enbe^buef?,  bas  Statiftifcn  unb 
Seitartifel  in  Botnanform  preßt.  ©s  fteeft  eine  fo  ftarfe  per* 
föulid?feit  in  bem  IPerf,  baß  man  3ur  eigenen  Überrafcfjung 
bie  ©ntbeefung  mad?t,  baß  f?ier  ein  neuartiger  ©eftaftcr  fo3iaIer 
Probleme  fprid?t.  Pie  Bot  unferer  §eit  3mingt  anfef/einenb 
aud?  3utn  fd?öpferifd?en  Befjanbeln  ber  Seitprobleme  unb  fd?afft 
fid?  bafür  eigene  ©eifter,  eigene  formen.  Bor  unferen  Pidjtern 
mirb  ber  Perfaffer  als  Pilettant  gelten;  bod?  ift  jer  aud?  Ieiber 
unfere  Pid?tfunft  Pilettant  oor  biefen  fragen  I Bonne  miU  aud? 
gar  nid?t  feine  ©fernen  befd?reiben  unb  bebidjten  naef?  Sdjrift* 
ftefferari;  er  geftaftet  fie  nad?  feiner  eigenen  IPeife  unb  ftampft 
immerhin  bead?tensmerte  2lnfäße  3U  einem  Wenfcf?entum  mit 
neuen  3kealetx  aus  bem  Bobetx,  bod?  mieberum  nid?t  ttiel  anbers 
mie  ber  Pramatifer  feine  ^iguren.  Paber  ber  Bhythmus  bes 
©an3en,  ber  fjeifje  2ltem,  bas  Pithyrambifd?e.  Pas  Bud?  etxt* 
hält  oieles,  mas  fdjriftftellerifd?  unfertig  ift.  2lber  man  benfe 
fiel? : aus  bem  ©lenb  unferer  efenben  UTaffen,  aus  ihrer  erotifcf?en 
unb  alfofjolifdjetx  Perfutupfung  fd?afft  f?ier  ©iner  f?ymnen,  bie 
gefungen  merben  mollen,  aus  ber  Pe^toeiflung  ©fauben,  ber 
ergebt,  aus  ber  Permirrung  neue  Siele,  bie  Wege  meifexx  motlen ! 
Piefer  pofitioe  menfd?enfd?affenbe,  feelenbefrudjtenbe  gug  fjebt 
biefes  Bud?  über  bie  üblichen  ©etiben3romane,  unb  barum  glaub  c 
id?,  baß  man  es  gelefeit  unb  mit  if?m  fid?  auseinanber  gefegt 
haben  muß.  Ul. 

2Tiuftfbtc»0rapIjtf<jjes 

Ulit  umfangreid?en,  bis  ins  fleinfte  Petail  eingehenben  Bio* 
graphieu  ift  nid?t  jebermamx  gebient.  Hid?t  jebetn  ift  fo  oiel 
Seit  unb  Wuße  gegeben,  fid?  3.  8.  mit  ber  8ad?*Biograpt?ie 
oon  Spitta  3U  befd?äftigen.  IPer  aber  axxf  gefällige  unb  axx* 
regenbe  IPeife  mit  ber  perfönlid?feit  unb  bem  Sebenslaufe  eines 
großen  Hlenfd?cn  bePannt  merben  mifl,  möge  bie  Uionograpßietx 
3ur  ffatxb  nehmen,  meldje  im  Perlag  ffarnxonie  unb  ber  fcf?Iefi= 
fdien  Perlagsanftalt  erfcf?ienen  finb.  Pie  3mei  oor  uns  Iiegenben 
Bänbe  finb  Bad?  unb  Brafjms  gemibmet.  IPie  alle  anbern 
entf?alten  aud?  biefe  beiben,  oon  £?.  Beimann  oerfaßten  Bio* 

- 3{ 


grapf?ien  3al?Ireid?e  Kbbilbungen,  porträts,  ^aPfimile  unb  eine 
leid?toerftänblid?e  2lnalyfe  ber  IPerfe  beibet  UTeifter. 

Pie  burd?  ben  oorgefd?riebenen  Umfang  bebingte  ©ebrängtßeit 
ber  Parftellung  gibt  allerbings  bem  ©an3en  3U  fel?r  bas  ©c 
präge  bes  Booelliftifdjen,  mas  befonbers  bei  einer  fo  rnclt 
gefcl?id?tlid?en  perfönlid?Peit,  xoie  es  bie  3°1?-  Seb.  8acf?s  ift, 
als  Ulangel  empfunben  mirb.  8ral?ms  ift  mit  befonberer  Siebe, 
faft  etmas  3U  bitßyrambifd?  beßatibelt.  Panfensmert  ift,  baß 
beiben  ffeften  ein  Per3eid?nis  ber  IPerPe  beigegeben  ift.  Pie 
2lusftattung  ift  gefd?macFoolI  unb  fo  elegant,  baß  biefe  Hlono 
grapßien  fid?  gan3  befonbers  für  ©efd?enP3mecfe  eignen. 

5.  Kallenberg. 

€iit  »ott  (Sabrictc  Keittev 

© a b r i e I e B e u t e r : ^rüfjlingstaumel.  Bomau.  Per* 
lag  5.  5xfd?er/  Berlin,  preis  q,  Ulf.  Per  Siebesfanxpf  3mifd?en 
Ulann  xxnb  IPcib  fd?eiut  mir  hier  ber  erfd?iitternbe  ©runb 
gebanfe  einer  ©eftalterin,  bie  oolifommen  gered?t  3mifd?en  ben 
Kämpfcnbcn  unb  Bixxgenben  ftel?t,  mcld?e,  für  einauber  be* 
ftimmt,  fid?  bod?  rnieber  oerlieren  müffett,  xocil  ber  S^ieff11^ 
il?rer  Seelen  fo  oft  ben  Sinnentaumel  3crftört.  © bu  ftarFe 
2lllmad?t,  bie  bu  in  tiefer  Buf?e  ben  Ulcnfd?  ermeefteft,  bie  ©e* 
fd?Ied?ter  trennteft,  bie  fid?  bod?  micbcr  paaren  xnüffexx,  ;meifad? 
geartete  IPefen  l?aft  bu  für  einanber  gefd?affen ! 

3d?  müßte  feine  beutfd?c  Sd?riftftellerixx , mcld?e  fo  beutfd? 
empßnbet  mie  ©abriele  Beutcr.  Pa  ift  feine,  bie  ihren 
Buf?nt  fo  ebrlid?,  maßt  unb  marnx  unb  uugefud?t  errungen  bat. 
Sie  ift  ^orfd?criu  unb  ((rennbin.  Ulit  milb  gliihexxber  ((acfel 
Ieud?tet  fie  in  bie  traurig  tiefe  ((raucu=Scele.  Pie  ©eftalteu 
ihres  neuen  IPerfes  intereffieren  im  l?ol?eu  ©rabe,  mau 
atmet  mit  it?neu  ben  Iocfeubeu  Puft  bes  betörenb  fd?mixleu 
rötnifd?en  5rxx^Ungs,  ber  3rrtänxcr  unb  IPaublungen  fd?afft. 
©abriele  Beuters  Ulenfd?eu  finb  nid?t  für  xxns  abgetan,  menxx 
mir  bas  Bud?  gefd?Ioffeu  baben,  bas  über  fie  berid?tet.  IPir 
f?abeu  fie  fetxncn  gelernt  — unb  id?  benfe  fie  leben  uod?,  miiffen 
ben  red?ten  IPeg  finbetx,  ©abriele  Beuter  bat  fie  eine  S^'t  lang 
liebeooll  geführt.  Pora  hoblfelb. 

€tn  ötlb  von  «Soetljes  Ctlt 

3n  bem  Iiterarifd?en  Bad?laß  bes  alten  3xx9cIfd?en  Perlags 
in  mürbe  ein  fd?öner  gexxxad?t : bie  Kupferplatte 

ber  meifterlidjen  Babieruxxg  oon  Sili  Sd?önemanns  Bilbnis,  bic 
ber  alte  3%c^  xn  feinem  Bud?e  „Pas  puppenbaus"  (^raxxffurt 
3857  als  Ulanuffript  gebrueft)  miebergegeben  l?at.  Per  neue, 
jeßt  burd?  Karl  3xx9els  Perlag  in  ben  Bud?l?anbcl  gcbrad?te  2lb= 
bruef  ber  platte  enthält  aud?  biograpf?ifd?e  Paten  über  Sili  unb 
ben  Hamen  ber  Künftlerin,  bie  ber  alte  3ügd  offenbar  aus 
BaumriicFficbten  meggelaffen  f?atte. 

(SoetIfcbunö>Konrcfpon5en3 

Per  IPürttenxbergifdje  ©oetl?ebunb  als  ber3eitiger  Porort  ber 
beutfd?en  ©oetl?ebünbe  l?at  in  feiner  Porftanbsfißung  00m 
2.  Pe3exxxber  bie  Verausgabe  einer  ©oetl?ebunb*Korrefponben3 
für  bie  beutfd?e  preffe  befd?loffcn.  Sie  foll  ber  Purd?feßung  ber 
Begebungen  ber  ©oetßebünbe  bienen  urxb  mirb  in  3mangIofer 
^olge  erfd?einen.  Pie  Korrefponbetx3  xoirb  im  21uftrage  ber 
beutfd?en  ©oeiljebiinbe  t?erausgegeben  oon  ©eorg  Hlufcbner, 
bem  Seiter  biefer  Seüßfjrifi/  toeId?e  befauntlid?  bas  publifations* 
organ  ber  beutfcf?en  ©oetßebünbe  ift. 

Hedjtsfcfjuijfielle  für  Autoren 

Per  IPürttenxbergifdje  ©oetlxebunb  als  ber3eitiger  Porort  ber 
beutfd?en  ©oetljebünbe  befd?Ioß  bie  ©rrid?tung  einer  Bed?tsfd?uß= 
fteüe  für  2lutoren,  bereu  lüerFe  oon  eixxem  §enfuroerbot  be* 
troffen  merben.  Bisher  gab  es  in  Peutfd/Ianb  feine  Stelle, 
meld?e  einem  2lutor  in  §enfurftreitigfeiten  beratenb  unb  l?elfenb 


3 tu  reite  ftanb.  Beifpielsweife  bei  Bcrbot  braiitatifd?er  iBerfe 
pflegten  bie  Bühnen,  weldje  bas  »erbotene  IBerF  jtir  Huffiihntng 
erworben  Ratten,  fid?  31t  weigern,  bas  Berbot  aujufedjteii,  weil 
fie  es  uid?t  mit  ber  loPaleu  iüenfurbehörbe  »erberbeu  mochten. 
l?a t ber  Hutor  mm  Peincrlei  befoubere  Beiiehuiigeit . in  ber 
p reffe  — was  bei  jüngeren  Autoren  bie  Hegel  fein  wirb  — fo 
i ft  ihm  felbft  bie  lllöglidpPcit  genommen,  fid?  in  feiner  eigenen 
Sadie  »or  ber  (Öffentlid^Peit  31t  äußern.  Hier  miü  ber  (Soethc 
bnnb  eintreten,  inbem  er  burd?  ibeeKeit  nnb  praFtifdieu  Sdiuß 
bem  Urheber  eines  »erbotenen  iBerPes  im  einjelncn  F°üc  51K 
Seite  ftetjt.  c£r  erfudjt  bestjalb  alle  llrbeber  »on  KunfttoerPeu 
— nnb  3war  nid?t  bloß  »on  Dramen,  fonbern  »011  KunftmerPen 
jeber  Hrt  — , welche  Pünftighiti  (5enfur»erbote  erfahren,  tim 
Hlitteilung  bes  (Eatbeftanbes  an  bas  (SeneralfePretariat  ber 
beutfdjen  <Soet bjebiinbe : Stuttgart,  JBerfmersbalbe  u. 

Petition  um  2(ufl?efning  i>cr  ^etifur 

'sm  »origen  Heicf?stag  mürbe  eine'petition  um  Hufhebung  ber 
veralteten  unb  fdniblidien  ^enfur  feitens  ber  beutfdien  <Soetl;e> 
biinbe  eingebrad?t.  Diefelbc  ift  int  Huftrag  bes  (Soettfcbunbes 
»011  (Seheimrat  prof.  Dr.  ».  £if3t  in  Berlin  »erfaßt  morbeit. 
Der  Haine  bes  Berfaffers,  ber  als  jjutift  einen  IBeltruf  geniest, 
bürgt  für  bie  Sad?Iid?Peit  ber  »orgetragenen  (Srünbe.  3n 
«Eingabe  »on  £ifjt  ift  insbefonbere  bie  BerfdjiebeuartigPeit  ber 
Senfuruerfyältniffe  in  ben  ciri3elncn  beutfdien  Bunbesftaatcn 
fdjonnngslos  aufgebecPt  unb  gegeißelt.  £if3t  führt  aus,  es  gebe 
nur  eine  beutfdie  £iteratur,  e i n beutfdies  Cßeater,  aber  r »et- 
fdjiebene  §enfnrbehiirbent  mit  einem  funterbunten,  3tibem  anti- 
quierten materiellen  Hedit  als  (Sruublage  für  bie  ^jenfureutfdiei- 
billigen.  Stuttgart,  ber  nunmehrige  rührige  Borort  bes 
beutfdien  (Soethebunbes,  mirb  alsbalb  nadi  Beröffentlid?ung  bes 
«Entwurfs  eines  Keidistheatergefeßes  beraten,  mie  bie  IBieber- 
einbringung  ber  £ifjt’fdien  Petition  pweefmäßig  betrieben  mirb. 
Die  Petition  barf  unter  Peilten  llmftänbeu  beim  Heidistag  in 
ber  BerfenPutig  »erfditpiiiben. 

(Sebcuftafct 

11.  3anuar  1855:  'S”  £übccf  mürbe  ber  Didiier  (Sufta»  ^alFc 

geboren. 

12.  ~Si>nuar  1740:  3n  oJÜtid?  fallt  fjeinrid?  peftalojji  3itr  IBelt, 

wol?l  ber  einflußreid?fte  päbagog  ber  neueren  2>eit  unb 
einer  ber  ebelften  lltenfdicit  bie  es  je  gegeben  fyat. 
Hein  IBort  paßt  beffer  auf  ihn  als  fein  (Srabfprucb: 
„Hlles  für  aubre,  uidits  für  fid?." 


15.  3anuar  1622:  3"  Paris  mürbe  3C01t  Baptifte  ITioliere,  „ber 
SljaPefpearc  ^ranPrcidjs''  geboren.  Seinen  luftigen  Koitiö* 
bien  merPt  man  gar  nid?t  an,  micoiel  Bitternis  ifjnt  bas 
£cben  hinmarf.  Er  ftarb  im  «Ebeater  auf  offener  Bühne. 
Die  <SciftIid?Peit  »crmcigcrte  ihm  ein  efyrlidjes  Begräbnis, 
ber  parifer  pöbel  folgte  feinem  Sarg  mit  3°hl{11/  Sd?reieu 
unb  pfeifen,  peute  aber  ruhen  feine  (Sebeine  im  pau- 
theon,  ber  fran,3Öfifd?en  Huhmeshalle. 

15.  3a unar  1791:  Hu  biefem  CEag  Fant  in  lüien  ^raitj  «Srill- 

par3cr,  ber  DramatiPer  0efterreichs  311t  IBelt.  Er  »er 
brad/te  fein  £eben  in  ber  (Engheit  bes  Staatsbienfies. 
Hud?  bei  ihm  Fant  bie  redete  HncrPcnnung  erff  nad?  bctu 
(lobe. 

16.  3auuar  1901:  3n  Flcf°le  ^e*  Fl°ien3  ftarb  Hrnolb  Böcflin, 

ber  große  Haturpoet  unter  ben  beutfdien  ITCalern,  ber  bie 
Hatur  mieber  mit  ^abelmefeti  be»öIPerte  unb  bie  £aub 
fd?af t mit  2Tlärd?eupoefie  erfüllte. 

K.  3a>mar  1600  : 3n  UTabrib  mürbe  Don  pebro  Eal- 
berou  be  la  Barca  geboren.  Seine  IBerFe  fd?ät>t  man 
auf  naheju  200.  (Socthe  bradite  ihn  I8u  311111  er  ft  er, 
mal  auf  bie  beutfd?e  Bühne.  2tud?  neuerbings  macht  man 
mieber  ben  Bcrfucf?,  freilich  mit  wenig  Erfolg.  Calberous 
niyfterieit  paffen  uid?t  mehr  recht  in  unferc  §eit. 

17.  3anuar  1855  : 3!t  ©berpell  ftarb  FriEkri«h  Honig,  ber  i£r 

fitiber  ber  BudibrucFfchnellpreffe,  ber  aus  Plcinen  Httfäugeti 
— er  begann  als  BudibrucFerlehrlitig  — fid?  311m  (Sroß- 
itibuftriellen  auffdimang.  Die  »on  ihm  gegriinbeten  IDerFe 
fteheit  nodi  hc'ute  unb  haben  IDeltruf. 

ITadjridjtcu 

IjebbeP^eier  int  3ahte  1915.  Der  bePannte  Hebbel 
forfd?er  U1  alt  her  B I 0 d?  > ID  11  n f d;  m a n,  »on  bem  foeben  in 
B.  Behrs  Derlag,  Berlin,  „^ri^rid?  ijcbbel,  ein  £ebensbudl•, 
crfd?ictiert  ift  (»gl.  £efe  1912,  Hr.  47),  wirb  auf  Hnregung  ber 
£efe  in  einer  Hn^ahl  Bereinigungen  an  »erfchicbenen  ©rten 
Dcutfdilanbs  über  Hebbel  fprediett.  Der  Bortrag  Patin  »erbunben 
rnerben  mit  He3itatiouen  aus  fjcbbels  IBerPen  burd?  bie  als 
Hebbel  Beiitatoriu  bemährte  (ßattin  bes  Bortragenbeu.  Ber- 
einigungen, bie  eine  Hebbelfeicr  3U  »eranftalten  gebenPen  unb 
noch  einen  Bortragenbeu  fud?ett,  mollen  fid?  recfit3eitig  an  Herrn 
Blod?=2Bunfd?mann,  Berlitt-gehlenborf,  3ohamtesftr.  iö,  wenben. 

Der  Breslauer  §meig»erein  ber  Deutfdieu  Schillerftiftmig  be- 
fdjloß,  ben  biesjährigeu  Überfdiuß  feiner  «Einnahmen  bem  fdilefi = 
fd?eu  Didjter  Hermann  Stehr,  bem  Berfaffer  unferes  Ho= 
inanes  „Der  begrabene  (Sott",  311  überweifen. 


X>(c  „^eimatltdje  Kunftpflegc"  Karlsrulje 

eiöffnete  ihre  bieswinterlidieit  Beranftaltungen  mit  einem  Bor- 
trag »011  Prof.  CDrbenftein  über  bie  „ IHufi Pal ifd?e  HomantiP  in 
peibelberg",  ber  ben  Kreis  mit  JEljibaut,  Schumann  unb  IBebcr 
3eid;nete  unb  burd?  mufiPalifchc  Darbietungen  lebenbig  werben 
ließ.  3m  Ho»ember  folgte  ein  '£id?tbilber  Bortrag  »on  Dr.  ?jr. 
eSartner  über  ben  Karlsruher  ITTaler  ^erb.  Heller  als  (Einleitung 
in  bie  um  bie  glcidic  §eit  ftattßnbenbe  Husftellung  bes  lUeifters. 
3'u  felbeit  Hiouat  las,  311111  Schluß  ber  (Seueral»erfammlung, 
eine  babifdie  Diditerin,  vfrl.  §igPa  Sdiembcr,  aus  ihren  IBerPen 


»or.  Hlitte  De3ember  folgte  bie  Uraufführung  »01t  «Emil  (Sott 
„Fortunatas  Biß",  bie  in  (Segenmart  bes  Hofes,  fämtlidier  llli 
niftcr  unb  eines  gei»ählten  publiPums  »or  fid?  ging  nnb  einen 
tiefen  «Einbruch  machte.  Der  Schriftführer  bes  Bereins,  Dr.  0f- 
leriug,  hielt  eine  2lusfprudie  3ur  (Einführung  in  bas  £eben  nnb 
Sd?affen  »on  (Emil  (Sott.  Hls  nüd?fte  Darbietung  wirb  ein 
Hbettb  über  ben  HrchitePtcn  IBcinbrenner  an  bie  Hcihe  Polinnen. 
— (Serabe  ltod?  reditjeitig  »or  IDeihnachten  crfd?ien  bas  »on 
ber  „fj.  H."  herausgegebene  ZBerP  über  bie  „maleret  im  (Sroß- 
heijoatum  Baben",  beffen  Berfaffer  21.  Berinaer  ift. 

1B.  €.  0. 


JUttteilung  ber  5d?riftlcttung:  Bei  fämtiidicn  «Ein* 
feiibungen  unb  Hitfragcit  ift  Hiicfporto  bei3iifügen.  Bor  (Ein- 
fenbung  umfangreicher  llianufPripte  ift  Hufrage  ermiinfdjt.  Für 
p^rüfung  atigeboteuer  Beiträge  müffcit  mir  uns  eine  Fr*ß  1)011 
miubeftens  einem  UTonat  »orbehalteu.  Hur  für  cingcforbcrte 
manufPripte  mtb  Bücher  Fautt  Bcrautwortnng  übernommen  werben. 
2l(le  Seiibungett  für  bie  Schriftleitung  finb  311  ridjteu  au  ben 
Herausgeber:  «Seorg  mtifchucr,  ITtiind?en  58,  IBotauftraße  42. 


JUitteilung  für  Reifungen,  bie  gelegentlich  Hadi 
bruefe  aus  ber  £efe  nehmen. 

2lus  biefer  Hummer  barf  gegen  ©ucllenangabe  nnb  «Einfem 
buitg  eines  Beleges  uadigebrucft  werben: 

Über  (Sufta»  Fd^e  (-•  22)-  — SchalPsecfe.  — 2lutoreu- 
fpiegel.  — IBegweifer. 

iBcgen  ber  Hachbrucfserlaubuis  für  anbere  21rtiPel  ift  2lttfrage 
bei  ber  Sdiriftleitung  erforbcrlidi. 


«UnoiitiDoriltcb  für  bte  Scürlftlcttuna  tn  ®eutfct>lanO  ber  »eraußfleber  (Seotfl  2Vufd)iier,  IPlümtien  38,  «KotonftraSe  42.  «BerannDorrttcüeröctirtftlelter  fU 
Oflerret(i-Un9iirn:  gofef  “ötenralb  tu  ‘Jölen,  ‘Tltbertaaffe  8;—  «Serlaa:  $lc  Cefe  • cöerlaa  • ®.  m.b.  SS.,  Stuttaart,  Cubmtfiftrage  26. 

4>nnT : 3un,j  i 6o«)il,  ötuttflart. 


XuelL'i.'l V- 

^e£p?mtfre€i>oti  <S>.  Ittu/c^xvcu- 

nr.5  ^erau«8e6cr:  <?cpr^  Stu^nec  1 ^13 


ijum  Jlnöcitfen  Wielattös 

Sunt  hunbertften  Cobestag  20.  3ottuar 


us  allen  iBerfen,  bie  IBielanb  geliefert, 
tritt  ein  weltbürgerlicher  Sinn  f]ert>or, 
unb  ba  fie  in  einer  Seit  gefcf]rieben 
finb,  wo  bie  HTad]t  ber  2llleinf]errfd]aft  nod]  nid]t 
erfefjüttert  war,  fo  ift  fein  Hauptgcfd]äft,  ben  2Tiacf]t* 
habern  ihre  Pflichten  bringenb  tjorjuftelfen  unb  fie 
auf  bas  (Stiicf  liinjutucifen,  bas  fie  in  betn  (Slitcf 
ber  3fyrigen  finben  folltert. 

Hun  aber  trat  bie  <£pocf]e  ein,  in  ber  eine  aufge* 
regte  Hation  alles  bisher  Beftanbene  nicberriß 
unb  bie  (Seifter  aller  €rbbet»o^ner  5U  einer  all* 
gemeinen  (Sefeßgebung  su  berufen  fd]ien.  Kucf]  hier* 
über  erflärt  er  fid]  mit  unwichtiger  Befcf]eibenf]eit 
unb  fucbjt  burd]  uerftänbige  Borftellungen,  bie  er 
unter  mancherlei  5e>rmen  uerfleibet,  irgenb  ein 
(Bleid]gewid]t  in  ber  bewegten  2Tienge  I]ert>or3u^ 
bringen. 

Bebenft  man  nun  hiebei,  baff  IBielanb  über  bie|e 
(Segenftänbe  nicht  etwa  hinterbrein,  fonbern  gleich* 
Scitig  gefchrieben  unb  als  Herausgeber  eines  r>iel* 
gclefenett  3°urnals  (Selcgenheit  hatte,  ia  genötigt 
war,  fid]  monatlid]  aus  bem  Stegreife  t>crnel]men 
3U  laffen,  fo  wirb  berjenige,  ber  feinem  Cebensgange 
chronologifd]  3U  folgen  berufen  ift,  nid]t  ohne  Be* 
wunberung  gewahr  werben,  mit  welcher  2lufmerf* 
famfeit  er  ben  rafd]en  Begebenheiten  bes  Cags  unb 
mit  welcher  Klugheit  er  fid]  als  ein  beutfeher  unb 
als  ein  benfenber  unb  teilnehmenber  HTann  burchaus 
benommen  hat-  Hnb  hier  ift  es  ber  ©rt,  ber  für 
Deutfd]lanb  fo  widrigen  ^ettfctjrift,  bes  ©cutfchen 
HIerfurs,  3U  gebenfen.  Diefes  Unternehmen  war 
nicht  bas  erfte  in  feiner  Krt,  aber  bocf]  3U  jener  Seit 
neu  unb  bebeutenb.  3hm  uerfchaffte  fogleid]  ber 
Harne  bes  Herausgebers  ein  großes  Zutrauen : benn 


baff  ein  HIann,  ber  felber  bid]tete,  aud]  bie  (Sebid]te 
anberer  in  bie  lBelt  eiu3ufül]ren  uerfprad],  baff 
ein  Sd]riftfteller,  bem  man  fo  f]errlid]e  EBerfe  t>er* 
banfte,  felbft  urteilen,  feine  HTeinung  öffentlid]  be* 
fennen  wollte,  bies  erregte  bie  größten  H°ffnun9en. 
2lud]  uerfammelten  fid]  wertnolle  ZTCänner  halb  um 
ihn  h^,  unb  biefer  Herein  t>or3Üglid]er  Citeratoren 
wirfte  fo  t>iel,  baß  man  burd]  mehrere  3ahre  bi" 
fid]  bes  HTerfurs  als  Ceitfaben  in  unferer  Citeratur* 
gefd]id]te  bebienen  fann.  Uuf  bas  publifum  über- 
haupt war  bie  ZBirfung  groß  unb  bebeutenb,  benu 
wenn  auf  ber  einen  Seite  bas  Cef en  unb  Urteilen 
über  eine  größere  Klaffe  fid]  uerbreitete,  fo  warb 
auch  bie  £uft,  fid]  augenblicklich  mit3uteilen,  bei 
einem  jeben  rege,  ber  etwas  3x1  geben  hatte.  HTehr, 
als  er  erwartete  unb  verlangte,  floß  bem  Heraus* 
gebet  3U;  fein  (Slücf  weefte  Had]al]mer,  ähnlid]e 
Seitfcf]riften  entftanben,  bie  erft  monatlich,  bann  wo  = 
cl]en*  unb  tageweife  fid]  ins  publifum  brängten  unb 
enblid]  jene  babylonifche  Herwirrung  heruorbrad]* 
ten,  ooti  ber  wir  Seuge  waren  unb  finb  unb  bie 
eigentlid]  baher  entfpringt,  baß  jebermann  reben 
unb  niemanb  hären  will. 

EBas  ben  U)ert  unb  bie  IBürbe  bes  Ceutfchen 
HTerfurs  nielc  3af]re  burd]  erhielt,  war  bie  bent 
Herausgeber  besfelben  angeborene  Ciberalität.  tBie* 
lanb  war  nicht  sum  Parteihaupt  gefd]affen;  wer  bie 
Kiäßigung  als  Hauptmajimc  anerfennt,  barf  fid] 
feiner  €infeitigfeit  fd]ulbig  machen.  IBas  feinen 
regen  (Seift  aufre^te,  fud]te  er  burd]  HTenfchenoer* 
ftaub  unb  (Sefcf]macf  bei  fid]  felbft  ins  (Sleiche  3U 
bringen,  unb  fo  behanbelte  er  aud]  feine  HTitarbeiter. 

Hus  ber  Hebe  (Soetbes  „§utn  brüberlicfyen  Hnbenfert 
lütelartbs". 


Der  begrabene  <Sott 
Vornan  t>on  Hermann  6tetyr 


2.  ^ortfeßung. 

Seit  Heujahr  biente  auf  bem  ^reirid]tergute  bei 
Herrn  IBenbc  eine  neue  BTagb.  3i]r  <i)u3u0  fiel  in 
ben  IHinter.  Deswegen  fam  fie  wenigen  bes  Dor* 
fes  3U  <5efid]t. 

3hrc  Unwefenl]eit  erregte  uor  allem  bie  liebe* 
fähigen,  jungen  Burfchen  uon  Steinborf,  unb  bie 
Sorfd]efteu  unter  ihnen  näherten  fid]  ihr,  um  eine 
tagesübliche  £iebfd]aft  an3ubanbeln.  Hacb  fur3er 


Seit  nannten  fie  bas  H1äbd]en  eine  „tumme  iSans" 
unb  fluchten  laut. 

Su  Beginn  bes  frühjahrs  wußte  man  noch  nid]t 
mehr,  als  baß  fie  ZTTarie  2llfe  heiße  unb  aus  Sd]le* 
fien  ftamme.  KTan  nahm  ihr  bas  f]errifd]e  IHefen 
übel  unb  nannte  fie  bie  „fd]lefd]e  JKarie“.  Das  war 
ein  Schimpfname,  benn  ber  (Sraffd]after  meint,  alles 
was  aus  Sd]lefien  ftamme,  fei  her3los  unb  grob. 

HTarie  fümmerte  fid]  nicht  im  minbeften  um  biefe 


3. 


55  — 


Treibereien.  Sie  bemäntelte  bas  ZTTitgefinbe  als 
il}rcr  nid}t  ebenbürtig  unb  fprad}  3U  il}nen,  mie  aus 
einem  anberen  Stanbe  heraus,  mit  einer  3urücH- 
fyaltenben  5reuntlid]feit,  bie  ü}r  ben  Ha&  unb  bie 
Verfolgung  ber  Dienftboten  eintrug.  Die  größten 
©robfyeiten  liefen  fie  anfd}einenb  rul}ig. 

„3fr  feib»  ebenft  nod]  aming  fiel}r  meit  3uricfe," 
fagte  fie  ad^fe^uefenb  unb  ging. 

211s  aber  bas  feinbfelige  Treiben  ber  BTitbienen* 
ben  gemeine  formen  annafyn,  trat  fie  fur3entfd}Iop 
fen  nor  ben  cirid^ter  unb  erflärte,  ben  Dienft 

ncrlaffen  311  müffen,  menn  er  il}r  nid}t  Bul}e  fcfyaffe. 
ZVenbe  ful}r  mit  mütenbem  „Kreu3Derflud}t"  un= 
ter  fie.  Seitbem  magte  fid}  niemanb  mel}r  an  fie 
l}eran,  bie,  ol}ne  auf3ufel}n,  il}re  Arbeit  meiter  ocr* 
richtete  unb  in  nichts  einen  H0^n  merfen  lieg.  Sie 
ftrengte  fid}  nur  nod]  mel}r  an  unb  lieg  fid}  non 
il}rem  uerboppelten  5Kiße  nicf}t  abl}alten,  obmol}! 
il}r  bas  Titel  teie : „bferrnaas"  ober  „Schlange" 
einbrad}te.  Konfequent  fd}loß  fie  fid}  r>on  allen 
Vergnügungen  aus,  bie  it^re  ZTTitmägbe  auffueßten. 
IVenn  biefe  nad}  Beenbigung  ber  Zlrbeit  fid}  mit  bert 
Krted}ten  laut  lad}enb  in  ber  uerraud}tcn  ©efinbe= 
ftube  balgten,  faß  fie  an  bem  mächtigen  Tifcße  unb 
brad}te  fid}  beim  Sd}eine  ber  Keinen  Hängelampe 
ifjre  Kleiber  in  ©rbnung  ober  mufcf}  ZVäfcße. 

ZTal}men  Bebe  unb  Spaß  bann  abftoßenb  finnlid}e 
5ormen  an,  fo  oerließ  fie  fd}meigenb  ben  l}alb= 
bunflen  Baum  unb  legte  fid]  3U  Bett  ober  ging  auf 
ben  HüqK  fynter  ben  H°f/  Don  100  aus  man  über 
bas  Tal  Hin  bie  tiefe  £infd}lud}tung  bes  ZVartfya* 
paffes  fel}en  fonnte. 

Stiegen  an  Haren  Zlbenbcn  aus  bem  feinen  Dunfte 
ber  ^erne  bie  fd}attcnl}aftcn  Umriffe  ißrer  Hcimat 
auf,  bann  marb  ü}r  großes,  blaues  Zluge  glän3enb, 
unb  fie  beugte  fid}  nieber,  bracf}  eine  Blume  ab  unb 
ftecFte  fie  fid]  ins  Haar/  a^5  müffc  fie  fid}  bei  ben 
©ebanfen  feßmiiefen,  bie  bann  über  fie  famen.  Sie 
fal}  an  fold}en  Zlbenben  tnel}r  als  fernes  £anb, 
es  ftieg  mit  jener  meit  abliegenben  ©egenb  ein  £e* 
ben  für  fie  auf,  monnig  unb  füß,  bas  einft  bas  il}re 
gemefett  mar  unb  anbers  ausgefel}en  Hatte  als  bies 
Dafein  in  ber  <5mangsl}öl}le  ber  Kned}tfd}aft. 

Sie  entftammte  einer  reidien  Bauernfamilie  bes 
Sranfcnfteiner  Kreifes.  3fr  Vater  mar  non  bem 
Btillionenraufd}  ber  fieb3iger  3afrc  gepaeft  it>or* 
ben,  Hatte  bie  el}rlid}e  £eberI}ofe  ausgesogen  unb 

bie  fur3e  Pfeife  aus  bem  ZTiunbe  geriffen.  5on= 
ftermagen  unb  betreute  Kutfd}er,  3a9^Del‘9nügcn, 

IVeinjubcl;  er  ritt  auf  ben  rotlenben  Talern  burd} 
bie  tollen  ©arten  bes  ©enuffes,  unb  tjinter  üjm 

mad}te  fid}  fd}meigenb  ber  Konf'urs  auf  unb  oer® 
folgte  il}n.  Bad}  ein  paar  lärtnenben  3afron  marb 
er  oon  il}m  eingeI}olt,  unb  unter  bem  Hammer  3ei‘s 
ftoben  jäl}  bie  Sd}cmen  feiner  furjen  £uft. 

<£r  Dor|d}manb  fpurlos,  unb  feinem  Keinen,  sier= 
lid}en  IVeibe  grub  inbeffen  ber  ©ram  in  einem 
IVinfel  bes  5riebl}ofes  ein  ©rab.  211s  er  bam'.t  fer* 
tig  mar,  an  einem  bämmrigen  2lbcnb  mar  es,  fant 


er  r»on  bem  Totenacfer  frrein,  mad}te  leife  bie 
Tür  auf  unb  Hopfte  an  il}re  linfe  Bruft.  Das  mübe 
fjers  gel}ord}te  eilig  unb  l}ing  fogleid}  ftill  mie  ein 
nerftummtes  ©löcflein.  3fr  ©cfid}t  läd}elte  unb  bie 
Seele  breitete  geräufd}los  il}re  Sd}mingen  aus  unb 
flol}  3um  Vater.  Der  ZVinb  bes  Scßicffals  ftreute 
bie  Kinber  uml}er  unb  pflügte  in  il}re  jungen  ©e* 
müter  mit  ben  Stad}eln  trüber,  freubearmer  3afro 
f}crbe  Erinnerungen. 

ZTTarie,  bas  3meitältefte  Kinb,  mar  3U  jener  §c\t 
erft  fieben  3afro>  ooll  ber  Sonne.  Sie  fanb  bei 
einem  Bruber  il}res  Vaters,  einem  l}arten,  gegigen 
ZTianne  ilnterfunft,  ber  fie  um  ber  Sd}ulb  bes  Bru* 
bers  millen  ueraefrete  unb  unterbräche.  Er  tat 
es,  um  ben  £eid}tfinn  aus  il}r  3U  uertreiben,  mie  er 
fagte.  Das  aber  mar  nur  ein  Vormanb,  um  il}r 
bas  Effen  öfters  entsiefyen  unb  fie  mit  Hrbeit  über= 
laben  3U  fönnen.  Hllein  ber  Stumpfe  mußte  nid}t, 
baß  Kinber  r>on  il}rer  Seele  leben,  bie  aud}  in  ber 
fd^nußigften  Ecfe  ü}re  fd}immernben  Paläfte  erriefr 
ten  fann.  So  gebieH  bas  Kinb  tro^bem  3U  immer 
größerer  Sd}önl}eit  unb  Kraft.  Diefe  Sd}önl}eit  mar 
mit  ben  3a^ren  nod}  gcmad}fen,  unb  BTarie  batte 
all  il}r  Hoffen  auf  fie  gebaut.  Sie  follte  il}r  in  bas 
£eben  il}rer  frühen  Kinbfyeit  oerl}elfen,  bas  il}r  moljl 
nur  besmegen  fo  gar  begel}rensmert  erfd}ien,  meil 
fie  es  nid}t  bemußt  fennen  gelernt  Hatte.  Darum 
Hütete  fie  bie  langen,  fd}meren  ©olbflecf}ten  il}res 
Haares,  fegte  bas  feine,  frif d}e  ©efid}t  nie  ber  bren* 
nenben  Sonne  aus  unb  fd}mücfte  fid}  mit  all  bem 
billigen  ©lan3,  ber  oon  Haufierern  feilgel}altcn  mirb. 

BTit  oerlangenbem  Heiden  ftanb  fie  in  bem  IVinfel 
il}rer  niebrigen  Stellung  unb  l}arrte  bes  Erlöfers. 
IVenn  fie  mutlos  merben  mollte,  bann  burfte  fie  nur 
I}eimlid}  im  £id}te  ber  Dad}Iufe  auf  il}rer  Kammer 
bas  ©efid}t  in  bem  fleinen  Spiegel  betrad}ten,  fo 
mar  fie  ifyrer  Sid}erl}eit  mieber  gemiß,  baß  eines 
Tages  ber  reid}e  fd}mucfe  Bauer  3U  il}r  treten  unb 
fie  als  IVeib  in  feine  5ülle  führen  merbe.  Sie 
fanntc  il}n  nid}t,  aber  er  mar  uorbanben  unb  uer= 
langte  gemeint  nad}  il}r  unb  fie  mad}te  fid}  ifjrn 
foftbar  mit  bem  Stog,  bem  Entbehren  aller  ge^ 
möl}nlid}en  Vergnügen,  ber  5roube  an  iftrer  Sd}ön= 
Heit  unb  bem  nie  erlal}menbcn  5Ioiß.  ZTTitten  im 
Sommer  fal}  fie  ben  BTann,  an  ben  bas  ScbicFfal  fie 
fetten  mollte. 

Es  mar  5ur  ^eit,  ba  bie  Sonnenftral}len  bie  reH 
fenben  Kornähren  in  il}rer  ©lut  miegten,  eines 
Sonntags  nad}mittags.  Die  Hcüud}en  füllten  fd}on 
bie  Dämmerung  unb  begannen  oerftoljlen  3U  sir= 
pcit;  ber  IValb  ftanb  unbemeglid}  oerfurtfen;  bas 
£eben  lag  auf  bem  Baine  unb  fd}lief.  Da  ging 
BTarie  3mifd}en  ben  Reibern  l}inburd},  mutterfeelen* 
allein  unb  fal}  immer  oor  fid}  nieber,  mie  einer, 
ber  ermartet,  baß  bas  ©lücf  il}tn  über  ben  IVeg 
laufe,  eilig  unb  unoermutet  mie  ein  meißes  TVte= 
feld}en.  plößlid}  fanf  ein  Sd}atten  in  bie  ftillen 
Halme  neben  il}r,  unb  als  fie  erfd}rccft  l}eraufful}r, 
ftanb  ein  großer,  ftarffnod}iger  ZITann  t>or  ü}r,  bef= 


— 5\- 


fen  ungemößntich  lange  Beine  in  blanfen,  bis  an 
bie  Knie  reicßenben  Scßaftftiefeln  ftedten.  Seine 
2lrnte  gingen  ftraff  an  bem  furßen  Ceibe  nieber, 
als  mürben  fie  burcß  bas  (Semicßt  ber  übergroßen 
b^änbe  angcfpannt.  3n  bent  faxten  (Sefid]t  ftanb 
eine  ßilflofc  5*eube,  bie  leeren  2lugen  ftarrten  rat* 
los  ans  bem  gclblid]en  IDeiß,  ltttb  obmoßl  um  bie 
gatt3e  (Scftalt  etrnas  Bcflemmettbes,  5urd]tcrmeden* 
bes  lag,  mar  21Tarie  bod]  gegen  bas  Klopfen  ißres 
geängftigten  ffer3ens  einen  2lugenblid  angenehm  be* 
rührt,  megen  ber  ftummen  Bemunbcrung,  bie  burd] 
all  biefes  ber  häßliche  2T(enfch  ißrer  Schönheit 
3oIIte. 

(Sitte  feltfame  pein  verßinberte,  baß  fie  fo 
fd]nell,  mie  fie  mollte,  an  ißm  voriibcrfcßreitcn  fonnte. 
Don  einem  rätfelßaften  Krampf  befallen,  vermochte 
fie  ißren  Blid  nicht  von  ißm  3U  menbett.  Sr  ft  als 
bas  (Stimmern  feines  21uges,  fleine  5alten  unt  bie 
Cippen  unb  ein  unverftänblicßes  ZTiurmeln  itjr  flar 
bemiefen,  baß  er  fie  anreben  molle,  fanb  fie  bie 
Kraft  meitersufcßreiten,  bemerfte  aber  nod],  mie 
er  einigemal  mit  bem  Kopfe  nidte,  baß  bie  Sd]ilb* 
ntüße  über  feine  Stirn  fußr.  Diefe  Bemegung  ver* 
manbelte  plößlid]  ben  gan3en  Dorgang  für  fie  in 
ein  fomifd]es  Sreignis. 

Den  ftummen  (Sruß  bes  2Hannes  vorficßtigermeife 
leife  ermibernb,  ßufcßte  fie  fort.  Snblid]  magte  fie, 
fid]  uinsubliden.  <3mifd]en  ben  Kornbreiten,  fd]on 
fo  meit  r>on  ißr  entfernt,  baß  fein  £eib  nur  nod]  3ttr 
bfälfte  aus  bem  reifen  (Setreibe  ragte,  fab]  fie  ißn 
fid]  eigentümlich  ruefenb  fortbemegen.  Sein  Kopf 
aber  I]ing  babei  auf  bie  linfe  Seite. 

Sie  atmete  erleichtert  auf  unb  Iäd]elte,  ba  fie  fid] 
mieber  vorftellte,  mie  er  vor  ib]r  geftanben  unb  mit 
bem  Kopf  genidt  hatte,  baß  il]m  bie  Scßilbmüße 
auf  bie  Bafe  gefahren  mar.  Ss  befreite  fie  jebod] 
nid]t  von  einem  rätfelßaften  Klammern,  einer  3nrd]t, 
bie,  fo  grunblos  fie  nun  and]  fein  mochte,  bod]  nid]t 
non  ihr  mich.  Sic  311  verfeßeueßen,  bemühte  fie  fid], 
an  ihre  „fcheene  <3eit"  3U  benfen,  an  ben  „langen 
Sonntag",  mie  fie  ihre  <3ufunft  nannte.  2lllein  bie 
Bilber,  bie  fie  rief,  ftanben  nid]t  auf,  bie  Cieber,  bie 
fie  erfehnte,  flangen  nid]t.  Dom  Dorfe  herüber 
hörte  fie  Kühe  brüllen,  Kinber  3etern,  ein  Schub* 
farrett  quietfeßte,  bjunbe  bellten  unb  basmifeßen  fußr 
in  2lbfäßen  bas  Schreien  eines  3ornigen  ZHannes. 
Sraurig  ging  fie  nach  b}aufe. 

% 

Die  Steinborfer  hängen  mie  faft  alle  (Sraffchafter 
am  Katßoüsismus.  Diefer  ift  nid]t  nur  allcinfeiig* 
tnad]enb,  fonbern  gemährt  auch  auf  ber  befeßmer^ 
liehen  Beife  3um  ffimmel  manchen  Sag,  an  bem 
man  feinen  21rbeitsfittel  aus3iet]en  fann,  ben  Sonn* 
tagsflaufcß  umhängt,  gemächlich  fid]  eine  gigarre? 
anraud]t,  ein  Spield]en  mad]t  unb  einen  Sd]naps 
ba3u  trinft.  IDas  hätte  man  fonft  t>on  bem  müß* 
feligen  Ceben,  menn  neben  ben  Sonntagen,  bie  ohne* 
bies  finb,  nicht  nod]  ein  paar  Feiertage  mären! 


2lber  menn  man  bie  5inger  nimmt  unb  fie  her* 
3äl]lt,  bie  fd]öncit  Sage,  bie  mitten  in  ber  lDod]e 
fontmen,  einem  leife  bie  bjade  aus  ber  ffanb  neß* 
men,  ben  Pflug  ober  ben  Bcd]en,  mie  ein  lieber 
5reunb,  ber  einem  gern  eine  ^reube  bereitet,  unb 
red]t  orbentücß  fagen:  „2Tiein  (Suter,  halt!  halt! 
Dcrfd]itauf  unb  laß  beine  Seele  and]  einmal  2ltem 
holen;"  menn  man  bas  3äl]lt,  bleiben  teiber  nod] 
einige  Ringer  an  ben  beiben  bfänben  übrig,  an  benen 
fein  Sonnenfd]eiu  hängt. 

Darum  fanns  niemanb  einem  guten  Sßriftenmen* 
fd]en  übel  nehmen,  baß  er  biefer  fehlerhaften  Sin* 
rid]tung  etrnas  nachhilft  unb  auf  eigne  5auft  mitten 
in  ben  «Trubel  ber  XDod]e  fo  einen  tad]enben  Sag 
pflan3t.  ffeilige  hat  genug,  fo  mirb  es  nicht 
all3ufd]mer.  Diefe  vernünftige  21nficßt  fanb  and] 
in  Steinborf  2lnßänger  unb  obmol]!  ber  fleine  ©rt 
feine  Kirche  unb  barum  auch  feine  Sf]orfänger  hat, 
feiert  man  am  \7.  Bovember  jeben  3aßres  bas 
5eft  ber  heilten  Säcilia. 

21ucß  in  biefent  3ahrß  hat  „5^‘anfe,  ber  bilde 
Sd] enfe,"  ber  (Semcinbe  angeseigt,  baß,  mie  üblich, 
von  abenbs  fieben  Ul]r  ab  bie  5cier  vor  fid]  gel]e. 

Der  (Saftl]ausfaal  ift  mit  Sannengrün  gefeßmüdt, 
bie  vier  Sd]irmlampen  an  ber  Balfcnbede  finb  blanf 
gepußt,  unb  bie  ftattliche  Beil]e  ber  Bierfäffer,  bie 
bie  ohnehin  enge  bjausflur  nod]  ntcl]r  füllen,  seugen 
von  bem  feften  Dertraucn,  bas  ber  2llte  in  bie  2ln* 
bad]t  ber  (Semeinbemitglieber  5U  feßen  gemohnt  ift. 

21üt  bem  suneßmenben  Dunfel  treffen  bie  (Säfte 
ein.  211s  acht  UI]r  vorüber  ift,  füllt  ben  Saal  eine 
bunte,  fröl]lid]c  2TTenge.  Die  vier  Dcdlampen  ringen 
fchon  vcrsmeifelt  mit  biden  Baud]molfen.  <§mei 
Burfd]en  unb  srnei  2Ttäbd]en  mit  meißen  Sd]ür* 
5011  unb  ebenfold]en  Ocßern  in  ber  Xfaitb,  traben 
an  ben  Sif d]en  auf  unb  nieber.  Sie  finb  in  ßoßer 
(Erregung  unb  sichen  in  einem  Srnft  ber  2Hül]fal 
21ugenbrauen  unb  ©l]ren  in  bie  f}öß.  Bei  einer 
Beftellung  fahren  fie  erfchredt  herum,  als  erl]iel* 
ten  fie  einen  Schmiß  mit  ber  Peitfd]e,  langen  ein 
leeres  Srinfgefd]irr  aus  bem  lärmenben  Raufen 
unb  eilen  3um  Schenfßaus.  Der  „21Tclittenverein", 
niemanb  imeiß,  [mie  bie  2TTufifcr  bes  Dorfes  ßu  biefem 
2*Camcn  gefommen  finb,  fißt  in  rußiger  Srmartung 
hinter  ben  (Sitterftäben  bes  erhöhten  Sßores.  Die 
Sansluftigen  feßett  mit  leucßtenbem  (Seficßt  nad] 
ißnen  ßin  unb  niden  ißnen  freunblid]  3U.  2tls  (Se* 
genbanf  nötigt  biefer  unb  jener  2Helitte  feinem  3a= 
ftrument  irgenb  einen  Son  ab.  Die  rcd]te  Saal* 
feite  mirb  von  ben  Derßeirateten  eingenommen.  Die 
Däter  fißen  ba,  fcßlagett  auf  ben  Sifcß  unb  er* 
3äßlen.  Die  2Tiütter  läcßeln.  21(and]e  halten  fleine 
Kinber  auf  bem  Schoße,  2TIäbcf]en  ober  Knaben  von 
vier  bis  fed]s  3aßren  unb  geben  ißnen  Bier  ober 
Schnaps  3U  trinfen. 

21uf  ber  linfen  Seite  fißen  bie  Cebigen ; auf  einer 
langen  Banf  bie  2TTäbd]cn,  bureßmeg  I]übfd]e  (Se* 
fießter,  bie  l]änbe  auf  ber  Schüße  gefaltet,  bie  5^'ant 
bem  Saale  sugefeßrt.  Die  Burfcßen,  su  bid]tcn 


— 35  — 


Raufen  geballt,  rauchen  mit  Aufbietung  aller  Kräfte, 
trinfen  fleißig,  lachen  unb  fprecßen  überlaut,  um 
bie  Aufmerffamfeit  ber  2Tläbcßen  3U  erregen,  benen 
fie  manchmal  aus  ißrem  (Slafe  fcßenfen. 

Durd)  bie  offene  üiir  flauen  r»iel  feßnfiicßtige 
(Seficßter,  Knaben,  faum  ber  Scßulbanf  entronnen ; 
„Fjalbfcßäbel"  neunen  fie  bie  Bauern.  Sie  werben 
r>on  ben  Aus*  unb  Singeßenben  ueräd)tlid)  beifeite 
geftoßen  unb  lächeln  ba3u,  galten  fid)  aber  burd? 
heimliches  Hauchen  unb  Sdptapstrinfen  für  biefe 
2lusgefd)loffenßcit  fd)ablos. 

Kur3  uor  Anfang  bes  Balles  wirb  ein  Heiner 
Difcß  cor  bas  (£ßor  ber  217elitten  geftellt,  unb  ein 
junger  2T7enfd)  nimmt  an  biefem  überall  ficßtbaren 
(Drte  piaß.  Der  ^rernbe  trägt  einen  mobifd)en, 
grauen  An3ug.  Sein  ftarfer,  blonber  Schnurrbart 
ift  in  fede  Spieen  gebreßt,  unb  bie  fd)arfen  Augen 
muftern  mit  geringfcßäßigem  £äd)eln  bie  Beiße  ber 
altfränfifd)  ßerausgepußten  IDeiblein;  ben  2T7äbd)en 
nidt  er  mit  uielfagenbcm  Blinseln  3U.  Dann  erin* 
nert  er  fid]  mit  einem  ^ufammenfaßren,  baß  er  im 
cßaftßaus  fei  unb  fofort  trinfen  miiffe.  Da  er  feinen 
bienftbaren  (Seift  erblicft,  ergebt  er  fid),  macht  eine 
fleine  Kniebeuge,  um  bie  bjofen  3U  orbnen  unb  geht 
bann  mit  Sd)ritten,  benen  er  burd)  ein  Knicfcn  ber 
Beine  <£lcgan3  uerleißt,  nad)  ber  2T7itte  bes  Saales, 
alles  aufs  neue  mit  uerleßenbem  Staunen  mufternb. 
Sr  ift  feit  uier  IDod)en  t>on  feiner.  breijäl)rigen  2Tüli* 
tärbienft3eit  auf  bie  einfpännige  KOirtf d)aft  feines 
Daters  in  bem  oier  Stunben  entfernten  Cannerau 
„mit  ben  Knöpfen"  3urücfgefehrt  unb  noch  notier 
Bid)tad)tung  bes  <5ir>ilftanbes  unb  aller  bürgerlichen 
Befd)äftigungen,  einer  Bid)tad)tung,  bie  er  in  bie 
!äd)erlid)e  Kopie  eines  «Leutnants  feiner  Scßwabron 
f leibet.  Sr  geht  in  bem  ßellen  Kreis  ber  t>ier 
Ded’lampen  mitten  im  Saal  umher,  swei  Ringer  ber 
red)ten  b]anb  unter  bas  fefaugcfnöpfte  3ad’et  cm  ber 
Bruft,  ben  Daumen  ber  Cinfen  in  ber  frjofentafeße 
eingeßaft,  unb  ift  fd)einbar  in  tiefe  (Sebanfen  r>er* 
funfen,  aus  benen  er  beim  Dorübcrgeßcn  ber  per* 
fonen  mit  einem  3ornigen  (Sefid)t  auffd)ridt. 

3n  iDaßrßcit  labt  er  fid)  an  ber  aufgeregten  bleu* 
gier  ber  (Säfte,  bie  gerabe  bei  ben  2T7äbcßen  unb 
jungen  Burfd)en  f ehr  ftarf  unb  mit  einer  leifen 
Sd)eu  oerfnüpft  ift.  2lber,  feien  es  nun  bie  großen 
Stiefel  mit  ben  IDülften  überfliiffigen  Cebers  al* 
lein;  fei  es  bas  fchlürfenbe  Ausfd)reitcn,  bas  immer 
mit  einem  ftarfen  Schlag  ber  Abfäße  abfd)ließt; 
fei  es  bie  ganse  ffaltung  ober  bie  Art,  ben  Kopf  mit 
oorfießtiger  Beßutfamfcit  aus  bem  Körper  3U  ftreefen, 
genug,  irgenb  einer  ber  jungen  «Leute  hat  burd)  ben 
plumpen  Betrug  ßinbureß  fein  wahres  tDefen  er* 
fannt  unb  ruft:  „Der  Cinbentritt  r?om  plane!" 

Das  entfeffelt  ein  tolles  cSeläcßter.  Der  (Sraue 
mad)t  eine  leibenfd)aftlid)e  IDenbung  nad)  bem 
Sd)cnfti|d)  l?in,  als  habe  er  in  feiner  (Süte  nun  bod) 
lange  genug  auf  bie  Bebienung  gewartet,  unb  fd)rcit 
in  ben  £ärm:  „Kellner!  oerrfludp  KelllnerrÜ  Sine 
Scbte!  ’n  biffel  anwärmen!!"  Dann  Febrt  er  ge* 


laffen  an  feinen  Keinen  Sifd),  wenbet  bem  Saal 
ben  Büden  unb  ftarrt  auf  bie  BTelitten. 

„Kellnär!  r>erflud)t,  Kellrtäärü  firn  Böhmen  ne 
5lafd)e  noll  iüein,  aber  gut  r»ollü"  ruft  es  nad? 
einer  lüeile  aus  ber  Alitte  ber  Burfd)en. 

Der  5ccmbe  reißt  rudartig  ben  Kopf  herum  unb 
oerfärbt  fid),  ol)ne  inbes  weiter  auf  bas  (Sejol)le, 
bas  biefem  Spotte  folgt,  5U  achten.  Bad)  einer 
IDeilc  bringt  il)m  ein  ATarfeur  helles  Cagerbier  unb 
ftellt  es  oorfid)tig  auf  einen  5lecf  bes  Cifcbes,  ben  er 
uorßer  mit  bem  bfanbtud)  gefäubert  hat.  „fjm," 
beginnt  ber  (Sraue  mit  einem  wütenben  Blid  auf 
bas  (Setränf,  „ich  l)ätt  mirfd)  ja  benfen  f ernten,  baß 
hier  fein  Sd)tes  hat."  — „IDas  finb  bas  fir  Boß* 
leffel  ba  hinten?"  feßreit  er  bann  ben  Kellner  an, 
baß  es  burd)  ben  Saal  fchallt.  Der  angerebete  junge 
BTenfd)  brel)t  bas  bfanbtud)  frampfhaft  unb  entfernt 
fid)  räufpernb,  ohne  5U  antworten. 

An  bem  Difcße  ber  jungen  Burfcßen  ftößt  man 
geräufd)Doll  an:  „Bach,  s Sd)te  fd)medt  gutt,  a 
wing  binne  is  ja  unb  in  ber  (Surgel  fraßen  tuts 
aud);  abers  feßabt  nifd)t,  s foft  blos  be  föälfte!" 
Der  ^cembe  wenbet  fid)  aus  Bache  an  bie  2Tiäbcßen : 
„bfeutc  woll  mr  aber  mal  feßneibig  tansen!" 

Der  Scheide  ift  feßon  in  Srregung  unb  beobad)tet 
ben  Streit  mit  fteigenbem  <3orn,  weiß  aber  noch 
nicht,  auf  meld)e  Seite  er  ißn  entlaben  foll. 

piößlid)  fd)weigcn  bie  Sticßelrebcn  unb  alles 
feßaut  nad?  ber  Cür.  Der  alte  5örfter,  ein  fpinbel* 
bürrer  IDitwer,  in  feßr  engen,  grünen  föofen  unb 
einem  grauen  Dollbart,  ber  wie  ein  Kucßen  auf 
feinem  llnifonnrod  liegt,  nötigt  ein  fid)  fperrenbes 
HTäbcßen  burd)  fräftiges  Schieben  in  ben  Saal. 

„3mmer  rein,  immer  rein!  folcße  fenn  fe  beute 
baßier  gut  gebrauchen !"  rebet  er  gebämpft  unb 
feßaut  uerliebt  unter  ben  Brillengläfern  auf  fie. 
„Das  is  reeßt,  immer  los,  Serr  5örfter,  recht,  ’s 
fengt  glei  an,"  mifeßt  fid)  ber  Scßenfe  erfreut  über 
ben  plößlid)en  Umfcßlag  ber  Stimmung  in  bie  Auge* 
legenßeit  unb  oollenbet  mit  einem  Sd)mun5eln  auf 
bas  BTäbcßen  ßin:  „<£in  Dingel,  wie  ne  Kerfcße!" 

Die  Köpfe  ber  (Sefellfcßaft  fußren  in  bie  fööß,  er* 
ftaunt  über  ben  plößließen  Abbruch  ber  5cinbfelig* 
feiten.  Als  fie  bas  217äbd?en  erbliden,  sifcßelt  es 
bureßeinanber : „Die  fcßlefcße  BTarie!" 

Die  Burfcßen  an  ben  Hifcßen  werben  oergnügt, 
unb  Blarie  fteßt  ttod)  naße  am  Ausgang  allein,  weil 
ber  5örftcr  ßinweggeeilt  ift,  feine  Sachen  untersu- 
bringen,  unb  weiß  nießt,  wo  fie  fid)  ßinfeßen  folle 
ober  ob  fie  nicht  Heber  wieber  binausgeße.  Sie  be* 
reut  es,  bem  5örfter  nad)gegeben  5U  haben:  aber 
fie  füßlt  fid)  t>on  ben  Blidcn  jurüdgeßalten. 

£ben  ßat  fie  bie  21iad?t  biefer  neugierigen  Augen 
über  fid)  gebrochen,  unb  wenbet  fid?  umnerflicß,  um 
unbeachtet  wieber  ßinaussufcßlüpfen,  ba  3äßlt  ber 
graubärtige  0bermclitt  fd)narrenb:  „£ins,  5wei, 

brei!"  unb  bie  2TTufif  feßt  ein,  bie  ölöne  eines  t>er* 
alteten  BTarfcßes  fahren  belebenb  unter  bie  (Säfte. 

^oitfeßnng  folgt. 


Pie  ttmnfcerfame  X?iftoric  t>on  $auft 
Sftacfy  ^ötbmamtä  £auj>ttoerf  vom  gauft 
$ür  bie  £efe  bearbeitet 


2.  ^ortfegung. 

Das  fiebente  Kapitel 

Dem  Doctor  5aufius  erfd]eint  ber  (Seift  in  feiner 
Bel]aufung. 

Uts  Doctor  ^auftus  bas  3a  unb  bie  <§ufag  bes 
(Teufels,  ba§.  er  it]m  in  feiner  Bel]aufung  erfcbjci= 
nett  unb  311  it]nt  fommen  motte,  mobl  oernommen, 
ift  er  fo  mit  5reuben  ber  Stabt  3ugcgangen  in  fein 
Stüblein,  ben  (Seift  511  ermarten.  Da  er  nun  in 
biefen  (Sebanfen  fa§,  es  märe  Krifam  unb  Cauf 
an  ihm  Dertoren,  ber  (Teufet  halte  nicht  (Treu  unb 
(Stauben.  3nbem  fielet  er  einen  Unbtid?  bei  feinem 
©fen  als  einen  Schatten  hergehen  unb  bünft  ihn 
hoch,  es  fei  ein  ZTTenfch-  Batb  fielet  er  fotches 
in  anberer  IDeif,  nimmt  atfo  fein  Buch  hernor,  be= 
fchmört  ihn,  er  folle  fich  red]t  fehen  taffen.  Da  ift 
er  hinter  ben  ©fen  gangen  unb  ben  Kopf  mie  ein 
2Kenfch  hernorgeftreefet,  hat  fid]  fid]tbarüch  fehen 


taffen  unb  fid]  ohne  Unterlaß  gebiieft  unb  Bcdc* 
ren3  getan. 

Das  achte  Kapitel 

Dom  (Sefpräch  Doctor  5aufti  mit  bem  (Seift. 

Da  nun  D.  5auftus  ben  (Seift  hinter  bem  ©fen 
erfehen  hat,  begehret  er,  baff  er  fott  fjerDor  geben. 
Der  (Seift  fchtug  es  ihm  erftlid]  ab,  er  fei  nicht 
meit  non  ihm,  barum  motte  er  nicht  hernor  gehn, 
er  fönnc  bennoch  mit  ihm  allerlei  Sad]en  abreben. 
Da  er3Ürnet  fief]  D.  ^auftus  unb  motlte  micber  fein 
Buch  Don  ber  Schmai‘3funft  t]erDor3iet]en  unb  ihn 
bcfchmören.  Darauf  ging  ber  (Seift  heruor,  unb 
mar  bie  Stube  notier  ^euerftammen,  unb  fahe  gteidi 
moht  ben  (Teufel  mit  greulichem  UnblicF,  benn  er 
hatte  einen  rechten  Bienfchcnfopf,  aber  fein  gan= 
3er  £eib  mar  sottig  mie  ein  Bär.  Darüber  erfd]racF 


D.  ^nuftus  fehr  unb  befahl  ihm,  er  folle  fid]  micber 
hinter  ben  ©fen  machen,  mie  er  auch  int.  Darauf 
fragte  er  ihn,  ob  er  fich  nid]ts  anbers  benn  fo  ab 
fd]eulid]  unb  greulich  e^eigen  fönnt.  <£v  antmor^ 
tot  ihm  nein,  benn  er  märe  fein  Diener,  fonbern 
ein  5nrft  unter  ben  (Seiftern,  ein  Ceufet  fei  er. 
IDenn  er  ihm  bas  teiften  motte,  mas  er  ihm  merbe 
norhatten,  fo  motte  er  ihm  einen  (Seift  fd]icfen,  ber 
ihm  bis  an  fein  t£nbe  bienen  fotte. 

Das  neunte  Kapitel 

Don  etlichen  Urtifetn,  fo  ber  (Teufel  bem  D. 
iaufto  oorgehatten  t]at. 

Uuf  fotchen  Dorfchtag  bes  (Teufels  antmortet  D. 
^auftus,  er  fotte  ihm  fold]e  norhatten.  Der  (Teufel 
fprid]t,  fo  fchreib  es  auf  unb  gib  mir  halb  Kntmort, 
cs  mirb  bich  nid]t  gereuen.  3ch  mill  bit*  hiemit 
fünf  Urtifel  Dorfd]reiben.  Bimmft  bu  es  an,  mot]l 


unb  gut;  mo  nicht,  fo  follft  bu  mich  f ünftig  nid?t 
5mingcn,  baff  ich  bir  mehr  erfcheine  unb  meint  bu 
fdjon  alte  Kunft  brauchft.  <ttfo  rer3eichnete  fie  D. 
^auftus  unb  maren  biefe:  I.  <£r  fotte  (Sott  unb  altem 
t]immlifd]en  peer  abfagen.  II.  <£r  fotte  alter  UTen 
fd]en  5einb  fein  unb  fonbertich  berjenigen,  fo  ihn 
motten  ftrafen.  III.  Clericus  unb  geifttichen  per 
fonen  fotte  er  nicht  gehorchen,  fonbern  fie  anfein* 
ben.  IV.  c5u  feiner  Kird]c  fotte  er  geben,  fie 
nicht  befud]en,  aud]  bie  Saframente  nicht  empfangen. 
V.  Den  (Sheftanb  fotte  er  haffen,  fid]  in  feinen  She* 
ftanb  eintaffen,  nod]  nerehetidjen.  D.  ^auftus  f aß 
lange  in  einem  tiefen  Bebenfen,  fintemat  ber  (Ten 
fet  ein  Cügner  ift,  fo  motte  auch  er  bas  XDiberfpicl 
mit  il]m  ha^crt ; unb  menn  es  bahin  fätne,  baff  ei- 
fern Pfanb  ja  haben  motlte,  fo  motte  er  bei  feiten 
ausreifen  unb  fich  mit  ber  d]riftticf]en  Kird]C  Der* 
fötincn.  TDiirb  ihm  aber  bie  <§ieit  unb  Baum  31t 

fürs,  fo  habe  er  bennod]  nad]  feines  Fierens  £uft 
unb  Begierbe  gelebt,  patte  ber  (Teufet  feinen  (Stau 
ben  in  feiner  gufagung,  fo  fei  er  ihm  aud]  hmmieberum 
nicht  (Stauben  3U  hatten  fd]utbig.  Unb  biemeit  er 
nun  3U  biefer  «geit  eben  (Setegenheit  habe,  meil 
ber  (Teufet  fid]  fetbft  anbiete  unb  er  bies  nicht  Der 
fchütten  möd]te,  fo  motte  er  ihm  fein  pei-5  unb 
(Semüt  eröffnen  unb  fur3e  Untmort  folgen  taffen. 
Kntmortet  beshatb  herauf:  Ich  meijj  nicht,  (Seift, 


37 


mer  bu  bift,  tu  mad]ft  mir  aber  mit  beinen  Krtifeln 
311  bang.  Huu  u>ol]Ian,  biefe  2frtifel  mill  id]  an* 
nehmen,  meil  icb  bod]  an  feine  Kuferfteljung  ber 
£oten,  nod]  an  'ein  [jüngft  ©crid]t  glaube.  2luf  fo!d]e 
Erflärung  fjat  ber  Ceufel  biefen  Befd]eib  geben: 
5o  fomtne  bem,  fooiel  bir  möglich,  nach-  2lber 
beine  eigene  fjaitbfchrift  mit  beinern  Blute  gcfd]rie* 
ben  unb  r>er3cid]net  roirft  bu  mir  geben.  Stelle  es 
nod]  I]eut  an  unb  lege  fie  auf  ben  ©ifd],  fo  roill 
id]  fie  f]oien.  D.  ^auftus  antwortet:  u>ol]lan,  es 
ift  gut.  2lber  eines  bitte  id]  bid],  baß  bu  mir  nid]t 
mel]r  fo  greuüd]  erfd]eiuen  molleft,  fonbern  ctroa 
in  eines  21Iönd]s  ober  anbers  befteibeten  2Bcnfcf]en 
©eftalt.  Das  fagt  ber  ©eufel  bem  D.  5<^ufto  5U. 

Das  3el]nte  Kapitel 

5olgt  bie  fd]recflid]e  Obligation,  fo  D. 
bem  Ccufel  I]at  übergeben,  unb  rnie  ber  (Seift  in 
eines  2Tiönd]s  ©cftalt  il]tn  ift  erfd]icneu. 

ZTadfbem  ber  (Seift  bes  D.  ^aufti  (Segenantroort 
ücrnommen,  nal]tn  5<*uft  ein  fpißiges  Sd]reibmeffer* 
lein  unb  öffnete  fid]  an  ber  linfen  ffanb  ein  Keber* 
lein.  Dies  Blut  faßte  er  in  ein  ©efdjirr,  feßte  fid] 
nieber  unb  fd]rieb  mit  feinem  Blut  lunb  eigener  ffanb 
bas  erfd]recflid]e  Befcnntnis  unb  Büttbnis.  2lls 
er  nun  bie  greuliche,  erfd]recflid]e,  gottes*  unb  el]r* 
oergeffene  Derfd]reibung  ins  IDerf  gcrid]tet  unb 
ner3eid]net  l]at,  ift  halb  ber  Ceufel  in  eines  2Ttöncf]s 


(Seftalt  erfd]ienen  unb  3U  il]m  getreten.  Da  bann 
D.  5auftus  il]m  fein  ©bligationfd]reiben  überant* 
roort,  bat  er  gefagt:  5aufte,  bietueil  bann  bu  mir 
bid]  nerfd]rieben  E]aft,  fo  follft  bu  toiffen,  baß  bir 
aud]  foll  getreulid]  gebienet  merben.  Du  folleft 
aber  aud]  toiffen,  baß  id]  als  ber  Eeufel  feinem 
2Tüenfd]cn  biene,  fonbern  man  muß  mir  bienen,  benn 
id]  bin  ein  5ürft  biefer  iDelt  unb  alles,  mas  unter 
bem  fjimmel  ift,  ift  mein,  barutn  biene  id]  nietnanb. 
2lber  auf  morgenben  «Tag  roill  id]  bir  einen  ge* 
lel]rten  unb  erfahrenen  (Seift  fenben;  ber  foll  bir 
<§eit  beines  Cebens  bienen  unb  gehorfam  fein,  follft 
bid]  aud]  oor  ihm  nid]t  fürchten  nod]  entfeßen. 
Er  foll  bir  auch  in  ber  (Seftalt  eines  grauen  2Tiöncbs 
erfd]einett  unb  bienen.  JEfiermit  nehm  id]  biefen 
Brief,  gehab  bid]  toohl-  KIfo  ift  er  oerfchmunben. 

^ortfeßung  folgt. 


Der  ^auentfrie^ 

Bapreuther  Erinnerung  §u 
©erhärt  ^auptmanns  50.  ©eburtstag  *) 


Seftfpiclseit! 

2luf  fräuf ifd]er  £föf]e  flammen  bie 
germanifcher  Kunft. 
lDall]alls  ©ötter,  IDalhalls  ©enoffen 
toben  unb  trauern  unb  hämmern  bal]in. 

2Te u taud]t  ber  ZTTenfd],  ber  reine  Eor, 
aus  ber  Urmelt  tragifd]er  Eiefe, 
burd]  2Tütlcib  roiffenb, 
als  ftarfer  Sd]öpfer,  fluger  Erhalter 
in  Krbcit  unb  Kunft,  ZHühen  unb  Spiel. 

Dod]  e teiger  ©öttergeift 
umfd]tr>ebt  bie  bföl]cn,  füllt  bie  ©riinbe 
unb  fegnet  mit  IDunbern  bie  IDelt  ber  Däter, 
frifd]  erblühenb  in  jebem  3ahr.  — 

5eftfpiel3cit! 

Dom  5eftfpiell]aus  in  breiten  Heihen 
hinauf  jur  Bürgerreut 
buftenbe  £inben, 

aus  ben  IDipfclit  bes  l]°hcn  Bergmalbs 
grüßt  ber  Siegesturm, 

*)  Dorgctragen  am  2$.  ji.  \2.  in  l>cr  oon  ber  freien  Stuben* 
tenfdjaft  in  ben  Hlündjener  Kammerfpieleit  ueranftalteten  ©erwart 
Jfauptmamt’^eter. 


Erinnerung  toeefenb  beutfeßer  l]eroen3eit. 

Bings  auf  ben  5<dbern 

ftroßen  reifenb  bie  ffalme, 

golbene  5t'u«d]t  aus  Sd]olle  unb  5urd]e. 

Die  flirrettbe  Sid]el  funbet  bie  Ernte. 

5eftfpiel3eit ! 

Kud]  Banern*2lrbcit  fomntt  feftlid]  5U  Ebren, 
im  Bayreuth  ber  ©ötter  bas  Bayreuth  ber  Bürger, 
neben  fd]affenbem  Künftler  ber  tätige  Kned]t: 
Kunft  unb  Batur.  — Eines  nur 
in  Kraft  unb  Schönheit,  roechfelitbcn  «lagen. 

BTit  ben  Sängern  mögen  bie  Bauern  fid]  plagen! 
^eftfpicljcit  — Proben  — Schluß. 

Das  Unausfpred]lid]e  ift  getan 

für  alle,  bie  reinen  Sinnes  fatnett.  2lmen. 

3rn  EDanbern  am  hin 
fumm’  id]  mein  Cieb. 

©erl]art  fjauptmann, 

mit  mir  uerlaffenb  ben  Schmarrn  ber  ©äfte, 

fd]reitet  sur  Seite,  gebanfenooll,  ernft  — 

ließ  auf  ber  Bürgerreut 

bas  2HaI]l  fid]  bereiten, 

bas  Kbenbbrot  für  bie  5ruu  unb  Sohn. 

58  — 


drbeiterfcharen  in  fcf]wcrcm  (Sang 
3iel]en  ben  Dörfern  311,  5dbu>ege  entlang. 

Don  Sanft  ©eorgen  herüber  fcfjwebt  ©locfenflaitg. 
5eierabenb.  ©ine  IDelt  noll  5ricben. 
ffauptmann  nicf’t  grüfjenb  unb  läd|elt. 

3d]  jaud]3e  mein  £ieb  in  bie  Sommerftille, 
mein  £icb  t>om  Bauernblut. 

Schäum’  auf  3U  mächtiger  Sturmesflut 
bu  göttliches  bcutfd]es  Bauernblut, 
befeure  bie  blaffen  ©ewiffen. 

Darfft  rinnen  nid]t  länger  in  feiger  fjaft, 
bu  breimalheiliger  Sd]öpferfaft, 
bes  Bliihens  fei  befliffen! 

Brauf’  hin  in  IDogen  non  ©au  311  ©au, 
mit  fprubelnbem  Segen  burd]tränfe  bie  du, 
erneue  bie  mübe  ©rbe! 

3n  bir  ruht  ber  ©eift,  in  bir  rul]t  bie  Kraft, 
ber  hdbifd]  3eugenben  £cibenfd]aft, 
ber  Sd]önf]eit  fiegenbes  „IDerbe"! 

Unb  ©erhärt  ffauptmann  mit  feftem  ©on: 

Den  Bauern  als  Kämpfern  gebührt  noch  ein  ©hron 
ein  ^eftfpielhügel  fo  gut  wie  ben  ©öttern, 
unb  mögen  bie  Philifter  wettern. 

Florian  ©eyer,  ihn  l]ab’  id]  bebid]tet, 
feiner  Bitterfchaft  Denfmal  errid]tet, 
ein  ehrlid]  UTal,  im  ©lan3  unb  Derberben. 

5lorian  ©eyer!  3^7  möd]t’  nicht  fterben 

beoor  mir’s  gegeben: 

bis  311  ben  Sternen  3U  heben 

bas  gan3e  bDerf,  , 

5U  ben  einigen  ©ebilben, 

bie  über  unfere  ©rbe  fd]immern, 

bie  uns  aus  hiiutnlifchen  fföl]cn  grüßen 

mit  ©ötterlid]t,  bem  gewaltigen,  flaren, 

unb  bod]  fo  trauten,  füffen. 


Der  Bauernfrieg.  Bid]t  Sd]rednis  311  offene 
baren : 

©in  IDerf  noll  Blut  unb  Blift  unb  Scelenfraft! 
Doll  feltfamen  blTären  unb  lDunber=©aten ! 

©in  Dreitagefpiel,  ©rilogie  — — 

Der  Bauernfrieg! 

©cwänn’  id]  bas  <3icl  wie  ich’s  fd]aue! 

5lroian  ftel]t  in  ber  Bütten  — 
ooraus  nod]  eins,  gel]eimnist>oll, 
bas  ftärffte  Stüd  am  ©nbe: 

©in  neuer  Bing  erftritten  — 

Bauernfrieg ! £anbred]t ! 

Dafj  fich’s  rünbe  unb  nollenbe! 

Uralter  Kampf,  glüdl]after  Sieg  — 
ber  beutfchen  Did]tung,  bem  beutfdien  Dolfe 
ein  Stral]lenfran3  aus  blutiger  Kricgeswolfe 
mit  reiner  fjer3ensfunft  gewoben  — — — 

£eife  oeratmenb  ber  Dichter  fchwieg. 
tDir  waren  oben, 

an  ber  Bürgerreut  am  bDalbesfaum, 

IDie  ein  ©raum 

rief  id]:  ffofiannah,  edle  guten  ©eiftcr  loben  — 
Der  Bauernfrieg!  Dreitage^Spiel! 

©eurer  Did]ter,  bu  gabft  uns  fo  niel  — 
beim  Bayreuther  UTeifter  fei’s  gefchworen: 

Dein  Bauernfrieg  bleibe  nid]t  ungeboren, 
er  fröne  was  Dor  Sonnenaufgang  begonnen 
aus  beutfd]er  Dolfsfunft  U)unberbronncn! 

5eftfpiel3eit! 

3n  banfbarem  Kreife 

feiern  wir  Dichtergeburtstag  auf  unfere  tDeife. 

Bayreuther*5eftfpiel=dbenbtraum, 

baran  nod]  3U  beuten  wag’  id]  faum. 

Dod]  wecft  er  heut  tDünfd]e  ftol3  unb  fd]wer: 
Did]ters  ffänbe  werben  non  Segen  nicht  leer  — 
nad]  3ahr  unb  ©ag  fpenb’  er  ben  Bauernfrieg! 

UT i d] a e l © e 0 r g Conrab. 


WL&vtmmbi&tmtm 


XDir  bringen  hier  für  bie  nahenbe  5afcf]ings3eit  beren  Boten  ein  tan3enbes  pärd]en  in  rehnollen 

einen  tD  a 1 3 e r r>on  © r a n b v i 1 1 e (ogl.  Br.  2),  Bilbern  barfte-Uen. 

- 39  - 


SHe  grofte  QSratfcmrft 

Km  \.  3anuar  [583  trugen  bie  Kleßger  in  Kö- 
nigsberg eine  fetjr  große  IDurft,  bie  596  €Ilen  lang 
unb  434  pfunb  [ebener  mar,  in  ber  5tabt  umher 
unb  ncrebrten  fie  bann  bett  iüeißbädern.  festere 
ermieberten  biefes  <0efchenf  an  bem  Drciförtigstag 
mit  einem  fogenannten  Strißcl,  ber  aus  brei  Schef- 
feln KTehl  gebaden  morben.  — 3m  3aht'c  I60f 
ben  \.  3auuar  trugen  bie  Klcßgcr  in  Königsberg 
eine  noch  größere  Bratmurft  burch  bie  Stabt  nach 
bem  Schlöffe,  bie  [005  -SUen  lang  mar.  103  Knechte 
trugen  fie.  Dem  dürften,  ber  auf  bem  Schlöffe 
mohntc,  mürben  f30  fillen  non  biefer  lüurft  ner 
ehrt;  fie  mog  22  Stein  unb  5 pfunb,  alfo  885 
pfunb.  Klan  h^tte  8t  Sch'meinfchinfcn  baju  ge- 


nommen. Die  Därme  mären  non  45  Schmeinen. 
Klan  brauchte  baju  \lh  Connen  Salj,  IV2  Connen 
Bier,  \&1/*  pfunb  Pfeffer.  Drei  Klcifter  unb  87 
ißefellen  hatten  baran  gearbeitet,  bie  smei  5<*ß  unb 
eine  Conne  Bier  babei  ausgetrunfen  haben.  Die 
gan3e  bDurft  fam  auf  412  Dhaler  3U  ftehen.  Die 
Bäder  bilden  baju  redit  große  Strißeln  unb  fedis 
große  runbe  Kringeln,  mo3U  fie  jmölf  Scheffel  IPei 
ßen  nötig  hatten. 

Die  Pjicr  abgcbübetc  Bratmurft  mürbe  im  3ahr 
1658  5U  Biirnbcrg  nerfertigt  unb  am  8.  unb  9-  5^b 
ruar  non  smölf  perfonen  in  ber  Stabt  h<?rumgetra 
gen.  3hrc  länge  betrug  658  £llen  unb  ihr  iSemid’t 
514  Pfunb.  Die  Stange,  moran  man  fie  trug,  mar 
49  ibcrffchuhe  lang. 


taßäusfiÄrt  Greife 


Butter  uttb  ^inb 

Don  <£lifabcth  Dautljcnbey 

2Tlutterhänbe 
finb  mie  marine  Sonne, 
hüllen  3artc  Blüten 
fanft  in  liebe  ein. 

3unge  Kinber 
finb  mie  sarte  Blüten, 
brauchen  IDärme 
unb  nie!  Sonnenfehein. 

&tnb  erbriefe 

lieber  p a p a ! 

f]eut  hab’  id?  einmal  mieber  ein  paar  Kinber 
„fchuffern"  feh’n.  5rühcr  hab'  id;  es  auch  getan, 
jeßt  aber  mag  id;  nid]t  mehr.  Da  mar  ein  Ktäbd^en 
unb  ein  Bub.  Das  Kläbcben  mar  ein  bißchen 


„fchminblerifch“,  aber  ber  Bub  fo  art  5rißl-  3^ 
fenn  b.  24cgcln  nom  Schuffern  recht  gut,  aber  bas 
KTäbchen  mußte  fie  aud?  aber  tat  fie  nicht.  Der  Bub 
aber  mußte  fie  tun.  Kber  er  ließ  fid?  bereben  non 
bem  2Häbd]en  u.  merftc  nid^t,  mieriel  ba  gefebmin 
beit  mürbe. 

Der  Bub  hat  mir  mirflich  leib  getan.  Balb 
hatte  er  feine  Schuffer  mehr,  aber  er  fagte 
nichts  non  Schminbeln.  Das  2Käbchen  aber  fam 
nicht  unbeftraft  banon.  Da  fam  ber  Bruber  non 
bem  Bub  u.  fagte:  (Seb’  mach  tu  nur  an  Sinfer! 
Die  meinte,  ber  fönnte  es  gerabe  fo  „gut"  mie  fein 
Bruber  u.  milligte  ein.  <§uerft  tat  man  einen  Sinfer, 
3meier,  Dierer,  Secbfer,  n.  Zehner.  Hcberall  ge* 
mann  ber  Bub.  Das  freute  mich  u.  bas  KTäbcheit 
fcfjidte  einen  fo  recht  giftigen  Blid  nad’  mir  als  id' 
fagte  311  ihr  „Ungliid".  Balb  batte  fie  feine  mehr 
11.  serfnirfdd  fchlid]  fie  fid^  banon.  Dann  teilten 
bie  Brüber  ihre  Schuffer  u.  nergnügt  [prangen  fie 
beim.  3a,  menn  nur  alles  fo  gerecht  ausging,  aber 


— 40  — 


feiber  fo  getjts  nid]t  immer.  Das  toeifjt  bu  and] 
u.  fo  bleibe  id]  bein 

liest. 

lieber  p a p a ! 

JDte  fabelt  mid]  bie  5 Heflamemarfen  gefreut. 
Dafür  cr3äl]le  id]  bir  aud]  toas. 

U u f e r peter. 

Es  ift  eigentlid]  eine  UTuttcrfats,  brum  Reißen  toir 
fie  aud]  „Peterin".  Sic  fommt  immer  3U  uns,  toeils 
feinen  (Grunb  l]ot.  Bämlid]  b.  Oberes,  bie  bie  pe= 
tcrin  felir  gern  bat,  bat  im  ffintergrunb  immer 
Sd]manferl  blos  für  b.  5rein  peterin.  Batür= 
lief]  ift  bie  nicht  fo  burnm  u.  fommt  jeben  Sag, 
fd]meid]elnb  5.  Oberes  um  b.  Sd]manfcrl  3U  fric= 
gen.  Das  ift  fie  je^t  fd]on  getoohnt  unb  gcbjt  oon 
feiber  5U  bem  planer!  f)in,  um  fid]  fein  Seil  311  bo= 
len.  Eines  Cagcs,  tool]l  feiten,  baff  es  paffiert,  bjat 
b.  Oberes  gar  nichts  für  b.  liebe  Diecherl  gehabt  u. 
ba  follteft  bu  b.  Kats  fel]en:  5onfelnbc  klugen  u. 
toic  b.  Oberes  fie  fd]meid]eln  u.  tröften  toollte, 

fragte  fie  bie  Eberes,  fprang  in  sornigem  Bogen 
auf  ben  Boben  u.  faufte  3ur  Ore  hinaus.  Die 

Biinbi  febrie,  b.  Oberes  fd]impfte  auf  b.  Diel]  u. 
id]  lachte.  Seitbem  ift  es  mit  ben  Schmanferl  aus  u. 
nur  toenn  b.  Oberes  fet]r  mitlcibig  ift  befommt  b. 
Kafs  ein  Brödl  toas  aber  an  bie  früheren  Sdpnan- 
ferl  faum  noch  erinnert.  Kuch  bie  5r<mi  Peterin 

geht  nur  gebudt  unb  ängftlich  u.  nur  mit  großen 
ffunger  herein.  Biinbi  ift  bies  angenehm,  benn  fie 
hat  oon  jeher  immer  ein  (Grauen  oor  Ka^en  u. 

ffunben. 

3e^t  mu§  bir  aber  noch  «ms  et*3ählen,  als  00m 
Sd]toimmen  heimging,  toas  mir  ba  paffiert  ift. 
Kommt  ba  ein  Bua  beffer  ein  ladl  baher  u.  hont 
mir  eine  nei’  toeil  id]  gar  fo  a gfchtoollns  (Gfid]t 
hätte.  Sehr  empört  über  biefe  gemeine  Frechheit 
hau’  id]  bem  langen  Kerl  mit  bem  Scf]toimmgürtcl 
auch  eine  hinein,  bireft  in  bie  UTagengcgenb.  Der 
fällt  um  gerabe  in  eine  tounberfdjöne  Pfütse  hinein. 
Erfd]redt  über  biefen  unerroarteten  (Erfolg  faus  id] 
baoon  in  eine  bjaustür  hinein.  3^  mar  3U  neugierig 
unb  fpiftte  heraus.  Criefenb  r»on  einer  Ulenge  Kin= 
bei*  umftanben,  bie  bjanb  auf  ben  Baud]  fyaltenb 
fd]impft  er  auf  bas  oerflucf]te  2Ttäbl  u.  einige  Bu= 
ben  fagten:  bie  toenn  tna  batoifcheten,  be  baten  ma 
fd]ö  bal]aun.  2Tiit  (Srauen  hör  id]  es  u.  merfe  aber 
3um  (Slücf  ba§  bas  ffaus  einen  Durchgang  hat  n. 
in  eine  anbere  Strafe  führt.  3efet  mar  id]  gerettet. 
3<d]  bad]te  nun  brüber  nach  unb  es  hot  mid]  toirflid] 
getounbert,  baff  id]  mir  bas  getraut  höbe.  Sc 
jefet  hab  id]  oiel  ersäht  u.  oielen  Danf  für  b.  fünf 
UTarfi  grüfjt  bid]  Dein 

liest. 

lieber  Papa! 

^eut’  toar  id]  beim  Ciefe,  ba  machte  mid]  b. 
Ulama  auf  ein  ffunbel  aufmerffam,  bas  an  einer 
Kette  angebunben,  feinen  fferrn  erwartete.  Kd] 
roie  fd]auten  feine  Kugen  ängftlich  aus,  er  fürchtet 
ihn  in  ber  Ulenge  3U  überfehen.  Da  ift  er  u.  mit 


freubigem  Bellen  unb  Sd]tociftoebcln  gibt  er 
feine  5reube  3U  erfennen.  Do d]  ber  UTann  geht 
oorbei,  ohne  ben  bjunb  an3ufehn.  IDcnn  ein  fjttnb 
beiden  fanrt,  fo  tocifj  id],  baff  fid]  bas  Eier  ge* 
bad]t  I]ot:  3cfet  mag  er  mid]  nid]t  mehr,  jetst  bin 
id]  ocrlaffen,  jetst  frieg  id]  feine  Knochen  mehr  u. 
bann  toirb  er  an  feiner  Kette  gc3crrt  u.  gesogen  ha 
ben,  um  nod]  einmal  311  ocrjuchen,  ob  ihn  fein  hjerr 
toirflid]  nid]t  mehr  mag.  Dann  toirb  ber  IDär* 
ter  gefagt  hoben:  Bft!  Bft!  11.  mit  bem  Ringer 
gebrol]t  hoben.  Dann  toirb  ber  ffunb  it]n  oerstoeo 
felnb  angefd]aut  hoben  u.  b.  IDärter  hat  r>icllcid]t 
b.  Kugen  gefeh’n;  aber  er  toirb  ben  Kopf  gefd]üttclt 
haben:  Dummes  Dich!  Der  punb  aber  toirb  aber 
immer  nod]  oerstociflungsooll  ausgefdmnt  hoben 
unb  bann  hot  es  ben  perrn  entbedt.  Über  fein 
frohes  IDebcln  u.  Bellen  fonbern  ein  ergebener, 
hoffnungslofer  Blid  toirb  er  auf  feinen  fjerrn  ge- 
toorfen  ha&en-  Unb  bann  toirb  ber  £}err  auf  cito 
mal  3U  il]m  gegangen  fein  unb  hat  gefagt : Klein  pun- 
bei,  haft  lang  toarten  müffen,  u.  ber  fjunb  toirb 
erftaunt  gefchaut  hoben  u.  bann  toirb  er  freubig 
getoebelt  hobett  u.  folgfam  hinter  feinem  fierm 
hergelaufen  fein.  So  benf’  id]  mirs,  als  id]  bas. 
fjunberl  fal]  u.  nun  hob  id*;  es  bir  gan3  genau  fo 
gefchrichen.  Dein 

treues  liest. 

* 

Das  „treue  liesl"  ift  bie  £od]ter  uttferes  Ulitar* 
beiters  5rif3  UTüller,  bem  toir  biefe  Briefe  oer* 
banfen.  Ulan  oergleid]e  bie  Beiträge  5rii3  Ulüllers 
im  oorigen  3ohr9Qng  unb  Sd]alfsedc  unb  Kutoren^ 
fpiegel  biefer  Bummer  mit  biefen  Briefen  unb  man 
toirb  mit  uns  3U  bem  Schluff  fommen : Dies  Cöd] ter= 
d;en  gerät  nad]  bem  Batet*.  D.  Sd]t*. 

^inbermunb 

Die  fechsjährige  Knneliefe  fragt  ihre  Klutter,  bie 
il]r  eben  ben  neuangefommenen  Bruber  geseigt  hat: 
„Du  KTutter,  toer  ift  eigentlich  im  IDochenbettle  ge 
legen,  als  ber  erfte  ZKenfd]  geboren  toitrbe? 

* 

Die  KTutter  fommt  ins  «gimmer  unb  ficht  toie  ber 
fleine  Uli  immer  in  ben  Spiegel  fpuft. 

„Kber  Uli,  toas  tnachft  bu  beim  ba?" 

„Der  Uli,  im  Spieacl  unb  id]  toir  fpitfen  uns, 
Ulutter !" 

„Über  Uli,  toic  fannft  bu  fo  toas  tun  ?" 

„Der  Uli  im  Spiegel  l]ot  suerft  angefangen !" 

* 

Dem  f leinen  IDerner  unb  feinem  Sd]toefterd]en  i|t 
oerfprod]en  toorben,  ber  (Generalprobe  einet*  U?ohl 
tätigfeitsaufführung  beitoohnen  311  biirfen.  Kurs 
oorher  3anfen  fid]  bie  Kinber  unb  fd]lie§lid]  fängt 
Kennchen  3U  toeinen  an. 

„Über  Knna",  fagt  IDerner,  „toenn  bu  fo  h^mlft, 
barfft  bu  nid]t  sur  (Generalprobe  mitfommen,  bann 
lad]en  bid]  ja  alle  (Generäle  aus." 


3 m &xrt^öv£rcjt 


ftür  unfere  grauen 

ift  ein  widriges  IDerf  erfd?ienen,  bas  eine  jebc  burcf?* 
ftubieren  uub  ftd?  311  eigen  machen  müßte,  ber  bas 
2Dol?l  il?rer  döefdileditsgenoffinnen  am  fjersen  liegt: 
21  b e I e S cf?  r e i b e r,  217  u 1 1 e r f d?  a f t,  ein  Samtnel* 
wert  für  bie  Probleme  bes  IDeibes  als  2Tiutter. 
Dertag  2llbert  Cangen,  217üncf?en,  mit  37  f 2lbbilbg., 
\?  Cafeln  ufw.,  pr.  21Tf.  25. — . 52  217itarbeiter,  grauen 
unb  217änner,  barunter  fül?renbe  (Eeifter  nicht  nur  ber 
Frauenbewegung,  fonbern  unferer  heutigen  (ßeifteswelt 
überhaupt,  l?aben  fid?  E^icr  oereinigt,  um  für  217utter* 
unb  Kinbesred?t  ein^utreten.  Das  IDerf  ift  eine  Cat, 
ein  bteibenber  Katechismus  für  bie  Frauenwelt,  gleich* 
fam  bie  im  Drucf  niebergelegte  X?odifd?ule  bes  weib* 
liefen  (Sefd?ted?ts.  <3um  Ernft  bes  Stoffes  ift  bie 
Schönheit  I^injugetreten,  burd?  bie  2lbbilbungen  ber 
ebelften  27Tutter=  unb  Kinberbilber  ber  Kunft  atler 
feiten.  XDir  bringen  baraus  sur  Empfehlung: 

Einleitung  non  £tly  Braun  311  2lbele  Schreibers 
Samtnelwerf  21Tutterfd?aft 

Der  Emansipationsfampf  bes  weiblichen  (Se* 
fd?led?ts  I?at  in  ben  r>erfd?iebenen  flaffifd?en  Cätibern 
ber  Frauenbewegung  nid?t  in  gleid?er  IDeife  einge* 
fefet. 

3n  Englanb,  wo  ber  Parlamentarismus  bas  Dolf 
frül?3eitig  politifd?  exogen  hatte,  waren  es  and?  bei 
ben  Frauen  3unäd?ft  politifd?e  3'dereffen,  bie  er* 
wad?ten  unb  fie  politifdie  Bed?te  forbern  ließen. 
Der  wirtfd?aftlid?e  Kampf  ber  übersähligett  Dod?* 
ter  ber  Bourgeoifie,  um  bie  Eröffnung  höherer  Be* 
rufe,  begann  erft  fpäter,  als  fie  im  elterlichen  fjaufe 
nid]t  mehr  ausnahmslos  befdiäftigt  unb  ernährt 
werben  tonnten  unb  bie  El?e  feine  allen  sugänglichc 
Derjorgung  mehr  bot. 

3n  Borbanterifa,  wo  bie  grauen  oon  Einfang 
ber  europäifd]en  Einwanbrung  an  in  ber  2Tiinber* 
Sal-jl  waren,  alfo  ber  Konfurrensfampf  mit  benx 
ZTTanrt  nid]t  nur  wegfiel,  fonbern  ihre  2Tiitarbeit  an 
ber  (Seftaltung  bes  öffentlichen  Cebetts  unwillfür* 
lieh  3ur  Botwenbigfcit  würbe,  finb  es  glcidifalls  bie 
politifdien  Becf?te  gewefen,  bie  fie  suerft  beanfprud?* 
ten.  llnb  unter  ben  aufwül?lenbcn  Kämpfen  ber 
fraiijöfifdien  22cDolution  höben  bie  Frauen  Franf* 
reidis,  wenn  auch  nur  oereinselt,  in  DIvmpe  be 
(Souges  Forberung  eingeftimmt:  baß  fie,  bie  wie  bie 
2Tiänner  ans  politifdien  (Srünben  ben  Kopf  unter 
bas  Fallbeil  legten,  audi  bas  Bed?t  höben  follten, 
an  ber  (Seftaltung  ber  politif  mitjuwirfen. 

(Sans  anbers  lagen  bie  Dinge  in  Deutfd]lanb  unb 
©efterreid?.  £Die  hätten  bie  grauen  31t  politifdien 
3ntcreffen  gelangen  fönnen,  ba  bodi  bas  ganje  Dolf 
in  politifdier  llnmünbigfeit  gehalten  würbe!  fjier 


war  es  allein  bie  Bot,  aus  ber  bie  Frauenbewegung 
emporwuchs;  Kämpfe  um  höhere  Bilbung,  um  bie 
Eröffnung  höherer  Berufe,  be3eichnen  nicht  nur  i h* 
rcn2lnfang,  fie  haben  fidi  lange  ^eit  hinburd]  als  ihr 
eigentlicher  3nhalt  behauptet. 

Bur  in  einem  punft  seigt  bie  hiftorifd?e  Entwicf* 
lung  ber  Frauenbewegung  in  allen  Knlturlänbern 
basfelbe  Bilb:  3U  allerleßt  erwacht  bie  proletarierin 
3utn  Bewußtfein  ihrer  felbft.  Sie,  bie  fdion  lange 
Sdiulter  an  Schulter  mit  beut  211ann  ben  Kampf 
ums  Dafein  fämpft,  hat  es  nicht  nötig,  fich  ben 
Eintritt  in  bie  Berufsarbeit  erft  3U  erobern.  Sie 
brauchte  ihr  „Bedit  auf  2lrbeit"  tl?eoretifd?  nicht  311 
ücrteibigen;  bie  bittere  Bot  auf  ber  einen,  bie  Profit* 
gier  auf  ber  anbern  Seite  warfen  all  bie  fchönen 
Ciraben  oon  bem  „Schuß  ber  2Deiblid?feit",  uoit 
bem  „ein3igen  Beruf  ber  Frau",  mit  benen  bie  Phi5 
lifter  ben  Forberungen  ber  bürgerlichen  Frauenbe* 
wegung  su  begegnen  pflegte,  über  ben  bjaufen.  Die 
proletarierin  ftanb  fdion  auf  bem  Bergesgipfel,  311 
bem  bie  2tnbern  noch  emporftrebten.  2lber  war  es 
bie  Sonne  ber  Freiheit,  bie  ihr  Iper  oben  ladite?! 

(Sewiß:  fie  burfte  arbeiten  wie  ber  217ann,  fein 
Bitter  ber  grauen  hielt  fie  surücf;  felbft  bie  Kohlen* 
gruben  blieben  ihr  nidit  r>erfd?Ioffen : Sie  hatte  bie 
(Sleid?f?eit.  Unb  fie  würbe  baburdi  nun  audi  in  ben 
wirtfchaftlichen  Kampf  ber  2Tiänner  um  beffere 
Cöhne  unb  Krbeitsbebingungen  hineingesogen;  ihr 
3ntereffe  für  bie  (Sefeßgebung,  bie  wie  bas  eherne 
Sdiicffal  nun  audi  ihr  Oben  beherrfdite,  würbe 
wach;  fie  trat  nidit  als  Feminiftin,  fonbern  als  (Se* 
fährtin  bes  männlichen  2lrbcitsgenoffen  in  ben  po* 
litifdien  Kampf.  Daß  fie  als  lüeib  Bed?te  3U  for* 
bern,  Sdiuß  311  verlangen  hatte,  fam  il?r  erft  fpät 
5um  Bewußtfein. 

2lus  biefer,  ber  bürgerlichen  Frauenbe wegung  faft 
entgegengefeßten  Entwicflung  heraus  ift  nicht  nur 
bas  uöllige  Unocrftäubnis,  fonbern  audi  bie  offene 
Feinbfeligfeit  311  begreifen,  mit  ber  bie  2lrbeiterinnen* 
bewegung  bem  Emanjipationsfampf  ber  grauen* 
rechtlerinnen  3unädift  gegenübertrat. 

Erft  allmählich  haben  fid?  beibe  Bewegungen  einer 
gemeinfamen  Entwicflungsftufe  genähert,  r>on  ber 
aus  bie  eigentlichen  Probleme  ber  Frauenfrage  ficht* 
bar  werben  unb  eine  neue,  allgemeine  — wenn  aud? 
in  il?ren  ©rganifationsformen  äußerlich  r>iellcid?t  ge* 
trennte  — Frauenbewegung  cntftel?en  mußte. 

Daß  bie  Pforten  511  Unioerfitäten  unb  parlamen*i 
ten  fid?  für  bie  grauen  öffnen  laffen,  ift  tbeoretifd? 
längft  erwiefen.  Die  fd?ließlid?c  enbgültige  Er* 
oberung  aller  afabemifdjen  Berufe,  wie  bie  bes 
5rauenftimmrecf?ts,  finb  nid?ts  als  eine  5rage  ber 
3eit.  2lber  wäl?renb  ben  5eminiften  früherer  3aht‘e 
bie  politifd?e  (5leid?ftellung  ber  <Scfd?Ied?ter  ge* 
wiffermaßen  als  ein  leßtes  <3iel  erfd?ien,  oon  bem 


- V ~ 


manche  Schmärmer  (o  etmas  mie  bas  taufenbjälfrige 
Heid)  entarteten,  miffen  Jjeute  alle  Einficf)tigen, 
bafj  fte  f'cinesmegs  mit  ber  Cöfung  ber  Frauenfrage 
ibentifd)  ift. 

Ijanbelte  es  fid)  bisher  infolge  ber  oeränberten 
mirtfdjaftlid)en  unb  fojialen  Derl)ältniffe  barum,  bie 
öfonoinifd)e,  rcd)tlid)e  unb  politifdie  (SIeid)ftellung 
bes  IDeibes  mit  bem  HTanne  311  erreichen,  fo  rollt 
fid)  jefet  bas  große  Problem  auf,  mie  fid)  biefe 
(Sleichftellung  mit  ber  Differensierung  ber  (Sefd)lcd)*! 
ter  in  Einflang  bringen  läßt. 

Hls  bie  Frau  in  bas  öffentliche  Ceben  eintrat,  fanb 
fie  Berufs*  unb  Hrbeitsbebingungen  r»or,  bie  not* 
notmenbigermeife  ben  Bcbiirfniffen  unb  Ceiftungs* 
fräften  bes  HTannes  angepaßt  mareit.  So  fel)r 
bie  machfenben  Hnforberungen  bes  Berufs  il)n  31m 
<£inf citigf eit  oerbammen,  feine  3abimbualität  um, 
terbrücFeu  mögen,  fein  (Sefd)led)tslcben  blieb  unbe* 
hinbert.  (Sans  anbers  bei  ber  Frau:  nur  burd)  bie 
Husfd)altung  ihrer  natürlichen  fejuellen  Bebürfniffc 
ift  fie  in  ber  Cage,  ben  Kampf  ums  Dafein,  ber  in 
ben  mciften  Zöllen  3ugleicf)  ein  Konfurrenjfampf  mit 
bem  HTanne  ift,  erfolgreich  burd)3ufed)ten. 

Die  es  [ich  in  ber  bürgerlichen  Fraueitbemegung 
lange  <3eit  hinburd)  nur  um  bie  Frage  ber  Ermerbs*! 
arbeit  ber  unterforgten  Död)tcr  hanbelte,  begreift 
fid)  jeßt  aud)  ihre  Einfeitigfeit  unb  il)re  oöllige 
Frembl)eit  bem  eigentlichen  Problem  gegenüber. 

3n  ben  Kreifen  bes  Proletariats  aerfebont  bie  Hot 
am  menigftett  bie  HTutter;  je  mehr  Kinber  fie  ge* 
gebärt,  je  notmenbiger  fie  alfo  ber  Familie  gehört, 
befto  mehr  fielet  fie  fid)  gesmungen,  bem  Ermerb 
nad)5ugel)en.  Für  bie  Frau  bes  bürgerüd)en  HTUtet* 
ftanbes  beftel)t  neuerbings  tielfacb  berfelbe  ^rtang. 
Es  tritt  aber  noch  ein  anberer  hinsu,  ber  and)  für 
fie  bie  ursprüngliche  Hitjungfernfrage  3111*  Frauen*: 
frage  gemad)t  hat:  aus  bem  rein  mirtfd)aftlid)en 
Bebürfnis  bes  jungen  HTäbd)ens  nad)  Selbftänbigfeit 
ift  ein  geiftiges  Bebürfnis  bes  IDeibes  gemorben. 
Sie  terlangt  nad)  Betätigung  ihrer  Kräfte,  nad) 
inbmibueller  Entmicflung,  unb  auf  bem  fittlid)  höd)H 
ften  punft  ihres  innern  IDcrbegangs  null  fie  Selb* 
ftäubigf eit,  rocil  fie  fid)  ber  alten  Form  ber  Ehe 
fd)ämt,  bie  bie  Beziehungen  ber  (Sefd)led)ter  311* 
einaniber  für  bie  Frau  su  einer  Frage  ber  Derforgung 
erniebrigt  hat- 

Hun  beginnt  ber  ungeheure  Konflift  3tcifd)cn  Be* 
ruf  unb  HTutterfchaft  aud)  für  fie.  Für  alle  mänm 
lid)ett  Hrbeitsgebiete,  in  bie  fie  einbringt  unb  bie  bie 
gan3e  <?jcit  unb  bie  gan3e  Kraft  erforbern,  feheint  er 
unlösbar.  Die  breifad)e  Hrbeitslaft  — bie  ber  Er* 
merbtätigen,  ber  Hausfrau  unb  ber  HTutter  — , ber 
bie  proletarierin  frül)3eitig  ihre  beften  Kräfte  opfert, 


ruht  nun  faft  cbenfo  fd)mer  auf  ihren  Schultern. 
Die  natiirlid)e  Folge  ift:  auf  ber  einen  Seite  bie 
förperlid)c  unb  feelif d)e  Dernad)läffiguug  ber  Kin* 
ber,  auf  ber  attberen  bie  bemußte  Befd)ränfung  ber 
Kiubersahb 

So  inerben  bie  Probleme,  bie  non  ber  Fraueube*i 
megung  aufgeroühlt  morbett  finb,  immer  tiefgreifen* 
ber  unb  umfaffenber:  bas  Für  unb  IDiber  bes  HTab* 
thufianismus,  bieHaffenI)Y0ieue,  bie  Kinbcrcrsiehung 
ermeitern  bie  bloße  Frauenfrage  sur  HTettfchheits^ 
frage,  Unb  ebenfo  mie  bie  Emansipation  bes  meib* 
lid)en  (Sefd)led)ts  non  ber  (Scbunbenheit  bes  ffau* 
fes  — eine  Emansipation,  bas  fann  nie  genug  be* 
tont  merben,  bie  feine  milltürliche , fonbern  eine 
non  ber  inirtfd)aftlid)cn  unb  fosialert  Entmicflung 
bebingte  ift  — an  ben  alten  (Srunbneften  bes 
rnilienlebens  rüttelt,  fo  mirft  fie  umgeftaltcnb  auf 
bie  Besiehungen  3tnifd)en  HTann  unb  IDeib.  Die 
alte  Form  ber  El)e,  il)r  Triebe  unb  ihre  Dauer, 
beruhten  einerfeits  auf  ber  Derforgung,  bie  fie  für 
bie  Frau  bebeutete,  anbererfeits  auf  ber  ITuterorb^ 
nung  ber  (Sattin  unter  ben  (Satten.  Die  Teilnahme 
ber  mobernen  Frau  atu  öffentlid)en  Ceben  burd) 
il)re  Berufsarbeit,  burd)  ihre  baburd)  ermeeften  po* 
litifd)en  3utereffen,  mad)te  fie  nicht  nur  äußerlich, 
fonbern  auch  innerlid)  felbftänbig.  Sie  ftel)t  bem 
HTanne  fritifcher  gegenüber,  ihre  fepuellen  Bcbürf* 
niffe  taffen  fid)  nicht  mehr  auf  eine  einige  einfad)e 
Formel  bringen,  bie  Ueffeln  äußerer  unb  innerer 
HM)ängigfeit,  bie  bie  El)e  r>on  einft  ihr  auferlegte, 
hat  fie  gefprengt. 

’IDas  nun?! 

Die  Frauenbemegung,  bie  fo  harmlos  einfeßte, 
beren  Dorfämpferinnen  nid)t  mübe  mürben,  3U  oer* 
fichern,  baß  feinerlei  r>on  Crabition  unb  Sitte  ge*i 
heiligte  Einrichtung  aon  il)r  berührt  merben  mürbe, 
ermeift  fid)  als  im  tiefften  Sinne  reoolutionär.  ITnb 
ftatt  baß  fie  burd)  bie  Erfüllung  ihrer  erften  For* 
berungen  — ber  (Sleichftellung  bes  IDeibes  auf 
mirtfd)aftlid)em,  red)tlid)em  unb  politif d)em  (Scbiet 
am  <5ji eie  angelangt  fein  mirb,  ftef)t  fie  bann  erft 
üor  il)rer  größten  Hufgabe.  Hid)t  nur  bie  ^uhinft 
ber  Frau,  fonbern  bie  <?jufunft  bes  HTenfd)enge* 
fd)led)tes  hängt  mit  oon  ihrer  Cöfnng  ab. 

3n  biefem  Sinne  ift  bas  norliegenbe  IDerf  ein 
Bud)  ber  neuen  ^rauenbemegung.  Hid)t,  ba§  je* 
manb  nermeffen  genug  märe,  aud)  nur  eins  ber 
berühmten  Probleme  aollfommen  gelöft  311  haben. 
Hber  fchon  feine  momentanen  Ifärten  abfd)mäd)en 
helfen,  ift  eine  menfd)enfreunblid)e  Eat.  Unb  ihre 
flare  Formulierung,  ber  bie  organifierte  Frauen* 
bemegung  bisher  nur  saghaft  näher  getreten  ift, 
führt  auf  ben  IDeg  ju  ihrer  Cöfumg. 


- T3  - 


©rofrftabttointer 

Bon  Heinl?olb  Braun 

Die  IDinterluft  [pan nt  fieß  tote  blaue  Seibe; 
in  roter  Sonne  blinft  bie  fjäufcrtoanb ; 

bes  parfes  Säume  fteßn  im  Köttigsflcibe, 
unb  Scßnecpracßt  flimmert  bis  311m  Straßenraub. 

Un  flehten  So.'litten  läutet  ßell  bic  ,‘vreubc; 
ber  Scßitecball  .'eßtoirrt  aus  toarmer  Kinberßanb. 

jm  Steinmeer  eine  3nfel,  frei  oou  Ceibe, 
ift  ßeut  ber  Bejaht,  ein  Kinbermärcßenlanb. 


Stetgenbe  ^locfett 

Don  3ofef  Scßaitberl 

Uus  bem  (Setoimmel 
ßebt  fieß  ein  5limwern, 
feßtoebenbes  Schimmern, 
fließenb  3um  fjimntcl: 
leidet  tote  ber  leifefte 
Dngelstraum, 
rein  toie  ber  roeißefte 
Scßtoingenflaum  — 
fürd]tet  ben  bunfleit 
Körper  ber  Drbe. 


©tenftmäbd)engefd)t<tyten 

Don  $rtß  IHüHer 
Die  Kommobe 

Einmal  ßatte  bie  eueres,  unferc  Köcßin,  einen 
Seßaß.  Dinen  rießtigen,  fagte  fie.  Sie  meinte : einen, 
ber  fie  aueß  heiraten  toiirbe.  (Sefcßieft  toar  er,  ber 
Seßaß,  bas  mußte  man  fagen.  Das  ßeißt,  gefeiert 
ßaben  toir  ißn  nie.  Uber  feine  IDerfe  faßen  toir. 
^ines  Dages  nämlicß  tourbe  eine  tounberoollc 
Kommobc  bei  uns  abgeliefert.  Keine  lieblofe  $a* 
brifarbeit:  nein,  an  biefett  Sdinißereien  Blatte  offen* 
bar  bie  Ciebe  mit  gearbeitet.  Die  Ciebc  oott  bem 
Scßreinerfcßaß  tnferer  Oberes. 

Sie  toar  ftolt  auf  bas  Staatsftücf  in  ißrem  Dienft* 
botettjimmer.  Ulit  Ked^t,  benn  toir  Ratten  nichts  fo 
Sd]önes  in  u tferm  HTobiliar.  Das  mußte  fie,  bie 
Oberes.  Unb  als  toir  einmal  eine  Dinlabung  ßatten, 
l'agte  fie  giif  .g*oerlegcn : „Soll  icß  meine  Komtnobe 
in  bas  (£mpfangs3imntcr  ßeruntcrftellen  ?" 

Die  Korr  mobe  tourbe  31t  einem  IDenbepunft  in  ber 
3citrecßnir,ig  unferer  Dßcres. 

„BDann  ßaben  Sie  bas  3um  Sd^loffer  getragen, 
leeres  ?" 

„Das  toar  brei  Dag  oor  bem,  baß  ntei  Kommob 
font men  i ft,  gnä  5rcm."  ©ber: 

„3B}na  3ßren  Uebei*3ießcr  ßab  i fdto  lang  3um 
Scßncibcr  trag’n." 

„BDanit  toar  bas?" 

„IDarteii  S’  — laff’n  S’  mi  naeßreeßnen 
ja.  jeßt  falft’s  mir  ein,  bas  toar  3toei  BDoeß’n  nad1 
ber  Kommob,  gnä  fierr." 

'Iber  ber  Seßaß  oott  unferer  Dßeres  ertoies  fid1 
bei  toeitent  nid-,.'  fo  bauerßaft  toie  bie  Kommobe. 

„Uus  is’s,"  fugte  fie  eines  Dages  refolut,  als  fie 
troß  ißres  Uus<  eßtages  3U  f^aufe  blieb. 

„ ta,  Dßeres,  fagte  meine  5*'au,  bann  ßaben  Sie 
toen'gftens  uoeß  bie  Kommob  als  Unbenfen." 

Sie  nicFte  3ufrieben  unb  getröftet.  Uber  ba  toar 
bas  Derßängttis  fdion  untenoegs.  Denn  gleicß  ba* 


rauf  flingclte  es.  Din  Dienftntann  Hummer  Ul 
ftanb  ba  mit  einem  fjclfer  unb  fagte,  er  müffe  bie 
große  Komntobe  abßolen.  Dinen  Brief  Bjattc  er 
aueß.  Der  toar  an  bie  Oberes. 

Unb  jeßt  erft  ßub  ber  3ammcr  an-  5ic  weinte 
uttb  feßrie  unb  ftreießeltc  toieber  unb  toieber  über 
bie  Kommobe.  Sogar  bem  rauben  Dienftmann  ging 
es  naße. 

„3a,  ntei,  ^reilcin,"  fagte  er,  „ba  ßilft  jeßt  alles 
nij,  i tät’s  Daßtta  ja  gern  balaff’n.  Uber  toiff’n 
S’,  i ßab  feßo  oiel  nötigere  Sacßen  abßolen  ntüffen 
als  a Kommob.  So  a große  Kommob  gebt  ci’m 
ja  bo  bloß  im  BDcg  um,  toiffett  S\" 

Uber  bie  Cßeres  toar  untröftlicß.  Sie  faß  311111 
5cnfter  ßittaus,  toie  fie  ben  Kommobfaften  auf  ben 
Karren  lubctt  unb  bamit  fortfußren.  Uuf  einmal 
breßte  fie  fieß  ßerum  3U  uns  unb  rief: 

„3effas  na,  ba  fteßt  er  ja,  ba  brunten  fteßt  er  ja." 

„ibcr?  Der  Kommobfaften  ?" 

„Ha,  ber  £ump,  ber  miferablige,  ber  Scßreiner, 
ber  elettbige." 

Unb  oon  Stuttb  an  ßatte  fie  ben  Scßmers  um 
Bräutigam  unb  Kommobfaften  htnerlicß  übertounbett. 

D 0 r f cß  t n 0 cß  to  e n ? 

Dasfelbc  Dienftmäbcßcn  ßatte  bei  einer  Dinlabung 
311  bebienett.  Din  (Saft  rief  fie  leife  beifeite  unb 
bat  fie  bisfret,  fie  mödtte  ißm  boeß  ein  (Sias  IDaffer 
bringen.  IDic  ber  IDinb  toar  fie  bienfteifrig  ßittaus* 
gefd]offen,  fam  mit  einem  ntäcßtigett  Kruge  IDaffer 
Siirücf,  feßenfte  ein,  retirierte,  pflanstc  fieß  noeß  ein 
mal  an  ber  Ore  mit  ißrer  gansett  länblid'jen  Breite 
auf,  ftemmte  ben  freien  Urm  in  bie  bjüfte  unb  rief 
mit  mäeßtiger  Stimme  in  bas  Zimmer  ßerein: 

„D  0 r f dt  t it  0 d^  to  e n ?" 

Scßatoeloiten 

Dine  anbere  ßatten  toir.  Deren  ftärffte  Seite  toa* 
ren  bie  frembtoörter  nießt.  Droßbem  gefielen  fie  ißr 


offenbar,  unb  fic  fprad]  fic  fo  melobiös  wie  möglid] 
aus.  (Einmal  würben  bic  Cefejournalc  abgeßolt,  unb 
fie  fam  ins  ^immer  unb  facjtc : 

„Draußen  fteßt  oaiter,  ber  tnöd]t  bie  Scßawelonen 
abßolen." 

„Dumme  ööatts,"  fagte  nufer  0nfel,  „3ountäler 
ßoaßt’s." 

„2lber  (ßottfrieb,"  ocrbefferte  unfere  HTutter  ißren 
Bruber,  „3ournaIe  fagt  man  bod]." 


„3ft  nießt  waßr,"  fagte  bic  Erifa,  „mir  ßabett’s 
gcfteru  im  „piöß"  gehabt  beim  unregelmäßigen  piu 
ral : 3°urncau£  ßeißt  es." 

Unterbeß  ftanb  bas  Hläbcßen  mit  offenem  HTunbe 
ba.  Dicr  Dcrfd]icbene  piurale  für  ein  fo  einfaches 
Ding,  bas  war  ißr  3ur»iel: 

„21lfo  gehn  Sie’s  nacßa  ber,  bie  ff  e f t e r ,"  fagte 
fie  ocrädßlid]. 

2tus:  Pie  anbcre  ffülfte.  Pal.  Hutorenfpiegel. 


Jlutorfnffsifgel 


ftrit}  Mütter 

Siebe  £ e f e ! 

2llfo  einen  21utorenfpiegel  foll  icb  bir  fcßicfen  ? 
Hein,  liebe  Cefe,  ba  wirb  nicßts  baraus. 

Scßau,  liebe  Cefe,  oor  einem  Spiegel  pußt  man 
fid]  surecßt.  Unb  bin  id]  auch  fein  eitles 
sintmercßen,  oor  einem  fold]en  Spiegel  würbe  id] 
mid]  halt  bocß  ein  biffel  3urccßt3upfcn  unb  brapieren 
unb  ein  paar  Cßeatcrfd]ritte  mad]en : „2lucß  icß 
bin  in  21rfabien  geboren . . ."  Unb  id]  weiß,  liebe 
Cefe,  bu  würbeft  es  läd]elnb  3ulaffen.  Hocß  nid]t 
einmal  bie  tragifd]e  (Sebärbe  würbeft  bu  mir  ftrei= 
d]en.  Hein,  ba  bift  bu  oiel  511  mcnfd]licß=gütig  baju 
im  beften  Sinne.  pöcßftens,  baß  bu  bie  ffanb  ein 
wenig  311m  Hlunbe  l]öbeft  unb  ans  Pnblifum  bid] 
unauffällig  wenbeteft:  (beifeite)  „Caßt  il]tt  nur,  es 
ift  eben  einer  oon  ber  ^eber  — es  gehört  nun 
einmal  mit  ba3U ..." 

2Ufo  fei  nid]t  bös,  liebe  Cefe,  id]  will  bod]  lieber 
nid]t  r>or  einen  folcßen  Spiegel  treten.  Da  ift  and] 
nod]  ein  anbrer  iSrtvnb.  ^rotlido,  bu  wirft  il]n 
eine  2lusrebe  Reißen,  aber  bas  mad]t  nid]ts.  Häm* 
lief]:  Der  befte  Spiegel  ber  2lutoren  ift  bie  21  r beit 
il]rcr  5c’ber. 

3ft  bas  nid]t  ein  feiner  Saß.  pelbenßaft  rollt 
er  baf]cr,  faft  fo  göttüd]  wie  „21ucß  id]  bin  in  2lrfa* 
bien  geboren . . ."  Unb  fd]lau  ift  er  aud].  Denn 
es  fteeft  ein  anbrer  Saß  barunter:  „So,  Kittbcr, 
geßt  jeßt  f]in  unb  fauft  eud]  meine  Büd]er." 

Don  all  bem  abgefeßen,  ift  aber  nod]  was  anbres 
in  bem  Säße:  Sr  ift  waßr.  Unb  barum  wirft 

bu  ißn  aucf]  gelten  laffen,  liebe  Cefe,  bas  weiß  id], 
Da3u  fenne  id]  bid]  oiel  3U  gut. 

IDie  fagft  bu  — beweifen  foll  id]  biefen  Saß  ein 
wenig  ? Beweifen  foll  id],  baß  in  meiner  Schreiberei 
fd]on  alles  liege,  was  id]  Perfönlicßes  in  einem  21u* 
torenfpiegel  fageit  fönnte?  lfm,  id]  fef]e,  bu  bift 
grünblid],  liebe  Cefe,  bu  ßaft  einen  unbeugfamen 
Blich  2llfo  gut,  laß  mid]’s  oerfueßen.  IDas  suerft? 
IDas  fommt  an  bic  Spiße  eines  Paßbefcßriebs  ? 

Der  Harne?  0 weß,  ber  ift  ein  Kolleftiomn. 
ITi  ü 1 1 e r , ITtaicr,  Scßulse  ßeißt  laut  Statiftif  jeber 
fiebenunb3wan5igfte  UTann  im  beutfd]en  Heieß.  Uber 
immerßin,  ein  Beweis  ift  er  ßalt  boeß  bafür,  baß 
einer  meiner  Däter  bei  einem  braufenben  IDaffer* 
rab  gefeffen  ift  unb  ZUeßl  gemaßlen  ßat  bie  IDocße 


über  unb  oiclleicßt  aud]  Sonntags  nod]  ein  wenig 
träumte  an  ben  IDaffern.  So  bie  Däter.  HTeine 
2Tüütter  weifen  naeß  2ljaccio  auf  ber  3nf Korfifa. 

IDas  fommt  jeßt  im  paßbefd]rieb ? (Scburts* 
ort?  3a,  liebe  Cefe,  wer  r»on  meiner  „5ricba"*) 
ober  meiner  „21nbren  ffälfte"  **  eine  Seite  lieft  unb 
bann  am  Eonfall  unb  am  Uugen3winfern  noeß  nid]t 
merft,  baß  id]  ein  2Tiünd]ncr  bin,  wie  bu  eine 
HTüncßnerin  bift,  liebe  Cefe  — nießt  waßr,  folcßen 
Ccfern  fömten  wir  nießt  ßelfen. 

IDas  benn  ? Das  21 1 1 e r ? 3<i?  gebe  3U,  oor  ber 
„^rieba"  ßabe  icß’s  ocrftccft,  um  jünger  311  er« 
fd]einen.  2lbcr  r>or  meiner  „2lnbren  ffälfte"  ift 
es  offenbar,  baß  id]  bie  Diesig  ftreife. 

Unb  jeßt  ? 2lßa,  bie  B e 1 i g i 0 n.  21ber  fiel]  bod] 
felber,  liebe  Cefe,  gegen  was  icß  alles,  luftig  ober 
ernftlid],  proteftiere,  fo  wirft  bu  flugs  befennen : 
Das  fann  nur  ein  proteftant  fein. 

„B  efonbere  Kenn  sei  d)  e n : Keine",  ßeißt 

es  immer  in  ben  päffen.  5reilicß,  bei  einem  BTann 
ber  5^ber  wäre  es  ein  Dobesurteil.  Hun  bin  id] 
aber  gar  nid]t  tot,  fonbern  teiblid]  lebenbig.  Unb 
besßalb  ßabe  icß  natiirlid]  aud]  meine  befonberen 
Kennseicßen,  foweit  fic  mir  in  meiner  21rbeit  felber 
fid]tbar  finb.  Es  finb  glcicß  swei,  bie  fieß  bie  IDage 
ßalten:  3^1  bin  ein  0ptimift,  unb  id]  bin  ein  pörer 
auf  bie  „Stimmen  aus  bem  Heieß  ber  toten  Dinge".*** 
Unb  oft  ift  meine  ^rößlid]f eit,  glaube  icß,  nur  ein 
Umweg  3U  ben  toten  Dingen.  Scßeinbar  tot,  na* 
türlid]  Denn  in  IDaßrßcit  lebt  ber  Stein  unb 
fprießt  ber  (Sasarm  unb  fingen  bie  HTafcßinen.  Unb 
nießt  nur  in  bem  billigen  HTärcßenfinn,  ben  man 
nacßßer  beim  (Slafc  Bier  beläcßelt. 

IDas  nod] ? Der  Cebenslauf?  2lud]  ber  ift 
beutlid]  fid]tbar  im  <Sefd]riebenen,  liebe  Cefe.  Darin 
fteßt,  baß  id]  ein  überbraoer  Bub  gewefen,  einer 
oon  ben  geswungenen  HTufterfnaben,  bie  nur  Einfer 
oon  ber  Sd]ule  bringen  bürfen,  bie  niemals  butnme 
Streicße  tnaeßen  bürfen.  Darin  fteßt  aueß,  baß  bie 
bummeit  Streid]c  fpäter  naeßgeßolt  untrben,  fpäter, 
wo  fie  fo  oiel  teurer  finb.  Darin  fteßt  aud]  foriel 

*)  „0,  ^rieba!"  ^rößlicße  unb  naeßbenfließe  «Sefcßicßtcu. 
<£.  Jjleifdjel  & <£o.,  Berlin. 

**)  „Pie  anbre  fjälfte".  (Sefcßicßten.  <£.  ^Ieifcßel  & <Zo.,  Berlin. 

***)  Pgl.  unfern  (Dpflas:  £efe  t9]2,  Itr.  33,  3$,  38,  <*6. 
„Pas  Heieß  ber  toten  Pinge". 


- *5  - 


oom  Kontor  uni)  t>om  Katheber,  baß  bie  Dorberufe 
ftar  31t  (Lage  liegen.  Darin  ftel]t  aud]  nie!  non  gu* 
ten  El]efamcrabcn  unb  non  unoerborgnen  Kinbern 
baß... 

Kursum,  liebe  £efe,  es  ftel]t  alles  brin,  als  2luf* 
taft  menigftens  unb  fomrnt  nod]  mehr,  nod]  oiel 
hinein,  beoor  bas  £ieb  311  Enb  ift,  fobaß  bu  nun 
felbft  einfefyen  rnirft:  3d]  brauche  bir  ben  Kutoren* 
[picgel  nicht  erft  nod]  5U  geben.  Hein,  nein,  fällt 
mir  gar  nid]t  ein.  llnb  nid]ts  für  ungut,  liebe  £efe. 

Dein 

5 r i 6 2Ti  ü 1 1 e r. 

Sßietanb 

Cfjriftopfy  2TTartin  IDielartb,  beffen  l]unbert=i 
jährigen  Cobestages  mir  am  20.  3anuar  gebenfen, 
ift  31t  feinen  £eb3eiten  gerne  in  eine  £inie  geftellt 
morbett  mit  (Soetl]e  unb  Sd]iller,  ja  mas  feine 
Popularität  unb  bie  Kuflagejiffer  feiner  IDerfe  an* 
langt,  übertraf  er  um  ein  IDeites  unfere  beiben 
Klaffifer.  2lber  menn  (Soethe  unb  Schiller  uns 
heutigen  nod]'  oieles  3U  fagen  haben  — oielleicht 
alles,  toas  bie  Poefie  überhaupt  fagen  fann  — 
fönncrt  mir  oon  IDielanbs  5al]lreid]en  5d]riften  nur 
nod]  einen  Keinen  (Teil  mit  mirflichem  (Senuß  le* 
fett,  mäl]renb  alle  übrigen  l]öd]ftens  unfer  literari* 
fd]es  unb  fulturelles  3nbercffc  beanfprud]en.  <3u* 
näd]ft  fallen  alle  Did]tungen  fort,  bie  IDielanb  als 
3üngling  gefd]rieben  I]at:  bentt  in  biefer  <3eit  I]atte 
er  nod]  nid]t  feinen  licbensmürbigcn,  ironifcf]*über* 
legenett,  eleganten  Stil  gefunben,  ber,  geftärf't  an 
ber  ^eiteren  £ebensfreube  bes  flaffifd]en  Altertums, 
bas  (8.  3ah^hunbert  ent3Ücfte,  mie  er  unfere  geit 
immer  aufs  neue  erfreut.  — 2lus  pietiftifd]em  fjanfe 
(733  l]err»orgegangen,  brad]te  erft  bas  (Symnafium 
3U  Klofterbcrgcn  unb  ber  Aufenthalt  in  bem  bjaufe 
eines  Dcrmanbten,  ber  bem  aufgeflärten  philofo* 
pl]ifd]en  Syftcm  Cl]riftian  IDolfs  3ugetan  mar,  einen 
Hmfd]mung  in  feiner  fhtblid]*religiöfen  £cbensauf* 
faffung  I]err>or,  aus  bem  l]eraus  es  311  fd]meren  in* 
neren  Kämpfen  fam,  als  ber  (Einfluß  bes  Eltern* 
l]aufes  aufs  neue  auf  ben  3üngling  mirfte  unb  bie 
fd]märmerifd]e  £iebe  3U  Sopl]ie  (Sutermann  (ber 
fpäteren  Sophie  £arod]e)  if]m  als  überirbifcf]es  (Se* 
fd]cnf  erfd]ien.  Der  Einfluß  bes  Patriarchen  Hob* 
mer  in  «Zürich,  beffen  tI]eoretifd]e  Sd]riften  über  bie 
Did]tfunft  Ibantals  großes  Kuffefyen  erregten,  brängte 
ihn  aud]  fünftlerifd]  auf  ben  IDeg  ber  in  Dcrsücfung 
bulbenben  Eugenb.  IDic  menig  bem  Ealente  IDie* 
lanbs  biefe  £cbensauffaffung  lag,  erfannte  bamals 
neben  £cffing  nur  Hicolai,  ber  über  ben  IDiclanb 
biefer  <3^1  urteilte:  „bie  2Hufc  bes  perrn  Hobmer 
ift  eine  betagte  KTatrone,  bie  bie  Hielt  oergißt,  meil 
bie  IDelt  fie  oergeffett  I]at  — — Die  2Tiufe  bes  f)rn. 
IDielanb  ift  ein  junges  227äbd]en,  bas  aud]  bie  Het* 
fd]mefter  fpielen  mill  unb  fid],  einer  alten  IDittme  511 
gefallen,  in  ein  altoätcrifd]es  Käppd]en  einl]üllct, 
mcld]cs  U]r  bod]  garnid]t  flciben  mill;  fie  bemühet 
fid]  eine  oerftänbige,  erfahrene  21Iicne  ansunehmen, 


unter  ber  ihre  jugenblid]e  Hnbebad]tfamfeit  nur  gar 
311  leicht  h(?rDorleud]tet,  unb  es  märe  ein  emiaer 
Spcftafel,  menn  biefe  junge  ^römmigfeitslehrerin 
nicht  mieber  311  einer  munteren  2T(obefd]önheit  mürbe." 

Hicolai  follte  mit  feiner  prophe3eiung  recht  be* 
halten : IDiclanbs  finnenfrohe  Hatur  mürbe  all* 
mählid]  fferr  über  bie  asfetifd]e  £ebensauffaffung 
feiner  3ugenb;  eine  mal]re  ffer3ensobyffee  führte 
il]n  3uriid  auf  ben  Hoben  ber  lüirflichfeit,  bie 
5rcunbfd]aft  mit  bem  ho^löebilbeten  (Srafen  Sta* 
bion  brad]te  il]n  unter  ben  Einfluß  ber  fran3Öfifd]en 
Hilbung ; aud]  SI]afefpearc  haIf  ihm  bie  (Srillen 
oertreiben  (IDielanb  mürbe  bann  ber  erfte  lieber* 
feßer  feiner  (Sefamtmerfe)  unb  als  er  .bann  bie  Hlüte 
Athens,  bie  <3eit  bes  Sofrates,  Perifies  unb  piato 
fennen  lernte,  hatte  er  ben  ibealen  Hahmen  ge* 
funben,  in  ben  feine  phantafie  2]Tenfd]en  nad]  fei* 
nem  Sinne  hincinsaubern  fonnte:  21Ienfd]en  ooll 
£ebensfreube  unb  (Süte,  ooll  IDeisheit  unb  £iebes* 
begehr.  So  cntftanb  bie  „<Sefd]id]te  bes  Agathon" 
((766/67),  bie  eine  Heid]te  feines  eigenen  £ebens  in 
antifem  (Semanbe  barftcllt,  fo  bie  grasiöfe,  poetifd]e 
Er3äl]lung  „2T(ufarion"  ((768),  in  ber  ein  griesgrä* 
miger  Philofopl]  3um  unbefangenen  £ebensgenuß 
befehrt  mirb.  Dal]in  gehören  aud]  bie  „Abberiten" 
(begonnen  (77^),  ein  fatirifd]er  Homan  oon  böchfter 
Anfd]aulid]fcit,  ber  heimatliche  <3ufiänbe  unb  bes 
Dichters  eigene  Erlcbniffe  unter  gried]ifd]er  2Tiasfe 
oerjpottet.  — Heben  biefen,  bas  (Sried]entum  neu 
belebeitben  unb  mobernifierenben  IDerfcn  mad]t  fid] 
fd]on  in  biefen  3al?ren  eine  romantifd]e  Strömung 
bemerfbar,  bie  im  „3bris"  ((768)  unb  „Heuen 
Amabts"  ((77()  ihren  Ausbrud  finbft  unb  fd]ließlid] 
im  „©beron"  ((780)  ihren  fünftlerifd]en  f>öl]epunft 
erreid]t.  Den  fittUchcn  Duft  biefer  Did]tung  er* 
höht  nod]  ber  2Iei5  ber  italienifd]cn  Stanse  mit  ihrer 
oerfd]lungcnen  (Srasie  unb  £ebenbigfeit.  — popu* 
larpl]ilofopl]ifd]e  unb  politifcbe  Schriften  mie  „Der 
golbene  Spiegel"  ((772),  in  benen  IDielanb,  bem 
3uge  ber  <3eit  folgenb,  feine  Anfid]ten  über  dürften* 
ersiehung  5utn  2lusbrucf  brachte,  oerfd]afften  ibm 
bie  Stellung  eines  prinsenersiehers  in  Kleimar,  mo 
er  in  günftigen  Derf]ältniffcn,  halb  mieber  aus* 
fd]ließlid]  feiner  literarifd]en  Dätigfeit  suriiefgege* 
ben,  bis  51t  feinem  (Tobe  ((8(3)  lebte.  Seine  21To* 
natsfd]rift  „Der  <Tcutfd]c  21Ierfur"  ((773  bis  (789) 
mürbe  mid]tig  für  bie  Derbreitung  ber  Kufflärung 
unb  bes  guten  (SefdpnacFes  in  Deutfd]lanb;  mand] 
fd]öne,  bid]terifd]  reid]c  Ersählung  cntftanb  nod] 
unter  ben  neuen  Derhältniffen : aber  feine  innere 
Enfmiddung  mar  — gan5  im  (Segenfaß  5U  (Soethc 
— mit  feinem  Eintritt  in  IDeimar  abgcfcßloffen. 
Unb  als  (SoetI]c  nad]  IDcimar  fam  unb  halb  jum 
geiftigen  2(Tittclpunft  bes  Kreifes  mürbe,  rücfte  Wie- 
lanb  allmäl]Iid]  ins  Kitcntcil  hinüber,  bas  fid]  ihnt 
in  feiner  fd]önen  IDeitnarcr  (Sartcnmohnung  unb 
auf  feinem  £anbgütd]en  ©ßmannftebt  im  Kreife 
einer  5al]lreid]en  5amilie  behaglich  unb  anmutig  ge* 
ftaltete.  £ubmig  Streit. 


- ((6  - 


£3JßgTDeifßT?  t>ßT 


Tvmnnm6dimum 

un<J^^r^enl 

^aö^ü^eütcl 

öirb<rt)Q9crl/ 

US'rS," 

(fmZIknfch  Dorr 
irmererxuttur 

- Sauft 

Jie  Bücher 
’g&t  nictjt ' 


Vr&xJin 


Das  Büdjerfcudj 

betn  mir  bas  obenftehenbe  Silbd/en  entnehmen,  ift  eine  Heu» 
erfdjeinmtg  bes  Verlages  KlinFharbt  & Biermann  in  £eip3ig. 
Bas  ftarFe  gut  ausgeftattetc  Bänbdjen,  bas  nur  eine  I?albe  IHarf 
Foftet,  enthält  eine  reid?e  Busmahl  aus  ben  PerlagsmerFen  ber 
genannten  ^irma  unb  foll  baju  bienen,  über  bie  Begebungen 
bes  Berlages  aufjuflären.  Ber  Pcrlag  befaßte  fid?  anfänglich  nur 
mit  Idunftgefdjidjte.  Bber  er  ift  auf  biefer  £inie  nid?t  flehen 
geblieben,  fonbern  30g  auch  bie  (Soethe=£iteratur,  bie  Literatur 
3ur  Kultur  unb  (Sefdjidjte  ber  Benaiffance,  bie  £änber=  unb 
PöIFerFunbe  in  feinen  3ntereffeFreis.  Bas  angehängte  roüftänbige 
Katalogsuerjeidjnis  mirb  bei  Bücfyerfreunben  feine  ZPirFnng 
nidjt  uerfehlcn. 

Dom  tDtener  Dolfs^etm 

(Eine  neue  praFtifdje  unb  fdjöne  (Einrichtung  hat  bas  prächtige 
ZPiener  PolFsheim,  bas  ben  Dolfsf}od?fd?uIfurfen  als  £ehrftätte 
bient  unb  ben  uielfpaltigen  PolFsbilbungsbeftrebungen  ber  Stabt 
ZPien  einen  SamtnelpunFt  gibt,  Icßtes  3ahr  gefd?affert.  (Es  hat 
notigen  Sommer  im  Semmeringgebiet  3um  erften  ZTCal  eine  Brt 
Filiale  errietet.  Bies  Sommernolfstieim  hat  ben  §mecf,  PoIFs» 
heimmitgliebern,  bie  fid?  mährenb  bes  ZPinters  tagsüber  mit 
Förperlicfyer  unb  am  Bbenb  in  ben  Bäumen  bes  PoIFsheims  mit 
geiftiger  Brbeit  geplagt  haben,  eine  gefunbe,  billige  unb  Förper» 
lidj  unb  geiftig  erfrifd/enbe  (Erholung  3U  ermöglichen.  §u  gleidjer 
§eit  haben  in  bem  Zfaufe  ungefähr  \2  perfonen  plaß,  bie  für 
einen  geringen  preis  ZPoljnung  unb  Koft  erhalten.  Sotoeit  es 
bie  Urlaube  geftatten,  tnirb  ber  Befudj  fo  eingerichtet,  baß  per» 
fonen,  bie  fich  für  biefelben  ZPifjensgebiete  intereffieren,  ZTtit» 
glieber  berfelben  ^adjgruppe  bes  PoIFsheims,  gemeinfam  ihre 
Serien  ^erbringen.  Bas  bietet  nicht  nur  bie  ZnöglidjFeit  ange» 
nehmet  unb  anregenber  (Sefelligfeit,  fonbern  aud?  gemeinfamen 
£ernens;  es  ift  fo  alfo  bas  Bngenehme  mit  bem  Büßlidjen  oer= 
bunben.  Bie  normale  Bufenthaltsbauer  beträgt,  gemäß  ber 
Bauer  bes  üblichen  Urlaubs,  6 bis  Ca  ge. 

(Serabe  in  ltnferer  fooiel  Bnforberungen  ftellenben  §eit 
ift  eine  foldpe  (Einrichtung,  bie  für  menig  Selb  nicht 
nur  einen  frönen,  fonbern  auch  einen  nüßli<hen  ^erienaufent» 
halt  ermöglicht,  befonbers  erfreulich. 

Uralter  B ß m u s. 


Das  crftc  3al?resbud?  t>ev  £efc  H 9 1 .“5 : 

Der  Balbamus  unb  fctite  Streidjc  non  (Dsfar  XDöIjrlc 

(Einführung 

ZPenn  bie  £efc  ficf?  entfdjließt,  bas  ZPerF  eines  Heulings 
nidjt  nur  in  bie  (DffentlidjFeit  3U  bringen,  fonbern  aud?  gleid? 
in  einer  Buflagc  non  uielen  Caufenben  als  Pereinsbudj  in  bie 
ffänbc  ber  £efegemeinbe  3U  legen,  bann  müffen  gute  (Sriinbe 
bafiir  uorhanben  fein.  ZPir  haben  es  hier  nicht  mit  ber  <Erft= 
lingsarbeit  irgenb  eines  begabten  jungen  Bieters  311  tun,  fonbern 
mit  einer  für  unfere  Seit  in  uieler  Bc3iehung  außergemöhn» 
lid/en  Schrift. 

Ber  Balbantus  ift  eines  ber  männli<hften  Büdner,  bas  feit 
langem  gefd/rieben  mürbe.  (Er  ift  eine  (Erholung  nach  ber 
leichten,  lieblichen,  meiden  £eFtiire  ber  lyrifchen  Bomane  unferer 
Seit.  (Er  ift  Fernig,  robuft,  bis  an  bie  erlaubten  Sd?önbeits» 
gren3en  ehrlich  unb  faftig  — nur  fd/mache  Seelen  Fönnen  ihn 
miift  jinben. 

Bei  aller  3ungmännIichFeit  mirb  bas  Buch  bie  ife^en  ber 
grauen  crfchüttern;  in  Sonberheit  möge  es  ben  ZTtüttern  ein 
BoFument  fein. 

ZPir  aber  mollen  uns  freuen,  baß  mir  noch  foldpe  Kerle  haben, 
bie  tjeruorgehen  aus  bem  urmüdjfigen  Blute  alter  ftternacFiger 
Bauern»  unb  ffanbmcrFerfamilien;  bie  haben  allzeit  bie  frifdpefteu 
Säfte  unb  Ieibenfchaftlid}ften  (EharaFtere  bem  beutfcßen  (Seiftes» 
leben  3ugeführt.  ZPoljl  uns,  baß  bas  heut3iitage  nicht  anbers 
gemorben  ift. 

Unb  bod?  nimmt  es  uns  ZPunber,  baß  es  heut3utage  nodj 
möglich  ift,  fo  eigenmiüige  ZPege  31t  gehen,  fo  abfcitige  SdiicF» 
falsmirrniffe  3U  finben  mie  Zfelb  Balbamus. 

(Erft  fdjeint  es  nur  ein  miifter  (Sefell,  ber  §u<ht  unb  ©rbnung 
fich  fügen  mill,  uott  Efaus  unb  Sd?ule  baoonläuft,  Ianb» 
ftreidjert,  bettelt,  abenteuert.  3C  meiter  mir  lefen,  befto  Flarer 
mirb  uns:  ba  hat  (Einen  ber  alte  fauftifche  Bratig  gepacFt,  baß 
er  UMtcn  burchlaufen  unb  burchleiben  muß,  bis  er  ein  eigen 
IPeg  unb  S^I  ßnbet.  Unb  mcm  bas  nidit  aus  profa  unb  poefie 
ber  £ebettsf(hilberung  Flar  mirb,  bem  muß  es  aus  bem  Knhang, 
aus  ben  Perfen  bes  Balbamus  in  bie  Seele  leuchten:  baß  hier 
einer  irrt,  ein  reiner  Cor,  ein  Sid?fu<henbcr  unb  Utcnfdimerben» 
moüenber,  ber  nad/  anbrem  als  üblichem  Beil  traditct. 

Bie  Berichte  Flingen  mie  Uiärdjen  in  unfere  flauen  georbne» 
ten  Seitläufe  hinein,  mie  Befte  mittelalterlichen  Pagantentums, 
mie  Had/Flänge  alter  £anbsFncchts»  unb  ^libuftierfahrten. 

bfödjft  bebeutfam  ift  bie  Portragsmeife,  ber  Stil:  in  menigen 
Seiten  merben  (Erlebniffe  gefc^ilbert,  aus  benen  hätten  Bänbe 
merben  Fönnen.  Biefe  felbftuerftänblich  erfcheinenbe  (Sebrängtheit 
ift  ein  Seiten  unuerfälfd/ter  (EhrlidjFeit  unb  einfacher  £ebens» 
mahrheit;  fie  gibt  ber  Schrift  ihre  Kraft  unb  3eigt  3uglei<h  bie 
£ömenFIaue  bes  Fünftigen  Bieters. 

Bas  Buch  hat  nichts  mit  ben  üblichen  £egionärsbüdjern  3U 
tun;  es  ift  Feine  Cenben3enfchrift.  Buch  mo  es  non  bcutfdjer 
Utilitär3eit  hanbelt,  mill  ber  Perfaffer  nichts  anbres  fein  als 
Chronift.  UTag  UTanches  auch  ben  (EinbrucF  madjen,  baß  ber 
junge  Schreiber  bem  (Erlebten  noch  3u  nahe  fteht,  baß  er  bie 
(Erfchütterungen  feines  außergemöhnlidjen  £ebensmeges  nodj  nidjt 
in  geniigenbetn  bid^terifdpen  Bbftanb  uerarbeitet  hat  — immer 
ift  ein  inneres  (Slcid^maß  ba,  bas  uns  alles  oerftehen  läßt. 

Blies  in  Bllem,  ber  Balbamus  ift  ein  eigenartiges  bid/terifches 
unb  Fulturelles  BoFument,  bas  feinen  plaß  in  ber  £iteratur= 
gefchidjte  uerbient.  Ber  literarifchen  U>elt  uon  heute,  bie  enblidj 
mieber  uom  Papier  3um  £eben  fudjt,  mirb  es  eine  millFommene 

Überrafchung  fein.  (S  e 0 r g ZU  u f d)  n e r. 

❖ 

Biefes  Bud?  mirb  ben  Be3iehetn  ber  £efc  Foftcnlos  geliefert; 
im  Bu<hhanbel  Foftet  es  br.  \.50,  geb.  2.50  ZTTF. 

(Sefcenftafet 

H8.  3anuar  ; 87 n. : 3m  Spiegelfaal  bes  Stoffes  31t  Perfailles 
mürbe  bas  beutfehe  Kaiferreidj  proFIamiert. 


~ V ~ 


19-  3anuar  T 5 7 6 : 3n  Hiirnberg  ftarb  Bans  Sachs,  ber  bc= 
Pannteftc  aller  ZTteifterfingcr. 

|f).  3anuar  1736:  An  biefem  (Tage  mürbe  311  ©reenoef  in  Schott- 
lanb  ber  ©edjniPer  3ames  ZPatt  geboren,  ber  geniale 
Perbefferer  ber  Pampfmafd/ine. 

-0.  Januar  n 8 ^ 5 : 3n  ZPeimar  ftarb  Cljrifiop^  ITTartin  ZPiclanb. 

2).  3anuar  1815:  3"  Hamburg  ftarb  ITtattfyias  ©laubius.  ©in 
großer  (Teil  feinet  ZPerFe  erfreut  noch  feilte  burdj  Haipität 
unb  fd^lidjte  ©mpfinbung.  (Einjelne  feiner  £ieber  fmb 
PolFsgut  geworben. 

22.  3annar  ^ 729 : 3n  Kamen3  tpurbe  ©ottholb  (Ephraim  £cffiug 
geboren.  Pon  feinen  gefammclten  ZPerFen  ift  im  (Tempel- 
Perlag  eine  rounbcrfchöne  Ausgabe  erfchienen. 

Hadjrtdjten 

Pie  ber  £cfe  angefdjloffene  freie  Pereinigung  Karlsruher  Künft- 

Ier  unb  Kunftfreunbe  „Beimatlid/e  Kunftpflege"  peröffentlid?t 


foeben  ein  neues  ZPerP  bes  beFannten  KunftljiftoriFers  Pr.  3°feP^ 
Auguft  Beh*inger:  23abifd?e  ITTalerei  im  19.  3ahrhanbert. 
Piefes  ZPerP  ift  ber  erfte  roohlgelungene  Perfud?,  bie  ©ntmief- 
lung  ber  IHalerei  innerhalb  eines  beutfd/en  Staates  31t  fdjilbern. 
Pas  reich  illuftrierte  8ndj  Foftet  5 Z1TP. 

Pas  mit  bent  PolFs-Schillerpreis  ber  beutfdjen  ©oethebiinbe 
ausge3eichnete  £iebesftiicf  Belinbe  pon  fferbert  ©ulenberg 
foll  in  nächftcr  §cit  burd?  eine  befonbers  bamit  reifenbe  Scham 
fpielertruppe  in  einer  gröfjeren  A^ahl  beutfdper  Stabte  aufge- 
führt  rperben. 

Peutfdjlanb  mirb  allmählich  in  polFsbilbnerifchen  ©inriditungen 
pom  Auslanb  als  porbilblidj  angefehen.  Pas  beroeift  eine  §u= 
fchrift  pon  Bio  be  3aneiro,  mo  bei  ber  Beratung  eines  Eintrages 
über  ben  Heubau  eines  3nftitutsbaues  für  bie  bortige  mebi- 
3inifche  ^aFultät  ein  Abgeorbneter  in  mehrftünbiger  Hebe 
beutfehe  ©inrichtungen  als  muftergültig  empfahl. 


21  it  unfere^reunbe!  ZPir  erhielten  iPeihnadjten  unb 
Hcujahr  fo  3ahlreid?e  frennblidje  ZPünfcfje,  bajj  mir  für  biefe 
Bcroeife  treuer  Anteilnahme  auch  an  biefer  Stelle  beglich  banFen. 

©.  B.,  fferten:  Pon  ber  Buffefdjen  £iteraturgefchichte  ift  erft 
Banb  ),  erfchienen,  ber  nur  über  beutfehe  Pid/tung  hobelt.  j§u 
empfehlen  ift  bie  beim  Bibliographien  3nft'tut  in  &eip3ig 
erfchienene  ZPeliliteraturgefchichte  pon  ffaufer,  2 Bänbe.,  preis 


je  1 0 ZUF.  — Pie  gefammclten  ZPerFe  pon  ©onrab  ^erbinanb  ZTteyer, 
9 Bänbe  \2  ZTTF.,  finb  bei  ffaeffel  in  £eip3ig  erfchienen.  ©ine 
anbere  Ausgabe  gibt  es  nicht.  Pie  Bänbe  finb  auch  ei^eln 
im  gleichen  Perlag  3U  haben. 

©.  H.,  pfor3heim:  Pas  Buch  ift  'm  Perlag  pon  0tto 
ZPilhelm  Barth  in  £eip3ig  erfchienen  unb  heifjt:  3ubas  3f*a 
rioth,  Prama  in  brei  AFten  pon  Bolf  ©uftar  Baebler. 


IHßreirtömüfeiiuriöeri 


2nitteiluitg  5es  Vereins  Die  Cefe  <£.  D. 

3n  0efterreich  hat  fich,  mit  bem  Siß  in  ZPien,  ein  befonberes 
Komtt£  3ur  Unterftüßung  ber  £efe  gegrünbet  — Porftßenber 
ZPilhelm  Börner  — , bas  folgenben  „Aufruf  ans  PoIF  unb  feine 
^reunbe",  unter3eichnct  pon  bebeutfamen  Hamen,  erlägt : 

3n  immer  meitere  Kreife  bringt  jene  Art  bes  Schrifttums,  bie 
man  be3cichnenberroeife  „S<hunb-  unb  Sdjmußliteratur"  genannt 
hat.  IHit  Sorgen  pcrfolgen  feit  3ahrett  aüc,  betten  bas  IPort 
Kultur  fein  leerer  Klang  ift,  bas  Anmachfen  biefer  Pnicfe^eug- 
niffc,  tpcldje  bie  fittlidte  Kraft  bes  PoIPes  fd?tnächen  unb  ben 
Piinftlcrifchen  ©efehtnaef  Pon  Xfunberttaufenben  bauernb  per- 
berben.  3mmcr  mehr  bridpt  fid?  in  ben  Seihen  ber  ZTZänncr 
unb  grauen,  meldtcn  am  PolFsmohle  gelegen  ift,  bie  ©rFenntnis 
Bahn,  ba§  in  energifdjer  unb  3ielbcmufjtcr  ZPeife  biefem  Übel 
gefteuert  trerben  miiffe,  menit  nid?t  bie  mertpollften  ©iiter  ge- 
fäbrbet  merbett  follen.  £chrer.  unb  ©Iternpereine,  PoIFsbilbungs- 
inftitute  unb  Arbcitcrorganifationcn , ©emeinbepertretungeu, 
Schulpermaltungen  unb  ©crichtsbarPeit  — fte  alle  haben  fich 
3ufammengctan,  um  ben  ^einb  311  beFämpfen,  bie  ©rfatjrungen 
haben  jcboch  ge3eigt,  ba§  alle  Bepreffipniafjregeln  nur  fehr  ge- 
ringen  ZPert  haben  unb  bafj  bas  befte,  fid?erfte  unb  einfichts- 
pollfte  mittel,  ben  Schunb  unb  Schmuh  in  ber  £iteratur  31t 
pcvbrängen,  bie  pofitipe  Betätigung  ift,  b.  h-  bie  maffenperbreitung 
guter,  bem  Perhältniffe  unb  ZPefen  ber  breiteften  Schichten  bes 
PoIPes  angebrad?ter  £itcratur. 

3u  biefer  ©rFenntnis  mürbe  por  einiger  geit  in  Peutfdjlanb 
eine  neue  „l'iterarifche  Leitung  für  bas  beutfdte  PoIP"  mit  bem 


(Titel  „Pie  £efe"  gegrünbet,  bie  tatfädjlich  bentfen  erfcheint, 
einen  mirPfamen  Kampf  nach  jener  Hichtnng  h*n  auch  'n  ®cftw 
reich  auf3unehmen. 

„Pie  £efe"  ift  eine  pornehm  geleitete  ZPodtenfchrift,  bie  pon 
einem  Pereinc  gleichen  ZTamens  in  ZTtünchen  herausgegeben 
mirb,  3U  einem  preife,  ber  es  jebermann,  auch  bem  Aermften, 
ermöglicht,  mertoolle  £iteratur  3U  lefen.  Per  gute  Kern  bes 
PoIPes  unb  bas  ermatte  PcrantmortlichPeitsgefühl  aller,  bie 
berufen  ober  in  ber  £age  finb,  ben  £efeftoff  ber  meiteften  PoIPs- 
Preife  3U  beeinfluffen,  Iaffett  h°ffen/  ^aß  biefes  neue  Unternehmen 
Präftig  unterftütjt  unb  geförbert  merbe  3um  ZPoble  ber  ZTation. 
„Pie  £efe"  mirb  3U  gemeinnüßigen  PoIPsbilbnerifchen  groeefeu 
geführt,  fo  ba§  jeber,  ber  ihre  Begebungen  förbert,  bem  ©c= 
mcinroohl  bient. 

Hubolf  Ifans  Bartfdj;  Pr.  Alfreb  Freiherr  pon  Berger,  P.  u. 
F.  PircPtor  bes  P.  P.  Zfofburgtheatcrs  f;  ZPilhelm  Börner;  ZUarie 
pon  ©bner  ©fdjenbach ; Hcgierungsrat  Pr.  Karl  ©loßy ; Bofrat 
Prof.  Pr.  ©hcob.  ©ompet3  f;  UTarie  ©ugenie  belle  ©rasie ; 
^erbinattb  ©regori,  3"tenbant  bes  ©roßb.  ffaf*  u,'b  national 
theaters  in  ZHannheim;  ZTlarianne  ffainifch,  präfibentin  bes 
„Bunbes  öfterreichifcher  ^rauenoereine"  ; profeffor  Pr.  5ricbrld? 
3obl,  ©hrenpräfibent  bes  „gentralperbanbes  ber  beutfeb  öfter 
reichifchen  PolPsbilbungspereine" ; ©buarb  3orban,  ©hrenpräfi’ 
bent  bes  „Hieberöfterreid?ifchen  £anbes-£ehrerrereines" ; Pr. 
©rmin  ©uibo  Kolbenheyer;  Bofrat  prof.  Pr.  3-  minor;  ZPalter 
pon  Zllolo;  prof.  Pr.  ©mil  Heid?;  B.  Salus;  Pr.  K.  B.  Strobl; 
Stefan  SnnnS- 


znittctluitg  5er  Scff riftlcitung:  Bei  (amtlichen  ©in- 
fenbungen  unb  Anfragen  ift  Hiicfporto  bei3ufügcn.  Por  ©in- 
fenbuttg  umfangreidjer  ZUanufPriptc  ift  Anfrage  ermiinfeht. 
Prüfung  augebotencr  Beiträge  miiffen  mir  uns  eine  ^rift  pon 
minbeftens  einem  ZZTonat  porbchalten.  Hur  für  eingeforberte 
ZllanufPripte  unb  Biidjer  Pann  Perantmortung  übernommen  roerbeu. 
Alle  Senbuugen  für  bie  Schriftleitung  fmb  3U  ridjten  an  ben 
Jjerausgebcr : ©eorg  mufdjner,  ZTtünchen  58,  ZPotanftraßc  ^2. 


HTitteUung  für  5te  Rettungen,  bie  gelegentlich  Had> 
bruefe  aus  ber  £efe  nehmen. 

Aus  biefer  Hummer  barf  gegen  (Quellenangabe  unb  ©infen» 
bung  eines  Beleges  nadjgebnicft  roerben: 

©oethe  über  ZPielanb.  — Pie  große  Bratmurft.  — Kinber- 
tnunb.  — Autorenfpiegel.  — ZPegmeifcr. 

ZPegcn  ber  nadjbrucfserlaubnis  für  anbere  ArtiPel  ift  Anfrage 
bei  ber  Schriftleitung  erforberlich. 


(UerantwortUct)  für  Me  0d)riftlettung  tn  3)eutfct»tant>  ber  fierauSflebev  ©eoraSJtufdjner,  SFtüncben  38,  (BotanftraSe  42.  93eraimporfltc8erSd)rtmeUer  für 
Öfteuelch-ünaarn : 3ofef  tn  9Bten,  9»bertaaffe  8;-  <Bert«g:  ©te  Cefe  • ©erlag  • ®.  m.b.  Ä„  Stuttgart,  eubwtgfttafce  26. 

©rud:  3ung4  Sotm,  ©tuttgart. 


<3.1tXtxxfcf)Tv&x*^ 

üfttr*  A ^trauÄ^efeei?:  ®eor^  ttlu^nei*  *1 0)3 


<5um  (Selcit 


d]  fanrt  eud]  eures  Alltags  £aft  nid]t 
nehmen, 

mie  mir  bie  meine  Hicmanb  nehmen  fann 

unb  aud]  nid]t  nehmen  foll . . 

ein  3eber  finbe  felber  fid]  jureebt, 

ein  3eber  trage  felbft,  motnit  er  fid)  beläbt, 

unb  fämpfe  felber  fid]  burd]  IPcb  unb  IPobl ! 

IPas  id?  oermag,  es  ift  nid]t  mel]r  r>ielleid]t, 
als  eud]  in  ftilfer  fcierabenbftunbc 
St'igen: 

mie  es  mir,  gleich  taufenb  Knbern,  ging: 

mie’s  mid]  gebucht, 

unb  mie  id]  gejucht, 

unb  mie  id]  jebc  <3ur>erfid]t  ucrlor . . . 

unb  mie  icf]  plötjlid]  bann  trotjig  mürbe: 

mas  Knbere  jmingen,  bas  jmingft  bu  and] ! 

es  gibt  fein  Scf]icffal ! Perluft  unb  (fteminn 

ift  nur,  mas  ich  felber  mill  unb  bin ! 


ilnb  mie  id]  bie  Hrme  bann  frei  mir  rang, 
unb  tt>ic  id]  ben  Kopf  mieber  l]od]  befam, 
unb  mie  id]  mid]  311  mir  felber  fanb, 
unb  mie  fid]  langfam  immer  flarer, 
immer  freier,  ooller  unb  mahrer 
aus  ber  i?erfd]ütteten  tEiefe  l]ob : 

Hllcs,  mas  id]  feit  Knabentageu 
glül]enb  in  ber  Seele  getragen! 

ilnb  tuie  cs  (Seftalt  unb  Ceben  gemann 
unb  fid]  Denr>ud]s  unb  3ufammenfpann 
unb  l]öl]er  mid]  unb  l]öl]er  trug, 

Hlorgen,  Sonne  unb  Sommer  entgegen, 
unb  mie’s  mit  immer  gellerem  ®lan3e, 
mit  immer  freubefroherem  Huf 
mich  umflang  unb  aus  bes  Hlltags 
Caft  mir  Kraft  unb  5reifx'it  febuf. 

<£  ä f a r 5 1 a i f d]  l e n. 


<£äfar  £iaifdtfen 
93om  ^erau^öcbetr 


KIs  id]  r>or  etma  fünfsehn  3a^ren  in  bie  Citeratur 
l]ineinftrebte,  fud]te  id]  nad]  einem  Pid]ter,  ber  bie 
Sigenfchaften  flaffifd]er  Porbilblid]feit  befiel.  Ss 
follte  Siner  fein,  ber  r>or  ben  ^orberungen  beftel]t, 
bie  unfere  bisherige  Literatur  oon  ben  Klaffifern  her 
an  einen  Dichter  unferer  ftellen  barf;  unb  ju- 
gleid]  Siner,  ber  bie  Aufgaben  biefer  unfrer  §ext  in 
feinen  IPerfen  uorbilblid]  erfüllt.  Dod]  alle,  bei 
benen  id]  fritifd]  anfefete,  ein  Hierbaum,  ein  £fart= 
leben  uftx>.,  fielen  hinten  herunter;  fie  maren  and] 
bebeutungsnolle  Srfcf]einungen,  fchienen  mir  aber 
gleid]fam  nid]t  in  ber  ^entrallinie  ber  Sntmicflung 
5U  ftel]n.  Dehmel,  ber  am  mciften  ernft  31t  nehmen 
mar  unb  ber  in  Pielem  alle  überragt,  fchien  mir  in 
fid]  felber  nod]  nid]t  ausgeflärt  genug.  So  fam  id] 
auf  5faifd]Ien  unb  blieb  bei  biefem  Rängen  unb 
fdjrieb  als  ein  HTufterbeifpiel  feine  2Tionograpl]ie, 
bie  id]  beute  nod]  uertreten  fann.  Damals  erregte 
fie  bei  manchen  Kopffd]ütteln ; bie  £iteraturgefd]icbt= 
ler  mußten  mit  biefem  erften  Perfud],  einen  lebenben 
Dichter  gegenmärtig  unb  bod]  l]iftorifd]  einju ftellen, 
nichts  an3ufangen  — um  es  bann  einige  3a^rc  fpä-- 
ter  mit  anbern  nad]3umad]en.  3n3tt>ifd]en  hat  5taifcf]= 
len  fid]  felber  burebgefetjt  - — man  fann  feigen,  als 
ber  unter  ben  lebenben  Dichtern,  ber  am  menigften 


burd]  ffilfe  einer  Slique,  burd]  Kritifmad]c,  burd] 
preffc  ober  Perlagsfcnfation  emporgeftiegen  ift. 

peute  ift  5laifd]len  mel]r  benn  je  eine  oorbilblid]e 
Did]tererfd]einung.  3d]  refapituliere  fur3  folgenbe 
Daten.  Sr  mürbe  am  \2.  HTai  f86^  geboren,  ift 
Sd]mabe,  mud]S  in  Stuttgart  unb  in  f leinen  fd]mm= 
bifd]cn  Stäbtcl]en  auf,  mürbe  erft  Hud]l]änbler,  bid]* 
tete  fd]on  als  3un9c/  bilbete  fid]  autobibaftifd]  mei= 
ter,  ftubierte  bann  an  oerfd]iebenen  Unioerfitäten 
unb  trat  ' fchliefjlid]  in  Berlin  in  ben  bamaligen 
Sturm  unb  Drang.  Sein  erftes  Persbucl],  bie  Hacht* 
f chatten,  erfd]ien  ungefähr  gleichzeitig  mit  ben  Srft' 
lingen  ber  anbern  Stürmer  unb  Dränger;  'bod]  mäh* 
renb  jene  meffr  ober  meniger  fid]  in  Seitenpfabe  t>er= 
loren,  in  Haturalismus,  Symbolismus  unb  anbre 
ismen,  blieb  er,  ber  befirtnlid]c  Schmähe  unb 
ruhige  Hacbprüfer,  auf  ber  golbenen  Hlittellinie. 
Sein  IPerbegang  mirft  heute  für  jene  gan3e  «3eit 
mie  ein  Spiegelbilb,  in  bem  fid]  alles  Kuseinanber* 
flutenbe  3U  einl]eitlid]em  Sinn  oerbid]tet  I]at.  Sr 
mürbe  mählich  ber  5üf]rer,  freilid]  ber  ftille  Rührer, 
ber  treue  Scft]art,  ber  Hüd’l]alt  Pieler,  ber  Siebter 
unb  Klarer.  2lls  er  in  bem  Sammelbud]  „Heulanb“ 
jnm  erften  21Tale  bie  Did]ter  ber  <§eit  jufammenftelltc, 
als  er  feine  eignen  Bänbe  „Pon  Klltag  unb  Sonne“ 


uni)  „£ehr=  unb  IBanberjahre"  herausbrachte,  als 
er  burd?  bie  Uebernahme  ber  PamBebaFtion  bann 
aud?  öffentlich  mehr  in  führenber  FBeife  heruortrat, 
mar  er  bereits  ber  reife,  überlegene  (Seift,  ber  3U 
Flug  mar,  um  int  (Setriebe  um  äußere  JBürben  miB 
3uringen,  ber  aber  in  aller  Buhe  bie  Sichtungsarbeit 
ber  <5eit  leiftete.  3n  feinen  Büchern  finbet  man, 
barnals  iiberfehen,  Bormorte  unb  Einführungen,  bie 
heute  fo  mmerriicFlid?  feftftehen,  baß  fie  mit  bie 
bebeutenbften  BTarFfteine  ber  Entmicflung  barftellcn. 
IBäl]renb  er  im  „pan"  bie  BToberne  in  Kunft  unb 
Citeratur  3um  Siege  führte,  brucFte  er  baritt  jene 
Bbfagen  an  bas  Cohumabohu  ringsherum:  bas 
(Sebid]t  „Dem  Didier",  bie  SFij3c  „51ügelmübe" 
unb  bie  Betrad?tung  „<j)ur  mobernen  Did?tung",  bie 
heute  für  jene  .gleit  bie  erften  großen  EinFehrungen 
barfteüen.  IBenn  mir  jeßt  in  einer  .geit  ber  SelbfB 
befittnung  unb  Berinnerlichung  angelangt  finb,  Eä* 
far  5laifd?Ien  hat  bies  als  Borläufer,  ber  beutfehen 
Dichtung  jum  Segen,  uorbereiten  Reifen. 

IBetin  id]  Dörflichen  barf,  biefen  Dichter  auf  eine 
Formel  311  bringen,  fo  feheint  mir  bie  folgettbe  für 
biefe  Stelle  bie  geeignete:  5laifd?Ien  bebeutet  ge= 
genüber  ben  ablenFenben  Citer aten*,  Schriftfteller* 
unb  Dichtererfdjcinungen  bas  Begulatm ; er  hat  ben 
alten  beutfehen  Did?tertypus  in  fich  felber  mieber 
aufgefrifcht,  treu  burd?gehalten,  treß  ber  Bermirrung 
ber  Seit,  unb  nach  ben  5arberungen  unfres  heutigen 
Cebens  gemottet,  mährenb  ringsherum  bie  meiften 
allerbanb  Phantomen  nacbjagtcn.  Die  KlaffiFer 
maren  r>orbilblid)c  BTenfchen,  bie,  mie  anbre  Sterb= 
lidie  auf  anbern  (Sebieten,  burd?  bie  fd?önen  5ortnen 
ber  Poefie  uorbilbliches  BTenfchentunt  hiugeftellt  l?a= 
ben ; nicht  311m  Spiel,  nicht  als  leere  bunte  (Träume, 
nicht  um  bes  Erfolges  millen,  nicht  mögen  (Sefd]äft 
unb  Senfation;  aucf?  nicht  um  aefthetifd?e  iScfeße, 
technifdie  unb  hanbmerFIidic  Hegeln  511  erfüllen  — : 
fonbern  um  norbilbliches,  nad?Iebbares  BTenfd)cu= 
leben  311  fd?affcn. 

Unb  nun  bebcnFe  man  bie  IBirrnis  ber  bamaligeit 
<?>eit  — unb  aud?  nod?  bie  ber  tjeutigen.  Dichter 
unb  Did]terlinge  treten  auf,  Sd]riftfteller  unb  3our= 
naliften,  Hefteten,  Prinzipienreiter,  Hrtiften  im  Bann 
irgenb  einer  Bid?tung  — ihnen  allen  gegenüber  mar 
ein  feines  fd?lid?tcs  (Segenbilb  nötig,  unb  ift  nun 
unfer  Segen.  Ein  fold?er  BTann  mußte  jeitmeife 
einen  BTärtyrermcg  gehen;  baher  ift  cs  ohne  Kla- 
gen auch  bei  5laifchlen  nicht  abgegaugen.  Er  mußte 
auch  3eitmeilig  als  feFunbäre  Kraft  erfcheinen,  ber 
bie  größeren  in  bie  gjuFunft  tragenben  Aufgaben 

* 


fremb  finb.  Doch  gerabe  bei  biefem  Dichter  Fann 
erft  ber  BTann  nach  hnnbert  3ahren  richten,  mie 
meit  feine  IBerte  reichen. 

Das  (Sroße  an  5taifd]len  ift,  baß  feine  Entmicf* 
lungen  nicht  nur  für  bie  Dichter  ber  .geit,  für  bie 
Kunftfragen  unfrer  Cage  gültig  finb,  fonbern  für 
alle  BTenfchen.  (Srabe  meil  ihm  bid]terifches  Erle= 
ben  unb  (Seftalten  ein  Bingen  um  menfchüche  Bo U 
lenbung  ift,  finb  feine  IBerFe  BeFenntnisbücher,  bie 
ben  BTenfchen  unfrer  <geit  auf  ihren  Cebensmegen 
faft  unentbehrliche  5rcunbe  finb. 

Dafür  einige  Beifpiete : als  er  feine  Profagebicbte 
feßrieb,  bie  fprad]lid?  feinften  ber  FBeltliteratur, 
mollte  er  ben  haftenben  (Sroßftabtmenfchen  Batur* 
gefühl  unb  £?er3ensfreubigFeit  erhalten  hetfen;  in 
feinen  £ehr=  unb  iBanberjahren,  bem  mürbigen  (Se* 
genftücF  311  (Soethes  Er3iehungsmerFe,  ift  er  ber 
Prebiger  bes  BTutes  unb  ber  Selbfoucht.  3n  „BTar^ 
tin  Cehnhart",  „Eoni  Stürmer"  unb  „3oft  Seyfrieb" 
geftaltet  er  bie  brei  großen  3^eale  ber  IBelt:  (Sott, 
£iebe,  Kunft,  in  einer  IBeife  neu,  baß  unfere  Sd]uB 
begriffe  über  ben  fjaufen  gemorfen  unb  burd]  neue 
ftrengere  3beale  erfeßt  merben.  BcmcrFensmert  finb 
auch  feine  formen;  in  feiner  Spruchbichtung  erobert 
er  bie  einfache  Spradie  für  bie  Poefie  unb  füllt  fie 
mit  Sinn  unb  Deutung  neu  auf;  in  ber  reinen  CyriF 
Flärt  er  fie  311  gefänglicher  3nnigFeit,  mie  es  Faum 
einem  gelungen  ift. 

Staifchlen  hat  eine  treue  große  (Semeinbe.  Es  ift 
nicht  leicht,  ihm  3U  folgen;  hoch  mer  fid?  einmal  mit 
ihm  eingchenb  befaßt  hah  her  ift  ihm  als  3nnger 
uerfallen. 

* 

IBir  mählten  als  proben  ben  Schluß  aus  bem 
„3oft  Seyfrieb",  ber  einen  langen  Btem  hat  unb 
gartses  BTitgehenFönnen  oerlangt;  einige  Spruchge* 
bichte  coli  jenen  erlöfenben,  auffteigenben  (SebanFen* 
gehalts,  ber  mit  bem  Barnen  ^laifchlen  ibentifd?  ge- 
morben  ift.  Einige  £ieber,  in  benen  bie  Sprache 
Faum  mehr  gefprodien,  fonbern  gefungen  merben 
möchte;  unb  enblid?  einige  Profagebichtc,  bie  seigen, 
mo  bie  Sprad?c  bes  Did?ters  berFomnrt:  in  bem 
einen  beFommt  fie  suleßt  folcben  Bhythmus,  baß 
ber  Uebergang  in  bie  Strophe  folgen  muß.  Den 
Sdmtucf  biefes  bjeftes  uerbanFen  mir  ber  ©ffisin 
IB.  Drugulin  in  £eip3ig,  bie  feiner  «geit  ben  Pan 
gebrueft  l?at  unb  fid]  babei  um  beutfehe  Evpograpbie 
große  Berbienfte  ermarb;  es  finb  ^ierftücfe  aus  ber 
genannten  ^eitfdjrift,  bie  unter  5taifcblens  £eitung 
bie  bebeutenbfte  Kunftseitfchrift  aller  ^iten  mar. 


* 

IBas  bie  cSroßen  unter  uns  gefdmffcn,  Propheten, 
Did?ter  unb  Bid?ter, 

fie  haben  es  nicht  gefd?affen,  baß  es  ftumm  in 
ben  Begalen  ft  eben  foll  unb  uerftauben . . 

fie  haben  es  gegeben,  baß  es  £cben  merben  foll 
in  unfern  fjersen  unb  uns  felber  groß  unb  frei  unb 
emig  machen. 

(£  ä f a r 5 1 a i f d?  I e n. 


50  — 


VTadj  einem  Silbe  con  (Seoia,  £ u b a>  i g llley". 


Dichtungen 

93on  (£äfar  ^ylaifc^lcn 


UJniiulU^ipM 


hf  im  u'if/L  mftr  tiT  uu  uulhulAu  'Womui, 

iy  Inh  uufl  uufit  oT  uu  kioju  m Onuuc, 

liiP  UÜ  Wyfut  Ui  fdlLütitlUL  Ityut,, 

Hilfe  Ullflt  HU  UU  ^ATuiflilM utflä.UUi.  , 

ui  fnnJU'ftltiuii  ui  frutji.fyuc  - 
mJhr  fmuuruj^Uaj, 

Uu  iU^UHlsutj, 

uu'  I^UitUufUu^  diu  tysuhfAlLj  **• 

Mil  Au  Au  UAijJU  UWf 

iaufirC  uiC  Htnufintt  wutuiuuA . *. 


uivf  tdl  uujuu  Cd%  ums  Ml  uiuu  tW) 

M fji  mtu  Uifi  1 1 / ijl  uuu  AU  Auf 
UÜU  UUOUioAu  liiOUUUi.  lC.%. 

U tji  aaV  Ai  lull  i U ijl  uuif  AU  Auf 
uUcf  uff.  au[m.uL  Ui^iu 


uuil  ftufU  im  Hilf , 
umU  'klocfilUvfC 
ui  fyiruuui 

U fy  ituV  Ai  lu(i  , U ty  aus  ftf  Auf 
uivf  fijMiiLwtuUjf , Aut  ftiif  ffulL^ul 
HfyiuJiM.  tyctu^iu  ftifyU' 

M Aui  Au  ij,iubjL  fitu}  Hu  juaL 
fißiflfff  uhv'  Ai  im'A  uwcfiä  * . * 


i 


(Lan^Uab 

JDarum  fo  ernft?!  marum  fo  fcfymer?!  ein  Fui^er,  glüd>feliger  (Traum! 

Küft  uns  unb  lad],  fiel],  mir  mollen  nid]t  mehr ! Spiel,  £anb  unb  <Tan5, 


gib  uns  bic  fjanb!  mir  finb  bas  (Sliidf! 

Fuji}  uns  unb  lad]  unb  pflücF  unb  (d]mücf 
bid]  mit  unferen  Hofen! 

IDir  finb,  mas  bu  felbcr  fo  gern  möd]teft 
Sd]mcttcrlingsfeeld]cn  im  5onnenfd]ein ! 
Spiel,  Canb  unb  £0113, 

^ier,  Klang  unb  <Slan3! 

IDir  finb  mie  im  IDinb 
oerflirrenber  5laum ! 

IDir  Fennen  nid]t  Ccib  unb  nicl]t  Sorgen ! 
mir  finb  ^mifeben  Hbenb  unb  Hlorgen 


5ier,  Klang  unb  (Slan^! 

IDir  fragen  nichts,  mir  Flagen  nichts, 
fein:  mir  mollen  nid]ts  miffen, 

nid]l  3a  unb  nid]t  Hein ! 
mir  mollen  nur 
lad]en  unb  Füffen 
unb  fingen  unb  felig  fein! 

Bring  IDein  unb  fchenf  ein! 
mir  mollen  nur 

lad]en  unb  Fiiffen  unb  fingen  unb  felig  fein! 


iPas  ift  Kuiift . . 


IDas  ift  Kunft . . 

bic  beften  3al]rc 

l]at  man  fid]  fyerumgeftritten 

unb  gehungert  unb  gelitten  . . 

mas  ift  Kunft  ? ! . . 

unb  aud]  nid]t  <£iner 

Farn  baoon  gans  ohne  IDunbe ! 

unb  mie  oiele, 

bie  bas  Böd]fte 

mollten, 

gingen  lautlos  oor  bie  ffunbe ! 

IDas  ift  Kunft . . 

bie  alte  5ragc 

ad]  unb  immer  neue  Klage  . . 

mas  ift  Kunft?! 

3ft  es  3ugcnb,  ift  es  Hlter? 
ift  es  Kampfluft  ober  ^rieben? 


!DaI]rl]eit  ober  fd]öner  Schein? 
ift  es,  mas  bie  HTenge  jubelt 
ober  finb  es  meltentrücfte 
lebenfrembe  (Träumerein  ? ! 

Kd],  id]  meine: 

iSrofj  unb  emig  mar  nod]  immer 
nur,  loas  mit  befreitem  ^lug 
über  bie  gebutibcnen  (Srenjcn 
unferes  IDerFtagbafeins  trug  . . 
mas  mit  feftem  5ujj  auf  fefter 
£rbe . . bod]  von  allem  iljrem 
<5mang  unb  aller  Sd]mcre  frei 
mie  als  Spiel  uns  läd]clnb  fd]euFt, 
mas  bas  Ceben  uns  ju  leben, 
nicht  oergönnt 

unb  monad]  bod]  unfere  Sel]nfud]t 
immer  übermächtiger  brängt ! 


(SeMdjtc  in  profa 
Q3on  ßäfar  $latfd)tett 


Das  alte  Fräulein 

Einen  braunwollcnen  Umgang  über  bem  5er 
Fnitterten,  großmuftrigen  KattunFlcib  Fauert  ftc  am 
^enfter  unb  blicFt  auf  bie  XPalbwipfet  unb  auf 
bas  2Tteer  in  ber  5eme  • • faft  unbeweglid) . . 

Ein  fd)arfes,  mageres,  verforgtes  (Sefid)t  mit  bar* 
ten,  fted]enben  klugen,  wie  2Ttenfd)en  haben,  bie  fie 
nicht  fd)ließen  biirfen,  wenn  fie  rnübe  finb . . unb 
bod)  wieber  fo  voll  (5lüd',  fo  Finblid)  banfbar  frei] 
unb  frcubcftral)lenb,  als  ob  es  bie  (Erfüllung  langer 
3a Irre,  bie  enblicfyc  DerwirFlid)ung  eines  Gebens* 
wunfdies,  baß  fie  hier  fiße:  bie  grünen  JDipfet  vor 
bem  5^nfter  unb’  bas  blaue  DTeer . . 

ben  altmobifcben  Strof]I]ut  mit  Binbcbänbcrn  über 
bas  roinbsersauste,  angegraute  ffaar  IrerabgeFrämpt 
unb  in  ber  verarbeiteten  troefenen  ßanb  ein  läd)er* 
liebes  ^witterbing  von  2lrbeitsbeutel  unb  Beife* 
tafeße,  wie  aus  (Sroßmutters  feiten... 

Bad)  einer  tDeilc  3ief)t  fie  langfam  bie  Uhr . . 
eine  Ffeine  filberne  itbr  an  gcflod)tcnen  5eibeu=-- 
fd]mu*d]en ... 

unb  plößlicb,  werben  ihre  2lugen  tieftraurig . . als 
ob  mit  einem  UTal  Dilles,  was  hinter  bas  2lTcer 
verfunFen  lag,  mit  ber  Flcinen  Uf)r  vor  fie  träte; 
2llles,  roas  fie  fo  gemacht,  tvie  fie  ift,  hart  unb 
grau . . 

Koffdrüttelnb  Fapfelt  fie  bas  (Sebäufe  auf,  fielet 
in  bas  UDcrF,  jieljt  bie  fmtnabcl  unb  tippt  in  ben 
Bäbercben  herum  . . . 


3mmer  wieber  ftebt  bie  Diertelftunbe  vor  mir : 

Die  große  5reube . . biefe  Fleine  lll)r . . bie  ffut* 
nabel  mit  bem  febtvarjen  OölasFnopf . . unb  biefes 
tiefe,  ftille  Ceib  plößlid) . . mitten  in  ber  Erfüllung 
eines  Cebens. 

21 1 1 e s £ i e b 

Das  tvar  ber  IDalb  unb  bas  ber  iDeg  unb  hier 
ber  Bad)  unb  ba  ber  5teg  unb  bort  bie  BanF  unb 
in  ben  Eid)enFroncn  träumt  golben  immer  noch  hie 
Sonne  unb  über  bie  Dünen  tvie  vor  Jahren  raufd]t 
bas  nieer . . raufd)t  bas  2Ttecr  bas  alte  ftille  Bl  fett- 
fd)enleib  von  £ieb  unb  Caffen . . 

Unb  ich  gehe  unb  id|  ftel)e  unb  mir  ift:  id)  f ä t) e 
braußen,  brüben,  tvo  bie  Straße  führt,  einen  Bur* 
fehen  3iehn  bes  lüeges,  hügelab  burd)  Stoppelfeiber, 
hügelauf  burd)  ftille  UDälber . . immer  ferner,  immer 
rveiter  in  bie  abenbrote  tüelt,  unb  mir  ift:  id)  l)ör  es 
Flingen,  unb  mir  ift,  id)  hör  ihn  fingen . . unb  id^ 
finge  leife  mit: 

Ein  Böslein  blül)t  im  <5arten, 
liebFost  vom  rvanbernben  iPinb  . . 
id)  bin  nur  ein  armer  (Scfcllc 
unb  bu  bift  ein  KönigsFinb ! . . 


3 m 5anb 
Unb  wieber  lieg  id) 
naeft 

im  Sanbe  . . 

bie  Sonne  glül)t  mir  burd)  bie  2lbern  unb  id) 
freue  mich  ber  füllen  Kraft,  bie  mir  bie  (ßlieber 
bel)nt . . 

unb  fel)c  ben  Quallen  3U,  bie  von  ben  lüelleu  an 
ben  Stranb  getrieben  werben  . . . hüflof c Dingerchen! 
unb  jebe  bod)  ein  KunftwerF,  wie  es  nod)  Fein  Künft* 
ler  nachgefchaffen . . fo  Flein  unb  fein  unb  fo  ge* 
heimnisooll  burd)fid)tig  unb  in  jeber  5afcr  hoch  ein 
ungelöstes  IDunbcr ! . . . 
unb . . träume 
unb  gucFe  in  ben  hjimmel 
unb  reefe  mid) 

unb  riesle  mir  Sanb  über  bie  Bruft 
unb  lache  laut,  ivie  fchön,  wie  Föftlid)  es  ift:  5U 
leben! 

Unb  bann 

fiß  id)  auf  einem  ^elsfturj  nebenan,  bie  Kniee 
l)od)ge3ogen  unb  fet>c  mir  3U,  mir  felber,  wie  ich  ba 
liege  unb  mid)  fonne . . neugierig,  wie  man  irgenb 
etwas  5tembem  . . UnbeFanntem  sufieht, 
einer  pfla^c, 

einem  Eier,  bas  man  fo  fänbe . . 

U2ie  wunberbar  bod)  eigentlich:  biefes  glatte, 
weiche,  weiße  ^Icifch  — eine  ffanbooll  Sanb  unb 
Erbe ! 

unb  wie  wunberbar,  wie  fid)  bas  fo  bilbet  unb 
3u  Ceben  wirb  unb  formt  unb  wächst  unb  reift . . 
immer  aus  ber  großen  Erbe  heraus . . unb  immer 
bem  ließt  entgegen . . wie  bas  Fleinftc  bjälmcßen  wie 
ber  riefigftc  Baum! 

unb  wie  es  fid)  bewegen  Fann  unb  fchreien  unb 
lachen,  mit  faufenberlei  Seßnfucßt,  mit  taufenberlei 
BOillen,  unb  baliegen  wieber,  lautlos  füll  wie  etwas 
Eotes . . . 

unb  wie  ftolj  es  bann,  wenn  cs  bie  2(ugen  auf* 
mad)t,  fid)  auf  feine  5üßc  ftellt  unb  bie  2lrme 
reeft . . . 

unb  wie  Flug  es  fid)  I)at,  biefes  bisd)en  Ceben, 
wie  gefd)icft  unb  finnreid)  es  fid)  überall  anju* 
paffen  unb  2llles  fid)  3U  Buß  5U  machen  weiß... 

über  bie  UTeere  Fann  cs  feßwimmen,  über  bie  £än* 
ber  Fann  es  laufen,  5U  ben  Sternen  Fann  es  rcid)en . . 

wie  ein  Flciner  (Sott.,  allmächtig,  allwiffenb,  alt 
feßenb  . . . 

unb  wie  es  bann  bod)  wieber  bafteht:  furchtfam, 
hilflos  blinb,  in  3wergenßafter  U)in3igFeit  unb  0bn* 
macht . . nichts,  als  eine  Banbooll  Sanb,  bie  ein 
Ieid)ter  IDinb  im  nächften  2JugenblicF  fchon  fpurlos 
in  ben  großen  Sanb  verweht. 


7X1  i 1 1 a g ft  i II  e 

KUes  blau  unb  mittagftill  unb  einfam. 

3d]  liege  in  ber  Z)üne  unter  einer  Siebte  unb  feine 
(o  ins  tBeitc . . 

Keine  Seele  rings!.,  nur  am  Brücfettfopf  in 
einem  Kahrt  brei  2Tiäbd]en . . alle  brei  in  bellen 
Kleibern  unb  mit  meinen  ZTlütjcben. 

Sie  flettern  berum  unb  Iad]en,  ruic  2Tiäbcben 
lacben . . bann  ftoßen  fie  ab  unb  rubern  hinaus . . 
bie  in  ber  2T(itte  immer  ftebenb. 

3cb  fd]ließe  bie  Kugen  unb  h°re  auf  bas  Klap- 
pen ber  Huber . . man  hört  ja  fo  uneit  an  ber  See . . 

Hun  fingen  fie . . unb  . . 

eine  feltfame  Sehnfucht  überrinnt  mich . . eine 
Sel]nfud]t  tuie  nad]  fjeimat,  Kinbertagen  unb  Kin® 
berlachen . . ein  (Setoirr  r>on  bunten  flatternben  ^al]* 
neu  ift  um  mich  her . . 

2Ttäbd]en,  Knaben,  2Haien  tragenb  . . 

unb  plößlid]  fei]  id]  meine  21  Cutter . . auf  bem 
fleinen  Baifon  nad]  ber  Straße . . hinter  ihren  Blu® 
mentöpfen . . fo  n?ie  fie  immer  ftanb . . nach  mir 
ausfebenb  unb  mir  junidenb,  uxntn  ich  tüieber  ein® 
mal  in  bie  fjeimat  fam . . mit  bem  meinen  fjaar,  mit 


ben  großen  guten  Kugen  unb  mit  ben  Dielen,  Dielen 
5urd]en  im  (Seficht . . . 

3a,  ja!  bas  toeiße  fjaar  unb  bie  oielen,  Dielen 
5urcf]en ! . . unb  ich  gäbe  fonft  a>as  barunt,  bie  alte 
5rau  einmal  l]ier  buben  3U  fönnen  unb  ihr  bas 
2TTeer  3U  seigen,  bas  fie  nie  gefeiten  unb  immer  boeb 
fo  lieb  batte ...  fo,  fo  blau  aber  unb  fo  ftill  unb 
frei  unb  beiter  . . 1 

bas  2T(cer,  benf  ich  mir,  müßte  ben  2Henfcben  gut 

mad',en,  fagte  fie  immer 

0)!..  id]  gäbe  fonft  was  barum 

unb  plößlicb . . bricht  bas  Singen  auf  bem  EOaffer 
brüben  ab  

So  regnet  es  ficb  lang  fam  ein.. 

So  regnet  es  ficb  langfam  ein 
unb  immer  fixier  roirb  ber  Sag  unb  immer  fei® 
teuer  ber  Sonnenfchein  . . 

3cb  fab  am  iPalbranb  geftern  ein  paar  Hofen 
ftel]n . . 

gib  mir  bie  fjanb  unb  fomm . . . u?ir  iDollen  fie 
uns  pflüefen  gehn  . . 

<£s  toerben  toobl  bie  leßten  fein ! 


2lu s:  3oft  Seyfriefc 

93on  Gäfar  ftlaifcfjfen 


Komm,  mein  3ungc! 

mir  iDollen  alle  Büdner  einmal  liegen  laffen! 
mir  iDollen  auf  ben  Söller  fteigen 
unb  ich  rnill  bir  bie  IPelt  jeigen! 

Siel],  bas  ift  ber  große  3antmer  unb  bie  große 
21ot  ber  <3eit,  baß,  fie  btos  ben  Berftanb  gelten  laffen 
toill  unb  alles  Hnbere  gegen  il]u  jurüeffeßt! 
unb  Berftanb  haben  ift  fo  leicht! 
aber:  idcv  fiel]  nur  auf  feinen  Berftanb  oerlaffen 
iDill,  ift  halb  5U  Snbe! 

3d]  ließ  ,tnid]  auch  einmal  Dermirren:  Berftanb 
fei  es,  ber  bas  Ceben  heilige! 
nein,  mein  3u”9e^ 

Berftanb  ift  nichts!  Berftanb  hat  3c&cr! 


Smpfinbung  ift  es,  bie  bas  Ceben  roeibt  unb 
heiligt! 

Berftanb  fchafft  nur  äußere  IBerte! 

beine  Smpfinbung  ift  bein  3d]! 

Berftanb  muß  bas  Baus  bauen,  aber  ein  Baus 
ift  nicht  für  fid]  ba,  fonberti  für  bicb ! unb  toas  bu 
barin  leb  ft,  ift  bein  Ceben! 

Berftanb  lel]rt  bid]  fehen  unb  hören  unb  lefen 
unb  fchreiben,  aber  bas  Htles  ift  nur,  um  bein  Sin® 
pfinben  höhcr  5U  geftalten! 

©btte  Berftanb  natürlich  gehts  nicht.  £r  muß 
auf  bem  Bocf  fißen,  bie  Sägel  beiner  pferbe  in  ber 
Banb,  er  muß  bie  Hugen  offen  haben  unb  fahren 
fönnen  unb  bie  IBege  toiffen . . 


'woßiit  es  aber  gel]en  fotl,  bas . . muß  ihm  beine 
Cmpfinbung  fagen ! 

* 

fjord],  bie  (glocfen,  mein  3u”9e! 
immer  lauter  uub  lauter  unb  gelter  uub  fiegenber : 
5rül]liitg  uub  . . ©ftern ! 

©ftern,  mein  3u^gc ! unb  5tül]ling ! 
oerftel]ft  bu,  was  bas  ßeißt  ? ! . . . 

©ftern ! 

* 

Siel],  bas  ift  bie  IDelt,  t]ier  uor  uns: 
bas  Cal,  bie  IDicfen . . alles  wieber  grün  unb 
in  Knofpen . . ber  Sluß,  3ur  Cbcne  l]in,  bie  Stabt, 
bie  Dillen  an  ben  Rängen  l]inauf . . 

unb  briiben  bie  £jöl]en,  mit  ißren  Strafen  über 
bie  Berge . . 

unb  bie  21Ienfd]en . . bie  2T(enfd]en  unten! 

(gucf,  nur  bie  bie  (glocfen  läuten,  finb  wad], 
bie  anbertt  liegen  nod]  unb  fd]lafen! 
liegen  unb  fd]lafen, 

anftatt  auf  311  fein  in  (glauben  unb  ^i'eube  unb 
ber  Sonne  entgegen3uwacf]en, 

bie  il]nen  5füfyling  unb  ©ftern  bringt! 

Sie  liegen  unb  fd]lafen, 

mübe  non  ber  Arbeit  il]rer  IDod]e  unb  non  il]ren 
Sorgen . . 

unb  wenn  fie  aufwacßen,  machen  fie  auf,  wie  fie 
einfd]liefcn,  mübe  r»on  Krbeit  unb  Sorge 

unb  bas  gan3e  f]er3  bod]  ooll  glül]enber  Seßm1 
|'ud]t  nad]  2lusrul]n  unb  5^eube! 

(£s  ift  fcßwer,  mein  3urtgc,  glaub  mir,  es  ift 
fcßwer,  frol]  3U  fein,  wenn  man  bie  2Tlenfd]en 
lieb  fjat! 

es  ift  fcßwer,  mein  3unge! 

* 

Unb  wenn  bu  Dichter  werben  willft,  mein  3unge  • • 
Siel],  bu  fannft  es  nur,  wenn  bu  bie  UTenfd]en 
lieb  ßaft! 

tnenn  bu  fie  fo  lieb  £]aft  unb  fo  ftarf  bift  in  beinern 
(glauben,  baß  bu  all  it]r  Ceib  mit  il]nen  leiben 
fannft, 

unb  für  fie  leiben,  wo  fie  gegen  bicb ! 

Du  wirft  feine  fjeimat  l]aben  bei  ißtten,  bu  wirft 
rnie  ein  Prebiger  fein  in  ber  IDüfte . . 

bas  fjer3  wirb  bir  übermallen,  il]nen  3U  ßclfeit, 
unb . . fie  werben  bid]  uerlacßen  unb  nerfpotten  unb 
werben  bir  Ulles  antun,  was  2Henfd]en  einem  2Hen= 
fd]en  antun  fönnen! 
aber 

glaub  ißnen  nid]t!  glaub  il]nen  nid]t,  mein 
3unge! 

(glaub  nid]t  an  bie  Unfreube,  glaub  nid]t  an  bie 
Derbroffenßeit,  glaub  nid]t  an  bie  Kleinlid]feit,  bie 
bir  entgegentritt . . 
wiffe  fie,  aber  glaube  fie  nid]t! 

Siel]  burd]  fie  burd],  in  il]re  pe^en ! 


in  il]ren  ffe^en  in  ber  Ciefc  wirft  bu  nur  Seßn* 
fudjt  fel]en,  aus  all  ber  Bot  unb  Sd]were  ringsum 
l]eraus  3U  finben, 

unb  an  b i e glaub,  mein  3u^<je ! 
nid]t  an  il]te  lüorte,  nid]t  an  il]re  Daten! 
an  U]re  Sel]nfud]t  glaube,  wenn  bu  Dicßter  wer* 
ben  willft  unb  ißnen  l]clfen! 

Siel],  fie  3erwerfen  fid]  immer  mel]r,  was  bas 
Cebeit  wertooll  mad]t, 

fie  l]aben  immer  weniger  ben  2Tiut,  311  fein,  wie 
fie  fein  ntöd]ten! 

fie  3ernörgeln  unb  3erfafern  fid]  il]rc  fd]öne  IDelt 
immer  planlofer,  irregefütjrt  oon  propßeten,  bie 
feine  finb, 

unb  finben  immer  weniger  3ured]t  unb  machen  es 
fid]  311  Bußm,  fid]  lacßenb  l]inweg3ulügen  über 
Ulles,  bas  fie  bod]  fo  gerne  l]ätten  unb  fid]  träumen ! 

ilitb  wenn  bu  Dichter  werben  willft,  w i f f e bas 
U 1 1 e s , aber  g l a u b es  n i d]  t ! 

fonbertt  gel]  unb  rüttle  il]re  Seßnfucßt  auf  unb 
fdjaffe  ü]nen  <3ut>erficßt: 

baß  ißrc  Cräume  l]öl]er  unb  fiegßafter  als  bas 

Ccben ! 

unb  baß  es  Sonntag  werben  fann  in  ißren  See* 
len  aller  Caft  unb  aller  bjaft  311m  Croß! 

* 

© idi  möd]te  auffpringen,  immer  wieber,  im* 
mer  wieber: 

Cs  wirb  eine  <3eit  einft  fommen,  bie  über  bie  Bot 
unb  über  bas  Ceib,  mit  bem  wir  uns  ßerumfcßlep* 
pen,  ßinweggefunben  l]aben  wirb . . 

es  wirb  eine  <3eit  einft  fommen,  bie  ba  faunt  t>er= 
ftel]en  wirb,  wie  wir  uns  Kummer  machen  fonnten, 
um  Dinge,  bie  fo  faum  ber  2Tiüße  wert. . 

eine  <3eit,  bie  über  all  bie  Kämpfe,  in  benen 
wir  uns  ocrbluten,  läcßeltt  wirb,  wie  wir  felbft  über 
Sd]mer3en  läd]eln,  bie  uns  als  Kinb  einft  weinen 
machten . . 

es  wirb  eine  <§eit  einft  fommen,  in  ber  bcrUTenfd] 
bem  (getriebe  unb  ber  Caft  feiner  Stäbte  unb  bem 
Staube  ißrer  Leitungen  unb  Biid]cr  ben  Biicfen 
feßrt  unb  fid]  eitblid]  wieber  3U  fid]  felber  fud]t . . 
eine  <3eit,  wie  einft  oielleicßt  oor  grauen  feiten . . 
bod]:  auf  ber  pöße,  nid]t  im  Cal! 

© id]  möchte  auffpringen 

unb  burd]  bas  Cäuten  ber  iglod'en  braußett  ßin* 
unterrufen  in  bie  IDeite: 

Du  Dichter  fteßc  auf  unb  fei  ein  erfter  früher 
Bote  biefer  <3cit  unb  gürte  beirt  tgewanb  unb  3iel]e 
burd]  bie  Cänber 

unb  bringe  ben  2TTenfcßen  Selbftuertrauen,  Da* 
feinsfreube  unb  ^C'üßlingsmut ! 

IDerbc  nidjt  mübe,  immer  wieber  il]nen  3ufagen: 
feßrt  um,  ißr  feib  auf  falfd]em  IDege! 
all  ber  Kram,  ben  ifjr  als  fföcßftes  l]inftellt,  ift 
Kram . . 


55 


cs  gibt  nod?  aitberes  als  all  bie  2leußerlid?feiten, 
an  bie  il?r  eud?  l?ängt! 

anftatt  511m  freien,  mad?t  il?r  oud?  511m  Knecht, 

unb  3erbred?t, 

mas  il?r  erringen  molltct 

unb  r>crfd?üttct  eud?  bie  (Quellen  immer  mel?r! 

IDerbe  nid?t  mübc,  il?nen  511  jagen,  mie  fleht 
im  (Srunbe  all  il?r  Ccib  unb  mie  fd?ön  unb  hcrr* 
lid?  bie  IDelt,  bie  fic  I?abcn,  unb  mie  munberbar 
föftlid?  il?r  Ceben  . . 

mcnn  fic  nid?t  felbft  nur  immer  mieber  es  5U  Hot 
unb  Sorge  unb  311  IDerftag  fid?  r>crfcl?rcn  mürben ! 

©u  ©id?ter  ftel?e  auf 

unb  lel?rc  bie  HTenfcf?cn  l?inaus|el?en  über  il?r 
pjeute  unb  bringe  il?nen  (Stauben  unb  mad?c  ihre 
Seelen  groß  unb  frei ! 

lcl?re  fie  ber  Sonne  treu  fein  unb  miffen,  baß 
fic  ba  ift,  aud?  mcnn  IDolfcn  fic  verhängen ! 

unb  lel?re  fic  lad?cn  mieber,  mie  fie  als  Kinber 
cinft  gelad?t . . 

bod?  auf  ber  lööhe,  nid?t  im  (Eal ! 

* 

© id?  möd?te  auffpringen,  immer  mieber . . 

unb  burd?  bie  IDelt  reiten 

auf  meinem  Pferbc 

mit  flattcrnben  frl?ucn : 

Du  ©id?ter  fteBjc  auf 

unb  laß  cs  jebes  ©pfers  mcrt  fein  unb  fei  bu, 
mas  bie  HTenfd?en  nid?t  fein  fönnen,  bei  ihrem 
Kampfe  um  il?r  täglid?  Brob! 

©u  ©id?tcr  fei  il?r  Klarer  unb  IDäbrer  unb  Hieb 
ter  unb  21ufrid?ter! 

fei  ber  5reuttb,  ber  ihnen  not  tut! 

ein  getreuer  ScFart  auf  ihrer  iPauberung ! 

3eige  ihnen  <3ielc  über  ttjrcn  Ulltag  hinaus: 
fd?affe  il?nen  tDegmeifer  3ur  Pjöbc 
unb  gel?  noran 
unb  leb  es  ihnen  nor : 

baß  beine  Cräume  ftoljer  finb  unb  meiter  tragen, 
als  bie  KDirf lichf'eit ! 

©ein  IDort  ift  mächtiger  in  feiner  Stille,  als  alles 
iScfcf?rci  ihrer  Propheten ! 

mäd?tiger  als  ber  £ärm  il?rer  Stabte  unb  Blähte ! 
mäd?tigcr  als  aller  (Segenmille! 
es  fiegt  barüber  hiumeg,  mie  ber  vfrül?ling  über 
ben  IDinter  ! 

* 

Unb  ba  fein  Knberer  cs  magt . . 

©n  ©ichter  flehe  auf  unb  gel?c  511  ihnen  unb 
fagc: 

3d?  fomme  5U  eud?  unb  id?  bin  r>en  Oöottcs  (Sna- 
beu  unb  mill  eud?  heißen,  u>as  er  und?  geheißen. 

Es  gibt  nur  e i n e n ID  eg  sur  Freiheit ! ben : 
fteter  ftiller  Selbft5ud?t! 

unb : nur  burd?  bie  (Sefcße,  bie  eure  tSroßett 
eud?  gefd?affen  haben  . . 


nid?t  gegen  fie! 
erfüllt  fie 

unb  ihr  merbet  fühlen,  mie  fie  tragen  unb  eure 
frügel  immer  meitcr  breiten ! 

Unb  menn  il?r  IDort  aud?  bah  flingt, 
l?abt  nid?t  frrd?t: 

ein  jeglid?es  ,,©u  follft !"  folt  immer  nur  bid?auf 
bid?  felber  ftellen  unb  einen  IDeg  bir  3eigen  höhen* 
märts ! 

Sag  ihnen : 

3d?  fomme  511  eud?  unb  id?  bin  non  ißottos 
(Snaben : 

3d?  mill  feine  neue  Schule  grünben,  id?  mill  feine 
neue  Heligion  ftiften,  id?  mill  Hicmanb  feinen  (Stau 
ben  nchtnen, 

id?  mill  nur  bie  BTöglicßfeit  fud?en,  fo  311  leben, 
mie  es  fid?  mclleid?t  511  leben  lohnt! 

IDir  brauchen  feine  neue  Heligion!  mir  haben 
Keligionen  genug,  alte  unb  neue,  unb  febe  ein* 
3ctne  ift  munberbar  unb  groß  unb  emig  genug ! 
Hur  laßt  nid?t  jebe  totes  IDort  nur  fein! 
lebt  enblid?  einmal  eine  unb  macht  Ernft! 

Unb  meil  bein  IDort  mächtiger,  als  bas  bes 
Ulädjtigften,  unb  meil  fein  Hnberer  cs  tut . . 

©u  ©id?ter  ftel?e  auf  unb  fagc: 

lieber  aller  Erfenntnis  fteht  ber  UCcnfd?! 
bu  HTenfd?,  bift  ber  fjerr  ber  IDelt! 
unb  mas  beine  Hid?ter  rid?ten,  rid?ten  fie  für  bid'! 
unb  mas  beine  ©enfer  bettfen,  benfen  fie  für  bid' ! 
unb  mas  beine  Kunft  fd?afft,  fd?affe  fie  für  bid1 . . 
nid?t  für  fid? ! 

bir  auf  ber  (Erbe  5urcd?t  3U  helfen  unb  fie  bir  lieb 
311  ntad?en . . unb  su  Pfaus  unb  heimat ! 
unb  bir  Kraft  51t  geben 
unb  ben  IDeg  311  bahnen 
unb  <5eit  um  <5eit 
3ur  Pjöl?c  bid?  5U  führen ! 

5ür  bid?  nur  jubelt  bie  Erbe! 
für  bid?  nur  flammt  bie  Sonne! 
für  bid?  nur  raufd?en  bie  HTeere! 
bir  5U  preis  nur,  bir  5ur  Ehre! 

©u  HTenfcf?  bift  Sieger  unb  bift  fjclb! 

©u  HTeitfd?  bift  König  unb  Pferr  ber  IDelt! 

* 

Unb . . leifc 

mie  ber  früpling  fommt  bei  Hacht 
unb  aud?  ben  fleinften  ärmften  (Sarten  jung  unb 
froh  unb  blül?cn  mad?t . . 

gehe  ftill  511  jebem  Einseinen  unb  jag  ihm: 

Einer  allein  fann  es  nid?t!  aud?  uid?t  bunbert! 
mir  müffen  alle  mithelfen ! tSroß  unb  Klein!  jeber 
in  feiner  IDeife ! 

unb  guter  IDille  ift  fd?on  halber  Sieg ! 

* 

Kinbhcit  unb  3uaenb5eiten  fcheiben  iDerftag  unb 
Sonntag . . 


— 56  — 


bann  gilts:  bas  eigene  Cebeu  511  erkämpfen,  ben 
eigenen  (Slauben  511  erfüllen 

nnb  ber  Sonntag  fällt  unbbielDelt  toirb  IDerftag! 

Klier  lüerftag  aber  ift  nur  2T(ittel,  oergiß  bas 
itid]t,  nur  IDcg : 

I]inaus3ufinben  über  feine  Hot  unb  Halbe, 
hinaus,: jufinben  über  feine  Unfroljl^eit ! 
oergift  bas  nid)t  unb  I7 a 1 1 es  feft!  es  macht  ge 
laffener  unb  Weiterer 
unb  gibt  bir  Hul]e  . . 

Kilos  IDerftagclenb  ift  nur  IDeg  3uin  Sonntag! 
Hub  roenit  es  nod]  fo  lange  bauern  feilte  unb 
toeun  es  3al]r  um  Jahr  bid1  unter  IPaffen  bjielte 
unb  im  Kampf . . . 


bas  muß  als  fernes  &wl  feft  ft  eben  über  Klient: 
baß  ber  Sonntag  enblicb  toieber  fiegt ! 

Hid]t  blos  für  uns,  für  bid]  unb  mid],  unb  nufer 
ftillcs  Heines  Ccben,  für  jeben  einzelnen,  für  Kilo, 
für  bie  gan^e  <§eit  unb  alle  feiten,  bic  noch  fommen 
toerben : 

es  gilt  tjerausjuringen  ettblid]  aus  biefer  cioigen 
lPerftagfd]roere ! 

ber  2V(enfd]  ift  für  ben  Sonntag  baü 

feine  IPerHagnot  bat  er  fidf  felber  aufgelaben ! 

Du  Did]ter  ftebe  auf  unb  gürte  bein  (Sctoaub 
unb  siebe  burd]  bie  Cänber 

unb  fei  ein  erftcr  früher  Bote  biefer  ^eit ! 


Per  begrabene  (Sott 
Momart  t>on  Scrmann  6tefy r 


5.  Jjortfctjuna. 

HTarie  fül]lt  fid]  oon  hinten  umfaßt  unb  gemährt, 
erfd]recft  I^erumfal]renb,  ben  alten  5örftcr,  ber  in 
feierlicher  Hmftänblid]feit  ettoas  burd]  bie  Hafe  rebet 
unb  babei  ihren  Körper  ohne  roeiteres  in  feinen 
Krnten  jutn  Can3  5ured]trüdt  unb  fie  bann  burd]  ben 
Saal  3U  brehen  beginnt.  IHic  auf  Dcrabrebung  be 
teiligt  fich  anfangs  niemanb  am  älanje.  Die  Bur 
fchen  fcl]eu  gefpannt  bem  paare  oon  ihren  pläßcn 
aus  31t. 

Der  Kltc  benft,  man  achte  fein  nichtiges  Staats* 
amt,  unb  bemüht  fich,  eine  möglicbft  impofante  .figur 
31t  machen,  inbem  er  in  ftreng  folbaifcher  Ifaltung 
burd]  ben  Saal  trabt,  hin  unb  toieber  3terlid]  mit 
ben  Beinen  nad]  hinten  ausfd]lagcnb.  Der  (Sraue 
oerfd]lingt  Klarie  mit  ben  Kugen.  Die  HTufif 
fd]ioeigt,  nur  eine  Klarinette  gibt  einen  fcharfeu 
Seuf3er  50.  Die  Burfchen  Hatfchcn  unb  febreion: 
„Braoo ! " 

Der  (SrünrocF,  mitten  im  Saale  neben  Htarie 
ftehenb,  oerneigt  fich  banfenb  unb  führt  bann  bas 
HIäbd]en  nach  fursem  Heberlegen  an  ben  Keinen 
Cifch  bes  (Srauen,  mit  einem  h^rtfd^en  „(Seftatten" 
herantretenb.  Der  Srembc  fährt  falutierenb  in  bie 
Iföh  unb  ftammelt  mit  oerbinblicbem  Cächeln : „Kl], 
ja,  ja!''  oerbeugt  fid]  unb  rücft  an  bic  Kur3feite  bes 
Cifches.  Dann  fchaut  er  fchnurrbartftreichcnb  im 


Saale  umher,  ob  auch  alle  fein  fchneibiges  Auftreten 
bemerft  haben. 

Kbcr  nun  toogt  ber  entfeffette  Cau5. 

Die  Kugen  ber  IDeiber  bemühen  fid],  jebem  paare 
nad]3ucilen.  Die  5<milienoäter  fd]lagen  mit  ber 
5auft  unb  bem  Kbfaß  ben  (Taft,  unb  bie  £ Salb- 
fd]äbcl  aoancierett  oor  Staunen  in  ben  Saal.  Die 
Stimmung  ift  im  5luß  J jeber  tut  bas  feinige  mit  gan* 
5er  Seele.  Kls  bie  Burfd]eu  nad]  einem  £0113  auf 
ihre  pläße  surüeffehren,  ftannen  fie  nicht  toenig, 
auf  ber  Banf  ben  Klumpen  unb  neben  il]tri  Schufter* 
(Sufte,  hbücr  bem  Cifch  fißenb,  311  treffen.  Sie 
haben  jeber  ein  (Sias  Cagerbier  oor  fid]  ftehen, 
unb  ber  £al]me  l]ört  bem  Sd]ufter  5U,  ber  heftig 
geftifulierenb  auf  ihn  einfpricht. 

„Hu,  ba  fd]lägts  ooll’bs  fuf3el]n,"  fchreit  ber 
lüißbolb  unter  ihnen,  ber  rote  Klenncr,  ein  oicr* 
fehrötiger  £jot5?ued]t  mit  Keinen,  bliu3elnben  Kugen 
unter  roulftigcn  Brauen,  „heute  is  alles  meglid]! 
paßt  uf,  entroeber  friegen  5reirid]tcrs  Pferbe  über 
Had]t  Börner  ober  ber  Sd]e nfe  tritt  fid]  of  a Baud]; 
irnb  toas  paffiert  I]c'ute.  Da  is  ja  gar  Karle  ba! 
Hu,  gutn  Kbenb,  alle  31000!" 

Kilos  lad]te  aus  oollem  Hälfe,  feßte  fid]  311  ben 
beiben  an  ben  Cifd],  unb  nach  einer  iüeile  begann 
man,  ohne  Hamen  3U  nennen,  allerhanb  Sehers* 


— 57 


reben,  bie  fid]  offenbar  auf  ben  Klumpen  bezogen. 
Der  30g  fein  mürrifchftes  (Seficf]t,  unb  als  bas  nichts 
bjalf,  ergriff  er  bas  (Sias,  tranf  einen  langen  Schlud 
unb  l]ieb  es  bann  auf  ben  Cifd],  ba§  bas  Bier 
umfyerfpriftte.  Das  mad]te  bie  Hebennütigen  ftußig. 
Unter  leidstem  IDortgeplänfel  3ogen  fie  fid]  non 
bent  Carmen  3uriicf  unb  wibnteten  bem  Bier,  bem 
Cans  unb  ben  Bläbchen  wieber  it^r  ausfchliefjliches 
gntereffe.  Der  Klumpen  atmete  erleid]tert  auf  unb 
befühlte  feinen  pals. 

„üerbammtes  geug,  fo  ein  Kragen  !"  fnurrte  er 
mifjoergnügt.  „3s’n  ber  Schlips  no  brane  ?"  „5tei= 
lieb/'  antwortete  ber  Scbufter,  „wie’s  fein  muff, 
tüenn  fe  bid]  fielet,  bu  fiebft  juft  aus." 

„Du  follft  nur  baoo  nicht  reben!"  „Bu,  bes* 
wegen  fein  mr  bod]  bergefontmen.// 

„s  DTaul  follfte  babriber  halten,  wenns  jemanb 
hört." 

Dann  ftarrte  er  trübe  r>or  fid]  hi”-  fühlte  (ich 
unbehaglid]  unter  ben  nielen  finberfrohen  BTenfchen 
unb  fragte  fid],  W03U  bas  eigentlid]  alles  fei. 

„Du  mufft  a wing  uftaun,"  begann  ber  Sd]ufter 
wieber  an  ihm  311  fd]ultneiftern,  „luftig  fein,  trinf  en, 
ba  unb  bort  hin  reben,  bid]  umtun.  5onft . . er 
mad]te  eine  wegwerfenbe  panbbewegung.  Dann 
feßte  er  fid]  näher  3U  feinem  mürrifchen  ©hr.  „3ch‘ 
weefj  Befd]eib.  iDie  ein  3nbe  muß  enner  reben. 
Hfo  bans  be  21(äbel  gerne." 

Der  Cahnte  erlag  bem  qualoollen  (Sefühl,  non 
allen  ausgefd]Ioffen  31:  fein,  unb  erhob  nach  einer 
lüeile  fein  (Sefid]t,  um  irgenb  eine  hömifche  Berner* 
Hing  311  machen,  lieff  aber  falt  ben  Kopf  finfen. 

Der  5d]ufter  bade  il]n  3um  Befud]  bes  Cäcilia* 
balles  berebet,  weil  er  fich  erft  ben  nötigen  gefeilt 
fd]aftlid]en  5d]liff  holen  müffe,  ehe  er  baran  benfen 
fönne,  mit  2TTaric  ansufangen.  3”  tDal]rl]eit  aber 
lag  bem  armen  Sd]ufter  bas  meifte  baran,  auf  bes 
Cal]men  Koften  mal  orbentlid]  311  tan3en,  511  trinfen 
unb  5u  rauchen.  5o  ftieß  er  wieber  mit  ihm  an. 

Der  Klumpe  fd]lucFte  Derwünfdmngett  über  ben 
„Sanffad'"  in  |id]  unb  ocrfici,  ohne  bas  (Sias  311 
berühren,  nod]  tiefer  in  feinen  Kummer. 

Der  5d]ufter  winfte  einem  2Harfeur,  unb  als  bie* 
fer  nicht  hörte,  erhob  er  fid]  mit  bem  leeren  Crinf* 
gefäff  unb  wanberte,  halb  an  biefem,  halb  an  jenem 
Cifd]  feine  Späffe  anbringenb,  311m  5d]enfl]aus,  ließ 
fid]  bas  Scibel  füllen,  leerte  es  heftig,  begehrte  nod] 
ein  3weites  unb  begab  fid]  bann  trällernb  wieber  an 
feinen  plaß. 

„Bad],"  ftieff  er  plößüd]  ben  Klumpen  an  bie 
Seite,  „ba  fiel],  wie  ber,  ber  mit  bem  grauen  Kn* 
3uge,  mit  ber  Biarie  rebt  unb  wie  fe  lacht!  Sieh’ 
brfd]  an,  a fo  wirb’s  gemacht." 

Der  Cabme  fdnelte  unter  feinen  gefenften  Brauen 
nach  bem  fleinen  Cifd]e  bi”  unb  inufterte  ben  5rem* 
ben  lange  unb  fd]arf. 

„Sin  goppelmann  is  bas,"  erwiberte  er  bann  in 
grimmiger  Deradjtung,  „was  ber  fann,  fann  id]  fd]on 
lange.  2Tcit  eener  fjanb  l]ou’  id]  br  ben  jufammen 


wie  een  jungen  punb.  Dabruf  fannft  bu  bicb  ncr* 
laffen." 

Cr  tranf  unb  ftieff  einen  rauhen  £aut  bes 
Iqobnes  aus,  ben  Sd]ufter  t>on  ber  Seite  anfehenb. 
Diefer  faff  fchweigenb  ba,  bie  Cllenbogen  auf  ben 
Cifd]  geftü^t  unb  blies  lange  Baudvwolfen  non  fid], 
Cr  war  plößüd]  wie  nerwanbelt  unb  ftarrte  oer* 
loren  auf  BTarie.  Sein  (Seficbt  trug  babei  einen  tie- 
fen gug  bes  Ceibens. 

„Sd]ufter,"  raunte  ber  Cahme,  weil  er  eine  utt* 
beftimmte  Cmpfinbung  hotte,  biefes  auffällige  Be* 
tragen  fönne  ihn  bloffftellen ; aber  ber  Scbufter 
rührte  fid]  nicht.  „Sd]ufter,"  wieberholte  er  unb 
trieb,  ba  fein  5^eunb  noch  nicht  hörte,  bie  5ouft  in 
feinen  ©berfcf]enfel.  „Du  follft  nicb  in  eem  Biegen 
of  fe  fehn!" 

Sd]ufter*(Sufte  fuhr  hormn  unb  läd]elte  glücflid] 
wie  abwefenb  . . piößlid]  nerfinfterte  fief]  fein  (Seficht : 

„£aff  mr  be  Dögel  fliegen,  ma  friegt  fe  bod]  nie," 
fagte  er  unb  fd]üttelte  bie  fd]were  Stimmung  oon 
fid]  ab.  „Crinf,  trinf,  Karle,  trinf,  fag  id]  br! 
Bec,  nee,  ba  hob  od]  gar  feene  Bange,  id]  bin  ein 
armes,  unglücflid]es  £uber."  Der  Klumpen  glaubte, 
ber  Scbufter  fei  betrunfen,  weil  er  fo  wirr  rebete, 
unb  fuhr  grob  auf:  „(Sufte,  id]  feh’s  wo’s  hiuoull- 
’s  Befte  is,  id]  geh  h^em!" 

3n  bcmfelben  Hugenblid  trat  ber  Kellner  an 
ben  Cifd]  unb  fal]  ben  Klumpen  groß  an. 

„Ba,  was  willft  bu?"  purrte  er  bem  jungen 
BTenfchen  ins  (Seficht.  Der  Kellner  lächelte.  „Putt, 
putt  follfte  tnad]cn,"  erwiberte  er  unb  bewegte  Dau* 
men  unb  geigefinger  ber  rechten  ffanb  auf  bem 
Cifd],  als  3äl]le  er  (Selb.  3”  bemfelben  Hugenblid 
würbe  er  oon  hinten  geftoßen,  baß  er  holb  über  ben 
Cif d]  flog.  Die  Burfchen  fefjrten  nom  Cans  3uriid 
unb  fud]ten  erregt  ihre  pläße.  Die  nteiften  hotten 
5ornige  (Sefid]ter. 

„Die  gähne  im  ffalfc  abinter  muß  ma  bem  Cfel 
fd]lagen!"  fd]rie  ein  Heiner  Btenfcb  mit  gelbem  (Se* 
ficht  unb  fchwarjen,  ftraffen  fjaaren. 

„3o,  ja,  wenn  er  aus  guder  wär,  fpräd]  id]:  alla 
faß,  Cone,  friß  a,"  höhnte  ber  lange  Klenner. 

,,®d],  bu  lamfd]er  £abanber,  hot  er  bid]  nid]  aud1 
gerannt,  I]o?  unb  bu  hoft  brfd]  eingeftedt,  ba  böhner 
bu  anbre,"  gab  giftig  ber  (Selbe  surüd.  Der  Sd]U* 
fter  fuhr  fd]lid]tenb  bajwifdjen : „£aßt  bas  (Sesänfe! 
EDas  liots  benn?  IDer  ftößt  benn?" 

llnb  nun  ersählte  man  ihm  oon  bem  (Stauen,  wie 
er  fid]  fred]  benommen,  baß  er  beim  Cansen  jeben 
anrenne,  „lappfd]es  geug"  rebe  unb  in  einem  fort 
mit  BTarie  tanse,  als  I]obe  er  fie  gepachtet.  Kein 
anbrer  fomtne  an  bas  BTäbd]en  unb  fie  gehöre  bod] 
nun  mal  ttad]  Steinborf.  Cs  fei  eine  Sd]artbe  für 
alle,  fid]  non  einem  5r<mibcn  fo  etwas  bieten  51t 
laffen. 

Hber  ba  trat  Sd]ol5  3o|oph/  ein  Knecht  bes  5^oi* 
rid]ters,  auf  bie  Seite  bes*(Srauen:  „IDas  geht  uns 
bie  Sd]lefd]e  an,  bie  berrfd]e  prife,  wegen  bem 
BTenfcbc  ril]f  id]  feen  5i”0or." 


— 58  — 


„fjiels  2tlau l,"  fiel  ihm  Klertner  ins  IDort,  „bas 
uerftehfte  nid],  weil  bu  Fee  £l]rgefiU]l  l]aft.  €iu 
2lffe  bifte." 

Sd]ufter*(Srtfte  nal]in  bie  allgemeine  Erregung  in 
feine  Iqanb. 

„Seib  ihr  alle  einoerftanben,  ba  laßt  mid]  machen. 
3d]  l]ab  nid]  umfonft  in  Berlin  uf  br  (Ehanffeftraßc 
jearbeet,  id?  weeß,  wat  een  PonoptiFus  is.  Caßt 
mid]  mad]en,  id]  weer’tn  ben  KoI]l  oerfaßen  ol]ne 
prigel,  baß  er  ab3ieht  Wie  een  begoßner  pubel." 

,,3d]  bin  ber  2TXeinung,  baß  man  bem  Rappel* 
mann  einfad]  bie  ©I]rett  runterreißt. " Damit  mifd]te 
fid]  ber  Cahme  in  ben  Disput. 

Allein  bie  meiften  waren  ber  2lnfid]t,  ben  Scbu* 
fter  mad]en  311  laffen  unb  follte  es  fdjlimm  gel]en, 
fo  fei  braußen  oor  ber  Cür  nod]  immer  <§eit  311m 
Flauen. 

Uebermiitig  ladjenb,  in  ber  angenehmen  Srwar* 
tung  eines  tollen  Streiches,  ftanben  alle  auf  unb 
traten  3um  Can 3 an. 

Die  beiben  blieben  allein  am  Cifd]  3uriicE,  ber 
Cahme  unb  ber  Sdjufter.  „Unb  id]  ?"  frug  ber 
Klumpen,  als  ber  Can3  in  colletn  (Sange  war. 
„Du?"  antwortete  ber  Sd]ufter,  „nerlaß  bid]  of 
mich,  nie  lange  bauerts  unb  bie  2TXarie  fißt  3wifd]en 
mir  unb  bir." 

Der  Cahme  erbleichte  in  frohem  SchrecF,  bewegte 
aber  ungläubig  ben  großen  Kopf.  „2lber  (ErinFen, 
muß  ma,  ba  berf  ma  eene  2TXarF  nid]  anfehn.  Knaw 
fern  geht  ba  nid]."  „Ffab  id]  nid] . . . ?"  „3«,  ja, 
freilich  hafte  bejahlt,  afo  nteen  id]s  ja  od]  nid]. 
2lber  jeßc  fängts  erfd]t  ornbtlid]  an.  llnb  bann 
wirftes  fehen,  baß  ein  (SlücFe  für  bid]  war,  baß  mr 
heute  fein  hcr9c9angen.  Das  l]<*b  id]  mir  freilid] 
nid]  träumen  laffen,  baß  be  2lXarie  wirb  felber  ba 
fein." 

Beibe  blicFten  wie  auf  ein  <3eid]en  nad]  bem 
Fleinert  Difd]e  t>or  bem  (£hor  ber  2TTelitten  hin  unb 
fahen,  wie  ber  5i‘embe  2XXaric  an  ber  Ejanb  bal]in 
führte,  weil  eben  eine  lEour  beenbet  war. 

„paß  uff,  fo  machen  f’es  in  Berlin."  Der  Schufter 
ergriff  heftig  bas  (Sias,  leerte  es,  atmete  fd]wer 
aus,  fließ  bie  anbern  beifeite  unb  fchritt  quer  burd] 
ben  Saal  bireFt  auf  ben  Fleinen  <Eifd]  31t. 

Der  Klumpen  flucht  troll  BeWunberung.  Die 
anbern  Burfdjen  cerfolgten  gefpannt  ben  gan3en 
Üorgang.  Der  oerteufelte  Schufter  rebet  mit  bem 
alten  5örfter,  fogar  mit  bem  (Srauert,  unb  bann 
beugt  er  fid]  311  2TXaric  nieber  unb  fprid]t  lacbcitb  an 
ihrem  (Sefid]t  hin,  wobei  er  abwechfelnb  elegant  bie 
5üße  nad]  hinten  bewegt.  Das  2Tiäbd]en  nicFt  enb* 
lid].  Da  wirft  er  fid]  in  bie  fjöl]  unb  Flatfd]t  in 
bie  ffänbe. 

Der  ©bermclitt  ftößt  anfül]renb  in  bie  trompete 
unb  bie  anbern  3nftrumente  folgen.  'Sin  (Salopp 
praffelt  burd]  ben  Saal.  Keiner  ber  Burfd]en  rührt 
fid],  um  ja  nichts  oon  bem  ^olgenben  3U  oerlicren. 
Der  Schufter  ergreift  2'lXaric  unb  fchießt  wie  ein  pfeil 
bahin. 


Das  muß  man  fagen,  er  Fann’s  wie  Feiner!  3ct5t 
jagt  er  linFs  um  ben  Saal,  bann  wieber  rechts,  wie 
ein  2Xoß,  mit  fd]arf  Flappcrnben  fjacffchritten ; nun 
wirbelt  er  in  ber  2TXitte  auf  einem  ^lecf;  bann 
gängelt  er  mit  miegenbent  ©berleib  bas  2TXäbd]en 
oorwärts,  barauf  3urücF,  jeßt  eilt  er  wippenb  umher ; 
halb  fprengt  er  wie  ein  Beiter;  halb  breht  er  mit 
ausgebreiteten  2lrmen  wie  eine  IDinbmühle ; er  wippt 
wie  eine  Badjfteße,  Follcrt  hm  wie  ein  Puter  unb 
fd]arrt  tän3clnb  wie  ein  Ejal]n.  Die  2TXelitten  fcßielen 
über  bie  Botenblätter  auf  U]n  hin  unb  erregen  fid] 
an  feinem  5euer.  Der  <EaFt  wirb  fcßneller,  wilber. 
finblid]  wütet  jebes  3nftrument  in  wilber  Ceiben* 
fd]aft.  3m  Daumel  ber  Baferei  brid]t  bas  Stüd 
jäf]  ab. 

Der  Schufter  ftampft  auf  unb  bleibt  eine  iDeile 
erfchöpft  ftel]en.  Die  Burfd]en  brechen  in  einen 
3ubel  aus;  „ffod],  Sd]ufter!  Ffe,  21XufiF,  l]od]! 
ffod]  be  21Xarie!"  Die  21Xclitten  blafen  einen  Cufd], 

3n  biefem  Cärm  führt  Klofe  bas  21Xäbd]en  3urücF. 
Seine  Kugen  fd]immern,  er  brücFte  ihr  h^ifr  öic 
fjanb  unb  in  Per3Ücfung  fliifterte  er  ihr  5u;  „2T (a* 
riela,  2XXarieIa,  ad]  (Sott,  2TXariela!"  Das  2XXäbd]en 
oerftanb  feine  iüorte  nid]t,  aber  ben  Drucf  feiner 
fiebernben  Ejänbe,  riß  fid]  los  unb  lief  bie  paar 
Schritte  3U  ihrem  Siß,  allein  unb  fchncll. 

Der  Sd;ufter  folgte  ihr  mit  einem  langen  Schritt 
unb  hatte  fd]on  bie  Bed]te  erhoben,  fic  fid]  neefenb 
wieber  eirt3ufangen,  als  ber  alte  5örfter  fid]  nad] 
ihm  untWanbtc  unb  tnißbilligenb  fprad];  „Schufter* 
(Sufte,  wiffen  Se,  fo  was  is  nid]  tEan3,  bas  is  21Xorb." 

Das  riß  ben  Sd]uftcr  aus  feinem  Baufd];  er  fuhr 
mit  feiner  red]ten  panb  weiter  in  bie  £}öl]e  unb 
Fraute  fid;  in  ben  paaren  feiner  Sd]läfe,  wäl]renb  er 
aus  Pcrlegenheit  eine  tiefe  Derbcugung  mad]tc  unb 
ging.  Der  (Srauc  lächelte  geringfd]äßig,  bann  beugte 
er  fid]  311  21Xaric  unb  frug  fie  laut:  „2lber  ben  nach5 
ftett  Dan3  tan3’  mir  wieber.  Solche  alte  Sd]uhe 
Faun  man  nid]  lange  riechen." 

3m  2Degfd]reiten  härte  ber  Schufter  biefen  Spott 
unb  mit  bem  <5orn  bes  Bioalen  trat  er  5um  tEifcf] 
bes  Klumpen,  wo  man  il]n  froh  umringte.  „Caßt 
od]  fein!  2lber  ’s  is  noch  nid]  alle,  nu  fängts  erfd]t 
an,"  fagte  er,  fid]  3UI11  Klumpen  burcharbcitenb. 
Ss  folgte  eine  lange  Kuseinanberf eßung,  in  ber  ber 
Sd]ufter  mit  2lufbietung  aller  Bebcgewanbtheit  unb 
feinem  üorrat  an  Fraufen  (Seften  ben  Klumpen  enb* 
lid]  überzeugte.  Der  Caßme  50g  in  einem  21Xontent, 
ba  bie  KufmerFfamFeit  ber  meiften  Burfdjen  fid]  wo 
anbers  hin  richtete,  ben  (Selbbeutel  aus  ber  Cafd]e, 
grub  unentfd]Ioffen  barin  uml]er  uttb  reichte  bem 
Schufter  etwas,  baß  biefer  aber  nad]  einem  prüfen* 
ben  BlicF  abwies.  Sd]rner3bewegt  legte  ber  Cahme 
nod]  etwas  hmsu,  unb  ber  Schufter  ftanb  auf  unb 
fchritt  triumphierenb  auf  bas  (Elpr  ber  21Xelitten. 
2Tad]  einer  Furzen  Derhanblung  mit  beren  ©ber* 
haupte  erbröhnte  ein  (Erompetenftoß,  unb  ber  ©ber* 
melitt  oerFünbigtc:  „i£ine  bnlbe  Stunbe  5mtmr5 
für  be  Steinborfer !"  Dann  trat  eine  lange  paufe  ein. 


— 59  — 


Diefe  2lußergewöhnlid]feit  uerfeßte  felbft  bic2Tlän- 
ncf  an  ben  <Eifd]en  in  l]ofye  Aufregung,  bie  jungen 
Bnrfchen  aber  waren  glüeflid]  in  ihrem  Uebermut. 
Der  Klumpen  erfd]ien  ihnen  wie  ein  fferos.  Der 
achtete  aber  auf  fein  lob,  auf  feinen  ftaunenben 
Kusruf,  fonbern  faß  fteif  ba,  mit  aufgeftemmten 
Ellenbogen,  unb  ftarrtc  ftumm  mit  grimmig  r>cr* 
fniffenem  (Scfid]te  in  ben  Cärnt.  Der  Schimmer 
feiner  fteinen  Bugen  war  böfc,  wie  Dcrad]tung. 

Der  (Jörauc  ftierte  ab  unb  511  biifter  ins  leere  unb 
Swang  fid]  bann  51t  frampfbafter  luftigfeit  mit2Tiarie. 

211s  bie  2Tielittcn  enblid]  ihre  3nftrumente  rrieber 
erfaßten  unb  ber  Sd]uftcr  entfd]loffcn  auf  21Tarie  311 
fd]ritt,  fcbrie  ber  rote  Klenner:  „iSeb  unb  bol  bir 
ben  Befen!"  Die  2Tiufif  nerfchlang  bas  wiehernbe 
(ßcläcbter  bes  ganzen  Saales.  Der  (Sraue  warb 
bleid]  ror  B)ut,  biß  bie  <5ähne  3ufammen,  rauchte, 
baß  bie  5unfen  flogen  unb  tranf  heftig  unb  oiel. 

Bei  jebem  Cartj  wiebcrl]oltc  fid]  ber  glcid]c  Spott. 
Enblid]  formte  fid]  ber  (Srauc  nid]t  mehr  bulten  unb 
fd]ric  in  ben  oerftummten  Saal : fjod]  lebe  bas 
pafd]cn,  Ijoljftcblen  unb  Baubfd]iißen!  Dasbrengt 
nod]  was  ei!" 

Die  Sache  nal]m  eine  IDenbung,  wie  fic  bem 
Scbufter  nid]t  paßte.  Er  überlegte,  was  511  tun  fei, 
um  alles  5U  bem  Enbc  5U  führen,  bas  er  feinem 
5reunbc  t>erfprod]cn  butte.  Uber,  ba  brad]  ber 
lüortfampf  nod]  erbitterter  los.  21us  ber  Ecfc  er* 
fcballte  es:  „Ei  Cannerau  gebt  alles  fcd]teu  bis 
of  a Scbol3en.  Der  bleit  brbccme  unb  f lieft  be 
Bettelfäcfe." 

Der  5rcnibe  frug  fd]rcicnb  ben  ^örfter : „fje.  Sie 
miffens  am  beften  wiffen,  bal]ier  mclft  alles  be 
grine  Kühe!"  Der  5örfter,  ber  bie  IDortc  ganj 
genau  gehört  hadc,  90b  fid]  ben  Unfd]cin,  als  habe 
er  bie  Unrebe  nicht  auf  fid]  besogen,  nahm  einen 
tiefen  Sd]lucf  aus  bem  (Slafc,  unterbrach  fein  tErin 
fen  plößlid]  unb  frug  ihn  bann,  wie  bcluftigt : 
„ZTIeinten  Sie  mich,  junger  21Tann?" 

„Bu  freilid],  s hat  bod]  weiter  feen  5örfter  nie 
hier  eim  Saale."  Das  fagte  er  paßig;  aber  nur 
weil  er  fid]  burd]  eine  freunblid]e  Untwort  läd]erlid] 
31t  machen  glaubte. 

„XÜO  ha^on  Sic  3hr  dafebentueb  ?"  fragte  ber 
5örfter  in  amtlicher  2lrt,  ol]ne  fid]  feinen  Ucrger  an 
merfen  311  laffeti.  Der  <5rauc  würbe  oerwirrt,  riß 
fein  Sd]nupftud]  heraus  unb  fd]üttclte  es  bid]t  uor 
bes  Dörflers  21afe:  „Da!  X]a  ba,  bas  l]ub  id]  nod1 
nie  gewußt,  baß  babier  een  üafchentnd]  a fo  was 
Seltenes  is." 

,,3d]  bad]t,  Sie  hätten  feins,"  erwiberte  ber  5ör* 
fter  jeßt  mit  fd]neibenbem  Sarfasmus.  „Denn3hrcr 
Bafe  ficl]t  tnans  nid]t  an  unb  bei  ber  (J5elegenl]cit 
fönnen  Sic  fid]  aud]  hinter  ben  (Dbren  abtroefnen." 
llnb  als  ber  ^rembe  311  einer  Grobheit  ausholte, 
fam  über  ben  alten  (SrütirocF  bie  lange  suriicfgehal* 
tenc  IDut.  Seine  ffalsabern  fdjwollcn  baumenbief  an. 

„galten  Sie’s  ZlTaul,"  fd]rie  er  unb  fprang  auf, 
„wiffen  Sic,  wer  id]  bin  ? 3°h  bin  ber  Königliche 


5örfter  Knolle  aus  Steinborf,  unb  wo  ber  is,  ba 
bats  nifd]t  dou  fjolsftchlen  unb  Baubfd]üßen . . ." 

Uuf  einen  IDinf  bes  (Saftwirts  blies  bie  2Tiufif 
einen  Cufd],  wäbrenb  welchem  bie  beiben  2Tiänner 
auf  cinanber  einfebrieen.  Da  ging  bie  5onfarc  in 
einen  £0113  über. 

Der  Sd]uftcr  trat  heran  unb  bat  2Barie  um  einen 
<Xati3.  Uls  fid]  bas  21Täbd]en  erhob,  riß  ber  (Sraue 
ben  Kopf  herum  unb  maß  fie  einen  Uugenblicf  mit 
5ornfunfelnben  Bugen,  um  fid]  'bann  'surüchsuwcnbcn, 
wer  hinter  feinem  Stuhle  ftel]e.  Er  erfannte  ben 
Scbufter,  fd]ric:  „3mmer  los!"  unb  oerfeßte  bem 
2Ttäbd]en  unter  bem  Uusruf : „So  ein  2Henfcb  wät’s 
wert,  baß  id]  mich  • • • fo  ne  Darre !"  einen  fo  bef* 
tigen  Stoß  in  bie  Seite,  baß  fic  einige  Schritte  tau 
melte  unb  bann  in  jähem  5°1I  hinfehlug. 

Die  2Ttufif  uerftummte  wie  mit  einem  empörten 
2luffd]rei.  Ein  Bugcnblich  ftarrer  Beflemmung  folgte 
ber  Bohheit.  Ulles  fab  febweigenb  auf  bas  Unbe* 
grciflid]e. 

Ein  Schrei,  ähnlich  bem,  mit  weld]em  ein  wilb 
geworbener  Stier  bie  Ketten  feines  Stanbes  fprengt, 
3erriß  bie  Stille.  Dumpf  fiel  ein  Cifd]  5ur  Erbe, 
(Släfer  5crfd]elltcn  am  Boben,  unb  mit  holpcrnbem 
Schritt  eilte  ber  £al]mc  oor  bas  (£l]or.  Un  bem  f lei 
neu  CCifd]e  hielt  er  an.  Sein  (Scfid]t  war  afd]fahl; 
feine  Bugen  ftanben  wie  tot  im  IDeiß,  nur  il]r  «§it* 
tern  nennet  Ccbcn.  Durd]  ben  halbgeöffneten  21Tunb 
ftieß  raufefjenber  Btem.  <5orn  fd]üttelte  bie  ganje, 
fnodjige  (Seftalt.  Der  5rcmbc  bemühte  ficb  511  lä 
d]cln,  würbe  aber  bleid]  bis  hinauf  in  bie  feuchten 
ffaare.  Ein  Stußen.  Ein  fefunbenlatiges  Sich* 
meffen.  Bun  fauftc  wie  ein  riefiger  Stein  bes  Cab® 
men  5<*uft  auf  ben  Kopf  bes  (Sraucn. 

Cautlos,  blutüb  er  ftrörrrt,  brad]  er  sufammen.  „Das 
is  noni  Bettelmann!"  „Unb  bas  is  nom  föoljbicbe !" 

2Uit  biefem  3wcitcn  rauben  Buf  pachte  ber  Klum 
pen  ben  ©bnmäd]tigen  unb  warf  ihn  in  mächtigem 
Schwünge  auf  bie  Uausflur. 

Unb  bann  fab  er  erftaunt  an  fid]  nieber,  wie 
neugierig,  als  betaftete  er  mit  feinen  Blichen  nid]t 
fid],  fonbern  etwas  5rembes. 

Da  fiel  fein  2luge  auf  bie  ohnmächtige  2Harie. 
Das  ®efid]t  gegen  bie  Erbe  lag  fie  ba  wie  eine 
Eotc.  Uns  ihrer  Stirn  fieberte  Blut  unb  bilbetc  eine 
Heine  Cad]e. 

Er  betrachtete  fie  aufmerffam,  ohne  fid]  311  regen. 
Dann  läd]clte  er  glüchlid],  unb  enblid]  unter  einem 
raußen  3nbelruf  beugte  er  fid]  nieber,  hob  bas 
21häbd]en  auf,  hielt  fie  gegen  bas  £id]t  unb  be* 
bcchte  bas  blaffe,  fd]öne  (Seficht  mit  boißen  Küffen. 

Sein  Ceib  bebte,  als  er  fid]  bel]utfam  mit  feinem 
2\aube  ber  Saaltür  juwanbte  1111b  im  Dunfel  ber 
iöausflur  r>crfd]wanb. 

Kaum  war  er  braußen,  fo  fprang  ber  alte  5ör|ter 
Knolle  in  bie  21iitte  bes  Saales  unb  rief  mit  Koni 
manboftimme : „Silentium !" 

Er  war  gewiffermaßen  ber  oberflächlichen  2ltnts* 
fiibrung  burd]  ben  <5rauen  besichtigt  worben  unb 


— 60  — 


glaubte  als  Staatsbeamter  fiel}  oerpflichtet,  bie  öf 
fentlid]e  ©rbnung  511  oerteibigen,  fürs,  ihn  trieb  es, 
feine  berühmte  Hebe  511  galten. 

„Silentium  !“ toieberljolte  er  mit  brofyenber  Stimme, 
ba  ficb  Stimmengewirr  erhob,  unb  murmelte  in  ben 
Hart-  ,,3d]  werbe  eitd]  bie  Kappe  mal  laufen,  ihr 
verfluchten  piunbe.“  „Silentium  !“  brüllte  er  bas 
brittc  2Tüal.  2lber  niemanb  fatj  erft  auf  ihn  hin.  21!au 
faß:  an  ben  Cifd]cn  unb  unterhielt  fid]  heftig  ge- 
ftifulicrenb.  Knolle  fal]  fid]  betroffen  um;  enblid] 
raffte  er  fid]  bod]  auf  unb  hielt  feine  Hnfpradje  über 
Keilerei,  Hnftanb,  Demaitgthie,  rabiate  Hoftlöffel, 
IHilbjaun,  Kultur,  Habclhöljcr,  Bismarck,  bjo^ab^ 
fuhr,  £utl]er  unb  fd]lofj  mit  einem  breimaligen  pod> 
auf  „Seine  Kiajeftät,  beit  allcrgnäbigften  Kaifer“. 
Darauf  begab  er  f ich  in  folbatifcher  bjaltung  an  fei- 
nen plaft.  Die  Klelitten  bliefen  einen  Cufd],  ber 
iDirt  bebanftc  fid]  für  bie  „fcheene  Hebe"  unb  halb 
brehten  fid]  bie  Paare  wieber  unter  ben  rotleud]ten= 
ben  Deckenlampen  hin. 

Der  Klumpen  hotte  HTarie  bis  ans  Cor  bcs  5rei 
rid]tergutes  getragen  unb,  weil  fie  bas  Hewujftfciu 
noch'  immer  nicht  wiebererlangt  hotte,  ihre  Stirn 
mit  bem  Heif  bes  cSrafes  beftrid]en.  Snblid],  mit 
einem  gähnenben  £aut,  öffnete  fie  bie  Hugen  unb 
blickte  erftaunt  um  fid]. 


„iüas  willft’n  bu  ba?“  fprad]  fie  ju  bem  HTanite, 
ber  neben  il]f  fitieenb,  fie  umfd]lungcn  hielt  unb 
fortwäbrenb  murmelte : „HTariela,  wad]  uf,  wach 
nf.“  Sie  ri§  fiel]  los  unb  fprang  erfd]recft  auf; 
auch  ber  Klumpen  erhob  fid],  „Sei  od]  ftille,  fiet]d], 
HTariela,“  rebete  ihr  ber  £al]me  511,  ,,id]  bin  Sriter 
Karla  do  bal]icr,“  unb  nun  erzählte  er  ihr  alles, 
was  fid]  sugetragen  hotte.  Sie  erinnerte  fid]  an  ben 
Dorgang,  unterbrad]  il]it  mit  ben  iPorten : „Da 
bin  id]  nod]  lange  nie  „HTaricla“,  oerftehfte!  3d] 
bank  br  fd]ecit  fir  alles  unb  babermit  is  gut,“  brehtc 
fid]  um  unb  brückte  prüfenb  auf  bie  ^allc  ber  fleh 
neu  poftiir,  um  bineinsugehen.  Der  Cahtnc  faßte 
fie  am  Krme : „HTariela,  fiehd]  od],  id]  bäd]te,  es 
wirb  bid]  holt  nie  Diel  nudelt,  benn  id]...“ 

„Kd]  bu ! £)ab  id]  ber  nie  gebanft  ?“ 

„Had],  ibcrleg  birs ; bu  mufft  . Sonntag  Hack]* 
mittag  fommft  be  junt  Klofc  Sd]ufter,  gell  odr 
Da  kenn  ntr  ja  s aubere  berebeu.“ 

„IBas  bilbft  bu  bir  benn  ein !“  erwibertc  HTarie 
entrüftet. 

„Um  breie  rum;  id]  wart  auf  bid],“  fprad]  ber 
Klumpen  leifc  aber  beftimmt  unb  als  er  faf],  wie 
bas  2Häbd]en  ohne  3U  antworten,  hinter  ber  kleinen 
Sfoftür  oerfd]Wanb,  mad]te  er  ficb  ohne  Klüfte  feftwei 
genb  auf  ben  Beimweg.  Jjortfeftnng  folgt. 


Die  ttmnfccrfame  ^ifiorte  t>oit  $auft 
9£acf)  ^öibmannö  00m  $auft 

^oetfeftumj.  £iir  bie  £efe  bearbeitet 


Das  elfte  Kapitel 

IDie  bem  Doctor  ^oufto  fein  (Seift  nt  eines  21iönd]s 
eSeftalt  erfebienen  ift  unb  wie  fein  Harne  geheißen  hot. 

iSlcicl]  Kbcnbs,  als  D.  ^ouftus  ,u  Hadd  geffeu 
hatte,  ba  klopfte  jemanb  uor  ber  Cürc  au.  D. 
5auftus  tat  ihm  auf,  ba  ftanb  ein  ZHöncb  bauor, 
langer  perfon,  ziemlichen  2llters  unb  eines  gart3 
grauen  Härtleins.  Den  biefj  er  hineingehen  unb 
fid]  311  ihm  auf  bie  Hanf  nieberfeftert.  D.  5ouftus 
fragte,  was  er  umgebe.  Dem  antwortete  ber  (Seift : 
© 5oufte,  wie  baft  bu  mir  meine  Herrlichkeit  gc  = 


M - 


nommen,  baß  id;  nun  ein  2TTenfcf]enbiener  fein  mu|. 
IPenn  aber  bas  <5icl  aus  fein  wirb,  wirb  es  mir 
eine  furje  3eit  gewcfen  fein,  bir  aber  wirbs  ein 
Anfang  fein  einer  unfeligen  <3<dt.  So  will  icb  mid] 
nun  bir  gan3  unterwürflicf]  machen,  follft  aud]  Fei* 
nen  2T(angel  an  mir  haben,  ich  will  bir  treulid] 
bienen.  Du  follft  bid]  aud]  oor  mir  nicht  entfeßen, 
benn  id]  bin  Fein  Ceufel,  fonbern  ein  Spiritus  fami* 
liaris,  ber  gerne  bei  ben  21Tenfcf]en  wohnet.  Du 
follft  aud]  wiffen,  baß  mein  Harne  2T(ephoftophiles 
genannt  wirb  unb  bei  biefem  Hamen  follft  bu  mich 
forbern,  wenn  bu  etwas  t>on  mir  begehreft.  Darauf 
hat  fid]  ber  (Seift  gebiicFet  unb  ift  »erfchwunben. 

Das  3 w ö 1 f t e Kapitel 

Doctor  5auftus  »ertrauet  feinem  2TTephoftophili 
nicht. 

Doctor  5auftus  hatte  ein  (Sefdiäft  511  »errichten, 
fo  baß  er  alfo  ßwei  ober  mehr  Dage  mit  feinem 
(Seift  nicht  umgehen  Fonnte.  Sobalb  er  aber  nach 
ffaus  Farn  baebte  er,  fiel]e,  id]  habe  in  meinen  (Se* 
fd]äften  oft  an  ben  (Seift  gebad]t  unb  er  ift  mir  bod] 
auf  bem  VOc ge  nie  fid]tbar  erfd]ienen.  Vielleicht 
wirb  er  mir  nicht  (Slauben  halten.  Der  Doctor 
Fonnte  feine  (ScbanFen  fobatb  nid]t  rid]ten,  ba  ftanb 


21Tephoftopl]ilcs  hinter  ihm  unb  fprad]  311  ihm : 
Raufte,  warum  gebenFft  bu  fo  arg  in  beinern  ff  er* 
3en  unb  »ertraueft  mir  fo  wenig?  Sab  id]  nid]t  3U 
oor  gefagt,  bu  follft  ntid]  bei  meinem  Hamen  nen* 
nen,  wenn  bu  etwas  non  mir  begehren  rnillft? 
Se^e  lieber  Raufte  bod]  gar  Fein  21(ißtrauen  511  mir, 
bu  l]aft  bod]  nichts  non  mir  begehrt,  311  bem  bin 
id]  bir  sunor  in  ber  Kleibung  eines  grauen  2T(önd]s 
wie  jeßunb  erfd]ienen.  D.  5auftus  fagte,  mein  21Te* 
pl]oftopl]iles  halt  mir  folches  nid]t  in  2lugen,  bu 
follft  bei  biefer  Kleibung  bleiben,  führe  beinen  ©r* 
ben  nur  ftreng.  3d]  will  aber,  bamit  bu  mid]  nicht 
mel]r  fo  gefd]winb  crfd]leid]ft,  bir  Schellen  an* 


hängen,  bamit  id]  an  bem  Klang  unb  (Seläute  bicb 
hören  Fann.  Der  (Seift  er3Ürnte  fid]  gar  heftig 
bariiber,  5auftus  folle  Fiinftig  fein  (Sefpötte  fein 
laffen,  benn  er  Fönne  es  nid]t  leiben.  £r  wolle  ihn 
für  Fiinftig  gewarnet  haben,  benn  fonft  werbe  er 
etwas  erfahren  unb  feßen,  was  nicht  gut  fei.  D. 
5auftus  erfchraF  mächtiglid]  barüber,  benn  er  fab 
aus  ben  Kugen  bes  (Seiftes  5euerfunfen  ftieben. 
Deswegen  bat  er  ihn  fleißig  um  Ver3eihung. 

Das  breisehnte  Kapitel 
iVie  D.  5auftus  burd]  fjilfe  feines  (Seiftes  feine 
Haushaltung  einrichtete  unb  wie  er  Koft,  CranF 
unb  Speife  3uwegcn  brachte. 

Doctor  5auftus,  als  er  nun  »ermeinte,  es  Fönne 
ü]m  Fiinftig  nid]ts  mehr  mangeln,  ba  er  feinen 
treuen  Diener  bei  fid]  habe,  hielt  er  alfo  mit  feinem 
(Seifte  Hat.  Der  fagte,  mein  Hcrr  kaufte,  bcnFe 
nicht  fo  fd]wer  nach,  id]  bin  bein  Diener  unb  folange 
bu  mich  haft,  follft  bu  Feinen  2TTangel  haben.  Du 
follft  aber  nicht  nach  großer  Haushaltung  feF]en, 
benn  wenn  bu  etlid]e  Sd]üffeln  unb  Kannen  haft, 
fo  haft  bu  übriges  genug.  Hin  Sffen  unb  DrinFcn 
3U  beFommen  bebarfft  bu  weber  Küchen  nod]  Kel* 
ler,  id]  will  ber  Kod]  unb  Keller  fein.  Doctor 
5auftus  fprad]  5U  ihm,  mein  lieber  2Tiephoftophiles, 
id]  muß  bid]  fragen,  wie  willft  bu  folches  anfangen? 
Der  (Seift  läd]elte  unb  fagte,  bafür  braud]ft  bu  nidü 
511  forgeu.  21Teine  Küchen  unb  Keller  finben  fid]  in 
allen  Königs*  unb  5ürftent]öfen,  aus  benen  will 
id]  bid]  fpeifen  unb  tränFen.  21n  Kleibern,  Sd]uhen 
unb  anberem  (Sewanb  follft  bu  Feine  Hot  haben. 
Deffen  freute  fid]  5auftus  unb  uerseichnete  bie  Koft 
unb  ben  DranF,  wollte  fehen,  was  für  ein  Krtus* 
Hof  er  haben  würbe.  Da  würbe  sum  erften  2TtaI 
5aufto  ber  Difd]  gcbccFt  unb  auf  bem  (Eifch  ftanb  ein 
fd]ön  übergolbetes  DriuFgefdürr.  2lls  nun  fid]  D.  5a u* 
ftus  511  Difd]  feßen  wollte,  fragte  er  ben  21Tepho* 
ftophilem,  wo  biefes  fd]öne  ürinFgefchirr  het'fomme. 
Der  (Seift  antwortet,  er  folle  nicht  fragen,  benn  er 
l]ab  ihm  bics  gefd]enFt,  baß  er  baraus  trinFcn  folle. 
Dantad]  brachte  ihm  ber  (Seift  5,  7,  9 ober  >uehr 
(Serid]te,  bie  alle  warm  unb  wohl  bereitet  waren, 


besgleid]en  uielc  Föftlidv  (SetränFe,  bie  ber  (Seift 
aus  (Srafen*  unb  5ürftenhöfen  l]^^0ebrad]t  batte. 
Diefe  Hofhaltung  hatte  5auftus  täglid]  unb  ber  (Seift 
wehrte  il]m  nicht,  was  übrig  geblieben  war,  ben 
Hrmen  311  geben,  bie  oor  feine  Diire  Famen. 

5ortfeßung  folgt. 


BS&Qm&i fev  b&v  £ejß 


IDerfe  t?oit  <£äfar  ^latfcfjlett  *) 

U>ott  (Eäfar  ^Iaifd/Icn  ift  erfreuen:  H a cb  t fdj  a 1 1 cn,  (Sc 
bidpte,  Fragmente,  CEagebudjblätter  eines  Sonberlings  (unter  beni 
pfeubonym  <£.  3.  Stuart),  3884,  geb.  Ulf.  5. — . (Sraf  Sotlpar, 
Dramat.  Dichtung  in  brei  Elften,  (Stuart),  3886,  Ulf.  2. — ; 
CE  oni  Stürmer,  eine  2ÜItagsgef<hi<hte  in  fünf  Scenen,  3893, 
ITTf.  3. — ; Dom  fpafelnttfjroi,  (Schichte  in  fdjmäbifdper 
IITunbart,  ^89^,  geb.  ITif.  3.50;  3m  S d? 1 0 § ber  Seit, 
Silpefterparaphrafe  in  fiebctt  Bilbertt,  1(894,  Ulf.  3. — ; ZTTartin 
fieljntjarbt,  (Ein  Kampf  um  (Sott,  fünf  Scenen,  neue  2Tus= 
gäbe  1(909,  ITTF.  3.50;  profeffor  ffarbtmut,  (Eharafterftubie, 
im  gleidpen  Banb  mit  ^lügelmübe,  ein  Zlbfdpnitt  aus  bem 
Seben  eines  3e^en,  T S97,  ITTF.  2. — ; (Porftubie  3U  3oft  Sey= 
frieb).  Don  211 1 tag  unb  Sonne,  (Sebidpte  in  profa:  Hon-- 
bos,  Sieber,  ITTöndjguter  Sf^enbudj,  Sötte,  ITiorgettmanberung, 
3898.  t4.  2tuflage  3932,  getj.  ITTF.  3. — , geb.  ITTF.  — ; £et?r= 
unb  TDanberjatjre  bes  Sehens,  (Scfammelte  (Schichte,  Brief= 
unb  CEagbud^blätter  aus  ben  3ahren  388,I — T 889 , 7.  2Juf= 
läge  3932,  Ulf.  5. — , geb.  ITif.  4. — ; 3° ft  5 ey frieb,  ein  Bo= 
man  in  Briefe  unb  CEagbudiblättern,  3mei  Bänbe,  3905,  geh- 
ITTF.  6. — , geb.  ITif.  8. — , Sujusausgabe  JTlf.  35.—  ; 7.  2luf= 
läge  3912.  ZT  e u j a h r s b u dp , Sprudpblätter,  (Kltes  unb  Heues), 
in  ^acfimiledDiebergabe  ber  Xfanbfdjrift,  erfte  unb  3meite  2luf= 
läge  3907,  fartoniert  ITTf.  2. — , in  Siebfyaberbanb  ITTf.  4. — ; 
gmifdpe  11  Hänge,  Stimmungen,  Briefblätter,  non  ^efüagett 
unb  IDerftagen,  Dies  unb  Das,  Singlieber,  (ZTItes  unb  ZTeues), 
3908,  geh.  3. — ITTf.,  geb.  ITTf.  4. — . ferner  bie  roiffenfdpaft* 
lid/en  ZTrbeiten : ©.  Ip.  non  (S  ent  min  gen,  Beitrag  31U  (5c- 
fdpidptc  bes  bürgerlichen  Sdpaufpiels,  3890,  ITTf.  3. — ; (Sr a = 
ptjifdjc  Siteraturtafel,  3 890,  ITTf.  2. — ; B ö cf I i it  = CE a g e= 
buch,  Bubolf  Sdpicfs  2Tuf3eicfjnungen  über  Ztrnolb  Böcfiitt  3900, 
3tr>eite  Zlüfl.  3902,  gef^.  ITTf.  32. — , geb.  ITTf.  35. — ; ©tt 
CE  r i d?  Ipartleben,  Beitrag  3U  einer  (Sefdpidpte  ber  mobernen 
Dichtung,  3896.  Da3U  ermähnen  mir  als  ©uellenmerf  über 
^laifdpten  bie  ITTonographie  non  (Seorg  ITT u ferner;  däfar 
^laifdplen,  ein  Beitrag  3ur  (Sefdpidpte  ber  beutfdpett  Siteratur, 
3903,  gei?.  ITTf.  5. — geb.  ITTf.  4.—.  ITTit  Zlusttahmc  ber  Siteratur= 
tafel,  bie  bei  B.  Belprs  Derlag,  ttnb  ber  Sdprift  über  Ipartleben, 
bie  bei  S.  ^ifdper  tn  Berlin  perlegt  ift,  finb  alle  IDerfe  im 
Derlag  pott  (Egon  ^letfdpel  & <£o.  in  Berlin  erfdpietten. 

^latfcfjlen  als  Cypograpfp 

IDir  bringen  in  biefer  Hummer  als  Budpfdpmucf  einige 
gierftücfe  aus  bem  „Pan";  balper  3iticrcn  mir  bie  folgenben 
Kusfüfprungen  aus  bem  Börfenblatt  für  ben  beutfdpett 
Budpfpanbcl : 

©tto  3ulius  Bierbaum  ijat  3mar  ben  „pan"  mitbegrünbet 
unb  einige  fpefte  ijeraasgebradjt,  allein  (Eäfar  ^Iaifcblen  t^at  itjn 
burdpgefülprt  unb  ausgeftattet.  Durch  ilpn  mürbe  ber  „pan"  nid?t 
bas  ©rgatt  einer  Bicfptung,  fonbern  bas  fülprenbe  Blatt  ber 
ITToberne  überhaupt,  burdp  bas  biefe  ft  dp  auf  allen  Sittien  burdp= 
fe^te.  Durcfp  ilpn  fam  iypograpfpifdpe  Sorgfalt  hinein  unb  eine 
fo  tjofye  (Entfaltung  auf  allen  typograpfpifupen  (Sebieten,  baff  jetjt 
nodp  ber  „pan"  ein  unerreichtes  Dorbilb  ift.  ^Iaifdplen  hat 
bie  fdpmere  ZTrbeit  ber  Drucflegung  burdpgemadpt,  unb  cerfdpic- 
bene  Drucfereien  oerbanfen  itjm  ein  gut  CEeil  ihrer  typograpfpn 
fchett  Kultur.  Befanntlidp  ift  bas  „profpeftbudp  311111  pan" 
megen  feiner  typographifd;en  Dorbüblidpfeit  eine  Seltenheit  ge= 
morben.  Ipier  hat  ^Iaifdplen  auch  3um  erftenmal  bie  3nfcra*e 
in  bie  Bucfpfunft  einbesogen.  IPenn  heute  pornehme  Blätter 
ihren  3nferatenteil  typograpbifdp  ebel  gehalten,  fo  geht  bas  auf 
biefe  ZTnfängc  3urücf.  ITTuftergiiltig  finb  auch  ^laifcfplens  eigene 
IDerfe,  bereit  Zlusftattung  unb  (Eypograplpie  er  bis  ins  eitt3elne 
felbft  fomponiert.  Die  (Eitelblätter  ber  Büdjer  „Dott  2IUtag 

*)  Dergl.  Sefe  3930  Hr.  2,  33,  33,  36,  38,  39,  22,  28,  40, 
393  3 TTr.  4,  5,  23,  38;  3932  Hr.  3 , 33,  46. 


unb  Sonne",  „£ehr=  unb  IDanbcrjahrc",  „3°f*  Seyfrieb"  finb 
föftliche  ITTuftcrbeifpiele  beutfd^er  Setjfunft.  IDic  er  felbft  h(l”T,, 
fdprif tlicf?  typographifch  ebel  fdpreibt,  fo  ift  audi  ber  Sa^  feiner 
Biidjcr  auf  bas  feittfte  burdjbadjt.  freilich  han^elt  es  fid?  bei 
ihm  nicht  um  eine  marftfdpreierifdje  TEypographie,  um  irgenb* 
meldje  fpielerifdpe  Kunftftiicfe,  fonbern  um  eine  überaus  feine, 
ftilte  unb  abgeflärte  Kunft,  in  beren  «Seheimniffe  man  erft  ein» 
bringt,  menn  man  ein  Du^enb  anberer  gerühmter  IDerfe  bamit 
pergleidjt.  (Es  gibt  heute  üielc  Beifpide  fchöncr  CEitelblätter 
unb  forgfältiger  Sa^probett,  allein  id?  fenne  nur  menige,  bie  fo 
pornehtn  unb  bisfret  finb  mie  bie  CEitelblätter  ber  ermähnten 
Büdjer  unb  bas  genannte  „profpeftbudj  bes  pan". 

Da  ^laifdjlcn  in  jeber  Be3iehung  ftill  im  Bintergrunb  3U 
bleiben  pflegt  unb  nidpt  imftanbe  ift,  etmas  con  fidp  her  3U 
tnadjen,  erachte  idp  es  als  pflidjt,  au<h  einmal  auf  ihn  als 
CEypographen  h'^umeifen.  (Seorg  nTufdjner. 

Hnfm  Silber 

IDir  bringen  auch  in  liefern  £?eft  3111  ^aufthiftorie  fdjöne 
alte  Bilbdjen,  bie  aus  einem  alten  ^auftbudj  entnommen  finb. 
Zludj  in  ben  lebten  Hummern  ber  Sefe  maren  feltene  alte 
Bilber  3U  finben,  bie  3Utn  £eil  3ientlidp  unbefannt  fein  bürftett. 
Die  (Juitialen,  bie  mir  fortlaufenb  anmenben  merben,  entftammen 
3.  B.  einem  feltenen  fra^öfifdjen  IDerfe  non  ßol3fdjnittcn  aus 
bem  35.  3a*TrIlunfrert;  besgl.  maren  bie  Tpobjfdjnitte  ber  IDeih» 
nachtsnutnmer  porigen  3al?rcs  ,$unbe  aus  ähnlichen  IDerfen. 
IDir  merben  beftrebt  fein,  audi  meiterhin  bemerfensmerte,  un= 
befannte,  feltene  Bilber  aus3ugraben,  bamit  ber  Schmucf  eines 
Jahrgangs  ber  Sefe  einen  bauerttben  IDert  barftellt.  Hatur= 
gemä§  merben  audj  3^ufTra*tonen  aus  ber  neuen  §eit  auf= 
genommen  merben.  HT. 

Ktdparb  IDcltrtdp  f 

Der  perbietiftpolle  Sdjillerbiograph  Hidjarb  IDeltridp  ift,  faft 
69  3ahre  alt,  geftorben.  ITTit  ihm  hat  ai,d?  bie  Sefe  einett 
treuen  5reun^  perloren.  llnb  mit  uns  merben  piele  Ilnberc 
ihn  perittiffen;  benn  bas  mar  bas  IDunberpolle  an  biefem  ITTantt, 
ba§  er  in  felbftlofer  IDeife  ^rcunb  31t  fein  perftanb.  ©bmohl 
ben  3«h>:en  nadj  poraus,  mar  er  gerabe  im  heftt9fien  Kampf 
ber  ITToberne,  3.  §.  als  ITTidpael  (Seorg  (Eonrab  in  DTiindjen  bie 
„(Sefeüfdpaft"  heraus9al’/  Kirdjbadj  in  Dresben  bas  „ITIaga3in" 
unb  ZIpenarius  ben  „Kunftmart"  anfing,  folcfjen  unb  anbern 
ITTännern  ein  ftets  treuer  ruhiger  ^reunb  uttb  Berater.  Dott 
bemfelbcn  (Seift  finb  feine  Schriften  befeelt.  (Serabe5u  rührenb 
ift  es,  mie  er  in  feiner  großen  SdjiEerbiographic  (erfter  Banb 
3885,  3meiter  Banb  3930)  audj  (Soethe  ehrte.  Unglaublich  hin= 
gebenb  ift  feine  Biographie  dljriftiatt  IDagners  getrieben,  bes 
Bauern  unb  Didjters  3U  IDarmbronn,  morin  er  mit  marinen 
Iper3en  3ugleidj  mit  biefem  X>idpter  für  bie  Ipeiligung  alles  Se> 
benbigen  eintriit  unb  einen  Überblicf  über  CEierfd/utj  unb  Ha= 
turbefeelung  aus  ber  gan3cn  IDeltliteratur  gibt.  (Ebenfo  mert= 
poU  unb  garnidjt  philologifdp  finb  feine  Sdpriften  über  ^r.  Difdjer 
unb  IDilhelm  fjer3.  Unb  felbft,  mo  er  angreift  — er  nimmt 
3.  B.  Bidparb  IDagners  „(Et;iftan  uttb  3f°^c,i  grünblidp  por  — 
fpiirt  mau  bie  fiinftlerifche  Über3euguttg.  (Er  trat  als  einer  ber 
erften  gegen  bie  lej  £peiit3e  auf  uttb  mirfte  in  ITTündjen  als 
fübbeutfd/er  Dertreter  ber  SdiiEerftiftung  in  einer  IDeife  pornehnt 
hilfreidj,  baff  manch  bebrängter  Siterat  biefen  porbilblidien 
ITTantt  fdjmer  pergeffen  mirb.  (Seorg  HTufdincr. 

(Scöcitffafcl 

26.  3anuar  3753.  3n  Berlin  mürbe  Submig  Kdpittt  pon  Krnitn 

geboren.  Sein  ZTame  ift  bauerttb  perfniipft  mit  bes 
Knaben  IDunberhorn,  einer  Sammlung  pon  Dolfsliebern, 
bie  er  gemeinfchaftlidp  mit  feinem  Sdjtpager  dletnens 
Brentano  herausgegeben  hat. 

27.  3anuar  3756.  Der  CEonbidjter  Zltnabeus  ITTo3art  geboren. 


— 63  — 


28.  3anuar  J8gj.  3n  Pcnbigh  in  Wales  mürbe  ber  2XfriPa= 
fotfcfyer  Renry  Morton  Stanley  geboren.  Sein  £ebens« 
rocrP  erfdpicn  in  beutfdjer  Überfettung  im  Perlag  ber  £efe. 
Pie  3ll9en^>9cfcI?id?te  barans  ift  im  erften  3ahr9ang 
uufercr  ^citfc^rift  abgebrucft. 

2i).  3annar.  Por  J50  3afyre”  »»nrbc  in  porfcrua  3°hann  (Sott« 
fricb  Sen  me  geboren. 

5J.  3anuar  t9tj.  3rt  Berlin  ftarb  ber  bePaunte  fojialiftifdje 
^iiljrcr  paul  Singer. 

2XacfjrtcRten 

Porlefeabenbe  unb  S ii  d?  c r r>  e r P a tt  f.  Pie Stubentifdjeu 
PolPsnnterrichtsFurfe  Wiesbabens  ueranftalten  neuerbtngs  Por« 
Iefungsabenbe  in  Perbinbung  mit  Pleinen  Ausftellungen  guter. 


billiger  Südjer  unb  Silber  aus  bemfelben  (Sebiet,  aus  bem  uor« 
gelefcn  mirb.  So  bradjte  ber  erfte  Abenb  „(Sefdjidrtcn  aus  ben 
Sergen"  mit  einer  Ausftellung  uon  WerFen  öfterreicbifdjer  unb 
fdjmeiscrifdier  Sdjriftftetler,  bie  cerFauft  mürben.  Sicher  eine  gan; 
banPensroerte  (Einrichtung,  bei  ber  ber  (Erfolg  roohl  nicht  ausbleiben 
mirb,  ba  bas  frifdje  3ntcreffe  manch  einen  ^ufyörer  311m  Käufer 
machen  bürftc. 

3n  ©leimig  unb  Kattoroiß  mürben  ^ciienlefejimmcr 
für  Kinber  eröffnet;  ber  Sefudj  betrug  in  einem  Monat  in 
©leimig  etroas  über  looo  Kinber,  in  Kattoroiß  meit  über  2000. 
Auch  bie  Kinberlefetjallen  uermetjren  ftd)  rafdj;  fo  mürben  in 
Kiel,  £inbcn  bei  Rannouer  unb  in  Parmftabt  roeitere  Kinber« 
lefejimmer  eröffnet. 


Wir  mieberbolen  noch  einmal  unfer 

neues  pretsausfcfjrctbett  5er  Ccfe, 

bas  .tmölfte  feit  ihrem  Seftebcn,  unb  laben  baburdb  jebermaun 
jur  ITTitarbeit  ein. 

Pas  Ausfihrciben  befielt  in  ben  brei  fragen  : 

2Kctit  liebftes  23ucf?? 

2Tietit  Iteüftes  Bü5? 

2Hctn  Itebftcs  €te5? 

Pas  Pjeigt:  Man  fenbe  eigene  Ausführungen  über  bas 
Sud?,  bas  man  am  liebften  hat,  ober  über  bas  Silb,  bas  einem 
am  meiften  gefällt,  ober  über  bie  iiebPompofitiou,  bie  einem 
bie  liebfte  ift. 

Wir  benFen,  cs  mirb  ben  llienfdjcu  ^reube  machen,  über 
Pinge,  bie  mau  lieb  Rat,  ju  fc^reiben ; mir  glauben,  ba§  man 
grabe  bafiir  and?  liebe  Pluge  fdjöne  Worte  finben  mirb;  unb 
mir  meinen,  es  mirb  aud?  für  bie  (DffentlidjPeit  r>ou  3nteceffc 
fein,  mie  bie  uerfd/iebeucn  Siidjer,  Silber,  £ieber  ftd/  in  all  ben 
Seelen  fpiegcln. 

Wer  aber  bie  b e ft  e n unb  r e i 3 0 0 1 1 ft  e n A u s f ü h r 
ungen  e i n f e n b e t , erhält  je  n a dj  W u n f d)  ein  Sud? 
ober  ein  Silb  ober  Hoten  im  WerteuonsMarf. 
iE  s uicrben  nt  i n b e ft  c n s fünfzig,  R ö d?  fi  e rt  s R u tt  b e r t 
preife  »erteilt. 

Pie  S eb in gu tigert  für  bas  Austreiben  finb  : 

t.  Htdfl  nur  Mitglieber  ber  £efe,  fonbern  jebermaun  barf  ficb 
beteiligen. 


2.  3^1'  barf  nur  ein  Sud?,  ein  Silb,  ein  £ieb  ermähnen. 

5.  <£s  genügt,  roenn  man  nur  ein  ober  trnei  fragen  beaut« 
mortet.  Wir  empfehlen,  lieber  eine  311  mäbleu  unb  biefe  gut 
3u  erlebigeu,  ftatt  alle  brei  mittelmäßig. 

q.  Pie  Ausführungen  müffett  fo  Pur3  mie  möglich  fein,  bie 
ein3eltte  nicRt  über  breißig  Pruc?3eilen. 

3ebe  Ausführung  ift  auf  ein  Slatt  einfeitig  3U  fdjreibcu 
mit  Angabe  uon  Harne,  Stanb  unb  Wohnung  bes  Abfenbers. 

6.  3eber  erhält  nur  einen  preis,  attdj  roenn  uon  iitm  3roei 
ober  mehr  Ausführungen  angenommen  roerben. 

7.  Pas  preisrichteramt  liegt  in  ben  Ränben  ber  Sdjriftleituug. 
Sie  entfdjeibct  aud?,  roicrüel  preife  r>erteilt  merben.  Pie  attge« 
nommenen  Seiträgc  erfd?einen  in  ber  £efe,  bie  jebodt  nicht  rer« 
pflichtet  ift,  alle  ab3ubrucfen. 

8.  Schlußtermin  für  die  finfenöungen : 31.  Januar  1913.  — 

©ntfefleibung:  Mär3  (in  £cfe  1915  Hr.  9). 

9.  Pie  (Einfettungen  finb  3U  richten:  An  bie  Scfariftlcitung 
ber  £efe,  ITT ii neben  38,  mit  ber  Auffdjrift  „Prämien« 
aus  f cR r eiben". 

jo.  3eber  Senbung  finb  20  Pf.  Kücfporto  be^ufügen,  bantit 
ber  Abfenber  bireft  bas  Reft  ber  £efe  mit  ber  preisentfdjeibung 
erflalten  Pantt.  fine  Hücfgabe  ber  finfenbungen  fann  nicht 
erfolgen.  Die  Schriftlcitung. 

Pen  Se3ichern  ber  £efe  bie  Mitteilung,  baß  mir  in  Stuttgart 
ein  neues  poftfcRecf Fonto  eröffnet  haben  unb  bas  alte  in  Mündjeu 
eingchen  Iaffen.  ©elbfenbungen  ftnb  baher  auf  bas  poftfcfaec? 
Ponto  ber  £efe  in  Stuttgart  Hr.  4*59  3U  iiberroeifen. 


eTnömütßiluiiö  ert 


Dom  <Socthcbun5  in  Bremen 

Wir  geben  bas  biesjährige  Programm  bes  Suubcs  roieber: 
©hratcr:  3m  Stabttheater  unb  im  Schaufpielbaus  flnbett 
folgenbc  Porftellutigen  ftatt:  ©oethe,  ©öß  non  Serlidjingen ; 
Strinbberg,  Wetterleuchten;  f ulenberg.  Alles  um  ©elb;  ©.Raupt« 
manu,  ©abriel  Schillings  ^Iud?t;  Bahr,  <Iän3d?en;  Rebbel, 
Rerobes  unb  Mariarntte;  (Eolftoi,  Pas  £idjt  leuchtet  in  ber  »jinfter 
tiis;  IPebcPinb,  (frühlings  frroarheu;  Macchiaocü,  Manbrogala; 
Sitcbner,  Pantons  fob;  ron  fbeu,  Psbranb;  Sahr,  Pas  prin3ip. 


Koti3erte:  Pier  Symphonie«,  3mei  Kammermitfifabenbc. 
Porträge  im  fafino  unb  in  ber  Kunjlhallc: 
Pfarrer  Knellroolf:  Kouffeau  unb  bie  fra^öftfetje  Heuolution ; 
Pr.  Mauernbrecfaer : TTapoIeott  unb  bie  erfte  bentfehe  Heuolution ; 
0sPar  Sic:  Kicharb  Wagner;  paflor  Steubel  Pie  Dorbcreitung 
bes  fhr'flf”tums;  paftor  Sleubel:  Pie  mijfenfcfaaftliche  frobe 
rttng  bes  Weltbilbes  uon  KoperniPus  bis  Arrbenius;  Pr.  Rart= 
Iaub : 3talienifche  Hcnaijfance;  Pr.  ©.  pauli:  Httbolf  Alejan 


ber  Sdjröber;  ©ottfrieb  Keller;  Jjränlcin  ^r.  Stritt:  ^rancnlvriP. 


2TTtttcilung  5er  ScRriftlcitung:  Sei  famtlichen  fin« 
fenbttttgen  unb  Anfragen  ift  Kiicfporto  bcRufügen.  Por  fin« 
fenbung  umfangreicher  MauufPripte  ift  Anfrage  ermünfeht.  ^ür 
Prüfung  angebotener  Seiträge  miiffen  mir  uns  eine  ^r'fl  1,0,1 
minbeftcus  einem  Monat  »orbehalten.  Hur  für  eingeforberte 
ManufPripte  unb  Siidter  Pann  Perantroortung  übernommen  roerben. 
Alle  Seubuugen  für  bie  Sdjriftleitung  finb  31t  ridtten  an  ben 
Rerausgebcr:  ©eorg  Mufchner,  München  58,  Wotanftraßc  42. 


2nitteilung  für  5tC  Rettungen,  bie  gelegentlich  Hach« 
bruefe  aus  ber  £efe  nehmen. 

Aus  biefer  Hummer  barf  gegen  QJuetlenangabe  unb  f infen« 
bung  eines  Seleges  nachgebrucft  merben: 

Über  ^laifchlcu.  — a^5  »Typograph-  — Kidtarb 

TPeltrich-  — prämicttausfchrcibcu. 

Wegen  ber  Hachbrucfserlaubnis  für  anbete  Artifel  ift  Anfrage 
bei  ber  Schriftleitung  erforberlicR. 


iDeratittoortltct)  für  bte  Scöriftlettung  in  iDeutfcfilanb  ber  äecaudoeber  iSeorg  2t  u f <$  ner,  attflneben  38,  ia3otanftra6e  42.  Kerantn>orfltcber3d>rtftleUer  für 
^flfm'tcb-tlncjcwn : ^jofef  Werroalb  ln  TBten.  ■aibertgaffe  8;—  iBerlag:  ®le  Cefe  • iBerla«  • ®.  m b.  S>..  Stuttgart.  Cubtolaftra&t  26. 

Ctuef:  ■»tune  i Sobn.  Stuttaart. 


Xbc.5  §ermt«Bctcr:  (Pcptfl  Ülujt^ncp  1$13 


Prolog  3ur  $afdjm$sȣefe 

£uftig!  fjjeiho!  Sin  frifd]er  Sprung 

311m  Bruber  Buittor  hinüber  mad]t  miebcr  jung. 

Sr  rootjnt  um  bie  Sde  im  lebten  liaus, 

5rau  £aune  fcf]aut  beiter  311m  ^eitfter  beraum, 
unb  Sehers  unb  IXbi^,  il]re  beiben  Hangen, 
an  ber  £ür  uns  artig  neefenb  empfangen. 

T>ie  tolle  Satire  ift  aud]  fd]on  ba, 

ein  biseben  gejälpnt  bitrd]  <§enfurpobagra. 

Sdion  ftrömen  bie  (Säfte,  ber  Harren  oiclerlei, 
bie  Cafchen  ooll  Spajj  unb  phantafterei ; 
unb  nun,  begleitet  r»om  tollen  Schmarrn: 
prins  Karneoal  unb  bie  5roube  Hrm  in  Hrm.  — 

T>odf  plöt)lieb  ruft  alles:  er  fehlt  ja!  mo  ift  er? 
nuferes  ^eftes  IDürse : ber  braue  pbilifter ! 
ber  HTann  bes  Stumpffiuus,  5^'inb  bem  fjumor, 
herbei  mit  ihm  unb  bie  Kappe  übers  (Dbr ! 


Hub  mie  er  fid]  and]  fträubt  unb  fperrt, 
fdjon  tuirb  er  in  beit  Saat  gezerrt. 

Fanfaren!  (Trommeln  unb  Schellengeläut ! 

Das  5eft  fann  beginnen  — ’s  ift  5afd]ing  beut! 

* 

So  I]aben  and]  mir  it]n  511  (Safte  gebeten, 
ben  fferrtt  ppilifter,  beit  5ä*eunb  ber  poeten, 


unb  tninbett  ihm  liier  einen  feinen  Kraus, 
luftig ! Eieibo  ! im  5«fd]ingstaus ! 

Unb  fdjaut  aus  ben  Sd]erseu  bie  pritfd]e  tieraus, 
’s  ift  5afd]ing  l]eut!  — 

Iad]t  einmal  cud]  grürtblid]  aus! 
lüer  öfter  ift  beim  puntor  51t  (Saft, 
bem  tuirb  leicbjter  bes  leibigen  Cebens  Caft. 


Der  p^tlifter 
6d)ersf)afte  $lf>f)anMung 

Don  Clemens  Brentano 


ü?  a s ein  p I]  i I i ft  e r i ft 

Ciit  pbili|ter  ift  eilt  fteifftelliger,  fteifleittener  ober 
and]  lebenter,  fd]eittlcbiger  Kerl,  ber  nid]t  meifj,  bafs 
er  geftorbeit  ift,  unb  gans  unnötiger  lüeife  fid] 
länger  auf  ber  IDelt  aufl]ält;  ein  philifter  ift  ein 
mit  allerlei  Iäd]erlid]ett,  äußer Iid]ett  £ebensseid]en 
behängter,  utumanbelnber  £eid]enbitterftod  feines 
eignen  innern  etoigen  (Tobes;  eitt  pi]ilifter  ift  ein; 
Kerl,  uor  bem  alle  Spiegel,  unb  fo  aud]  bie  Sd]öp- 
fnitg,  (Sottes  Spiegel,  bliub  finb  uon  Smigfcit, 
ein  pl]itifter  ift  ber  ausgeborite  ^’ittb  aller  Ibee, 
aller  Begeiferung,  altes  (Setties  unb  alter  freien, 
göttlichen  Sd]öpfnttg;  er  ift  bie  fctnifd]e  Karifatur* 
Silhouette  bes  (Teufels,  iuetd]e  er,  uom  Himmel 
uieberftürseub,  gegen  bie  Sonnenfeite  bes  £cbens 
getuorfen,  mo  fie,  in  taufenb  gerrbitber  serbrod]eit, 


fd',einbar  unfd]utbig  unb  fd]ershaft  hcruingaufett, 
aber  3eben,  ber  nicht  aus  emigeit  Quellen  be= 
raufd]t  in  ihrem  Sd]atten  entfd]tummert,  uergiftet, 
unb  smar  311  emiger  nüd]ternt]eit. 

* 

U?as  hier  phüiftrifd]  genannt  mirb,  ift  nur,  mas 
jeber  philifter  001t  persett  gern  ift. 

T>ie  pbilifter  h^&en  einen  unfid]tbaren  bemußt- 
tofen  Bunb  miteittanber  unb  reden,  mie  bie  (Sänfe, 
alte  ben  Tfats  itt  bie  £jöl]e,  mentt  es  einer  tut. 

Sitte  (Sans,  mit  einem  papierenen  fjaarbeutet 
promenierenb,  tjat  mel  uont  philifter. 

Sin  Philifter  fann  nie  ein  Seittänser  311  merbeit 
münfd]eit. 

Sin  philifter  fann  mol]l  ein  Steinfreffer  merben. 

Kein  pbilifter  fattit  glauben,  baß  er  einer  fei;  er 
fann  überhaupt  nur  fein  unb  nicht  glauben. 


IDettn  ein  phiüfter  jemals  ein  »irflid]es  ZTiittel 
gegen  bic  Kienraupen  findet,  fo  wirb  er  ein  Selbft* 
ntörber.  IDir  [inb  bann  beiber  los  unb  unfere  5id]* 
tenl]aine,  bie  jeßt  fritifdje  IDälber  finb,  »erben 
Did]terl]aine. 

IDenn  ein  pl]iliftcr  ein  (Serftenforn  am  Kuge 
l]at  unb  ein  b)ül]nerauge  am  3mßc,  fo  legt  er  fid] 
mit  Scfymierftiefeln  ins  Bett,  bamit,  Ȋl]renb  er 
entfd]lafcn,  bas  £]ül]nerauge  bas  (Serftenforn  nid]t 
fel]e,  mtb  er  fid]  bie  Kugcn  im  Schlafe  ttid]t  mit 
ben  Seinen  austrete,  beim  er  »eiß  »ol]l,  baß  ein 
blinbes  b]ul]n  oft  ein  (Serftenforn  finbet. 

Der  p f)  i l i ft  e r nadi  b e r (S  e f d]  i d]  t e 

Der  Harne  pl]ilifter  ift  für  bic  jeßigen  pfjilifter, 
bie  ein  transfeenbentater  Ceeaufgnß,  ein  überfinn* 
lid]es  Kofentbier,  ein  faber,  ibealer  21ad]gefd]tnac! 
ber  alten  r»on  bei*  (Sefd]id]te  liingft  oerbauten  pi*}i= 
lifter  finb,  urfprünglicf]  r»on  ben  f]of]en  Sd]ulett 
ausgegangen,  ir>o  bic  3ll9en^  biefer  begeifterte, 
fjod]3eittrunfene  £ö»cn3erreißer,  ben  bjonig  ber 
IDeisl]eit  in  bem  Hacf]en  bes  befiegten  ©eres  finbet, 
»o  bie  3ugenb,  biefer  fid]  e»ig  erneuernbe  Sim* 
fon,  freubig,  im  Dertrauen  auf  göttlid]e  Sterne, 
bas  plaitoolle  Segel  eines  leichten  Kahnes,  »el* 
tenfud^enb,  ben  treibenben  IDiitben  bes  fjimrttcls 
übergibt,  unb  rafd]  auf  bem  ber  Begeiferung 

über  ben  Zllecresfpiegel  bes  (Sottes  l]infliel]enb, 
häufig  bic  bebädfige  breite  Drecffd]uite  ber  pbi- 
lifter  in  (Sruttb  fegelt,  »elcf]e  mit  guten  paffen  Der* 
fcfyen,  fattncitgießenb  unter  bem  Derbecf,  auf  ihrer 
Heife  oom  Suttermarfte  nad]  bem  Käfemarfte  be* 
griffen  finb.  pl]ilifter  rourben  alfo  alle  genannt, 
bie  feine  Stubcnten  »aren,  unb  neunten  »ir  bas 
IDort  Stubent  int  »eitern  Sinn  eines  Stubierertben, 
eines  Srfenntnisbegierigcn,  eines  2TTenfd]en,  ber  bas 
fjaus  feines  Cebens  nod]  nid]t  »ie  eine  Sd]necfe, 
»eld]e  bie  »adrett  fjauspl]ilifter  finb,  sugcflebt, 
eines  2Tlenfd]en,  ber  in  ber  Srforfchung  bes  S»igcn, 
ber  2Diffcnfd]aft  ober  (Sottes  begriffen,  ber  alle 
Strahlen  bes  £id]ts  in  feiner  Seele  freubig  fpiegeln 
läßt,  eines  Knbctenben  ber  3^ee,  fo  ftof]cn  bie  pl]i= 
lifter  ihm  gegenüber,  unb  alle  finb  pfjiüfter,  »eld]e 
feine  Stubcnten  in  biefetn  »eitern  Sinn  bes  IDor* 
tes  finb. 

Ss  ift  befonbers  nod]  511  bemerfett,  baß  bie  äußer* 
lid]en  §eid]en,  f elbft  »ie  fie  f]ier  folgen,  feines»egs 
binrcid]cn,  einen  311m  pbilifter  311  mad]ett,  fonbern 
es  fommt  burdjaus  barauf  an,  »ie  er  mit  ben* 
felben  bem  Ceben  gegenüber  ftel]t,  fo  famt  gerabe 
einer  mit  allen  entgegengefeßten  Reichen  ein  pl]i=i 
lifter  fein,  cs  fann  einer  aus  pl]ilifterei  bas  Dreff* 
lidifte  üorgebeit  unb  oerteibigen,  aber  immer  burd]* 
aus  abfchließetib  unb  abfpred]enb;  er  oerteibigt  cs 
and]  bloß,  »eil  es  ihm  gerabe  fd]»cr  im  Klagen 
liegt;  benn  fein  pbilifter  fann  ctioas  oerbauen; 
»as  er  geiftig  31t  fid]  nimmt,  liegt  in  il]ttt  »ie  23a  1= 
laft,  unb  binbet  man  il]tten  bie  Brocfen  an  5öben, 
fo  famt  man  fie  »ie  fjübner  bamit  sufammenangeltt. 


IDie  maitdje  fd]önc  (Suirlanbe  pl]iliftrifd]er  Kn* 
l]änger  großer  Did]ter  ober  Denfer,  ift  nur  »ie 
eine  fjerbe  Sitten  an  einen  5obcn  eingefäbelt,  »oran 
ein  Sti\cfd]en  Specf  gebunbett , ben  eine  fynter 
ber  aitbern  Derfd]lucft,  unb  ber  näcbften  »ieber 
I]inten  oott  fid]  gibt;  unb  Ȋre  eine  fold]e  Sitt* 
lid]feit  eine  fd]öne  Krabesfe  3ur  Det*3ierung  mand]er 
Propyläen.  Kd],  »er  ift  fid]er,  baß  er  nicht  bereits 
aufgereil]t  ift,  unb  baß,  »enn  einft  ber  Seufel  bie 
Sd]itur  an3iel]t,  er  nid]t  mit  anberen  pbiliftern  »ie 
eine  Heil]e  <3»iebeln  um  ben  Sals  Don  bes  Satans 
(Sroßtnutters  gebangt  »irb. 

S d]  i l b e r u tt  g eines  21c  u ft  e r p 1]  i l i ft  e r s, » e 1* 
d]er  fid]  3 u 1 e ß t itt  eine  ZTTufterfarte  oott 
p 1]  i 1 i ft  e r e i e n a u f r 0 1 1 1. 

IDenn  ber  pbilifter  bes  ZlCorgens  aus  feinem 
traumlofen  Schlafe  »ie  ein  ertrunfener  Ceidmatn 
aus  bem  IDaffer  l]erauftaud]t,  fo  probiert  er  fad]tc 
mit  feinen  (Sliebmaßen  I]erttnt,  ob  fie  aud]  nod] 
alle  3ugegen;  fjierauf  bleibt  er  rul]ig  liegen,  unb 
bem  anpod]enbett  Bringer  bes  IDochcnblattes  ruft 
er  311,  er  folle  es  in  ber  Küd]e  abgeben,  bentt  er 
liege  jeßt  im  erften  Sd]»eiß  unb  fönne,  of]tte  ein 
IDageßals  3U  fein,  nid]t  aufftefjen;  fobann  benft  er 
baratt,  baß  ber  nüchterne  Speid]el  et»as  fel]r  heil* 
fräftiges  fei,  fo  beftreid]t  er  fid]  bie  Kugen  bamit 
ober  ber  5rau  pl]ilifterin  ober  feinen  fleincn  pl]i* 
liftern  ober  feinem  »ad]fatttcn  JEfunb  ober  niemanb. 
Seine  »eiße  bautn»ollenc  Scblaftnitße,  3U  »eichen 
biefe  Ungeheuer  große  Ciebe  tragen,  fißt  unoer* 
rücft,  benn  ein  pl]ilifter  rütjrt  fid]  ttid]t  int  Sd]lafe. 
IDemt  er  aufgcftanbeit,  fo  »ed]felt  er  bas  ffentb, 
»enn  er  es  tut,  fo,  baß  er  bas  erfte  gans  aus3ief]t, 
ef]e  er  bas  anbere  an5iel]t,  unb  ift  im  Stanbe  feine 
5lanelljacfe  gelinbc  mit  feinem  linfett  »ollnen 
Strumpfe  311  reiben,  bamit  fie  feinen  Bheuntatismus 
befontme,  auf  bie  fjaut  f elbft  fomntt  er  fid]  nie; 
fobann  gel]t  es  an  ein  gewaltiges  «3ungenfd]aben 
unb  ©l]renboI]rctt,  an  eitt  Bäufpern  unb  Spucfen, 
entfeßlid]es  (ßurgeln,  unb  irgenb  eine  abfonberlidje 
Krt  fid]  511  »afd]en,  nad]  einer  fij*en  3^c<?/ 
ober  »arm  fei  gefunb;  fobann  faut  er  einige  IDad]* 
bolberbeeren,  Ȋl]renb  er  att  bas  gelbe  lieber  benft; 
ober  er  l]ält  feinen  Kinbern  eine  Kbl]anblung  Dom 
(Sebet  unb  fagt  »enn  er  fie  5ur  Sdntle  gefebieft, 
511  feiner  5^au:  „21(an  muß  beit  äußern  Sd]ein 
beobad]tcit,  bas  erhält  einem  ben  Krebit;  fie  »er* 
ben  friil]  genug  ben  Zlbcrglaubeit  cinfe^en.“  So* 
bann  raud]t  er  Dabaf,  »0511  er  bie  I]öd]ftc  £eiben* 
fdjaft  bat,  ober  »eld]es  er  übertrieben  affeftiert 
l]aßt;  ittt  gattseu  ift  ber  22aud]tabaf  ben  pbiliftern 
nnenblid]  lieb;  fie  fageit  fef]r  gern,  er  halte  ihnen 
beit  Sicib  gelinbe  offen  unb  fie  fönnten  bei  bem 
5ugc  ber  Baud]»olfett  Betrachtungen  über  bie  Der* 
gänglid]feit  anftellen,  fo  bängt  bie  pfeife  eng  mit 
ihrer  pbilofopl]ie  sufammen ; aud]  befi^t  er  gewiß 
irgenb  ein  ilabafsgebid-'t,  ober  bat  [elbft  eins  ge* 
ntadü. 


— 66  — 


p I]  i f i ft  c r ( v m p t o nt  c 

Sie  normen  bie  Hatur,  mas  in  ihren  ©efidjts« 
freis  ober  oielmefyr  in  ihr  (JScficfjtsoierccf  fällt; 
benn  fie  begreifen  nur  oieredige  Sadien,  alles  an« 
bere  ift  mibcrnatiirlich  unb  Seemänner  ei.  Sine 
fdiöne  ©egeitb,  fagen  fie,  lauter  ©hauffee. 

Sie  glauben,  mit  ber  IDelt  fei  es  eigentlich  aus, 
weil  es  mit  ihnen  nie  angegangen.  Sie  halten  fidi 
für  etmas  Apartes  unb  fönnen  bie  Augenbraunen 
bis  unter  bie  haarc  3ichen.  Sie  belächeln  alles 
non  oben  I]crab,  galten  allen  Sd^erj  für  Dumnn 
beit,  bebauern,  baß  mir  feine  römifd)en  Klaffifer 
finb,  unb  gratulieren  fid]  einander,  in  einer  «5eit 
geboren  3U  fein,  morin  fo  oortreffüche  Ccute  mie 
fie,  leben,  unb  3'mar  gan^e  Cabafs=Kollcgia  noll, 
mo  bie  Auffläruitg  als  emig  glimmenber  <5ünb«, 
ft  rief  ihnen  bie  Köpfe  (Pfeifenföpfc)  entsiinbet,  mel« 
dies  5euer  fie  als  ©pferraud]  fid]  felbft  mieber 
barbringen;  am  anbern  ZITorgen  ftinfert  biefe  Ce m= 
pel  fo  3iemlich,  unb  ber  hm’  DOm  haufc/  fogt 
©oethe,  meiß  immer,  mo  es  ftinft. 

Sie  rejenfieren  Dinge,  bie  fie  nicht  oerftehen, 
unb  treiben  ihren  Spott  mit  bett  Bot«5onneIn  ber 
Philofophen,  ober  finb  auch  im  Stanbe,  felbft  fid] 
gans  lächerlich  in  phüofophifchen  Heben  in  bie  höhe 
511  fteifen,  fo  baß  ihre  Seele  h°ffärtig  auf  anbre 
fdiulblofe  Haturen  hera^f^ht  o?ie  ein  getreuer 
Schlafrod,  ber  3um  Crodnen  im  IDinter  aufge« 
hängt,  bie  Keinen  Dögel  oerfcheucht,  bie  bie  Körner 
im  Sd]nee  bes  ©artens  fuchen.  ZDenn  fie  fiel} 
fchneu3en,  trompeten  fie  ungemein  mit  ber  Hafe. 

Alle  Begeifterte  nennen  fie  oerriidte  Sdimärmer, 
alle  ZHärtyrer  Harren,  unb  fönnen  nidit  begreifen, 
marum  ber  herr  für  unfere  Sünben  geftorben,  unb 
nid]t  lieber  311  Apolba  eine  flcine  nüßliche  ZHüßen« 
fabrif  angelegt.  Hie  hat  fie  ber  Hegen  ohne  ZZe« 
genfehirnt  getroffen.  Sagen  fie  guten  Abenb,  gu« 
ten  ZHorgen,  guten  Cag ! mie  gehts,  mas  madit 
bie  5rau  Ciebfte?  fo  benfen  biefe  Slenben  nidits 
babei,  es  fällt  ihnen  r»om  ZTiauI,  unb  nach  Cifd> 
münfehen  fie  einem  moht  gefpeift  311  hohen,  menn 
man  gleid)  gehungert  hot- 

Die  philifter  hohen  nur  Sinn  für  platte,  tän=^ 
belnbe  ober  bodfteife  ZTTufif,  ben  Beethooen  l}aU 
ten  fie  für  gan3  oerrüdt;  fchlechte  ©emälbe,  3U« 
fammengemürfelte  Allegorien,  ein  paar  quallftrige 
Engel  mit  Attributen,  ein  Stammbuchs«Altar  ober 
Ccmpeldien  im  gried]ifchen  ©artengefdimade  finb 
ihre  Bauibeale.  Das  Un3äl}Iige,  funftburd]brungene 
Allmäditige,  unb  bod]  Sine  unb  überfdimänglich 
©roße  in  ben  ©cbäuben  begeifterter  ©haften  nen« 
neu  fie  gothifche  barbarifd]e  Ausgeburten  ber  ©e« 
fdimadlofigfeit,  benn  alle  Sinne  finb  bei  ihnen  ins 
Kraut  gefchoffen  unb  ihre  Seele  fißt  ihnen  smifdieit 
haut  unb  5leifch;  judt  fie  baher  bas  5ell,  friegen 
fie  (Einfälle,  fo  feßen  fie  Blutigel  an  ben  hiotern 
ober  fchröpfen,  unb  fie  merben  mieber  erträglich 
bumm. 


Sic  unterhalten  fid]  befonbers  gern  oom  Dater« 
lanb  unb  00m  Patriotismus;  menn  man  fie  über- 
genauer fragt,  marum  fie  ihr  Daterlanb  lieben, 
fo  fangen  fie  an,  fid]  felbft  barüber  311  munbern ; 
benn  fie  geftehen  gern  ein,  baß  fie  emig  bamit 
umgehen,  alles,  mas  ihr  Daterlanb  311  einem  be« 
ftimmten  inbioibuellen  £anbe  ntad]t,  311  oernichten, 
unb  fie  arbeiten  bal}in,  baß  ber  Kudud,  ber  in 
frembe  Hefter  baut,  bas  3hri<3c  mit  £ob  begrüße. 
Sie  oernichten,  mo  fie  fönnen,  alte  Sitten  unb 
herfömmlidifeiten,  fie  bred]en  bie  ZDappen  unb 
Sdiilber  ber  feiten  unb  merfen  fie  benjenigen  r>or 
bie  5ü§e,  benen  fie  bie  ©efdiidite  gegeben.  21  lies, 
mas  fein  ©efd}id,  mas  ber  ©ob  felbft  nid}t  raubet, 
bie  hieroglyphifchen  5ußftapfen,  in  melche  bie  ©e« 
fdilediter  ihre  Hadifommen,  ben  Baum  ber  Ciebe 
unb  ©reue  311  bem  ^tede  bes  Canbes,  bas  fie  be* 
mohnen,  oererben,  meßen  fie  aus,  bamit  halb  fein 
Philifter  mehr  miffe,  mo  er  311  ffoufe  ift;  bas  ift 
aber  ihre  Abficht  nid}t,  fonbern  fie  möchten  nur 
bie  3nbioibualität  ber  ©enialen  serftören,  unb  fie 
baburd)  unter  bas  h^tchen  311  bringen,  unter  bem 
ber  ©eufel  bie  IDelt  in  bie  Ca f die  fpiclt.  Sie 
mollen,  baß  bie  ZTienfdien  ihren  eigenen  Hod  Iie= 
ben,  unb  geben  ihnen  besmegen  allen  einerlei  Höde ; 
aber  ich  preife  ben  felig,  ber  ben  feinen  3eicf}net, 
fei  es  mit  einem  Kreu3  überm  herje,  einem  ht>r* 
3cn  unterm  Ellenbogen  ober  einem  £od]. 

Sie  ersählen  fid]  gerne  ihre  3u9enbftreid}c,  bie 
bann  in  ber  Art  finb,  mie  bie  bes  5nebensrichters 
Sd;aal  in  Shafefpeare’s  heinridi  bent  Dierten.  Hie 
finb  fie  bcraufd]t  gemefen,  ohne  311  trinfen,  unb 
bann  immer  f ehr  befoffen.  IDenn  fie  erfchroden 
finb,  fchlagen  fie  fogleidi  ihr  IDaffer  ab,  fie  fönnen 
fein  urfprünglidies  Diditermerf  begreifen,  oerfpot« 
ten  unb  parobieren  es  unb  fchreiben  bann  bodi 
mäffrige  Hadiahmungen.  Sie  hohen  bem  IDerther 
bie  empfinbfamen  Homane,  bem  ©öß  bie  Bitter« 
ftüdc,  bem  Arbinghello  unb  ZTCcifter  bie  Künftler* 
romane,  ber  Cusinbe  bie  transfcenbentalen  Lubrica, 
ben  Sdilegeln,  Zlooalis  unb  Cied  bie  glaubtraub* 
fdiraubigten,  honi9feimIe^m[ chlcimf dilingenbcu  So« 
nette  unb  ©ansonen  (©anjohnen)  nadifolgen  laffen, 
unb  Sdiillers  Crauerfpielen  bie  faltjambifdien  fen« 
tensiöfen  Schidfalsbramen,  in  benen  bas  Sd]idfal 
bloß  als  bas  ZDort  Schidfal  fünf3igmal  erfcheint, 
ober  bem  helben  als  ein  marmer  Krug  unter  bie 
5üße  gelegt  mirb;  unb  id]  3meifle  nidit,  baß  fie 
uns  nädiftens  ben  IDeinftein  non  ihren  gähnen 
als  Cropfftein  aus  ben  ©räbern  ber  beutfdien  hc^ 
bereit  probu3ieren,  unb  irgenb  einen  fteifgefror* 
ttert  Sanbhafen  als  einen  norbifchen  ZZiefen  oor 
unferen  Augen  auftauen  laffen. 

Don  einer  unenblidien,  gleidiseitigen  emigen  Be« 
megung  bes  Erfennens  unb  feiner  heiligfeit  haben  fie 
feine  3^-  Unb  menn  es  mahr  ift,  mas  ein  Phi’ 
lifter  oon  Paulus  glaubt,  nämlidi  er  fei,  meil  er 
gefagt,  unfer  IDiffen  ift  Stüdmerf,  ein  Kanonier 
gemefen,  fo  finb  bie  Philifter  alle  Konftabler. 


— 67 


Dem  Bier»pfjilifier 


Satire  auf  tue  Unmäfjigf eit.  PoI,ifd?nitt  bes  Cornelius  Cenniffen. 


£s  jeigt  eucfy  biefes  Sänferbüb 
ein  Sanier  mit  (Seftanf  erfüllt. 

So  gefyt  es,  rocnn  man  juriel  trinft: 
man  sanft  unb  fticfy  unb  fpielt  unb  ftinft. 
£in  notier  2TIenfd]  ift  trüe  ein  Schein, 
brum  tnerfts  unb  lagt  bas  Saufen  fein. 


— 68  — 


Spnidje  über  ben  Pbiliftcr 


<5  u r IX  o t i 3 

Die  Philifter,  bie  Befchräitftett, 
biefe  geiftig  Eingeengten, 
barf  man  nie  unb  nimmer  neefen. 

2lber  weite,  fluge  fersen 
wiffett  ftets  in  unfrett  Schemen 
£ieb  unb  5reunbfchaft  31t  entbeefen. 

£}  e i n r i cf]  e i n e. 

P h i l i ft  e r 

Sie  täten  gern  große  BTätttter  oereijren, 
wenn  biefe  nur  auch  suglcicl]  Cumpe  wären. 

© 0 e 1 1]  e. 


2t  11  5 ben  36  e n i e n 
2Das  ift  ein  Philifter? 

Ein  I]ot]ter  Darm, 

mit  5urd?t  unb  Hoffnung  ausgefüllt. 

Daß  ©ott  erbarm! 

©oett^e. 

pfjüifterunb  S di  ö n g e i ft 
3euer  mag  gelten,  er  bient  bodi  als  fleißiger  Knecht 
noch  ber  tDafyrfyeit; 

aber  biefer  beftiebjlt  IDafyrfyeit  unb  Schönheit  3U* 
gleich. 

© 0 e 1 1]  e. 


<5wei  Ciebcr  jut  Caute  uon  Ijeinridj  Ijeine*) 


E r i n n e r u n g 
aus 


K r ä h w i n f e t s 
Sdjrecfens* 
tagen 


IDir,  Bürgermeifter  unb  Senat, 
wir  haben  folgettbes  BTanbat 
ftabtoäterlidift  an  alte  Klaffen 
ber  treuen  Bürgerfdjaft  erlaffen; 

„2tustänber,  5rembe,  finb  es  tneift, 
bie  unter  uns  gef ät  ben  ©eift 
ber  Bebellion.  Dergteidien  Sünber 
gottlob ! finb  feiten  Canbesfinber. 

2tudi  ©ottesleugner  finb  es  tneift; 
wer  fid>  non  feinem  ©otte  reißt, 
wirb  cttblidt  and]  abtrünnig  werben 
nott  feinen  irbifchen  Beworben. 

Der  ©brigleit  gehordien,  ift 

bie  erfte  Pflicht  für  3ub  unb  Ehrift. 

Es  fdtließc  jeber  feine  Bube, 
fobatb  es  buttfeit,  Ehrift  unb  3U^C- 

tPo  ihrer  brei  beifammen  ftetjn, 
ba  foll  man  auseinanber  geljtt. 

Des  Hadits  foll  nietnanb  auf  ben  ©affen 
fich  ohne  £eud]te  fefjen  taffen. 


*)  Pie  nielobien  barauf  fatttt  ftdj  ja  jeber  felber  machen. 


Es  liefre  feine  IDaffett  aus 
ein  jeber  in  bem  ©ilbettljaus; 
auch  BTunition  r>on  jeber  Sorte 
wirb  beponiert  am  fetben  ©rte. 

ü)er  auf  ber  Straße  raifonniert, 
wirb  unDer3Ügtid]  füfetiert; 
bas  Haifonnieren  burdi  ©ebärben 
folt  gleichfalls  bjart  beftrafet  werben. 

Dertrauet  eurem  Blagiftrat, 
ber  fromm  unb  tiebenb  fchüßt  ben  Staat 
burdi  hutbreid]  hodiwohlweifes  IDalten; 
eud]  3ietnt  es,  ftets  bas  Blaut  31t  halten." 

Duette 

(pwei  ©difen  bifputierten  fidi 
auf  einem  Fjofc  fürchterlich. 

Sie  waren  beibe  3ornigen  Blutes 
unb  in  ber  bfiße  bes  Djfputes 
hat  einer  oon  ihnen  3ornentbrannt, 
ben  anbern  einen  Efel  genannt. 

Da  „Efet"  ein  Cufdi  ift  bei  ben  ©difen, 
fo  mußten  bie  beibett  3°ha  Bulle  fich  borett. 

2tuf  felbigettt  Fjof,  3U  fetbiger  <3eit 
gerieten  auch'  3«>ei  Efet  in  Streit, 
unb  heftig  ftritten  bie  beibeit  £angoljrett, 
bis  einer  fo  fetjr  bie  ©ebulb  uerlorcn, 
baß  er  eitt  witbes  3-a  ausftieß 
unb  ben  anbertt  eilten  ©difen  hieß- 
3hr  a?ißt,  ein  Efet  fühlt  fidi  tufdtiert, 
wettn  matt  ihn  ©d>fe  tituliert. 

Ein  (^roeifampf  folgte,  bie  beibett  fließen 
fidi  mit  ben  Köpfen,  mit  ben  5üßett, 
gaben  fidi  manchen  Eritt  in  ben  pober, 
wie  es  gebietet  ber  Ehre  Kober. 

Bttb  bie  BToral  ? 3dl  glaub,  cs  gibt  5älle, 
wo  unoermeiblidi  finb  bie  Duelle. 

Es  muß  fidi  fditagen  ber  Stubent, 
ben  man  einett  bummett  3unaon  nennt. 


— 69 


Der  moderne  pfjilifter 


Er  ift  uns  allen  nad]  hcrgebrad]ter  Weife  ein 
Brunnen  bei*  ErgötjlichFeit : mir  benFen  an  bie 

fartoffelbäuchigen,  fyornbebrillten,  fonntagröefigen 
Kleinftäbter  Cubmig  Bid]ters  ober  bie  'Umggefellen 
mit  (SieffFamten  unb  grünen  Stirnfd]irmen  Spiß* 
megs.  Somie  mir  aber  in  ben  Cag  oon  heute 
l]ineiufd]auen,  erftaunen  mir,  biefen  Cvp  gar  nicht 
mehr  oorsufinben.  Wohl,  er  lebt  noch,  mahrfd]ein* 
lid>  in  irgenb  u?cld)en  abfeitigen  Stäbtcben.  Uber 
biefe  Stäbtcfjen  finb  aus  unferm  fchnell  Der3ef]rem 
ben  Bemufftfein  ausgefcf]altet.  Die  großen  Stabte 
haben  alle  Kräfte  fo  eingefaugt,  baß  r>on  ihnen 
allein  noch  Stral]lFraft  ausgeht.  Es  ift  nicbjt  ein* 
mal  mehr  bie  2T(öglid]Feit,  rr>ie  früher  bie  Botmen* 
bigfeit  mar,  aus  bem  Poftmagen  3U  fteigen  unb  fid] 
in  bie  fferrenftube  bes  roten  ©chfen  geleiten  311 
laffen  — benn  bie  Bahnen  führen  f cbjnell  an  allen 
Heftern  Dorüber  ober  bie  Uutos  hinburd].  Der  ein- 
fadie  beutfdie  Bürger  ber  (Sroßftabt  aber  ift  längft 
in  ber  hämmernben  2Itenfd]enfabriF  unferer  Cage 
ein  bemeglicher,  erfahrener,  fpöttifd]er,  mißtrauifcher, 
fchr  tätiger,  [ehr  ausbauernber  BTann  gemorben, 
ben  man  am  WerFtag  eher  mit  einer  gepulten  unb 
gefchmicrten,  baher  ohne  Störung  laufenben  2Tta- 
fcf]ine  fclbft  Dergleichen  fönntc,  ben  Sonntags  ein 
unerfättliches  Bebürfnis  31t  erleben  in  bie  Dariet£e= 
unb  Kinohallen  treibt.  2llles  (Semütlicf]e,  <5ufrie= 
bene,  Wiirbeoolle,  heim^d]  Uengftliche  unb  Seud]= 
Ierifd]e,  bas  ben  philifter  oon  ehemals  machte,  ift 
il]m  gans  unb  gar  genommen.  Die  Sd]id]t  unter 
bem  Bürger,  bie  fid]  neu  gebilbet  hat,  bie  Arbeiter, 
haben  nod]  meniger  mit  bem  Kleinbürger  non  ehe- 
bem  31t  tun:  ber  forbernbe  Schritt  ber  2Tiillionen 
hätte  ben  philifter  oon  früher  ficher  oor  SchrccF 
binfd]lagen  laffen.  Bleibt  bie  Sd]id]t  über  bem 
Kleinbürger:  ber  mohlhabenbe  gefättigte  (Ehemann. 


Unb  allerbings  febeint  mir  ber  beutfdie  philifter  oon 
heute  hierher  hinauf geftiegen  3U  fein.  Diefer  neue 
Philifter  oon  hcutc  burch  bie  (Semälbet]allcn, 
brängt  fid]  an  bie  Kaffen  ber  premieren,  unter* 
fcheibet  babei  meber  bei  Bilbern  nod]  DicbtmcrFen 
Bluthaltiges  Don  Senfationellem,  er  fauft  bie  Bii=* 
eher  ber  mobifchen  Einbänbe  megen,  f]eü  tt?ic  in 
ber  politiF  fo  in  ber  Kunft  in  allem  bie  UTeinung  fci= 
ner  Leitung.  Unb  bann  aber  — ein  fjauptunter^ 
fd]ieb:  er  reift.  Er  oerbringt  Weihnachten  in  SanFt 
2TTorih,  ©ftern  an  ber  Hioiera,  ben  Sommer  an  ber 
englifchen  unb  fran3Öfifd]en  Küfte,  trägt  Fnieenge 
Bribges  unb  mäftet  gleichwohl  barüber  feinen  alten 
beutfehen  Baud],  Er  ift  fo  international  gemorben, 
baß  er  fid]  fd]ämt,  in  Ceben  unb  Kunft,  ein  Deute 
fcher  3U  fein,  oerrät  fich  aber  burch  fein  lärmenbes 
Beben  unb  feine  Streitfud]t  im  Eifenbal]nmageu 
unb  an  ber  fjoteltafcl  immer  fehr  halb.  Der  Par* 
oenu,  ber  311  (Selb  geFomnten  unb  felber  nod]  barii* 
ber  311  Dermunbcrt  ift,  als  baß  er  fein  (Selb  gleid]* 
mütig  unb  ohne  Aufhebens  ausgeben  Fönnte,  ber 
am  eheften  über  ben  Kleinbürger  oon  1830  lad]t 
unb  fid]  benn  bod]  ein  freierer  ZTTenfcf]  bünFt,  mäh* 
renb  er  genau  fo  eng  in  ben  (Scmohnl]eiten  feiner 
Kafte  hängt:  bas  ift  ber  bcutfd]e  Philifter  oon  heute. 
Es  ift  Diel  fd]merer  über  ihn  lachen  als  über  ben 
philifter  oon  früher.  Er  reist  eher  311m  3ngrimm. 
Uber  man  muß  lernen,  aud]  biefe  guten  B1enfd]lein 
als  eine  <3eiterfd]cinung  nehmen,  bie  ihre  Bot* 
mcnbigFeit  hat  mie  alles  anbre  Seienbe,  unb  fid’ 
baran  511  erheitern  mie  einer,  ber  etma  nad’  jwei* 
hunbert  3a^rcn  auf  fie  ßuriief fät>e.  Baben  bod] 
Utben  unb  Born  and]  ihre  philifter  gehabt  unb  mer* 
ben  bod1  fid’erlid]  philifter  bie  erften  Wefen  fein, 
bie  uns  and]  auf  einem  neuen  Stern  in  ben  Weg 
Fommen.  Wilhelm  S d]  m i b t b 0 n n. 


70 


Der  oorftehenbe  „Hürfifche  2]Tarfd}"  ift  eigens  für 
ben  5ricbcnsabfd)(ufj  fomponiert  nttb  uns  31m  Der* 
fiigung  gefteüt  morben.  21Tan  fielet  barauf  fogar  bas 
begrabene  Kriegsbeil. 

♦ 

(örtentaltfdjcr  Kongreß 
Der  <£fel  unb  ber  IDolf  im  Streite, 
fie  greifen  jnm  (Semehr, 
ba  treten  als  Dermittler  ein 
bie  2Ttad]barn  rings  umher, 
ber  StodFfifd)  unb  bas  2TEurmeltier, 
ber  ZTTarber  unb  ber  5ad]s, 
bem  £angol]r  fern  unb  nal]  oermanbt, 
fie  bieten  bfilfe  flugs. 

Dod)  brein3ufd]tagen,  elf  es  Hot, 
mär  eben  aud]  311  toll : 
man  sieht  bem  <£fet  ab  bie  Ifaut 
unb  fdfreibt  ein  protofoll. 


Damit  nnfere  £efer  nid]t  meinen,  ber  Ifausbicbter 
ber  „Cefe"  habe  biefe  Derfe  in  einer  fatirifd^cn  K11 
manblung  auf  beit  Salfanfrteg  unb  bie  Conboncr 
Konferenj  gemiin3t,  benterFen  mir,  baf5  fie  uon  (Srill* 
par3er  ftammen,  ber  foitad]  ben  BalFanFrieg  unb  bie 
£onboner  5riebensFonferen3  noransgeabnt  hat. 

* 

Dom  auslärtbifdjeit  $abelmefen 

doof  tjat  bei  feiner  Horbpolfalfrt  aud)  ein  neues 
Dolf  entbecFt,  baö  fid)  aus  allesmiffenben  HTännern 
unb  5fauen  sufammenfe^t.  Sie  nähren  fid)  uort  ber 
öffentlichen  2Tietnung.  Befonbers  intereffant  finb  bie 
IDeiber.  Diefe  laufen  in  alle  Dorträge  unb  Der* 
fammlungen,  lernen  alle  Kritifen  unb  Heferate  aus 
menbig  unb  fagen  biefe  in  (Sefellfd]aft  l)er.  2l(an 
nennt  bort  biefe  (Sefd)öpfe:  Bilbungspljilifterinncn. 
Hei  uns  Fommen  fie  (Sottfeibanf  nidjt  uor. 


„3m  l?äuslidjen  Kreife" 


Der  unterjochte  <£l)etnann 
Hin  altes  Kupfer, 

allen  Hhefrüppeln  ein  met)mütiger  KnblicF. 


Dom  Hücfgang  ber  (Seburten  in  Deutfdjlanb. 

<5u  biefem  0)ema  fenbet  uns  eine  freunblid)e 
Ceferin  aus  Schmelins  mürttembergifd)er  Hhronif 
folgenben  Beitrag,  ben  mir  in  ber  5afd]ingsnumnter, 
tro^bem  mir  il)n  nicht  gans  glauben,  abbrucFen. 


c£  17  c 1 1 c±7  e r Segen. 

2(nno  \503  mar  311  23önnigf)eim  (in  EDürttemberg) 
ein  paar  cEbidouto  ttod)  beim  £eben,  ber  21(ann  lüefi 
Kbam  Strohmann , bas  iDeib  aber  Barbara 
Sd)muherin,  biefe  jeugeten  53  Kinber  miteinanber, 
mie  folgt: 

ISmal  allmegen  ein  Kirtb, 
omal  allmegen  3mei  Kinb, 

4mal  allmegen  brei  Kinb, 

(mal  6 ; bauon  fie  in  fünf  2Tionaten  brei  geboren, 
menig  Hage  hernad]  mieber  eins,  nad)  biefem  in 
eilf  IDod]en  mieber  eines,  bas  feebfte  bat  fie  nod) 
5el)n  IDod]en  getragen. 

£ehlid)  mar  bies  IDeib  abermals  fd)mattger  unb 
trug  ber  Kinber  fieben.  ~in  3mait3ig  XDod)ett  f)at 
fie  brei  baoon  geboren.  2lls  fie  aus  bem  Kinbbett 
gangen,  ha*  fie  mieber  eins  geboren,  in  uiertl)afb 
iDod)en  mieber  3mei,  nad)gel)ettbs  noch  eins,  mel* 
dies  ein  Hllen  unb  brei  Querfinger  lang  gemefen, 
unb  hatte  einen  großen  Kopf,  baß  fein  2Tianti  ben* 
felben  erfpannen  Fönnte,  mit  bem  fie  brei  Hage  in 
Kinbsnöten  gelegen  unb  fo  fdimad]  morben,  baß  fie 
niemanb  mehr  geFennet,  hoch  hat  fie  (Sott  erlöfet 
unb  entbunben. 

Unter  ermelbten  Kinber  fevn  58  Knäblein  unb 
1 5 2nägblein  gemefen,  marett  alle  gliebgans  unb 
recht,  baoon  feyn  34  511t  heilgen  Hanf  Fommen, 
aber  Q ha^en  bie  heilige  Hanf  nicht  erreicht.  Un- 
ter meld)en  53  Kinbertt  ift  Feines  über  9 Jabr 
alt  morben;  bie  2Uutter  ftarb  nod)  in  bemelbtem 
\503  3al)r,  ber  21Tann  lebte  aud]  nid)t  mehr 
lang  hernad].  bfaben  alfo  biefe  beibe  Hhegemäd]t 
bei  50  3ahr  miteinanber  un3ertrennter  Hbe  3uge* 
brad]t.  — Diefe  mahrl]afte  unb  unerhörte  (Sefd)id)te 
ift  nid)t  allein  fchriftlid],  fonbern  foll  aud)  511  er 
melbtetn  Bönnigheim  in  ben  Kirchen  unb  auf  bem 
22atl)aus  nod)  gemalt  3U  finben  feyn. 


— n — 


f]ol3fd]nitt  aus  bem  t53<t. 

Der  Dob  »Ott  Bafel 

2lls  ich  ein  jung  (Sefelle  mar, 
ital]in  id]  ein  fteinalt  XDeib ; 
id]  Iiatt  fic  faum  brei  »läge, 
Di=Ca*Cage, 

ba  bats  midi  (dyn  gereut. 

Da  ging  id]  auf  ben  Kird]l]of  l]in 
unb  bat  ben  lieben  Dob : 

,,2ld]  lieber  Dob  r»on  Bafel, 
Bi-Ba-Bafel, 

bol  mir  meine  2lltc  fort." 

Unb  als  id]  mieber  nad]  ifaufc  !ant, 
meine  2llte  mar  fd]on  tot. 

3d]  fpannt  bie  Bofj  an  JDagen, 

XDMX>a4X>agen, 

unb  ful]r  meine  2llte  fort. 

Unb  als  id]  auf  ben  Kird]lyf  fam, 
bas  (Srab  mar  fd]on  gemacht. 

„3br  Drctger,  tragt  fein  facf]te, 


Kupfer  pon  3 f r a f)  e l oan  ITC  e cf  e n e m. 


fi=fa=facf]te, 

bajj  bie  2llte  nid]t  ermad]t.// 

Sdyrrt  511,  fdyrrt  311,  fdyrrt  immer  311 
bas  alte  böfe  ItVib. 

Sie  I]at  ibr  Cebetage, 
tiUaUage, 

geplagt  mein  jungen  £eib." 

ilnb  als  id]  mieber  nad]  fjaufe  fam, 
alle  XDinfel  marert  mir  3’meit. 

3 et?  martete  faum  brei  »Tage, 

Di=Da=Dage, 

nahm  id^  ein  junges  IDeib. 

Das  junge  Weibel,  bas  id]  nahm, 
bas  fd]lug  mid]  alle  Dag. 

,,2ld]  lieber  Dob  oon  Bafel, 

Bi'Ba=Bafel, 

l]ätt  id]  meine  2lUc  nod]!" 

r>  0 I Fs  I ieb. 

cErfitnalia  gebrncFt  in  Hicolais  Kleinem,  feinem  Klmanach  irrr. 


iToteitjeidmung  pon  (Sranbpille. 


€iit  föftltch  2?e,3cpt 

fo  fid]  einer  bes  2tad)ts  übertntnFen,  baff  tlpit  21ior= 
gens  ber  Kopf  toel]  tut,  foll  er  gebrauchen  tote  folgt: 
Recipe,  ein  21Iä§lein  Sntenmild],  eine  21Taf?  (Sans- 
fchroeiff.  Da 5 5ctt  oon  einer  21TücFe.  Sin  2TTä^= 
lein  Schall  non  einer  Drommete.  Sin  21  läßleitt 
Kreffenblut.  5ünf  roftige  Bufeifen.  Heun  Sertfen- 
fpiften  geneben  in  einer  lebernen  pfeffermühte. 
Der  Saft  oon  einem  Kncbelfpiefj.  Das  Sin- 
getoeibe  uon  einer  alten  2Tiiftgabel.  Sin  Cot 
Dogelgefang.  Sin  Cot  (ßtoefenton.  Sin  Cot  uon 

einer  2Tiönd]sFappe,  über  ber  sehn  21!effen  gehalten 
loorbeit  finb.  Solches  tu  alles  3ufammeit  in  einen 
gläfernen  21Törf er  unb  serftojj  es  alles  mit  einem 
5ud]sfd]tuan3  unb  tu  es  in  einen  Siegel,  ber  oon 
IDad]S  gemad]t  ift  unb  laf}  es  eine  Stunbc  ober  brei 
3U  einer  Salbe  fieben.  Dauad]  nimm  barunter  roie 
folget:  oier  Cot  Stecfenpfeffer,  ein  StücF  unge- 
brannte  2lfd]e,  einer  Stic  lang  unb  eines  Daumen 
bicF  bie  Cenben  barnit  gerieben.  Das  ift  betoäbrt. 

Sin  anberes  gegen  bie  S r u n F e n h e i t : 
Recipe,  bas  Blau  oom  fjimntel.  Das  (Serumpel 
oon  einer  alten  BriicFe,  eine  Kanne  poll  ZDinb,  ein  Cot 


oon  einer  cingemad]ten  5uttertafd]e,  bie  brei  3al]re 
im  2TTift  gelegen  ift.  Sold|es  alles  tu  burd^eittanber  unb 
temperiers  sufammen  unb  feilte  es  burch  ein  eichenes 
Brett,  bas  brei  ober  oier  Sllen  bicF  ift.  IDeitit  bn 
es  gebrauchen  roillft,  fo  gehe  in  eine  alte  Bab^ 
ftube,  bie  in  fcchs  fahren  nicht  eingehei.st  toor- 
beit  ift  unb  fdyioih  fein.  Darnach  geh  um  IDeih* 
nachten  an  bie  Sonne,  loenn  fie  gar  h^if}  fcheinet 
unb  fchmier  ben  Babel  auf  bem  BücFen ; barnad] 
leg  bid]  ein  ober  3ioei  Stunben  itieber  unb  fddaf 
folange,  bis  id>  bid]  aufioccfe.  Damit  ber  Babel 
nid]t  erFalte,  lajj.  bid]  fein  loarnt  3ubecfcn  mit  einem 
alten  Bafengarn  unb  laß  bir  einmal  ober  brei  ben 
Kopf  mit  ben  Kräutern  reiben,  mit  benen  bie 
Bauern  bas  Korn  ausbrefdien.  lüenn  bir  aber 
oon  obengefdiriebenen  Besepten  bas  Kopfroel]  itid]t 
oergehen  follte,  fo  laß  bir  beiseiten  ben  fjals  311 
Fnöpfctt  mit  einem  getoeihten  21(önd]sgürtel,  ober 
toenn  bu  ben  nicht  haben  Fartnft,  nur  mit  einem 
pfenitigftricF,  barnit  bir  ber  Sd]nter3  nid]t  in  21!a- 
gen  unb  Baud]  hdiabFomme.  Ss  Fann  aber  nicht 
jcbermanit  bas  «puFnüpfen  oerleiben,  oiele  fterben 
baoon. 

2t  it  s b c tu  2t  m b r a f e r £ i c b c r b u cb. 


Ciicfcttbüfier 

21(an  roill  bemcrFen, 
baff  bie  Stummen 
nid]t  beutlid]  fprechen, 
fonbern  brummen. 


Cebt  rooI]l,  il]t  gebliebenen  Briibcr, 
bas  nächfte  3al]f  fel]n  mir  uns  toieber! 

$ r e i 11  a dj  Stiller. 


Die  lüahcheit  bleibt  bod] 
iDal]rheit,  roie  id]  fel]e: 
gut  eingeriebett 
tut  fie  röche. 

Dlatthias  Slaubius. 


X>ie  beutfeben  Karnetmlsbelufttguttgen 


Kus  alter  <5eit  fid]  oon  biefen  nid]ts  fagen. 
Srft  in  ben  feiten  bes  2Ttittelalters,  als  ooit  Süben 
her  ein  anberer  (Seift  unb  aitbere  Sitten  längft  ein- 
gebrungen  roaren,  mad]te  fid]  aud],  aber  immer  nur 
an  roenigen  ©rten,  FarneoaIiftifd]es  (Treiben  gelteitb. 


Die  eiusigen  Dermummungeit,  bie  in  bem  alten 
Dent)d]lanb  oorgeFommen  fein  mögen,  Fönntcn  bie- 
jenigett  fein,  ioeld]e  für  bie  Derehrer  bes  alten 
i]eibenbienftcs  notroenbig  tourben,  fo  oft  fie  31a- 
<3eit  Karls  bes  (Sroffeu,  trot}  beffen  ftrengen  Der 


— 73 


^aftnadjtsbehifiigung  im  IHittclalter. 


boten  311  ihren  2TTyftcricn  sogen. 

Don  ^eiteren  Scf]al?feften  mar 
feine  Spur.  5clb(t  als  fid]  bie 
Had]bilbungen  oom  Hl]eiu  tjer 
einfanben,  nabmen  fie  meift  einen 
büftern,uncrquidlid]eu,obftoßcn 
ben  (Ebarafter  an. 

So  feierte  man  in  bfalbcrftabt 
um  (520  bie  5aftnacf]t  bainit,  baß 
man  bett  größten  Sünbcr,  ben 
inan  fannte,  in  ein  fläglidjes 
Kleib  ftedte  unb  am  erften  (Lag 
bei*  haften  in  bie  Kircbe  fd]leppte 
unb  fogleid]  wieber,  loie  einen 
mit  bem  Bannflud]  Belabencn, 
hinausftieß.  Don  ba  ab  mußte 
er  bie  gatten  haften  l]tnburd] 
täglid]  einmal  um  bie  Kird]e 
geben,  bafi'tr  mürbe  er  am  grü- 
nen Donnerstag  wieber  in  bie 
Kird]e  geführt,  abfoloiert  unb  als  ein  rein  ans  cBot- 
tesbanb  heroorgegangener  Abam  angefeben. 

3n  Ulm  mußte  31t  berfelben  geit  jeber,  ber  5<*ft- 
nad]t  in  ein  X^aus  ging,  fagen:  id]  fomme  mit  Ur- 
laub. IDer  es  unterließ,  bem  banb  man  bie  fjänbe 
auf  ben  Hiicfen,  flopfte  ihm  mit  einem  Beden  auf 
ben  Baud]  unb  führte  ihn  burd]  bie  Stabt. 

3n  5ranfen  prellte  man  mittelft  eines  Ceintucbes 
einen  Strohmann  in  bie  fjöl]e  unb  fing  ihn  barin 
wieber  auf,  30g  mit  iDagenräbern  auf  bie  Berge, 
umwidelte  fie  mit  Stroh,  3Ünbete  cs  Abcnbs  au, 
unb  ließ  bie  Häber  in  bas  Dal  laufen. 

3a  Ceipjig  oerlarotcn  fid]  junge  Ceute  unb  sogen 
einen  pflüg  burd]  bie  Stabt,  griffen  HTäbchen  auf 
unb  fpanuten  fie  mit  bemalt  hinein.  Es  follte 
Strafe  fein,  baß  fie  im  Caufe  bes  3ahi'os  nicht  ge- 
heiratet hätten. 

3u  Preußen  mürbe  bie  5a  ft  nacht  mit  Unfertigen 
unb  Pferumtragen  oon  großen  XDürften  gefeiert,  bie 
man  nachher  gemeinfd]aftlid]  oerfpeifte.  (Dgl.  bie 
große  Bratmurft,  Cefe  Br.  3.) 

Befonbere  (Erwähnung  oerbient  ber  nürnberger 
Sd]önhart.  Sdiönbart  beißt  UTasfc,  Scbönbart 
laufen,  einen  ATasFensug  halten.  paus  Sachs 
hat  unter  bem  Eitel : Der  nürnberger  Sd]önbart, 
Anfunft  unb  besfelben  Bebeutung,  bas  5cft  befdude- 
hen,  mie  es  (559  gefeiert  morben  ift.  Der  (5ug 
hatte  im  allgemeinen  folgcnbc  (Beftalt:  ^uerft  fa=t 
men  bie  oermummten  priigelFncd]tc,  bann  ritt  einer 
mit  einem  Korb  ooll  Hüffe,  bie  er  unter  bie  Buben 
warf;  bahinter  einer  mit  Eiern,  bie  mit  Hofen- 
maffer  gefüllt  waren;  er  warf  bamit  bie  5rauen- 
sinimer,  bie  fid]  bliden  ließen.  3hm  «rft  folgten  bie 
eigeutlid;en  Sd]önbartsleute , bie  (Trommler  unb 
Pfeifer  oorati.  Alle  waren  auf  mannigfache  Art  ge 
f leibet,  wilbe  HTänner  unb  IDeiber,  Perfoneu  mit 
Spiegeln,  3nbianer  mit  Kaftanien  behängen,  Hie- 
fen,  perfouen  mit  Dierföpfeu.  3m  3abre  \525 
machte  eine  HIasFe  befonberes  Auffeljen,  bie  ganj 


in  Ablaßbriefen  oerftedt  war.  Den  Schluß  bes 
(Bansen  mad]tc  in  ber  Hegel  eine  fogenannte  Bolle 
auf  einem  IDagett.  Sie  barg  ein  Fünffaches  5ouer- 
werf  in  fid],  bas  man  am  Schluß  bes  5<?ftes  oor  bem 
Hathaufe  ansünbete,  worauf  bie  Bolle  fclbft,  511m 
3ubel  bes  Publifums,  mitoerbrannte.  Das  5oft 
feßte  gans  Hürnberg  in  Bewegung.  Dennoch  fonnte 
es  nicht  jäl]rlid]  gefeiert  werben.  Xüenn  Krieg, 
Peft,  (Trauer  im  Canbe  war,  unterblieb  es. 

3n  5ranffurt  am  HTain,  wo  fd^on  im  ip  3dh1'5’ 
hunbert  Derbotc  gegen  bas  HTasfieren  oorfornmen, 
würbe  bie  5oftnacht  hauptfäcblich  mit  (Belagen  ge- 
feiert, W0511  bie  3nben  jährlich  3wölf  (Bulben  bei  - 
fteuern  mußten.  Am  Schluffe  bes  5<?ftes  erfäufte 
man  einen  Strohmann. 

Befonbers  präd]tig  würbe  bie  5aftnadü  in  Augs- 
burg begangen.  Bier  würben  namentlid'  großartige 
masfierte  <ßefd]led]tertän3e  aufgeführt,  welche  in  ber 
Hegel  bie  5<-'fte  ber  fiirftlichen  Böfe  an  Erfinbung 
unb  prad]t  übertrafen. 

Es  haben  auch  nod]  anberswo  im  füblichen  Deutfd]- 
lanb  mäl]renb  bes  HTittelalters  Harrenfefte  beftau 
ben,  bas  beweift  Sebaftian  Branbts  Harrenfcbiff. 
Aber  fie  waren  im  Canbe  nid]t  beinüfd]  unb  nicht 
allgemein.  Das  emsige,  loas  in  oiclen  Stabten  Ein- 
gang fanb,  waren  Bühnen-Darftellungen,  für  bie 
namentlid]  Bans  Sad]s  Stüde  gefchrieben  bat.  Sie 
gingen  oon  ben  Klöftern,  wo  fie  fd]on  oiel  früher 
oorFamcn  unb  unb  Donnerstag  oor  5nftnad]t  aufge- 
führt würben,  auf  bie  (Baffen  über,  unb  würben 
bort  meift  oon  fabrenben  Künftlern  oeranftaltct. 
Die  Biil]nen  würben  febr  leichtfertig  errichtet,  meift 
auf  leeren  Biertonnen.  Daher  ereigneten  fid]  aud] 
manche  llnglüdsfälle.  Als  loff  in  Stuttgart  bas 
jüngfte  (Bericht  aufgeführt  würbe,  fiel  bas  (Theater 
ein,  bie  Bolle  geriet  in  5lammen,  ber  (Teufel  lief 
erfdwoden  baoon  unb  ber  lDeltrid]ter  fiel  00m 
Stul]l  unb  brad]  ben  Bals.  Hid]t  oiel  beffer  ging 
es  in  Dangermünbe,  wo  eine  HaFete  bie  Bolle 


— n — 


Der  Scfyäfflertauj  i n 111  ü u d?  c n. 


an3Ünbetc.  ~Sn  Ccipsig  erfchlug  bas  cinftür3enbe 
CBjeatcr  3mei  Knaben  unb  befdfäbigte  niete  HTcn* 
fchen.  3n  Brünn  fuhr  bie  Bafete,  welche  3faafs 
©pfer  ent3Ünben  follte,  einem  3efu*tcn  auf  bie  Bruft 
unb  tötete  ihn  (ofort.  Anfänglich  tnaren  btefe  Dar* 
ftellungen  BTvfterien,  im  \5.  3ahrhunbert  inbeffen 
fommen  fd]on  Anfänge  von  Cuftfpielen  nor.  2TTit 
bem  Aufblühen  ber  Kiinfte  unb  KOiffenfcfjaften  bat 
audi  ber  Karnenat  eine  anbere,  ebtere  5orm  be* 
f’ommen;  (eitbem  fyat  er  fich  aber  aud]  bnrd]  faft 
gan3  Deutfdilanb  Bahn  gebrochen,  freilicbj  unter 
gan3  nerfdiiebener  (Seftalt. 

3n  BTüncben  finbet  alte  fieben  3ahrc  am  Karne* 
nat  ber  befannte  Sd}äfflertan3  ftatt.  Die  Cänser, 
in  roten  filbernerbrämten  3a^^'1/  trugen  fchwar*. 
3en  fjofen  unb  meinen  Strümpfen,  auf  bem  Kopfe 
cm  befiebertes  grünes  Sammetbarett,  Bcifen  mit 
ööriin  umtnunben  in  ben  fjänben,  sieben  bie  5aß* 
binber  unter  Dortritt  einer  HTufif  non  ihrem  <3unft* 
baufc  aus.  3^r  Anführer  trägt  ein  sierticbjes  Korn* 
maitboftäbdien,  er  orbnet  bie  Cänje.  «gwei  fjans 
wiirfte  umf  reifen  ben  <3ug  unb  machen  alterfyanb 
Sdjwättfe.  Zahlreiche  Dolfsmaffen  folgen  bem 
Zuge.  Don  Zeit  311  Zeit  tnirb  ein  Bube,  ber  bem 
Fjanswnrft  311  nabe  fommt,  311m  Crgößen  ber  g>n* 
fcbauer  fditnarj  gemacht. 

tDeit  berühmt  ift  ber  Karnenat  non  Köln,  tro 
namentlich  währenb  ber  swei  Cage  nor  Afcher* 
mittwoch,  bie  banon  ben  Barnen  Bastäge  führen, 
minbeftens  bie  J^ätfte  ber  Sinwohner  tZecf  ober 
Barr  wirb,  b.  h-  fich  masfiert  unb  luftig  macht. 


Sinige  parobieren  in  ihrem  Ansug  bie  herrfdienboa 
Klcibermoben  unb  machen  fic  burch  Uebertreibung 
lächerlich.  IDer  feine  BTasfe  be3ahlen  fann,  um* 
inicfelt  fich  wenigftens  nont  Kopf  bis  3U  ben  5üßen 
mit  Stroh,  um  als  Strohmann  nerfleibet  herum* 
3ulaufen.  Alljährlich  neranftaltet  ber  Derein  ber 
Karnenalsfreunbe,  ber  fich  burch  feine  Deranftal- 
tungen  einen  großen  Buf  erworben  hat,  gelungene 
llmsüge. 

3n  Bafel  ift  an  ^aftnacht  bem  jungen  Dolf  ge* 
ftattet,  fdmren  weife  ober  aud]  ein3eln  mit  Crom* 
mein  burch  bie  Stabt  311  sieben  unb  babei  nach 
fjersensluft  311  trommeln.  3a,  f clbft  Crwadßene 
tun  fich  mährenb  biefer  Cage  sufammeu  unb  l\aU 
ten  nor  Cagesanbrnch  unb  Bachts  nor  bem  Sdda* 
fengehen  einen  Umsug  in  ben  Bauptftraßen  ber 
Stabt,  bei  welchem  fie  fo  gewaltig  trommeln,  baß 
alle  5enfter  flirren.  Denn  nirgenbs  herrfcht  eine 
größere  Ciebhaberei  fürs  Crommeln,  als  in  Bafel. 
3eber  Knabe  hat  eine  nach  allen  Begeln  ber  21(e* 
chanif  nerfertigte,  folibe  unb  nolttönenbc  Crommel. 
Dor  ben  Coren  ober  an  abgelegeneren  pläßen  ficht 
man  bas  gatt3c  3ah1’  htuburd}  Crupps  non  Kna* 
ben  311  getniffen  Stunben  ihre  Hebungen  im  Crom* 
mein  halten  unb  ihre  Crommelfon3erte  aufführen. 
Aber  bie  eigentliche  Crommel3eit  ift  unb  bleibt  bie 
5aftnad]t,  bas  breitägige  Crommelfeft. 

Die  Basler  5aftnacht  erhält  burch  bie  fogenannteu 
^Schnißelbänfe"  eine  befonbere  IDürse.  Das  finb  Derfe, 
bie  in  IDirtfdjaften  abgefungen  werben  mit  oft  redü 
biffigett  Anfpielungen  auf  ftabtbefannte  Begebenheiten. 


75  — 


5 a ft  it  a cf]  1 1 a tt  3 auf  bem  ^ifcfymarft  in  23  a f c I. 


3n  2Küggelsheim  bei  Köpenif  trug  man  früher 
am  5aftnad]tsabenb  als  Symbol  bes  iibermunbenen 
(Lobes  (IDiitters)  einen  2Tiarber  ober  3Itis,  ber  auf 
ein  Brett  genagelt  mar,  untrer,  inbem  man  2ier 
einfammelte.  Dabei  fang  man : 

£}abn,  Kppel,  £}abn ! 

Die  5aftnad]t  gef]t  an! 

Der  Kud]e  mill  nicf]t  ritfd]en, 

gebt  mir  euern  Specf 

bann  geh  id]  oon  ber  Cüre  meg ; 

id]  [teil  bie  Leiter  an  bie  IDanb 

unb  fcbjncib  mir  ein  Stiicf  Specf  brei  2lleit  lang. 

Don  ben  langen, 

bie  fleinen  laß  id;  bangen. 

2i  2Tiütterd]en,  ei! 
gebt  mir  3toei  ober  brei, 
baff  mein  Körbeben  roll  fei! 

2ier  raus! 

©ber  id]  fd]icf  bert  5ud]S  ins  fmbnerhaus ! 

ZT  ad?  alten  D 0 I f s b iicfj  c r 11. 


Die  ttmttfcerfame  ^ifiorie  Port  #auft 
SöifcmamtS  5)auptto>etf  öom  $auft 

$iir  bie  Cefe  bearbeitet 


4.  ^ortfeßuiii}. 

Das  r i e r 3 e I]  n t c Kapitel 

5olgt,  mie  D.  5aufti  gelfaufet  hat. 

2Us  Doctor  ^anftus  nun  nid]t  mehr  511  forgett 
braudfte,  mober  er  2ffen  unb  Drinfen  befäme, 
trollte  bennod;  2]!cpl]oftopbiles,  er  folle  fid]  nid]t 
argmöhnifd]  unb  oerbäd]tig  mad]cn,  fonbern  fei« 
nen  Gütern  unb  feiner  Bausl]altung,  tt>as  ihm 
oon  feinem  Detter  legieret  unb  oerfcfjafft  rnorben, 
ausmarten.  Dem  tjat  er  nicht  gefolgt.  2s  mar 
aber  jenes  3ahr  eine  unbequeme  <3eit,  ba  bie  5rud]t 
nid]t  mobl  geraten  mar.  Denttod]  fdjnitt  5auftus 
breifad]  mehr  oon  feinen  geerbten  (Sittern  als  fein 
nädffter  Bad]bar.  2s  mirb  aber  glaublicher  Be« 
ridjt  getan,  mie  fein  BTephoftophiles  in  biefer  <§eit 
bes  Sommers  alles,  mas  ^auftus  auf  bem  Selbe  ge« 
habt,  in  bie  Stabei  unb  bie  Behaufuitg  gefammelt 
hat.  Sauftus  aber  ift  feiner  Schmelgerei  nad]ge« 
gangen  unb  hat  oiele  35ed]brüber  bei  fid]  gehabt. 
Da  nun  ber  oolle  Doctor  Sauftus  folche  treue  Dienfte 
feines  21(epl]oftopl]iles  gef  el]eit  unb  ihm  bennod]  an 
Koft  unb  Speife  unb  Cranf  nid]ts  abgegangen  ift, 
hat  er  erft  biefer  treuen  tDarnuug  feines  Samuli 
mahrnehmen  unb  il]r  abnehmen  fönnen,  baß  jeber« 
mann  einen  gemiffen  Dcrbad]t  auf  ihn  faffen  mürbe. 
Denn  rneil  er  ja  oon  ber  £uft  nid]t  leben  fonnte, 
mürbe  folgen,  baff  er  311  IDittenbcrg  in  ber  ganjeit 
Unioerfität  möchte  für  einen  geachtet  merben,  ber 
fid]  alle  Botburft  burd]  Räuberei  uunb  Schmarsfunft 
5umege  brächte.  2r  banfte  bemnad]  feinem  (Seift, 
ber  il]n  aud]  alsbalb  im  Einfang  gemarnet  batte, 


mie  er  beim  ja  aud]  feine  eingefammelten  (Sitter 
nunmehr  511  einem  h^bjen  XDert  bringen  fonnte. 
2ins  aber  bitte  id],  fagte  Doctor  Sauftus  31t  feinem 
(Seift,  gib  unb  fd]aff  mir  aud]  (Selb,  beim  id]  bin 
gar  geneigt  311  fpielen,  mill  barinnen  bie  <§eit  rer« 
treiben.  Denn  fo  id]  (Selb  habe,  h°ff  id],  es  merbe 
mir  nichts  meiter  mangeln ; furtum,  ich  mill  mir 
außerhalb  meines  fjaufes  mit  guten  Sreunben  unb 
fferren  meine  ^cit  oertreiben  unb  anbere  Cuft  mehr 
bilden,  beim  id]  bah  beinern  dürften  mich  nid]t 
barunt  fo  fird]  oerobligiert,  baß  id]  ein  möncbifd]£e« 
ben  führen  mill.  Schaff  mir  gut  Ceben  unb  rer« 
rid]te  baiteben  mas  bas  nteiitig  ift,  oerfäume  es 
nicht.  3rh  mills  hiermit  gänslid]  hßrausfd]ütten : 
millft  bu  nid]t  alles  basjenige  tun  unb  ©errichten, 
mas  id]  haben  mill,  fo  fage  ja  ober  nein.  211epho« 
ftophiles  fab,  bas  Sauftus  fid]  fehr  erjürnt  batte 
antmortete:  iPoblatt,  mein  fferr  Raufte,  ich  be« 
fenne,  baß  id]  fcbulbig  bin,  bir  gebührlichen  (Se« 
horfam  511  leiften.  3d]  mill  bir  (Selb  oerfchaffeit, 
follte  es  aud]  aus  bem  lDed]fel  311  Denebig  fom« 
men.  Dud]  unb  Kleibung  habe  id]  511  Kugsburg, 
Biirnberg,  Samburg,  2ngellanb  unb  fonft  allent« 
halben.  Bis  bal]er  haft  bu  ja  aud]  feinen  KTangel 
an  2ffen  unb  Drinfen  gehabt. 

Bad]  biefem  (Scfpräd]  I]at  ihm  ber  (Seift  feinen 
IDillen  erfüllt,  hat  ibnt  (Selb  sugetragen,  ift  itt^bie 
Kramläbeit  gefahren,  jeßt  ba  bann  bort  ein  ^ueb 
geftohlen,  Sd]iil]e  oon  Schuhmachern  genommen,  ja 
ihm  alles  oerorbnet,  mas  ibnt  notmenbig  gemefen, 


— 76  — 


fonberlid]  aud]  an  Bettgemanb,  Kiffen,  Ceintüchcrn. 
Kein  ffolj  I|at  er  nie  gefauft  unb  bat  benitod]  einen 
großen  Dorrat  gehabt.  Kber  bernad>  wollte  es 
ber  (Seift  nicht  mehr  treiben,  fonbern  D.  dauftus 
muffte  aud]  mit  feiner  Kunft  nnb  Räuberei  etwas 
ausrid]ten. 

Das  f ii  n f 3 e t]  n t e K a p i t e l 

iDie  Doctor  ^auftus  einen  ffunb  bei  fid]  gehabt. 

■£s  melbet  ber  woI]lgebornc  hfeinrid],  (Sraf  unb 
fjerr  511  'Sfenburg,  baff  er  gar  gute  Kuubfd]aft  mit 
bem  Doctor  daufto  gehabt  l](*be,  als  er  511  iüitten® 
berg  ftubierte.  Unter  anberent  hat  er  bies  berichtet: 
Kls  er  auf  eine  <5eit  mit  anbern  Stubenten  51t  5^ufto 
in  feine  fferberg  gefommen,  l\abe  erfiegan^  freunb® 
lid]  empfangen,  ihnen  alles  (Sute  erzeigt  unb  ftatt= 
lid]  aufgetragen  an  Dran!  unb  Speife.  Sr  b]abc 
aber  nid]t  wahrnehmen  föunen,  wo  es  bod]  her* 
fätne,  unangefehen  er  eine  fonbertid]e  fleißige  Kddung 
barauf  gehabt  habe.  Unter  anberent  fal]  er  einen  grof® 


fen,  fd]önen,  fcbwat^cn,  sottigen  Sunb,  ber  ging 
auf  unb  ttieber,  auf  ben  fal]  er  mit  dleiff.  Unb  als 
er  fid]  mitten  in  bie  Stube  legen  wollte,  ba  rebete 
Doctor  5auftus  ein  IDort,  welches  er  nid]t  oerftanb. 
Klsbalb  ging  ber  fjunb  I]t'taus  r>or  bie  Stubentür 
nnb  tat  fid]  bie  Dür  felbcr  auf.  Sr  bad]te  gleid], 
es  wirb  nid]ts  Batiirlidjes  fein.  Doctor  5auftus 
läd]elte  unb  fragte  ben  (Srafen,  wie  ihm  ber  ifunb 
gefiele.  Darauf  antwortete  ber,  id]  würbe  ihn  mit 
£uft  ttod]  einmal  fel]en.  Klsbalb  fchrie  D.  5<*tiftus 
ihm  3u,  ber  !am  ba!b  unb  fprang  auf  bie  Bau!. 
Seine  Kugen  waren  gatts  feuerrot  uitb  gans  fd]recf= 
licl]  anjufehen.  Unb  obwohl  er  fd]war*3  sottig  war, 
bod]  wenn  man  ihm  mit  ber  ftanb  über  ben  BücFeit 
ftrid]  unb  liebfofte,  fo  oeränberte  er  fid]  in  eine  au® 
bere  5<*rbe,  als  braun,  weiß  unb  rot.  IDeiter  mel® 
bete  biefer  (Sraf,  baß  er  gehört  hätte,  baff  .“fauftus 
wunberbarliche  (Saufelei  mit  biefem  Sunbe  getrieben 
haben  follte,  fonberlid]  beim  Spajierengeheu. 

^ortfetjung  folgt. 


Der  begrabene  (Sott 
Vornan  t>ott  Sermattn  6tetyr 


^orifeßutig. 

5 

Ularie  fud]te  halb  bas  £ager  auf.  3hr  Bett 
ftanb,  wie  bas  ber  anberett  KTägbe,  in  einer  Kam® 
mer  unter  bem  Dad]e.  Durd]  Bretter  war  für  fie 
ein  befonberer  Derfcblag  gefd]affen,  in  bem  auffer 
ihrem  Bett  nur  noch  eine  „Cabe",  ein  I]öl3crtter 
Kaften  für  ihre  Kleiber,  ftanb.  Kuf  biefem  faff 
fie  eine  UX'ile,  nur  mit  einem  Hoc!  bef leibet,  um 
fid]  ein  wenig  ab3ufühlcn,  beim  fie  war  h^iff  mie 
001t  lieber.  Sie  glaubte,  es  rühre  001t  ber  Uduitbe 
an  ihrer  Stirn,  unb  ftanb  auf,  ihren  Kopf  au  bie 
Scheibe  bes  Dad]fenfters  51t  lehnen.  Ss  war  eine 
bunftige  ffelle  braunen,  unb  ber  2](oub  fab  aus  wie 
eine  weiffe  Sffe,  ber  fortmäbrenb  Xüolfen  eines 
leifeit,  bcl]utfamen  Bauches  entquollen  unb  man® 
fettb  bem  cSeäft  ber  Bäume  sutrieben.  3n  bent(Se® 
wirr  ber  Zweige  oerfd]wanben  fie,  wie  r>ou  bem 
f leinen,  f notigen  (Seftülp  aufgefogen,  unb  jebesmal 
fd]wanfte  bann  wieber  r>on  bem  blaffen,  unfid]eren 
2Tiottbe  eine  Dnnftwelle  bebutfam  unb  leife  51t  ihr 
herüber.  Sie  ftarrte  unbewegt  auf  bies  eintönige, 
ftumme  Spiel  bes  weiten  Bacbtnebels  bin,  bas 
nidit  nur  ben  Sd]met-5  ber  böunbe  in  einen  puffen® 
ben  Drucf  auflöfte,  foitbern  auch  in  bie  £aft  ihrer 


jüngfteu  Srlebniffe  ein,  wenn  and]  nod]  leeres, 
Kuf  unb  Bieber  brad]te.  Über  nicht  lange,  unb 
ihre  gait5e  Seele  waufte  nad]  bem  Dafte,  ber  bie 
blaffen  Schleier  ba  branßeit  herantrieb.  UTarie  biß 
bie  Cippett  aufeinanber  unb  hielt  fid]  mit  beiben 
hjänben  au  bie  Dad]leifteu  an,  bie  am  (Sruttbe  bes 
Kammerfenfters  hittabliefen.  3ttbeffeu  batte  fie  im® 
mer  peinigenber  bas  (Sefühh  biefes  IDogeit  bes 
Bebels  hebe  fie  auf  unb  itieber  unb  wolle  fie 
fortfpitlen  001t  hier.  Kls  biefe  Sittpfinbnng  fid1 
311  einer  uuerträglid]en  iSemißbeit  fteigerte,  fpracb 
fie  ftarf  oor  fid]  hin * „Bein!  3eh  muff  nicht!  — — 

Damit  teilte  fid]  bas  Duttfel  über  ihrer  Seele 
unb  bie  2Tiacbt,  bie  in  ber  Bad]t  auf  fie  einbraug. 
nahm  bie  (Seftalt  an,  bie  auf  fo  rätfelbafte  IDeife 
fd]on  5weintal  ihren  lüeg  gefreu3t  hatte.  Sie  fab 
ben  Cahmen  auf  ben  Schleiern  311  ihr  herfchreiten, 
aber  nicht  in  ber  Kleibung,  bie  er  biefeu  Kbenb  ge® 
tragen  hatte,  fonbern  in  langen  Sdjaftftiefeln  unb 
ber  füllen  30PPe/  in  bereu  ffüllett  feine  Krnte 
gleid]  langen  Stangen  ftedteu.  Den  Kopf  auf  bie 
Seite  geneigt,  baß  bie  breitranbige  Sdjilbmüße  über 
bie  Stirn  fuhr,  fam  er  mit  feinen  ungleichen  Sd]rit® 
ten  auf  fie  311,  mit  cinent  (Sefid]te  noll  unbeweglid]er 


77 


Dntfd]loffenl]eit.  „’s  is  ja  alPs  bloß  Dummheit/' 
bad]te  fie  bei  fid]  unb  ging  auf  itjr  Cager  311.  Uls 
fie  aber  füllte,  mie  fie  manfte,  ftüßte  fie  fid]  mit 
ber  Cinf cn  an  ber  IDanb  unb  micberl]oIte  brol]enb 
unb  coli  £}ohn:  „Bee!  id]  muß  nid],  bas  merf  br!" 

Dann  marf  fie  fid]  fd]mcr  aufs  Cager,  mit  bem 
cßefidjt  gegen  bas  Kiffen,  benn  ber  Sd]tner3  in  ber 
Stirn  t]atte  mieber  311  müßten  begonnen  unb  feine 
Bildungen  gingen  burd]  ibjrert  gatten  Körper  unb 
•es  mar  il]r,  als  fei  it]r  gan3es  Ceben  pcrmunbet. 
„IDarum  muß  id]?  IDic  fommt  ber  Kerl  basu?" 
bas  frug  fie  fid]  immer  mieber  unb  menbete  gegen 
bcn  Sd]nter3  in  ber  Stirn  nid]ts  attbres  an,  als  baß 
fie  il]re  Becf]te  Ieibenfd]aftlid]  auf  bie  IDuitbe  preßte, 
über  bie  fie  ein  Dud]  gebunben  l]atte.  Uber  ob  fie 
auch  alle  Dorgängc  r>or  unb  nad]  bem  llngliid  nad] 
einem  Dorfall  burd]fud]te,  ber  bem  Klumpen  uiel* 
leid]t  bas  Bcd]t  511  einer  fo!d]en  Keußerurtg  geben 
fonnte,  fie  fanb  feinen  anbercit  (Srunb  bafiir,  als 
bie  regungslofe  Dntfd]Ioffenl]eit  in  bem  unfd]önen 
(Befiehl  bes  Cafjmen,  bie  Unmanbelbarfeit  ber  lee* 
reu  2lugen.  Don  bem  gatt3en  ungefügen  UTenfchen 
ging  ein  geI]eimnisc»oller  Bann  aus.  Sie  manbte 
fid]  auf  bie  Seite  unb  fcf]loß  mit  (Bemalt  bie  Bugen, 
um  an  ihren  „langen  Sonntag",  il]re  fonngolbige 
^ufunft  3U  bcnfen;  aber  es  gelang  il]r  nur  fel]r 
unoollfommen,  benn  unoerrücfbar  empfanb  fie  bie 
Bäl]e  biefes  Ulannes,  ber  mit  einem  Ulal  oon  fei* 
neu  abfeitigen  IDegen  mitten  in  il]r  Ceben  gelangt 
tr>ar,  lädjerlid],  aber  and]  t>erfcf]Ioffen  mie  immer. 

<£s  mod]te  mol]l  fd]on  frül]  fein,  benn  bie  Sid]el 
bes  fpäten  Zllonbes  ftanb  gerabc  bem  fteinen  Kam* 
merfenfter  gegenüber  unb  ber  Kaum  fd]ien  oon 
tan3enben  Sd]neeftäubd]en  erfüllt.  Die  ffäl]ne  fräl]* 
ten  überall.  Don  ber  Scbenfe  l]erauf  erflangen 
unbcutlid]  bie  Sd]Iußfanfaren  bes  Dai^es.  Sie 
bad]te:  Ulorgen  mcrbe  id]’s  erfahren,  breite  fid] 
oon  bem  erleuchteten  Fünfter  ab,  30g  nod]  bie  Decfc 
über  bcn  Kopf  unb  I]atte  nad]  einem  jäl]cn  2luf* 
fd]rcden  bie  Drnpfinbung,  als  gleite  fie  micgenb 
immer  tiefer  in  ein  meiches  Dämmern  I]inab,  3ioi* 
fd]en  beffen  (Bernölf  bie  Bilberflud]t  bes  Sd]lafes 
auf3ufd]immern  begann. 

Da  mar  es  ifjr,  als  fäl]e  fie  ben  ZTlonb  gans 
nal]e.  Dr  hatte  feinen  fernen  Staub  in  ber  Bad]t* 
luft  oerlaffen  unb  fam  mit  Biefenfchritten  311  ihr 
herüber,  bie  leife  fnarrten,  als  gingen  fie  behutfam 
über  alten  Schnee.  Drft  f lang  bies  (ßeräufcf]  aus 
mciter,  meiter  Ferne,  gans  fd]mad],  fo,  baß  es  nur 
mit  ber  horcf|enben  fjaut  oernommen  merben  fonnte. 
Dann  marb  es  beutlidjer,  aber  ein  langfames,  oor* 
fichtiges  Sd]leifen,  unb  nun  smängte  ber  Ulonb 
feinen  glänsenbcn,  mageren  Ceib  311  ber  Brettertür 
hinein,  bie  er  fid]  nur  eine  Spalte  geöffnet  Irnde. 
Sie  mußte,  baß  er  fid1  nur  oergemiffern  mollte, 
ob  fie  fd]lafe,  benn  er  blieb  sur  ffälfte  auf  bent 
iBange  ftel]en,  ber  braußen  an  ben  Düren  ber  iibri* 
gen  (ßefinbefammern  r>orüberfül]rte,  unb  nur  fein 
papiermeißes  äoefidü  an  bem  bünnen  ffalfe  hafK' 


er  gan3  in  ben  Baum  gebogen  unb  fuebte  fie  mit 
bem  l]ämifd]en  Schatten  feiner  Bugen.  Bun  fühlte 
fie  an  einem  Unbehagen,  bas  fie  mie  ein  leifes 
Beß  einfd]loß,  baß  er  fie  gefehen  i\dbe  unb  auf* 
merffain  beobachtete.  Dinen  Bugenblid  ift  es  ihr, 
als  fei  bie  (Bcftalt  Sd]ol3  3ofeph,  ber  3meite  Kned]t 
bes  Freirid]tergutes,  bann  aber  erfennt  fie,  baß 
eine  Däufchung  nicht  möglid]  fei:  es  ift  ber  Ulonb. 
Dben  fteigt  ein  neuer  «gmeifel  in  ihr  auf,  marum 
ber  Ulonb  nid]t  burd]  bas  Fünfter  3U  ihr  hereinge* 
fd]lid]en  fei,  als  ein  Knacfen  bes  Dürfd]loffes  bie 
fchlumnterigen  Bilber  gan3  pertreibt.  Sic  fchlägt, 
mad]  gemorben,  bas  Decfbett  oon  ihrem  Kopfe 
nieber  unb  menbet  ihr  (Befiehl  ber  Dür  3U,  bie 
gefd]loffen  ift  mie  immer.  Ulit  einem  oermunberten 
Cädjeln  brel]te  fie  ihr  (Sefid]t  mieber  ber  Bretter* 
manb  3U,  bie  ihren  Derfd]lag  t>on  ber  Kammer 
einer  anberen  2Tlagb  trennt.  Durch  einen  Spalt 
3mifd]ctt  ben  fd]Ied]t  gefügten  Brettern  ficht  fie 
in  bas  tiefe  Dunfel  bes  Bad]barraumes  unb  be* 
merft  3mei  Schatten,  bie  fid]  einige  UTal  faßt  ge* 
räufd]los  an  il]r  oorüberbemegen.  Dann  finb  beibe 
t>erfd]munben,  fie  tnüffen  red]ts  unb  linfs  non  bem 
fch(malen  Sel]felbe  ihres  lauernben  Buges  ftebeu. 

„Die  fd]läft  hurt  unb  fefte,"  feßt  eine  raube  Ulan* 
nerftimme  bie  Unterhaltung  fort. 

„Bee,  geh  l]ßcm.  IDas  millfte  benn  auch?  3^] 
bin  mibe  unb  ber  UTorgen  is  nid]  meit,"  antmortet 
eine  flüfternbe  Uläbcbenftimtne  abmeifenb.  Darauf 
taumeln  bie  smei  irgenb  mobin.  Ularie  bürt  oor 
Scham  ihr  Blut  piefen. 

„(5eh !"  beginnt  bas  Uläbd]en  mieber,  ihre  Stimme 
ift  erfd]öpft.  „Ulad]t  bie’s  benn?  ffa,  unb  morgen 
früh,  üa  ficht  fe  een  mieber  an,  als  ob  fe  fagen 
mollte:  id]  fenn  Did],  bu  bift  mir  be  rcd]te." 

Dann  Iad]cn  beibe  unterbriidt  in  boshafter  Cuftig* 
feit.  Ulit  Ularie  brel]t  es,  hebt  fie  auf  unb  mirft 
fie  nieber.  Ds  umfaßt  fie  innerlich  mit  fchrauben- 
ber  (Bemalt,  baß  ihr  bfers  unb  Btetn  ftoden.  Sie 
muß  fiel]  auf  richten,  um  nicht  311  erftiden. 

„pfft!"  macht  in  ber  anbern  Kammer  ber  Kned]t, 
ber  bas  (Seräufd]  gehört  f]<*t- 

Ularie  menbet  ihren  Kopf,  bann  aber  rid]tet  fid] 
ihr  Buge  mieber  auf  il]re  Cage.  Ds  ift,  als  fäbe  fie 
in  bas  Bäbergemirr  einer  erbarmungslofen  Ula* 
fcl]ine,  bie  alles  3crmablt  unb  jerreißt : ihr  cSliid, 
ihren  Stols,  ihren  guten  Barnen,  Freube  urtb  Frie* 
ben.  „Uhu,  besmegen  fagte  ber  bmnb:  bu  mußt; 
besmegen  — besmegen  — afo  — " fann  fie  unb 
lächelte  falt,  baß  fie  fdnpiubelig  mürbe  unb  fid1 
mit  beiben  I}änben  an  ben  Bettpfoften  anbalten 
mußte,  um  nicht  herausjufallen. 

„£}örfd]ts  nicb  fd]aben?"  frug  ber  machfame 
Ulann,  ber  bas  (ßrabett  ihrer  Fingernägel  im  Boise 
ael]ört  hadr,  bie  Ulagb.  — 

„Ba !"  „Bee." 

Ularie  biß  in  Derjmeiftung  bie  3übne  auf  ein* 
anber,  faßte  mit  beiben  bfänben  in  bie  ffaare  ihrer 
Sddäfe  unb  30g  ben  Kopf  auf  bas  Dedbett  nieber. 


Sie  verlor  bas  Bewußtfein  unb  nad]  langer  <5eit 
ging  bie  0ßnmad]t  in  Schlaf  über. 

Bie  Hirsen  Stunben  ißres  Sd]lafes  waren  eine 
bauernbe  Bebrätignis  gewefen,  Ratten  ans  ben  Sr* 
eigniffen  bes  geftrigen  2lbcubs  unb  ben  Bübern 
il]rer  aufgeregten  Seele  auf  geheimnisvolle  IBeife 
eine  Klärung  gefcßaffen  unb  als  fie,  jäh  abreißenb, 
KTarie  im  erften  KTorgengrau  aus  bent  Bett  trieben, 
fanb  fid]  bas  arme  KTäbd]cn  in  ber  iSewißßeit 
wieber,  bent  Klumpen  nid^t  entrinnen  511  fönnen. 

plößlid]  wich  bies  Betäubtfein  einer  jagenben 
21ngft. 

„IBas  lauf  id]  nid]t  auf  unb  bauen ; es  ift  2Tad]t 
unb  alles  fchläft  noch/'  fartn  fie,  50g  fid]  eilig  unb 
geräufchlos  beffere  Kleiber  an,  banb  ein  wollenes 
llmfcßlagetud]  um  ihren  Kopf  bis  tief  in  bie  Stirn, 
nahm  bie  Sd]uße  in  bie  Ißanb  unb  fcblich  auf  ben 
3eßen  hinab  in  bie  iSefinbeftube,  um  fid]  bort  311 
wafd]en  unb  311  fämmett.  211s  fie  an  ber  IBobnung 
ihres  Brotherrn  vorüberging,  hörte  fie  brinnen  feine 
fnarrenbe,  mißvergnügte  Stimme.  CEiliger  unb  lei* 
fer  griff  fie  fid]  bie  kreppe  hinunter. 

IBenbe  bereitete  fid]  3U  feinem  erften  Bunbgang 
burd]  Stall  unb  pof  vor.  IBetttt  KTarie  fid]  mit 
ihren  lebten  Borbereitungen  beeilte,  fo  war  fie 
fd]on  auf  ber  Straße,  wenn  bie  fchweren  5Ü5Pot* 
fd]en  bes  5tc'irid]ters  über  bie  Breppen  feßtürften. 
Ceife  unb  fchnell  eilte  fie  mit  bcirt  Keinen  £id]te  in 
ber  gewölbten  rußigen  Stube  ab  unb  311.  3nbeffen 
warb  bie  Stimme  IBenbes  über  ihr  immer  lauter 
unb  ärgerlicher.  Sein  IBeib  rebete  hin  unb  wieber 
auf  ihn  begütigenb  ein;  aber  biefe  frohen,  unge* 
trübten  Cautc  brad]ten  jebesmal  ein  ftärferes  iSe* 
polter  feiner  Stimme.  IBenbe  hatte  aus  feiner 
langen  3unggefellen3eit  bie  iSepflogenßcit  beibe* 
halten,  bes  Bad]ts  in  21bftänben  von  brei  bis  vier 
Stunben  alles  in  feinem  fjofe,  befonbers  aber 
pferbe*  unb  Kuhftätle,  3U  infpisieren  unb  verlangte 
nun  von  feinem  IBeibe,  baß  fie  ihn  jebesmal  babei 
begleite.  Biefe  wehrte  fid]  bagegen,  weil  es  ge* 
nug  fei,  wenn  er  fid]  um  ben  Sd]laf  bringe,  führte 
jebe  Bacßt  eine  Beiße  praftifeßer  iSrünbe  gegen 
biefe  KTarotte  ins  5<db  unb  mußte  feit  3el]n  3aßren 
einen  Beil  bes  Schlafes  bent  Kampfe  mit  biefem 
Starrfinn  ihres  KTanttes  opfern. 

„IBarum  is  fe  nid]  gegangen,  a fo  weit  fe  be 
Bcene  trugen?"  fpraeß  Klarte  vor  fid]  hin,  tnbevt  fie 
auf  ben  ganf  über  fid]  laufcßte.  „IBars  nid]  beffer, 
fe  hatte  ben  3angett  unb  war  sufriebe  als  ein 
KTenfcß,  wie  jeßte,  ba  fe  ben  alten  Krippenfeßer  hat?" 

Bas  alles  fann  fie  mit  bem  med]anifd]en  Ber* 
ftanbe,  ber  uns  immer  31t  iSebote  ftebt  unb  uid]ts 
mit  unferm  3nnern  3U  tun  bat. 


Ber  Streit  im  Sdßafsitnmcr  IBenbes  war  in 
3wifd]cu  immer  lauter  geworben.  Bs  hatte  ben 
2lufd]eiit,  als  gehe  er  feinem  Bube  entgegen,  beim 
Bebe  unb  iSegeurebc  würben  immer  erregter.  Ber 
5reirid]ter  haftete  fd]on  bellenb  ba3wifd]en,  was 
er  nur  im  ^uftaubc  I]öcl]fter  Erregung  tat.  Klarte 
löf d]te  fchnell  bas  ließt  aus,  um  nod]  vor  bent 
5reirid]ter  über  ben  fjof  311  fontmen. 

„IBas  wirb  er  erft  ntad]en,  wenn  er  fieht,  baß 
id]  fort  bin?"  fann  fie  unb  30g  geräufd]los  bie  Bür 
auf,  blieb  auf  ber  Sd]welle  ftehen,  ftreefte  ben 
Kopf  aus  ber  tiefen  Bifd]e  vor,  weld]e  ben  Bittgang 
itt  bie  iSefinbeftube  bilbete  unb  lugte  über  bie  ge* 
räutttige  bjausflur  bie  Breppe  hinauf.  2llles  war 
ftill  unb  bas  KTorgenlicßt  fiel  burd]  bie  Bacßt  wie 
ein  lautlofer  2lfd]ettregen. 

Brobett  ertönte  vott  <?>eit  311  geit  ber  jornige 
Bußen  IBettbes.  Klarte  ßufd]te  über  bie  51ar,  riß 
ben  Bürbalfett  3ttrücf,  baß  er  polternb  in  bie  IBattb 
3urücfful]r  uttb  taftete  nad]  bent  Scßlüffel,  ber  au 
einer  roftigen  Kette  hing.  Bben  hatte  fie  ihn  er* 
faßt  uttb  I]ob  il]tt  mit  ber  Becßtett  nad]  bent  Sd] litf* 
fellod],  bas  fie  mit  ben  Jagern  ber  attbertt  ge* 
fitl]lt,  als  oben  bie  Bür  aufflog  unb  IBenbe  unter 
lautem  Sd]impfett  heraustrat. 

„Bee,  nee,  blei,  blei  bu  meintswegett  liegen  bis 
um  fufsehn!"  feßrie  er  in  bie  Stube  3tirücf  unb  bon* 
iterte  bann  bie  Bür  hinter  fid]  311.  KTarie  ließ  ben 
Schlüffe!  fallen,  floh  wieber  über  bie  5lur  unb 
verbarg  fid]  hinter  ber  Bür  ber  iSefinbeftube. 

IBenbe  ftieg  langfant  bie  Breppe  hinab,  bie  ru* 
ßenbe  Heine  ©eltampe  bel]utfant  vor  fid]  ßittftrecfenb 
unb  murrte  unbeutlicß  nod]  all  jette  jornigen  iSe* 
battfen,  um  bie  fein  IBeib  burd]  bas  voreilige  Bür* 
3tifd]lagen  gefommen  war. 

KBit  biefett  IBorten  feßte  er,  in  ber  KTitte  ber 
unteren  Hausflur  fteßeub,  bas  wüteube  Selbftge* 
|präd]  fort,  ßob  bie  latente  in  Sdmlterßöbe  unb 
leud]tete  runbum. 

„IBarutn  ßa  id]  fe  geßeirat!  21  gubes  Bienft- 
menfd]  is  ebetts  nod]  lange  fee  gube  Bäuerin," 
fagte  er  babei.  „Se  funnte  fid]  ba  3nngen . . ." 

pier  brad]  er  ab  uttb  KTarie  faß  burd]  bie  Bür* 
fpalte,  wie  er  eilig  ber  fjaustür  sufeßritt,  bereu 
3urücfgcftoßetter  Querbalfen  fein  KTißtrauen  befcßäf* 
tigte.  €r  fnurrte  etwas  von  „paef",  „Buntläu* 
fern"  unb  „Bifcßtegutfen",  unterfuebte  umftänblid] 
bas  Bürfdjloß,  inbetn  er  ben  Sdßüffel  ab*  unb  31t* 
feßnappen  ließ,  überlegte  bann  ntit  einem  forfd]ett* 
ben  BlicF  ttad]  ber  Bür  ber  iSefinbeftube,  ob  er 
biefett  ITaunt  unferfueße,  begnügte  fid]  aber  einige* 
mal  broßenb  311  baßen  unb  trat  bann  eilig  hinaus 
in  bett  Xöof.  ^ortfeßuna  folgt. 


71 


S3Jegnjßtfer  b&? 


Per  pijilifter  unt»  t>cr  Kinematograplj 

Der  philifier  ift  her  £?crr  unferes  äußeren  Sehens.  Staat, 
Kird?e,  Sd?ulc,  <5cfeltfd?aft:  altes  ift  auf  ihn  unb  für  if?n  3«= 
gefd?nitten.  Kunft,  Eiteratur,  tEl?eater  finb  von  it?m  nid?t  un= 
berührt  geblieben.  (Es  gibt  manche  (Scpriefctie,  bie  erft  mit  eiu= 
gelegter  Sattle  gegen  it?n  311  pferb  faßen,  unb  3uletjt  für  it?n 
malten,  fiir  il?n  fd?riebcn,  für  it?n  fpietteu.  (Er  ift  ber  fjerr, 
bet  Paufeti  Pann,  iveil  er  besaiten  fanit.  2lber  tEheater  unb 
Kuuft  haben  viel  non  feinem  3-ittereffe  verloren,  feit  ber  Kinc« 
matograptj  Straßenherrfeber  gemorbeu  ift.  f?icr  ift  bas  nene 
^clb  unferes  philifters.  (Er  Pann  flad?  fein  unb  bequem:  er 
Pommt  auf  feilte  Koften.  (Er  braucht  nur  bie  2tugen  auf3ufperren; 
uiemanb  ftetlt  2lnfprüd?c  an  fein  (Scfjirn,  itiemanb  an  fein  <Se= 
fühl.  <£r  Pann  auf  feine  IPcife  genießen.  Da3u  Pommt,  baß 
man  fein  „liebes  (Sefiifyl"  Pißelt,  feiner  Senfationsluft  fdjmeidielt 
mit  altem,  rnas  itjm  bas  Sehen  tobensmert  mad?t,  mit  Sd?auer* 
romanen,  Ktatfcl?gefd?id?ten,  halb30tigctt  ffumoresfen  — bas  Ke= 
pertoire  bes  Kinematographen. 

Sic,  benen  bas  f?er3  t^eiß  ift  für  Ü71C  §eit,  fatjen  cs  unb 
fügten  tiad?  Xfitfe.  Sic  riefen  ihre  Didjter  an,  fie  riefen  natur- 
miffenfd?aftlid?e  Dorfiitjrungen,  Sid?tbitber  von  eblen  Sanbfdiaf* 
ten  311  Xfilfe.  Der  Kinematopraph  fottte  „literarifd?"  merben. 
2lber  5tvifd?en  fdjöncn  unb  Iet?rreid?en  Porführuitgen,  blieb  bas, 
bem  3utiebe  ber  ptjilifter  nod?  immer  in  ben  Kinematographen 
läuft:  fiißlid?e  Dramen,  unfinnige  ßumoresPen. 

3n  ben  ITiittelpunPt  bes  neuen  Programms  ftcltte  man  bas 
verheißene  Kinobranta.  (Ein  23eifpiet  : 3n  einem  ber  beften 
llliindiener  Sid?tfpiettheater  faß  id?  neulich  ö'c  „^rau  vom 
UTeer"  nad?  einem  „Homan"  von  IfenriP  3bfen,  mie  bie  2ln= 
Pünbigung  verhieß.  Der  ^ilm  betvies  bie  Unmöglid?Feit,  ein 
XPortbrama  pantomimifd?  voi^uführen.  3m  Drama  ift,  ivic 
bcPannt,  bas  IPort  altes : ^arbe,  «liefe,  Betvegung,  bie  X?anb= 
Iung  nur  (Seriift.  Der  Kinoregiffeur  nimmt  bie  ffanblung,  ent= 
blößt  fie  vom  iPort,  b.  b.  er  nimmt  ihr  jebe  SinntidiPeit,  er 
macht  fie  311m  Sdjemen.  (Er  fielet  fid?  genötigt,  311  verbeuttidien. 
Porhaublungen,  Unterftrömungen  ber  Dichtung  iverben  in  bie 
Xfanbtung  cinge3ogen,  2lubcutungeu  vergröbert.  <£ s mirb  mit 
alten  11iitte[n  bes  alten  crlebigten  (Sefiihtsbramas  gearbeitet. 
«Ettiba  Pnict  am  (Stab  ihres  Paters;  ber  ^reunb,  Dr.  iPangel, 


tröftet  fie,  bebt  fie  liebevoll  auf,  macht  fie  3um  XPeib.  Hüb 
renbe  5amilienf3encn;  brobenbe  (Sefahr  burd?  bie  XfeimPebr  bes 
früheren  Perlobten  (Ettibas;  freunblidje  Perföhnung;  ^ricbe  unb 
bauentbcs  ^amilienglücf : bas  <5ait3c  3bfcns  ^rau  vom  IReer 
im  Kino.  Das  Säd?ertid?ftc  aber  ift,  baß  ber  Kino  nicht  einmal 
ohne  XPorte  aus3uPommeu  vermag,  baß  bod?  alte  Pantomime 
ohne  (Erläuterung  unoerftänblich  bleibt.  Kinobeutfd?  aus  unferer 
Didjter  XPerPc ! Die  f?änbc  iveg ! XPas  iviirbig  unb  gut  febien, 
ivirb  31U  tEraveftic.  XPas  in  ber  Dichtung  emporftrebenbe  XPelt 
mar,  finPt  micber  in  bie  inferiorften  Kegionen.  (Eine  tcd?nifd?e 
(Errungcnfchaft  — in  ficb  großartig  unb  bemunberungsmürbig  — 
fchattet  eine  gan3e  (SciftesPuItur  aus  unb  briieft  uns  auf  bie 
unterften  Stufen  ber  Schunbliteratur  3uriicf  unb  bas  Suchen 
unb  bie  (Entmicflung  von  3at?rl?im^crten  ift  für  einen  großen 
Kreis  ber  Ecbenbcti  vergeblid?  gemefen.  Denn  cs  gibt  aud? 
unter  benen,  bie  pbilifter  heißen,  manchen,  ber  fudpt,  ber  in 
Sef?nfud?t  mar,  einmal  ein  gutes  Buch  311  lefeu,  einmal  ein 
reines  Stiicf,  ein  ebles  Bitb  5U  fehen.  2tud?  bie  geben  euch 
verloren.  Dichter,  Kiinftler!  Das  literarifdje  Kinobrama  macht 
ihrer  Sebnfud?t  auf  bie  rabiPatften  XPeife  ein  (£nbe.  Sie  brauchen 
uid?t  mehr  3U  tefen,  311  hören.  XPas  fie  fuchen,  gibt  ihnen  ihr 
geliebtes  Kino,  mie  fie  es  roütifdien,  bequem,  ohne  einen  2luf« 
manb  von  ihnen  3U  verlangen. 

Sie  »erben  «Euch  fagen:  „2lber  id?  Penne  bies  Drama  fdjon; 
fo  unb  fo  ift  fein  3nh*;tlt.  Unb  id?  habe  fo  einen  viel  miihe= 
toferen  (Senuß.  Had?  bes  (Eages  Xfaft  unb  XTiütjeu  audi  noch 
ins  tEbeater  gehen  ? Dtich  anPIeiben,  tnid?  fammeln,  mehr  (Selb 
ausgeben?"  So  ersieht  uns  ber  Kino  ein  neues  Bilbungs» 
Proletariat,  bas  feine  Bitbung  ba  bolt,  tvo  fie  am  bequemften 
31t  hol?”  ift.  21Ian  mirb  unfere  3u9*n&  niü?t  mehr  lehren,  ein 
KunftmerP  mit  3nbrunft  an  fidj  3U  reißen,  ftch  bavon  erfütlcn 
3U  taffen : ber  Kino  mirb  ihr  Buch,  ihr  (Eheater  fein. 

ITian  taffe  bem  philifter,  mas  bes  pbitifters  ift.  Keine  Kuuft, 
Peine  Begeiferung  mirb  ihn  aubers  madien.  JPas  er  in  ben 
Klauen  hot,  mirb  3utn  ITiaul  geführt  unb  burchgePaut,  bis  es 
fein  Plagen  verbauen  Pann.  faßt  ihm  ben  Kinematograpbcn, 
mie  er  mar.  Kber  gebt  ihm  nidjts  von  eudi,  haltet  eure  «Eür 
für  eud/  unb  euere  Kinbcr  rein  von  ihm,  fdjreibt  vor  euere 
Kuuft:  „Die  Sdjuhe  aus!  IPelct?  breimal  heilig  fanb". 

£ b m i 11  K r u t i u a. 


„ Der  einsmitt  eilmtgeit li 


fcvatit  für  bt  umgeftaltunf  bin*  öoiffen  redxffratbuttf 

cs  ift  aine  fou  alten  fad^Punbigcu  tänPft  anerPattnte  tatfadie,  bas 
utifre  arme  boitfe  fbradje  files  unb  ftimmes  taibeu  mußte  unb 
in  Pauslaien  unb  3aitnnPsfraibftuben  fitscu  hoite  noch  böfemichter, 
bi  mit  ireu  fbitsen  feberu  ber  junPfrau  alterlai  fdjanbe  antuu. 
nun  aber  uidp  gettuP,  tjot  fid;  aiti  ferain  gebitbet,  bär  fidj  3ur 
aufgabc  gefätst  hat/  nudj  bas  Ptaib  uufrer  tiben  fbraefe  umfu= 
geftalten.  fraibe  mi  bu  fbridjft  ober  bär  naturalismus  in  bär 
räd/tfraibunP.  aine  griitttliche  PonfePmente  reformbärrächtfraibunP, 
bi  mit  altem  uitniitsen  rcgetPram  gäittslid;  aufroimt.  ainer  unferer 
tefer  hot  uns  bariiber  aineu  bePaifternben  brif  gefriben,  unb  ben 
vorftag  gemacht,  bi  „Iäfe"  in  bifer  rädpfraibunP  ärfchaitten  3U 
Iafen,  bamit  bem  foIPe  bi  Iiteratur  bePant  gemacht  märbe. 

2Htttet(uit9  ^CV  Scfjrtftlcituncj:  Bei  famtlichcn  €in= 
fenbungen  unb  Knfragen  ift  2KicPporto  bei3ufügcu.  Por  <£im 
fenbung  umfangreicher  lltanufPripte  ift  Knfrage  crmiinfd;t.  ^iir 
Prüfung  angebotettcr  Beiträge  müffen  mir  uns  eine  ^rift  von 
ntinbefteiis  einem  IRoitat  Vorbehalten.  Hur  für  cingeforbcrte 
llTauufPriptc  unb  Biidjcr  Pattit  Perautmortung  übernommen  merbett. 
2llte  Senbungen  für  bie  Schriftleitung  finb  511  richten  an  beit 
Herausgeber : «Seorg  Itlufdmer,  DTiindjcn  58,  IPotanftraßc  ^2. 


unfer  fraibfroitain  bat  uns  frailiP  für  bifen  fat  ben  biuft  aufge= 
fad/t.  ire  maiPernnP,  bife  rädjtfraibunP  anfumänben,  bot  fi  be= 
Prünbet  mit  bär  mainunF,  bas  fi  fäPfin  fai  unb  ir  bife  uoic 
metote,  fraibe  roi  bu  fbridjft,  in  müncbcit  ungeantc  fmirigPaiten 
maPeu  mürbe,  bagejen  hat  ßdj  ainer  unferer  rebaPtionsPoüegen 
fo  täbhaft  fiir  ben  f orflad?  ärmärmt,  bas  är  in  aller  ftitle  bi 
manusPribtc  für  bife  uummer  nach  bär  noieu  rächtfraibunP  be= 
arbeitete,  oue  fu  anen,  mäldiäs  uuhail  är  bamit  anriditete. 
tfän  fätfär  erPranPten  fofort  au  auPenlaiben,  bär  PorePtor  maPte 
ainen  fälbftmortvärfudi  unb  bär  mättör  fiPte  ben  pfichiater  in  bi 
rebaPtion;  nur  bär  fätferlerlinP  fanb  ficb  mit  h«t«or  in  bi  fadje 
unt  mainte:  götb  hab  id?  faines  für  bi  rebute,  ba  mit!  id? 
mäniPftcns  ntain’  fafd?iuP  im  fctsPafteu  t?an!  grillä. 


JlTittctluitg  für  ötc  Rettungen,  bie  gelegentlich  Had?' 
bruefe  aus  ber  fefe  nehmen. 

Kus  biefer  Hummer  barf  gegen  Quellenangabe  unb  €iufen- 
bung  eines  Beleges  naebgebrueft  merben: 

Diesmal  bürft  3hr  unfre  llTncPen 
alte  ntiteiuanber  bruefeu! 

IPegcit  ber  Hadjbrucfscrtaubnis  für  XlrtiPel  ift  fonft  2lnfrage 
bei  ber  Sd?riftleitung  crforberlid?. 


TJerancu'ortUO)  für  Me  öcfcrtftlctcimo  in  SeutfcblanV  ber  Aerausgeber  (Seorg  9)Jufd)ner,  3Wünd)en  38,  QBotanftraße  42.  ScrantroortltcberSctiriftletter  ftir 
öftetrelcb-flngarn : 3»fef  ‘öterioalb  in  9Bien,  Sllbertgaffe  8;—  Verlag:  ®ie  Cefe  • “Berlag  • (3.  trt.b.  £>.,  Stungart,  Cubtttgftraße 26. 

-®rucf : 3ung  i öobn.  etultgart. 


i>otv  *<Ö> . . ittu/c^rtct?- 

0 ^erauö^eter ; (Pieor^  Ülu^ttei?  1 013 


gum  2lnfcenfen  (Dtto  Cufcun^s 

gum  Ijunbertften  «Seburtstag  \2.  Februar 


Die  (ßtccfen  rufen  es,  bas  (ßrasmücfchen  fingt  es, 
bie  Hofen  buften  es,  bas  lexfe  Hegen  burd]  bas  (Bärtchen 
flüftert  es,  bie  frönen  greifen  (Sefid]ter  fagen  es,  auf 
bem  tlurmbach  oon  Sanft  (Seorg  fannft  bu  es  lefen: 
Don  (Sliicf  unb  llnglücf 
reben  bie  2Henfd]en, 
bas  ber  bfimmel  ihnen 
bringe ! IDas  bie  HTen* 
fd]en  (ßlücf  unb  Un* 
glücF  nennen,  ift  nur  ber 
roI|e  Stoff  baju;  am 
HTenfcf]en  üegt’s,  100311 
er  if]n  formt.  Hid]t 
ber  fjimmel  bringt  bas 
(Slücf;  ber  Hienfd]  be* 
reitet  fief]  fein  (Slücf  unb 


©tto 

^ür  bie  £efe  gejeidjnet 


€s  b°ben  fid]  im 
£aufe  ber  teßten  oierjig 
3a£]re  immer  wieber 
Stimmen  erhoben,  bie 
©tto  £ubwig  311  beti. 
größtenDicf]ternDeutf  d]* 
lanbs  rechnen  unb  es  be* 

Hagen,  baß  bas  beutfche 
Dolf  ihm,  wie  in  feinem 
Ceben,  fo  auch  nach 
feinem  Cobe  wahrhafte 
Hnerfennung  unb  oor 
altem  innigfte , her3= 
lichfte  Zuneigung  oer* 
fagt.  IDoht  jebe  größere 

beutfche  £iteraturgefd]id]te  wibmet  ihm  lange  Sei* 
ten,  feßt  fid]  mit  feiner  „problematifchcn"  Hatur 
auseinanber,  oerfud]t  fein  fiinftterifches  IDotten  unb 
IDcrbcn  aus  feinem  Ceben  unb  feinen  IDerfcn  nach* 
3U3eid]nen  unb  bod]  liegt  allen  biefen  Darftelluitgen 
bie  geheime  5urcf]t  sugrunbe,  troß  altes  hei&en  Be* 
tnüt]ens  ben  wirf  liehen  IDefensfern  bes  Did]ters 
nid]t  t]eraus3ufd]äten  unb  bie  bange  fimpfinbung, 
bei  ihren  Cefern  bod]  nicht  auf  ooltes  Derftänbnis 
unb  ^Teilnahme  rechnen  311  fönnen. 

3mei  große  üragöbien  hat  ©tto  £ubwig  als 
IDefenttichftes  gefd]affen  unb  swei  große  er3ät]lenbc 
Dichtungen.  Bad]  langen  Paufen  erachten  es  bie 


fpannt  feinen  bfimmet  fetber  in  ber  eigenen  Bruft. 
Der  Hienfd]  fotl  nicht  forgen,  baß  er  in  ben  ffimmet, 
fonbern  baß  ber  pimrnel  in  ihn  fomme.  XDer  ihn 
nicht  in  fid]  fetber  trägt,  ber  fud]t  ihn  oergebens  im 

gan3enHll.  £aßbicf]Dom 
Derftanbe  leiten,  aber 
oerleße  nicht  bie  fy'di* 
ge  Schranfe  bes  (5ef  üt]ts. 
Kehre  bid]  nicht  tabelnb 
oon  ber  IDelt,  wie  fie  ift; 
fud]e  ihr  gerecht  3U  wer* 
ben,  bann  wirft  bu  bir  ge* 
recht.  Unb  in  biefem  Sin* 
ne  fei  bein  IDanbet:  3wi* 
fd]en  fjimmelunb  cErbe  I 
©tto  £ubwig. 


£ u b tu  i 9 

ron  Benno  <£  g g e r t 


£eiter  beutfd]er  Bühnen 
für  ihre  <EhrcnPf  tid]t,  ben 
„<£rbförfter"  ober  bie 
„nTaffabäer"wieber  ein* 
mal  auf3uführen,  unb  ob* 
wohl  bann  auf  bie  „Heu* 
einftubierung"  eine  HTü* 
he  oer  wanbt  wirb,  bie  ber 
fjod]ad]tung  oor  bem 
Did]ter  entfprid]t,  fo 
herrfd]t  bod]  bie  tät]* 
menbe  Uebe^eugung 
oor,  baß  bte  gan3e 
Hrbeit  uertorene  £iebes* 
müh  ift:  feines  ber  bei* 
ben  Dramen  fann  fid]  bauernb  auf  bem  Spietptan 
halten. 

Bei  ber  3agb  unferer  Derteger  nach  älteren  £i* 
teraturwerfen,  bie  fid]  311  gefd]macfoollen  <£in3el* 
ausgaben  auf  fd]önftem  papier  unb  gebrueft  in 
einer  gatts  neuen  unerhört  fünftterifchen  Cype  eig=i 
nen,  finb  gar  oiele  unbebeutenbe  Sächelchen  311 
einer  ebenfo  unerwarteten  wie  unoerbienten  Huf* 
erftel]ung  gelangt:  bie  „peiterett]ei"  ober  „3mi* 
fchen  ffimmel  unb  Serbe"  finben  wir  nur  in  ben 
(Sefamtausgaben  ober  in  ben  billigen  Bibliothe* 
fen.  Kur3:  allerorts  fehlt  es  an  Dertrauen  auf 
bie  ^ngfraft  eines  tDerfes  ron  ©tto  £ubwig. 


Sin  bcFannter  KritiFer  fd]rieb  fürjlid]  bei  einer 
IDiebererwecfung  bes  „Srbförfters" : „IDenn  man  im 
Fommenben  3al]re  bas  SäFularfeft  ^i'icbridj  Heb- 
bels begeht,  wirb  man  and]  bes  Did]ters  ©tto 
Cubwig  (f8f3 — f865)  311  gebenFen  haben."  3n  bem 
IPörtdien  „a  u d]"  fdjeint  mir  bie  ganse  CragiF  bie* 
fes  Kiinftlerfchaffens  51t  liegen:  bie  <3eitgenoffen 
empfanben  (Dtto  Cubroig  311m  (Leit  als  Badiläufer 
ber  Bomantif  unb  ber  Seit  bes  SchicFfalsbramas, 
ober  als  2'cad]al]mer  ShaFefpeares ; bie  Bad]Fom* 
men  [eBjen  in  ihm  einen  Dorläufer  bes  2"FaturaIis* 
mus  ober  3bfcns.  Den  <Sinen  Farn  er  alfo  3U  fpät, 
ben  21  nb  er  n 511  früh,  unb  beibe  Dcrtnod]ten  es  nicht, 
ohne  Pergleidje  311  sieben,  bie  (Sewalt  biefer  Did}* 
terperfönlichfeit  auf  fid]  wirFeti  3U  laffen. 

©tto  Cubwig  hat  feinen  magren  Beruf  erft  3iem* 
lid]  fpät  erFannt.  3n  ben  5reiftunben,  bie  ihm 
feine  dätigFeit  als  Krämerlehrling  ließ,  glaubte 
er  ben  in  ihm  woI]ncnben  Drang  3iun  Fünftterif d"?en 
(Seftalten  in  ber  2tlufiF  3um  2lusbrucF  bringen  3U 
Fönnen  unb  Fomponierte  Cieber,  dl]äre  unb  ©uoer* 
türen  im  Stile  21Tarfd]ners  unb  IDebers.  Bcadj. 
siemlidf  frud]tlofen  ZTlufiFftubien  in  Ceipsig  — wo 
barnals  2Henbelsfol]n  als  ber  Bcberrfd]er  bes  beut* 
fd]en  BTufiFlebens  lebte  — Farn  er  3U  ber  Sinfid]t: 
„mir  genügt  bas  Dagc  ber  2TiufiF  nicht  mehr.  (Se* 
ftaltcn  muß  ido  haben."  3n  biefem  2lugenbIicF  fielet 
er  fein  <5icl  Flar  uor  2lugen:  bie  2PirFlid]Feit  in 
poefie  unb  bie  poefie  in  2DirFlid]Fcit  uin3ufcf3cn, 
unb  fo  Kunft  unb  Ceben  31;  einer  (Einheit  311  rer* 
fd]rnel3en. 

mit  biefer  SrFenntnis  erft  wirb  fein  reiches 
phantafieleben  wad],  plane  über  plane  bringen 
ans  »Tageslicht,  irad]fen  mit  fo  riefiger  Sd]nellig* 
Feit,  baß  in  einer  falben  Stunbe  ein  gan3es 

Stile!  ror  feinem  geiftigen  2luge  ftel]t;  (Seftalten 
umtan3en  ibn  in  tollem  ffejenfabbatl]  unb  wadjfen 
in  „rafenber  Sd]nclle",  fo  baß,  er  mit  ber  5^ber 
feinen  inneren  Srlebniffen  Faunt  311  folgen  oermag. 
Cubtuig  felbft  fdrilbert  einmal  mit  wunberuoller 
Deutlid]Feit  biefes  ewige  (Sebeimnis  bid]terifd]eu 
Sd]affens : 

„Es  getjt  eine  Stimmung  ooraus,  eine  mufi* 
Falifd]e,  bie  wirb  mir  3ur  5arbe,  bann  fel]e 
idj-  (Seftalten,  eine  ober  mehrere  in  irgenb  einer 
Stellung  unb  (Sebärbung  für  fid]  ober  gegencinan* 
ber,  unb  bies  teie  einen  Kupferftid]  auf  Papier 
non  jener  5arbe,  ober,  genauer  ausgebrüeft,  wie 
eine  217armorftatue  ober  plaftifdoe  (Sruppe,  auf 
weld]e  bie  Sonne  burdj  einen  Dorl]ang  fällt,  ber 

jene  ^arbe  bat 2Dunberlid]erweife  ift  jenes 

Bilb  ober  jene  (Sruppe  gewöhnlich  nid]t  bas  Bilb 
ber  Kataftropbe,  manchmal  nur  eine  d)araFteriftifd]e 
5igur  in  irgenb  einer  patljetifcben  Stellung;  an  biefe 
fd]ließt  fid]  aber  fogleid]  eine  gan5e  Beil]c,  unb 
nom  Stücfe  erfahre  id]  nid]t  bie  5abel,  ben  nooel* 
liftifd]en  3>d]alt  suerft,  fonbern  halb  nad]  nonnärts, 
halb  nad;  bem  Silbe  511  non  ber  erft  gefebenen  Si* 


tuation  aus  fchießen  immer  neue  plaftifd]*mimifdie 
(Seftalten  unb  (Sruppen  an,  bis  ich  bas  gan3e  Stücf 
in  allen  feinen  Ssenen  habe;  bies  alles  in  großer 
bjaft,  wobei  mein  Bewußtfein  gans  leibenb  fid]  Der* 
hält,  unb  eine  2lrt  Förperlid]er  Beängftigung  mich 
in  fjänben  hat  • • • Bun  finbet  ficb,  5U  ben  (Sebärben 
auch  bie  Sprache.  3^  f ctjreibc  auf,  was  id]  auf* 
fd;reiben  Fann,  aber  wenn  mich  bie  Stimmung  Der* 
läßt,  ift  mir  bas  2lufgefd]riebene  nur  ein  toter 
Buchftabe." 

Sein  Körper  trat  ben  Knftrengungen  biefes  ra* 
piben  geiftigen  Sd]affens  nicht  getDadjfen;  Unfälle 
heftigfter  rheumatifeber  Sd]mer3en  plagten  ihn  fünf* 
3ehn  3ahi‘c  lang,  fo  baß  er  fid]  bie  Stunben  3ur 
2lrbeit  nur  mübfam  abringen  Fonnte.  „Die  Snergie 
Cubtcigs",  fchreibt  fein  2lr3t,  „roirb  mir  ftets  un* 
Dergeßlich  bleiben,  3ahre  lan9  einen  ^uftanb  ohne 
2T(urren  511  ertragen,  in  welchem  unter  unfäglid]en 
Sdimer3en  bie  bjerrfd^aft  über  ben  Körper  ge* 
fchwunben,  bas  Bewußtfein  aber  Flar  ift,  baß  ber 
rege  (Seift  burd]  bie  BeaFtion  Förperlicher  KranF* 
heit  getrübt  werben  muß."  • 

Sine  fd]arfe  KritiF  wirb  ftets  an  ben  IDerFen 
©tto  Cubwigs  mand]es  aussufeßen  haben:  in  ber 
Cragöbie  „Der  Srbförftcr"  tabelt  man  bie  fjäu* 
fung  ber  Zufälle  unb  21Tißr>erftänbniffe,  burd";  bie 
bie  ^anblung  3unt  tragifchcn  Schluß  geführt  wirb, 
weil  biefe  nicht  genügenb  burch  bie  dbaraFterifie* 
rung  ber  perfonen  erFIärt  werben.  Daburch  nähert 
fid)  bas  Drama  aÜ3ufehr  ber  oerpönten  Scbicffals* 
tragöbie.  — 

3n  ben  „2lTaFfabäern//  erblicft  man  eine  fd;arfe 
Trennung  swifchen  DolFstragöbie  unb  Familien* 
tragöbie,  weil  ber  KonfliFt,  ber  in  ben  erften 
beiben  KFten  bas  gan3e  jübifd^e  DolF  umfpannt, 
in  ben  brei  leßten  Elften  auf  eine  einige 
Familie  übertragen  wirb.  — Seine  epifchen  Dich* 
tungen  leiben  häui%  unter  allsugroßer  Breite,  bie 
ihren  (Srunb  nicht  in  bem  liebeDollen  Kusmalen  bes 
(Segenftänblidicn  haben,  wie  etwa  bei  Beuter,  Kel* 
ler  unb  (Sottliclf,  fonbern  in  bem  grüblerifcben  ^er* 
fafern  Don  Smpfinbungen  unb  (Sefiihlcn. 

Xüenn  aber  unfere  weiter  fortfebreiten  wirb 
auf  bem  IDege  5um  rein  äftbetifd^en  (Senuß,  311 
einem  (Senießen  bes  DiddtucrFs  an  fid)  unb  feines 
poetifchen  Stimmungsgehaltes,  wenn  fie  bie  leßten 
Ueffeln  bes  intelleFtuellen  Kritisismus  abgeftreift  ba* 
ben  tuirb,  bie  ber  Baturalismus  ber  leßten  3ahrs 
jehnte  bes  \9-  3abrbunberts  um  fie  gefd)lungen 
hat,  bann  wirb  aud)  für  ©tto  Siubwig  bie  ^eit  ber 
2luferftehung  Fomrnen,  bann  wirb  er  bas  werben, 
W0311  ihn  Einlage  unb  IDille  Don  Dornehcrein  be* 
rufen  haben:  511m  Did)ter  bes  gefamten  beutfehen 
DolFes.  ' 

21löge  fid]  Don  feinem  fOO.  (Seburtstage  an  biefe 
neue  Periobe  rechnen  3ur  Shre  bes  Didjters  unb  jum 
IDoble  ber  Dentfd]en. 

Cubwig  Streit. 


— 82  — 


Dev  be$vabeite  (Sott 

Vornan  »ott  Sevmantt  Stefyv 


HTarie  horchte  angefpannt  ttad]  ber  Hicf]tung  fct= 
net*  Schritte,  glaubte  wahrjunehmen , wie  bas 
Schlürfen  fid]  rtad]  rechts,  itad]  beit  Ställen  5U,  per* 
lierc,  faffte  fid]  ein  pet'3  unb  war  halb  braunen. 
Sie  I]ielt  fid]  bid]t  an  ben  riefigen  Düngerhaufen, 
um,  pon  il]in  gebecFt,  fid]er  ben  Kusgang  burd] 
bas  flehte  ffoftiird]en  3U  gewinnen  unb  fd]aute  in* 
beffen  immer  hinüber  nad]  bcr  langen  Heil]e  bcr 
nergitterten  flehten  Stallfenfter,  bie  bocl]1  gleid]  in 
bem  fd]tpad]en  Hot  ber  wanbelnben  Caternc  auf* 
leud]ten  mußten.  Der  fjofhuttb  raffelte  mit  ber 
Kette  in  feiner  pütte,  als  fie  um  bie  Scfe  bes  lDol]n* 
hau)  es  fd]lid].  Die  tpenigen  Sd]ritte  311  ber  £jof* 
tür,  bereit  ungetpiffe  Umriffe  fie  fchon  itt  bem  (Srau 
ber  HTorgens  unterfd]eiben  fonnte,  legte  fie  eilig 
Sttrücf,  o!]tte  Hüd’fid]t  auf  bie  Hntbedung,  tpcil  ihre 
51ud]t  ja  bod]  gegliief t fd]icn.  Uber  eben  fe^te  fie 
ben  5uffi  auf  bie  groffe,  ausgetretene  Quaber  unb 
hob  bie  ffanb  nach  ber  5alle,  als  bas  Hütchen  pon 
einer  Perfon,  bie  braunen  gerpartet  31t  haben  fd]ien, 
lattgfam  attfgefd]oben  würbe.  HTarie  bemerfte  einen 
Streifen  fd]wetenb  roten  £id]tes  in  ben  £fof  fallen, 
wuffte,  baff  es  poti  IDenbes  Catcrnc  fei  unb  trat 
f]od]flopfenbctt  I}er3Ctts  5ttr  linfett  Seite  bid]t  an 
bie  lüanb  bes  lDoI]nl]aufes,  ipo  fie  3um  Heil  pon 
ber  Hür  pcrbecft  tourbe  unb  überlicff  es  bem  <5u* 
fall,  entbecFt  3U  werben  ober  ungefehen  311  ent^ 
fd]lüpfen. 

Umftäiiblid]  trat  IDenbe  ein,  wartete,  ob  fid] 
ber  HTenfd]  melben  werbe,  beffen  Schritte  er 
eben  gehört  hotte,  f]°h  enblid]  bie  Caterne  unb 
fd]rie  in  bas  Dämmern:  „Ha,  wer  isn  ba?"  Kls 
fid]  nid]ts  führte,  ftieff  er  aus  feinem  anberen  ,(5runb 
mit  einem  5iod]  bie  Cür  nad]  ber  IDanb,  als  feilten 
<5orn  aus3ulaffen.  Sin  unterbrücfter  Schwedens* 
laut  mifcbte  fid]  in  bas  (Sepotter  bes  bfo^es.  HTarie 
war  pon  ber  Hür  an  ihrer  pcrwunbeten  Stirn 
getroffen  worben  unb  muffte  aufftöhnen. 

Der  5reirid]ter  trat  f]iti3U  unb  leuchtete  ber  er* 
fd]recften  HTagb  ins  (Sefid]t. 

„Du  bifts!"  fagte  er  mit  freunblichem  Srftauiten, 
als  er  HTarie  erfannte,  „ba  braud]t  tna  fid]  bod] 
nid]  5U  perftecfen,  wenn  eens  nid]  a fo  faul  is  wie 
attbere." 

„Kd]1  ttu  fjerr . . ."  ftotterte  HTarie. 

Da  fal]  IDenbe,  baff  fie  Sonntagsfleiber  trage. 

„IDenn  haft  bu  btr  beim  bie  Kleiber  attgesogen?" 
frug  er  gebehnt. 

„Dor  eener  halben  Stunbe,"  antwortete  bie  HTagb. 

„ffnt!  unb  warum  oerftecfft  be  bid]  benn  por 
mir  ? Uttb  warum  hafte  benn  ben  Kopf  perbuit* 
ben,  baff  man  bid]  faunt  fennt?"  frug  er  nad] 
einer  paufe  wieber  unb  feine  Stimme  bebte  erregt. 

„IDeil  ich  fort  will  — nee,  muff !"  entgegnete 
HTarie,  bie  ihrer  Heftür3ung  pjerrgu  werben  begann. 


„Sur  Häl]tern,  ober  ei  be  Kird]e,  gell  ja,  afo 
ntecnfte  bu  bod]  fort?" 

„Hee  gatt3,  auf  immer,"  brad]  es  aus  HTarie 
in  peinpolier  Srregung. 

„3a,"  iitad]te  IDenbe  höhnifd]  unter  einem  für* 
3cn  Jbjuften. 

,,(Satt3 ! HTuff!  IDas  be  nid]  fagft!  IDas  fährt 
bir  benn  ei  be  Krone,  I]o  HTarie,  bu?  Ifaft  bu  nid] 
Sffeit  uttb  Hrinfen  multum  piel  genug  bei  mir? 
Darfft  bu  bid]  über  bie  Krbeit  befd]weren?  Sein 
bir  etwau  fufsig  Haler  nod]  31t  wiitg  £ol]u?" 
„HTuff,"  begann  er  aufs  nette  unb  lachte  farfaftifd], 
„l]ml]nt,  wir  wiffen  bas  fd]ott.  3a  unb  ba  bad]t 
ich,  bu  ftänbft  fefter  wie  bie  anbern  HTenfd]er.  Seit 
wann  mufft  bu  benn?" 

„fferr,  id]  bin  wie  immer;  aber  id]  muff  bod], 
IDenn  Sie  mid]  nid]t  fortlaffen,  id]  wüfft  nid],  was 
ich...  ich  müfft  ins  IDaffer!"  antwortete  HTarie. 

„Kber  HTarie,  wenns  nifd]t  Hofes.." 

„Kee  IDort  faitn  id]  fagen,  id]  erwürgte  am 
erfd]ten,"  fd]nitt  fie  mitten  itt  feine  Hebe.  „3ch 
bitt  Sic  um  HTaria  unb  Hf]rifti  willen,  laffett  Sie 
mid]  fort!  Sie  hörn  alles,  wenn  id]  nid]  mel]r  ba 
bin.  3d]  beforg  3hn  eene  anbre  HTagb.  Kber  id] 
muff.  Kd]  (Sott,  ad]  (Sott!" 

So  bat  bas  HTäbd]en.  Sie  hatte  bes  Hauers 
Hed]te  ergriffen  unb  brüefte  fie,  weil  fie  in  ihrer. 
Dersweifluitg  nid]t  wuffte,  was  fie  tat.  IDenbe 
fiil]lte,  baff,  fie  am  gatt3ett  £cibe  sittere.  SI]o  er  fid] 
perfah,  fnurrte  er  halb  gerührt,  halb  miffpergnügt : 

„Ha,  wenns  halt  gar  nicht  geht,  ba." 

„(Sott  besahls  3hn!“  vief  HTarie  uttb  eilte  bapou. 

3m  nächften  Kugettblicfe  reute  es  bett  (Sr off*» 
bauern.  „Kber,  was  id]  fagen  wollte!"  rief  er. 

Klleiit  auf  ber  Straffe  perflangen  fd]on  il]reflüd]* 
tenbcit  Sd]ritte. 

„Keh,  ba  gel].  Die  IDeiber!  Da  hat  eben  jebe 
ihren  «Teufel!"  rief  er  hinter  il]r  her,  nahm  bie 
'latente  auf  uttb  fe^te  feinen  IDeg  fort,  plö^licf] 
tad]te  er  laut  auf  uttb  fd]üttelte  fid]  wie  ein  ttaffer 
Pubel  por  Dergttügen: 

„Die  hat  ja  ihr  Dienftbud]  nicht  mite!" 

Hod]  war  bas  Hot  bes  HTorgens  nicht  ba;  ein 
fterbensblaffes  £id]t,  ein  erfrorner  Sd]ein  lag  un* 
beweglich  über  bett  IDälbern  unb  barin  fd]tpatttm 
bie  er(öfd]enbe  Sichel  bes  HTonbes.  Hebelfd]leicr 
häfelten  um  bie  fd]neebeftäubten  Sträud]cr,  graue 
Schwaben  wiegten  fid]  träge  um  bie  IDalbrättber 
unb  bie  Herge  felbft  fal]en  aus  wie  riefiges  (Se* 
wölf,  bas  potn  ffimmel  lautlos  hcrab3uflieffen  fd]ien. 
Hod]  ftrich  fein  5iügel,  noch  fnirrte  feines  (Setieres 
5ufj  über  bie  erfte  Sd]ncebe«Je.  5crn  furrte  ber 
Had]  bes  Kronertod]es  unb  tief  aus  bem  IDalbe 
ertönte  ein  gäl]nenbes  Knarren,  wie  es  Stämme 
herporbringen,  bie  fid]  atteinanber  reiben. 


— 83  — 


27Tarie  hielt  in  bem  eiligen  (Sange  inne  unb 
fd]aute  fid]  ängftlid]  um.  3n  bas  (Scmölf  ber  £jöf]e 
mar  mit  bem  21Torgcnminb  Bcmcgnng  gekommen. 

„IDarum  is  fie  nid]  lieber  über  alle  Berge  ge* 
gangen/'  fann  fie  über  bas  Schicffal  ihrer  bferrin 
nad],  inbem  fie  fid]  bas  3ornesblaffe  (Sefid]t  IDen* 
bes  mit  feinem  rt>ud]ernben,  braunen  Barte  uor* 
[teilte. 

„2lber  bas  fommt  alles,  menn  ma  tut,  mas  ma 
nid]  [oll." 

Diefer  (Sebanfe  befd]leunigte  it]re  Schritte  nod] 
mcl]r.  5<*ft  laufenb  erflomm  fie  bie  Ifügcl  urib  fanf 
in  bie  2TTulben,  [d]nell  [tarb  bas  (Seräufd]  ber  2Daf* 
fer  hi'der  if]r,  Sträud]er  hufd]ten  oorbei,  unb  je 
heller  es  mürbe,  um  fo  eiliger  rührte  fie  ihre  5üße. 

„IDas  ma  nid]  tun  foll!"  bas  peitfd]te  fie. 

Sie  eilt  burd]  Dörfer,  an  cinfamen  (Sel]ö[ten  t>or* 
bei;  ZTienfdien  begegnen  ü]r;  fie  fpringt,  mo  <Srä= 
ben  finb;  [d]reitet  ad]tfam  über  Steine;  fern  bröl]nt 
bie  £ifenbal]n : fie  fiel]t  alles  unb  erfennt  nid]ts. 
plößlid]  ftößt  fie  an.  einen  planmagen.  Der  Kut* 
fd]er,  ber  am  fjinterrab  irgenb  etmas  losfraßt, 
fchreit  luftig : „fjolla !"  Da  fommt  fie  5U  fid]  unb 
bemerft,  baß  fie  fd]on  in  ber  Dorftabt  non  iSIaß  fei, 
ber  langen  Beiße  niebriger,  fd]mußiger  £]äusd]cn, 
läßt  eilig  ihre  22öcfc  mieber  tiieber  unb  gel]t  auf 
bie  anberc  Seite  ber  Strafe.  21n  einem  Sd]aufenfter 
bleibt  fie  ftel]en,  um  ihr  Tud]  311  orbnen,  bas  fid] 
rerfd]oben  hat-  2T(it  Staunen  betrad]tct  fie  ihr 
(Sefid]t,  bas,  rot  unb  leud]tenb,  nid]ts  oon  ber  Qual 
ihres  3nnern  seigt.  Die  IDunbe  ift  faum  3U  fehen, 
es  ift  ein  Heiner  roter  Schorf  an  ber  Stirnfeite  faft 
an  ber  bjaargrense.  Die  rechte  5d]läfe  ift  gefcßmol* 
len  unb  blutunterlaufen.  Sie  riieft  bas  Tud]  mehr 
aus  ber  Stirn  unb  mirrt  bie  fjaare  ber  Sd]läfe 
über  ben  blauen  heutigen  5led?.  So  fiel]t  fie  me*1 
nigftens  nicht  gan3  mie  ein  „Bufchmeib"  aus. 

3n  einem  Kellerlofal  trinft  fie  eine  «Taffe  Kaffee 
unb  oersehrt  3mei  Semmeln.  Darnad]  bleibt  fie 
noch  eine  iDcile  fißen,  um  fid]  aussuruhen  unb 
oertreibt  fid]  bie  <3eit  bamit,  ben  Beinen  3U3ufeI]n, 
bie  über  i(]r  oorüberfchreiten..  Die  Uhr  l]flt  fdjon 
ein  paar  Ulal  gefd]lagen  unb  bie  alte  5rau  hinter 
bem  fd]mußigen  Sd]cnftifd]  beobad]tet  ZTTarie  mit 
immer  mißoergnügteren  Blicfen,  meil  fie  gar  feine 
2lnftalten  trifft,  311  be3ahlen  ober  nod]  etmas  51t 
beftellen.  Tnblid]  farm  fie  fid]  nicht  mehr  hatten, 
legt  ben  Stricfftrumpf  hm,  baff  bie  Babeln  flirren, 
preßt  ben  5aI]nlofen  21Tunb  sufammen  unb  nähert 
fid]  bem  tEifch,  an  bem  21Taric  fißt,  mit  einem 
2Difd]lappcn,  ber  il]re  2lbfid]t  oerbccfen  foll. 

„IDollcit  Se  nod]  mas?"  fragt  fie  fcharf  unb 
fährt  mit  bem  naffen  Tud]  über  bas  Tifcßblatt. 

UTarie  oerneint,  besahlt  bie  geforberten  smansig 
Pfennige  unb  frägt  nad]  einer  guten  Dermietsfrau. 
Die  Ulte  ermibert  I]öl]nifd],  baß  bie  guten  21ücts* 
meiber  auf  bem  2ftonbe  h<mfen;  hier  gebe  es  nur 
pacF,  fie  miffe  cs,  benn  fie  habe  oiersig  3ahr 
bei  „5erfd]ten  unb  (Srafen"  gebient.  2lm  beften  fei 


es,  man  menbe  fid]  gleich  felber  an  bie  £jerrfd]aft; 
aber  menn  fie  ihr  fcf]on  eine  3uraten  folle,  fo  fei 
es  bie  22egmern  in  ber  Sd]miebegaffe.  Sie  fei 
„brame,  suoerläffig  unb  renell." 

„2lber,  menn  Sic  il]rs  0l]r  binhalten,  ba  baut 
Sie  3hn  freilid]  auch  brüber!" 

2Ttit  biefen  IDorten  beenbigt  fie  ihre  langmeilige 
2luseinanbcrfcßung. 

Bad]  oftmaligem  fragen  unb  3rregehn  finbet 
21Tarie  enblicf]  bie  Schntiebcgaffe.  Ts  ift  ein  fteiles, 
enges  (Säßcßen,  bas  nach  ber  BCeiße  hinführt.  Tin 
trübes  IDaffer  rinnt  3mifd]en  ben  Kaßenfopffteinen 
bes  pflafters  eilig  bergab.  Ts  ift  fo  bunfel,  baß 
21Tarie  nur  mit  2Tiül]e  bie  Schilbd]en  neben  ben 
fjaustüren  entsiffern  fann.  21n  einer  langen  21(auer 
mit  einem  oermitterten  <3iegclbäd]lein  lieft  fie  enb* 
lid] : 21(almine  2Xegmer,  Dermietsfrau.  Daneben 
ein  haIbüerfallnes  Türlod].  Tfier  mobnt  hoch  nie* 
rnanb,  benft  fie,  briicFt  smeifelnb  auf  ben  Türgriff, 
ber  mie  ein  langer  eiferner  IDurm  ausfieht  unb 
ftel]t  im  nächften  Uugenblicfe  in  einem  bumpfen 
f]öfd]en.  Tin  21tann,  ben  fie  megen  feiner  blauen 
Schütze  für  einen  ffausfnecbt  hält,  baeft  S0I3.  211s 
21Tarie  bie  Tür  hinter  fid]  subrüeft,  fchrillt  bie  bjafpe, 
unb  ber  ^oßfchläger  fährt  herum,  muftert  fie  einen 
2lugenblicf  mit  feinem  jungen,  ernften  (Seficbt,  legt 
aber  fofort  fjols  unb  Beil  hin  unb  fommt  eilig  auf 
21Tarie  3U,  inbem  er  mit  einem  gliicflid]en  Cäcbeln 
ihren  (Sruß  ermibert,  ihre  5rage,  ob  fie  hier  bei 
Dermietsfrau  Begmer  recht  fei,  bejaht,  unb'  fid-« 
erbietet,  ihr  Rührer  3U  fein.  2lls  fie  oor  ber  gefueb* 
ten  Tür  ftehen,  fagt  er  bem  2Tiäbd]en,  baß  fie  febr 
fd]ön  fei,  brüeft  il]r  bie  fjanb  erregt  unb  läuft  fo 
eilig  baoon,  als  habe  er  etmas  geftoblen.  21(arie 
fteht  eine  iDcile  in  einem  bebenben  Strom  unb  es 
ift  ihr,  als  rinne  oon  ihrer  Stirn  ein  'leuchten  in  bie 
Bad]t  um  fie.  2lufgeregt  tritt  fie  in  bas  (Semad]. 
Bacßbem  fie  ein  Drittel  bes  Zimmers  burd]fd]lid]en 
l]at,  gelangt  fie  an  3mei  Türen,  bie  einanber  ge* 
genüber  liegen.  Sie  mürbe  an  ihnen  oorbei* 
gegangen  fein,  hätte  nid]t  ein  erregter  Streit  smeier 
^rauenftimmen  hinter  ber,  ünfer  bfanb  liegenben 
Tür  ihre  2lufmerf[amfeit  erregt.  Ts  flingt,  als 
fämpfe  bas  pfaud]en  einer  fleincn  Sanbfäge  mit 
betn  Schmettern  einer  Kmbertrompete.  21Tarie  benft, 
fie  fei  allein,  ftüßt  ficb  mit  beiben  Dänben  gegen 
bie  Tiirpfoften  unb  neigt  ben  Körper  h^rebenb  ror. 
Die  f leine  fjanbfäge  brin  faud]t  mütenb:  „Bei  mir 
braud]t  niemanb  im  Drecfe  311  mühlen !"  morauf 
bie  Kinbertrompete  nur  mit  einem  l]öbnifd]en 
IDichern  antmortete.  Da  läßt  ein  boppelftimmiges 
(Selädjter  oom  ^enfter  her  21Tarie  bis  in  bie  Knochen 
erfchredfen  unb  hcrumfabren.  3n  einer  2Kfcbe  fißen 
3mei  21Täbd]en  unb  ftreefeu  bie  Köpfe  oor.  Sie  la* 
d]en  ihr  ins  <Sefid]t,  bas  uor  Scham  gart3  blaß  ift. 

21Iarie  h<*t  naef]  furjen  21ugenblicfen,  mäbrenb  fie 
bie  beiben  betrachtet,  bie  Sicherheit,  baß  fie  3** 
geuner  feien,  bas  heißt  jener  großen  Sippe  r»on 
Dienftboten  angeboren,  bie  fid'  megen  llnfittlid'feit 


ober  §anf(ud]t  in  cf]ronifd]er  StellunglofigFeit  befin 
ben  unb  bas  ganje  3ahl‘  eine  plage  ber  Dermiets* 
(tuben  bilben.  Sie  fctjlucft  eine  barte  Bemerkung 
hinunter  unb  begnügt  fid],  ihnen  einen  tief  per= 
achtungsvollen  BlicF  3U3mverfen,  ben  bas  eine  21Iäb 
chen  mit  einem  boshaften,  frechen  (Scfid]t  envibert, 
inbem  fie  21Tarie  fragt,  ob  fie  ihr  einen  Pfennig 
ivechfeln  folle.  Dabei  rücFt  fie  ihren  mobifchen 
put  unb  legt  ihr  verblühtes  (Sefid]t  in  hochmütige 
galten.  Die  anbre  f cbjneibct  eine  (Sr imaffe.  ZITarie 
f ehrt  ihnen  ben  KücFe'n,  inbem  fie  fid]  an  einen 
Schranf  ber  anberen  IDanb  lehnt. 

Draner  unb  Kngft  tommen  roieber  ftärfer  über 
fie,  unb  ihre  Sammlung  macht  bem  alten  fdimers^ 
liehen  (Srübcln  platy 

„IDarum  bin  id]  h'-orhei'9°fonimcn/  lt,°  öod]  nichts 
fein  tvirb,  trenn  foIcf]e  hior  finb?  5ortlaufen,  alles 
im  Stich  laffen  follte  id].  Kleiber  fann  man  fid] 
immer  triebet*  taufen." 

So  finnt  21Tarie.  €s  bringt  fie  gar  nidjt  auf,  als 
eines  ber  2!Iäbd]en,  um  fie  311  ärgern,  fagt: 

„2Tiagft  Du  blonbe  paare?  3^  fann  fie  nicht 
leiben,  fie  machen  311  bumm.  Ueberhaupt  bie  gan3 
hellen,  bie  fo  bie  Dorftrampel  haben." 

21us  ber  Diir  3ur  Cinfen  tritt  eine  5rau  unb  fen= 
bet  einen  prüfenben  23licf  bas  (Semad]  hinauf  unb 
l]inab;  bann  fagt  fie  311  fid]: 


„Drei.  Dod]  noch.  3d]  l]ätts  nid]  gebad]t." 

Den  (Srujj  2Haries  envibert  fie  mit  liebcnstrürbi* 
gern  Cächeln: 

„2Üu  mein  Schädel,"  fagt  fie  bann,  „bu  bift  ja 
noch1  garnid]  bei  mir  ge'rvefen.  Siel]d],  bu  l]aft 
nod]  frifd]e  gefunbe  BacFen.  Das  is  red]t!  21ee, 
nee ! llnb  een  guten  haltbaren  2}ocF.  i^albtvoll* 
nes,  nie?" 

Das  alles  fprid]t  fie  mit  ihrer  blechernen  Drotm 
petenftimme,  mel]r,  um  <§Jeit  311t  2TTufterung  bes 
neuen  KnFömmlittgs  311  gewinnen,  als  etwas  311 
fagen.  Darauf  ruft  fie  ben  in  ber  ^onfternifche  311: 

„3ch  habs  cud]  geftern  fd]on  gejagt,  bafj  nifd]t 
is  jefee." 

itnb  ehe  fie  fid]  wieber  3urücf3iel]t,  gibt  fie 
21Tarie  bie  Derficherung : „IDart  od],  Schädel, 

’s  wirb  fid]  machen."  Dann  fd]liefjt  fie  bie  Dür. 

Die  beiben  anbereu  Dienftmäbchen  riiften  fid]  unH 
ter  Derwünfd]ungcn  auf  bas  Ceben  3um  5ortgange, 
unb  als  bie  eine,  mit  bem  mobifd]en,  großen  put, 
ber  Dypus  einer  oernütjten  ^immerfd]leu§erin,  an 
21Tarie  oorüberfd]reitet,  fagt  fie  in  greller  2Dut: 
„2umm  bid]  vor  ber  Sd]leiberu  in  2ld]t.  Das  is’u 
2las,  fag  id]  bir.  Die  hat  mich  auf  m (Sewiffen. 
Da  u>irfd]te  miffen,  ob  be  roillft  ober  nid].  pal]a, 
ma  lernts  woll!  (Seil  ja,  2TTinna!"  21Tit  geräufd]- 
polier  peiterfeit  perfd]ipinben  fie.  ^ortf.  folgt. 


Die  umnfcerfame  ^iftorie  von  $auft 
Söibmamtö  *>om  gauft 

$iir  bis  €efe  bearbeitet 


5.  ijortfctjung. 

Das  f e cb  3 e h n t e Kapitel 

Don  ber  Cuft  unb  <3ier  ber  Behaufung  bes  Doctor 
5aufti. 

IDie  fein  paus  befd]affen  getoefen,  fd]reibt  21(a^ 
giftet*  Dafpar  21Toir  au  3ipei  gute  ^reunbe  gen  Erfurt 
mit  fursen  unb  fold]en  iDorten:  Ciebe  gute  perren 
unb  5teunb,  il]r  habt  mir  neulid]  3ugefd]rieben,  bafe 
ihr  piel  pon  bem  5aufto  gehört  unb  gern  Kuub- 
fd]aft  mit  il]m  haben  möchtet.  Kann  eud]  berome- 
gen  fagen,  bah  ev  9av  ein  guther3igcr  21Tanu  ift. 
IDenit  es  je  fein  Fönnte,  bafj  ihr  eud]  3U  mir  ren 
füget,  roährenb  id]  nod]  in  IDittenbcrg  bin,  id] 
eud]  bann  gute  Anleitung  5U  ihm  mürbe  geben  Föit= 
nen,  befonbers  pon  einer  Cuft  in  feiner  Behaufung, 
welches  nicht  id]  allein  fonbern  aud]  piele  Stubiofi 
rpunberbarlid]  mit  Kugelt  gefel]en  haben.  0bmol]l 
bie  Behaufung  unb  fein  (Sarten  baran  nicht  grofj 
ift,  fo  Fann  mau  in  feinen  3tpei  Stuben  allerlei  Dö* 
gel  fel]en  mit  lieblichem  (Sefang.  Da  hört  man  eine 
Kmfel  fröhlich  fingen.  Papageien  unb  Dlftern  re= 
ben  in  tpas  für  einer  Sprache  man  fie  fragt,  ol]ue 
bie  Fleinen  Dögelcin,  bie  nicht  'aufl]ören  3U  sifeeru. 
3n  feinem  pof  neben  bem  (Sarten,  ba  gehen  mit 
vieler  Cuft  Kapaunen,  Dnten,  Disvögcl,  pennen, 
Kebhühner,  pafelhübncr,  Kranid]e,  Hether,  Sd]tPäne, 


Störche  unb  beren  mehr  ohne  Scheu.  0ben  am 
paus  bat  er  ein  Daubenl]aus,  barinnen  aus  unb 


einfliegen  Dauben  von  vielerlei  färben,  aud]  Daudv 
eilten,  2Dilb=  ober  pofetauben;  biefe  unb  anbre 
mehr  Fann  man  fehen.  Dod]  läfet  er  nicht  jeben  in  feine 
Behaufung,  fonbern  roas  ihm  angenehme,  vor^ 
borgne  unb  ftille  perren  finb,  benen  gönnt  er  cs 
mit  CuftbarFeit  3U3ufehen,  bie  ihn  aber  bünFen  fu= 
fpeFt  unb  argtvöhnifd]  311  fein,  Fönncn  bod]  nid]ts 
tvahrnehmen,  obfehon  fie  bie  Behaufung  fehen  toolleu. 

Das  f i e b 3 e h n t e Kapitel 
Don  D.  5aufti  Cuftgarten. 

lüeiter  fährt  21(.  21Toir  in  feinem  Schreiben  alfo 
fort:  ilnangefehen,  baff  bei  uns  jefet  ein  3iemlid] 


85  — 


großer  Schnee  gelegen  ift,  fo  ift  ju  beweifett,  baß 
bes  D.  5«u[tt  ©arten  nid}ts  barutn  weiß.  Saß  id} 
foId}es  in  ber  2Dabrl}dt  fagen  {ann,  tote  id}  felbft 
bin  babeigewefen,  als  im  De3cmber  um  ben  ©b rift* 
tag  etlidie  5ruuen3iminer  oott  ftattlid}em  2lbel  gen 
JDittenberg  gefotnnten  finb,  bie  ihre  trüber,  fo 
allba  ftubierten,  oifitiert  unb  l^eimgefudit  Iiabeit, 
batteben  aud}  bie  Stabt  buben  beferen  wollen.  2T£un 
l]aben  biefe  abeligen  Stubenten  gute  Kunbfd}aft  unb 
5rcunblid]feit  mit  D.  5uufto  gehabt,  il^n  oft  be* 
rufen,  aud}  oft  in  £eibesfd}wad}bcit  als  ißren  2.1Te= 
bicunt  gebraud]t.  2lls  fie  itjn  nun  Had}ts  311  (Saft 
gelaben,  l}ut  er  fid}  l]öflid]  gehalten  unb  3ur  Datt{* 
fagung  con  ihnen  begehrt,  baß  bie  5rauett  fowoßl 
als  bie  3ungB)errn  auf  ben  morgigen  ©ag  feinen 
faureit  ©runl  oerfud}ett  follten,  n>eld]cs  fie  il}tn  311= 
fagten.  Die  3ungherrn  über  buben  ißren  ©efd}wi* 
ftern  unb  Bäslcin  gar  nichts  baoon  fagen  wollen, 
was  hinter  bem  D.  5uufto  fteefte.  2lls  fie  nun  in 
ber  Stabt  fpa3ierten  unb  an  bes  D.  5uufti  Bel}au'* 
fung  oorüber  gingen,  festen  fie  bei  il}m  ein  unib 
würben  mit  5röl}lid}{cit  empfangen.  Da  fallen  fie 
in  bem  bjaus  biefe  abgemelbete  £uft  oon  Dögeln  unb 
anbres.  Diefes  alles  war  aber  gar  nicht  3U  oerglei* 


d}en  gegen  feinen  fchönen  ©arten.  3u  Stabt, 
in  ©arten  unb  Dächern  war  altes  mit  Schnee  be* 
beeft.  2lber  in  feinem  ©arten  fat?  man  einen  luft* 
baren  fröhlichen  Sommer  mit  allerbanb  ©cwäcbs. 
Denn  bas  ©ras  butte  feine  fchöne  ©rüne,  barunter 
oermengt  allerlei  Blümlein,  wie  es  im  ZTÜai  unb 
3uni  fein  follte.  ©s  waren  allba  fchöne  IDeinreben 
mit  allerlei  ©rauben  behängt.  Die  Hofenftöcf  waren 
ge3ieret  mit  Farben  rot,  weiß,  Ieibfarb  unb  gelb. 
Die  5ruuen3itnmer  traben  non  allerlei  Blümlein  ab* 
gebrochen  unb  mit  fid}  genommen;  haben  cs  aud} 
il}rcn  ©Itern  3U  einem  neuen  3a^r  präfentiert.  ©s 
finb  aber  biefe  Blümlein,  wie  anbere  im  Sommer, 
nid}t  über  acht  ©ag  geblieben. 

^ortfetjuna  folgt. 


Cebensfüttffler 

Q3on  Gcugett  ßttbcrlin 


Derfunfen  ging  id}  an  ben  päufern  entlang.  Da 
l}örtc  id}  über  mir  ein  befanntes  £ieb.  £s  war  nid}t 
gcrabe  fd}ön  gefungen  aber  mit  ©efiil}l.  IDas  mid} 
oeranlaßtc,  ftel}en  311  bleiben,  weiß  id}  nid}t.  34 
ging  auf  bie  anbere  Seite.  Don  ba  {onntc  id}  bas 
Parterre*, gimtner  übcrfel}cn.  2lm  ©ifd}e  faß  ein 
junger  2TTann,  anfdjetnenb  bem  Krbeiterftanb  an* 
gcl}örenb,  unb  fpielte  auf  ber  21Tunbl}armonifa.  ©c* 
gen  ben  ©ürpfoften  gelernt,  ftanb  eine  ^t'utt  in  ben 
füttfjiger  3uhrctt,  bic  Sängerin.  Stramm  unb  auf* 
rcd}t,  mit  oerfd}rän{tctt  2lrmen  l}inter  betn  Kopfe. 
3d}  ging  meines  IDeges  weiter,  {ehrte  aber  halb 
wieber  um  unb  ftanb  r>ott  neuem  t>or  bem  5eufter. 
Die  5t*uu  I}attc  ein  anberes  £ieb  angeftimmt,  als 
il}r  Blicf  auf  tnid}  fiel.  Sie  trat  3um  5emfter,  fobaß 
id}  entweder  weitergel}en  ober  etwas  fprcd}en  mußte. 
Bad}  einigen  IDortcn  würbe  id}  eingelabcn,  id} 
ntöd}tc,  wenn  es  mir  gut  genug  wäre,  eintreten. 

3d}  bat  bie  5ruu  nod}  ein  £ieb  5U  fingen. 

„©in  Sträußel  am  fjute",  Ieife  {'lang  es  burd} 
ben  Kaum,  wieber  bewegte  tnid}  bie  eigenartige 
Stimme. 

3n  ben  flaren  2lugen  ber  5rau  leuchtete 

etwas  wie  ©rinnerung  an  »ergangene,  fd}önere 
ten. 

Der  5wcitc  Ders  fummte  fd}on  in  mir  mit, 
ben  britten  fang  id}  laut.  Dann  feßten  wir  uns  511* 
fammen,  als  wären  wir  alte  5i‘cunbc.  Der  Sol}tt 
ging  in  bie  Küd}e,  um  ©ccmaffer  anjufeßen,  unb 
bie  ZTlutter  fing  an  311  er3äl}len. 


,,©s  ift  jeßt  wol}l  fünfunbbreißig  3al}re  her,  als 
id}  meinen  21Tann  fennen  lernte.  34  war  nod}  nid}t 
gatt3  3wan3ig  34}^  alt,  er  etwas  über  breiunb* 
3wansig.  21Tein  Dater  war  ein  reießer  Bauer  im 
Kies  unb  wollte  burdmus  nid}t  sugeben,  baß  id}  ben 
armen  Scßloffcrgef eilen  heiratete.  Da  es  2lrt  ber 
Kieferbauern  ift,  nid}t  nad}3ugeben,  mußte  id}  ent* 
weber  ben  ©dichten  ober  bie  ©Item  »erlaffen. 

©s  war  eine  fd}öne  Sommernad}t,  als  wir,  bas 
Hän3el  unterm  2lrm,  bas  Dorf  »erließen.  Diel* 
leid}t  r>ier3el}n  ©age  waren  wir  gewanbert,  oon 
Dorf  3U  Dorf,  oon  einer  Stabt  5ur  anberen,  bis  wir 
in  einer  {leinen  fäd}fifd}en  Stabt  2lrbcit  fanben.  34 
oerbingte  mid}  als  Dienftmäbd}on,  mein  Karl  war 
©efelle  bei  einem  Sddoffermeifter.  Dort  blieben 
wir,  bis  wieber  ber  Sommer  ins  £attb  30g;  bann 
pad’te  uns  bie  ©rinnerung  an  bie  erfte  IDanberung, 
unb  wir  sogen  wieber  in  bie  fd}öne  ©ottesnatur. 

2Dir  butten  uns  ein  Stücfcf}en  ©elb  erfpart,  bes* 
halb  getrauten  wir  uns  biesmal  weiter.  Bis  an  bie 
IDaffert'antc  gingen  wir  511  5uß,  bann  benüßten 
wir  bas  Sd}iff  um  nad}  Schweben  5U  gelangen. 
Dort  blieben  wir  eine  <?>eit  lang,  bann  {amen  wir 
ttad}  Borwegen,  Dänemar{,  surücf  nad}  Deutfd}* 
lanb,  oon  hier  gittgs  ttad}  ^runfreid}  unb  ©ttglanb. 
3el}tt  3al}rc  waren  wir  fo  unterwegs,  als  ©anbH 
wer{sburfd}e  unb  ©ippelfd}i{fe,  toie  es  in  ber  Kun** 
benfprad}e  l}eißt.  2lbcr  wir  buben  uns  nid}t  burd}* 
gebettelt;  eltrlid}  unb  reblid}  finb  wir  geblieben  in 
jeber  Besiebung,  was  wir  oerbrawbt  haben,  u>ar 


— 86  — 


erarbeitet.  IDas  uns  [o  herumgetrieben  hat,  mar 
nur  bie  5rcube  an  (Sottes  fd]öner  Statur,  unb  id] 
fattn  mit  Stol3  jagen,  id]  habe  mit  meinem  fpäteren 
HIann  ein  StücE  JDelt  gejehen.  Bier  haben  mir 
bann  geheiratet  mtb  uns  häuslid]  eingeriditet.  Uiir 
mar  cs  red]t  jo,  aber  mein  guter  2Tiann  hat  unter 
bem  5eftfißen  gelitten.  €r  hat  nie  geflagt  barüber, 
meil  er  mußte,  baß  id]  genug  gejehen  hatte,  uttb 
jeßt  <3eit  brauchte,  bas  (Scfel]cnc  3U  cerarbeiten. 
<5ehn  3ahre  jinb  mir  jufamtneu  burd]  bie  IDelt  ge* 
Sogen  nnb  cbenfolange  haben  mir  jufammen  ausgc* 
ruht ; bann  ijt  er  leiber  gejtorben,  su  früh,  oiel  311 
früh. 

<£r  hat  feine  Kiuber  fleiit  unb  unmiinbig  cer* 
laffett  müjjen  unb  burfte  nid]t  mehr  fehen,  baß 
fie  als  Jünglinge  ihres  Paters  mürbig  maren." 

Der  5oI]n  hatte  ben  Cee  forciert.  „2TCein  Hel* 
tefter,"  fuhr  bie  gute  5rau  fort,  „fährt  3ur  <§eit 
als  fjei3er  auf  einem  großen  bjanbelsfchiff.  Cr 
hat  jeßt  alle  JDeltteile  gejehen;  bcshalb  f ehrt  er 
3urücf,  unt  mir  bas  3U  ersäblen,  mas  mir  jelbjt 
nicht  cergönnt  mar  3U  fehen.  IDenn  er  ba  ijt, 
geht  cielleid]t  mein  Kleiner  hinaus  in  bie  IPclt,  bas 


heißt,  menn  id]  noch  rüjtig  genug  bin,  um  h°ff°n  311 
bürfen,  baß  ich  ihn  nach  feinen  bDanberjahreit  mie= 
berjehe. 

3d]  bin  sufrieben  mit  meinem  Sd]icffal;  menn 
id]  noch  einmal  jung  mürbe,  id]  mürbe  alles 
iciebcr  jo  machen,  mic  id]  cs  einmal  gemacht  habe, 
©ft  benfe  id]  über  mein  Ceben  nach,  id]  glaube, 
mir  jinb  glücflicl]  gemorben,  meil  mir  cerftanben  ha* 
ben  mit  menigem  sufrieben  31t  fein.  Heid]  jinb  mir 
babei  uid]t  gemorben,  aber  mir  haben  and]  nie  Hot 
gelitten.  Daß  id]  stcei  braoe  Söhne  habe,  ijt  mir 
ber  Cr  oft  im  Hlter,  ber  mich  aufrecht  erhält,  jo* 
lange  cs  nötig  ijt." 

Das  mar  aus  einer  einfachen  Bauernbirn  ge* 
morben,  bie  ein  armer  Sd]lojjergejeIlc  bureßs  Ce* 
ben  geführt  hat. 

Befchämt  ging  id]  001t  bannen. 

IDenn  mid]  aber  bas  f^eimmel]  pacFt,  unb  id] 
möchte  suriicF  in  meine  jd]önen  Berge,  bann  gehe 
ich  311  ber  Hltcn  unb  I a j je  mid]  belehren  unb  mir 
ersählcn,  als  märe  id]  noch  ein  Heiner  3unge; 
benn  con  jolchen  Centen  lernt  man  mehr  Cebens* 
meisheit  als  aus  hunbert  Büchern. 


3 m ßäusfirfiert  Greife 


93ott  ben  befd)tt>erlicf)en  Olactyfrarn 


holjfcfmitt  non  £j  a n s IPeibiß,  ]552. 


Sehet  h^r  ber  Had]barn  brei: 
mährenb  einer  geht  oorbei 
gießt  bie  anbere  aus  bem  Copf 
il]m  Perfd]iebenes  auf  ben  Kopf, 
unb  ber  brüte  an  ber  IDanb 
fteeft  bermeil  bas  fjaus  in  Branb. 

£au3f:prüd)e 

Don  Clara  h^epner 

Über  bie  p a u s t ü r nad]  außen: 

lieber  (Sott,  halt  mein  Fjaus  rein 
con  jd]Ied]ten  (S’jellen  unb  grauen, 
jo  id]’s  bir  aber  net  barf  sutraucn, 
jo  teil!  id]’s  fein  fclber  b’forgen  — 
lieber  heut  als  morgen! 

IX  a di  i n n e n : 

Bul]e  nun,  meine  Seele  — 

Du  haft  beiue  lieben  cier  IDänbe, 
bu  l]aft  eines  ^reunbes  fjänbe, 
bie  ftarF  fid]  in  beitte  legen; 
alles  merbe  bir  Segen. 

Um  bein  5enfter  bie  Bofenranfen 
tragen  beine  füllen  (Sebanfen 
hinauf  gen  Sonne  unb  ließt. 

5ürd]tc  bid]  nicht: 

es  ijt  bejiegelt, 

bie  Pforte  cerriegelt  — 

Hot  unb  Cob  haften  braußen  oorbei. 


— 87 


%hi<$  bzvSafytes&iC 


^unfetftubcnlicber  au$  fcern  (Slfafj 

3m  filfaß  finden  fid-}  noch  mandjerorts,  I^aupti'äd]^ 
lid?  in  abgelegenen  Siedlungen,  winterliche  Spinn* 
ftubenabende.  Hlan  nennt  fie:  in  die  Kunfelßube 
oder  ,,3’(Sart"  gcl]en,  ein  Husdrucf,  der  bis  aufs 
dTittelalter  3urücPgel]t.  fjier  oergnügen  fid?  Burfd]en 
und  Hlägde,  treiben  Kurjroeil  und  fingen,  was  noch  oon 
alten  frönen  Ciedern  auf  fie  gefommen  ift.  Das  ift  frei* 
lid]  oft  Iicrjlid]  wenig.  fis  läßt  fidi  nicht  leugnen, 
daß,  diefe  präd]tige  Sitte  des  Ciederfingens  troß 
vielfältiger  Bemühungen  dou  Cehrern  und  fon|iigcn 
Dolfsbildnern  immer  landfremder  wird.  Dod]  fpre* 
cl]cn  Reichen  dafür,  daß  die  heranwachfende  (Sc* 
Iteration  liederfreudiger  wird  als  die  alte  und  fo, 
wenn  aud]  nicht  gerade  ein  5rllchtboden  für  die  fint* 
ftcl]ung  neuer,  fo  dod]  eine  (Sewähr  für  den  5ort= 
beftand  alter  IDeifen  ift.  Das  ift  immerhin  ein  Droft. 

Die  nadiftehenden  Cieder  find  weit  Derbreitet  und 
uiel  befannt;  in  manchem  aber  untcrfd]eiden  fie  |id] 
üon  den  üblichen  5offutt9en-  5ie  find  ein  2lus3itg 
aus  einer  größeren  h^ndfchriftlidien  Sammlung,  die 
id]  in  oerfchiedenen  (Segenden  meiner  fjeimat  3U= 
fammengetragen  b\abe,  und  seigen  siemlid?  alle  5ar* 
beit,  die  das  Dolfslicd  fennt.  Hlle  find  getreu  fo 
wiedergegeben,  wie  ich  fie  ctuf  den  ©rtfehaften  uon 
jungen  Burfd]en  und  ZTCädchen  oernahm.  Sin  ein* 
3igcs  — das  mit  den  Boten  — ftammt  aus  meiner 
Soldateneid  Dod]  wurde  mir  gefagt,  daß  gerade 
diefes  £ied  „auf  dem  Dorfe"  uiel  beliebt  fei  und  in 
Kunfelftuben  und  auch  fonft  fehr  gern  gefungen 
werde. 

© s f a r ID  ö h r l e. 

* 

fis  wollte  einft  ein  2Haitelein  in  der  5ruh  ctufftefjn. 
Sie  wollte  in  den  IPald,  wollte  in  den  grünen  IPald 
auf  Hofen  gehn. 

Und  als  fie  ein  Stüdelein  in  den  iDald  hincin  fant, 
ei  da  traf  fie  einen  an,  ei  da  traf  fie  einen  an, 
der  oerwundet  war. 

Derwundet  ja  toar  er  und  Dont  Blute  fo  rot, 
und  als  fie  ihn  uerband,  und  als  fie  ihn  uerband, 
da  war  er  fchon  tot. 

2ld]  Sd]äßelcin,  ad]  Sd]äßclein,  wie  lang  foll  id] 
trauten  um  did]? 

(Seit,  bis  alle  IDäfferlein,  gelt,  bis  alle  IDäfferlein 
fließen  3ufammen  ins  Hüeer  ? 

Bis  alle  die  IDäfferlein  fließen  sufamtnen  ins  Zfieer, 
ei  fo  nimmt  meine  Craurigfeit,  ei  fo  nimmt  meine 
Craurigfeit 
fein  finde  mehr. 


Sd]ön  ift  die  3 u 9 o n d 


■Qi>  - 

:s 

1 . S 

n, 

r 

i ’ 

• i 

tri7  1 

1 

J 

. * 

1 

*)  9 

J 5d)ön  ift 
| So  fjoct' 

bie 

ich 

Du  • genö 
oft  oon 

V w 

]ei  fronen  5ci 
at  = ten  £eu 

= ten, 
= ten 

\/ , 7 

(S- 



L ^ 

M k1 

^ P 

9 | 

i. 

w 

- - 

^ v v ! 

i 

1 

> 9 

11 

i 

& 

* 

J i 

i 

fcfyön  ift  bie  Ju  « g< 
unö  nuv  oon  6e  * 11 

w 

>nb,  fie  kommt  nid] 
en  ba  fjmb  id]'- 

t mef]r.  1 
5 f?«-  1 

S. 

S s 

m Ä 

• 

r i 

• m 

ift 

> 

(Mi' 

0 

□ 

/ 

w 

1 © 

9 a1 

> -- 

J)rutn  fag  td/s  no 

$}  ein  * mal  febönfinb  b 

• 

ie 

* 

3us9enb=irtl]t. 

r 3 

E 1 

I 

M k^  V 

r 1 

■ ik 

* m 

* L 1 t 

9 V 

1 

fd?ön  ift  btc  Ju  • genö,  fie  kommt  nid?t  metjr. 


Schön  ift  der  Hebftod  und  fd]ön  die  Heben, 
denn  aus  den  Heben  fließt  fül]ler  IDein. 

Drum  fag  iebs  nod]  einmal, 

fd]ön  find  die  3u9onöjal]r, 

fd]ön  ift  die  3u9end,  fie  fommt  nicht  mehr. 

3d]  liebt  ein  2Tiädd]en  oon  ad]t3ehn  3ahren, 
ich  liebt  fie  bloß  3unt  geitoertreib. 

Drum  fag  id]s  noch  einmal, 

fd]ön  find  die  3u0endjahr, 

fd]ön  ift  die  3u9end,  fie  fommt  nid]t  mehr. 

Dergangne  feiten  fehrn  niemals  wieder, 
und  auch  die  £iebc  f ehrt  niemals  mehr. 

Drum  fag  id]S  nod]  einmal, 

fd]ön  find  die  3u9ondjal]r, 

fd]ön  ift  die  3u9cnö,  fie  fommt  nicht  mehr. 

fis  blül]n  die  Hofen,  es  bliihn  die  Helfen, 
es  blühen  Cilien,  fie  weifen  ab. 

Drum  fag  id]S  nod]  einmal, 

fd]ön  find  die  3u9cnöjahr/ 

fd]ön  ift  die  3u9cnö,  fie  fommt  nid]t  mehr. 

* 

fis  wollt  fid]  einft  erfd]leid]en 
ein  fühles  Cüftelein. 

(Sei]  du  511  deinesgleichen, 
du  follft  mein  eigen  fein. 

Derlaffen  tue  id]  Btd]  nid]t, 
wenn  gleid]  das  ffers  mir  brid]t. 

Dreu  und  beftändig  follft  du  fein, 
du  follft  mein  eigen  fein. 

3d]  l]ört  ein  Döglein  pfeifen, 
das  pfeift  die  ganse  Had]t. 

Dom  Albend  bis  sum  ZTiorgcn,  / 

bis  als  der  Dag  erwacht. 


Schließ  bu  bas  fjers  wohl  in  bas  mein, 
unb  laß  fein  anberes  hinein. 

Daraus  feil  wadifen  ein  Bli’tmelein, 
bas  Reifet  Dergißnichtmeitt. 

IDir  finb  nodi  jung  oon  3al]ren 
unb  wollen  luftig  fein. 

IDir  müffen  t>iel  erfahren, 
müffen  audi  Solbat  noch  fein. 

IDir  müffen  fort  wohl  in  bas  .Selb 
befommeit  ein  fetjr  wenig  (Selb. 

Das  ift  für  uns  Burfchen  ein  harter  Schluß, 
für  bie  HTäbdicn  ein  Hbfchiebsfuß. 

* 


2"licht  weit  t>oit  liier  in  einem  tiefen  Haie, 
ba  ftel]t  ein  2Tlann  bei  einem  IDafferfalle. 

Da  fam  ein  211äbchen,  fo  fd]ön  wie  21Tildi  unb  Blut, 
mit  einem  aufgepußten  ^cberliut. 

2lrmes  21Täbd]en,  bu  bauerft  meine  Seele, 
id]  aber  muß  in  eine  Räuberhöhle. 

Bei  bir  allein  fann  id]  nur  gliid’lidi  fein, 
id]  aber  muß  in  tiefen  IDalb  hinein. 

Da  liaft  bu  einen  22ing  unb  fallt  bidi  jemanb  fragen, 
fo  fage  nur,  ein  Räuber  liat  itjn  getragen, 
ber  bidi  geliebt  bei  Hag  fewie  bei  2tacbt, 
unb  ber  fefjon  manches  2TTäbdien  bat  umgebraebt. 

(Ein  5 t»  c i t e r <1  e i I folgt. 


Sin  Weiteres  ©cmüt 

Don  ©.  S.  RTarbett 

Hin  heiteres  (Semüt  sieht  mehr  Kunben  au,  bringt 
mehr  IDaren  an  ben  2T7ann,  erlebigt  mehr  (Sefdiäfte 
mit  weniger  Klag  unb  plag  als  faft  jebe  anbere 
Higenfcbaft . . . Hin  frolier  21lut  wirbt  unb  Iianbelt 
unb  erreidit  am  meiften  in  ber  IDclt.  Der  Kleine 
mut  bat  noch  nidits  anberes  geleiftet,  als  baß  er 
all  bas  nieberriß  unb  Dcrnicbtete,  was  ber  fraise 
21(ut  aufbaute.  Hin  Weiteres  (Semüt  ftellt  and]  eine 
nidit  311  uitterfdiäßenbe  fchöpferifche  Kraft  bar.  Hs 
erliölit  bie  Hrbeitslnft  gan5  wunberbar  unb  er= 
muntert  alle  förperlidien  unb  feelifdien  5äbigfeiteu. 
Hs  febafft  Diele  5reunbe  unb  erwirbt  uns  bas  3n= 
tereffe  unb  bie  Zuneigung  auberer.  3m  (Sefd]äfts= 
bureau  wie  in  ber  <SefeIlfd]aft,  fürs  überall  ift  ber 
fjeitere  beliebt.  5rohgemute  gutgelaunte  Ccutc 
3el]ren  it^re  Cebensenergie  nidit  fo  rafdi  auf  wie 
oerbrießlidie,  nüchterne,  finfterc  Ceut;  beim  fie  ar^ 
beiten  mit  weniger  Reibungswiberftanb.  Hine  frohe 
Caune  ift  gleidi  einem  guten  ©ei,  bas  bie  Cebeits^ 
mafdiine  in  leichtem  (Sang  erliält. 

Keine  anbere  Cebensgewohnheit  bringt  fo  reidie 
Dergeltung  an  (Slivd  unb  ^nfriebontieit  als  bie, 
fidj  unter  allen  Derhältniffen  ein  frohes  (Semüt  311 
bewahren.  3eöer  follte  fdion  in  ber  3ugenb  fidi 
feft  uornelimen,  ben  .frohfinn  als  ein  IjoEies  (Snt 
511  pflegen;  er  wirb  barin  ben  beften  Schuß  firiben 
gegen  Ceiben  unb  Hnttäufdiungen. 

2T(anche  Ceute  oerlieren  if;r  (Sleidigewidit,  fowie 
ilinen  etwas  gegen  ben  Stridi  gellt.  Sie  finb  nidit 
fällig,  mit  pinberuiffett  fertig  311  werben  unb  über 
Derbrießlichfeiten  hinwegsufommen. 

Solang  alles  glatt  gellt  unb  einen  nichts  aus 
bent  (Seleifc  bringt,  fann  jeber  arbeiten;  aber  ein 
richtiger  21Tann  muff  audi  bas  <3cug  ba3u  haben, 
fich  über  Dinge  hinwegjufeßen,  bie  bent  Schwadien 
wie  ein  2llpbrud  aufliegen,  unb  troßbem  mit  feiner 
pflidit  fertig  werben.  3n  foldien  Dingen  farm 
man  erft  feine  Hiichtigfeit  bewähren. 


Hs  ift  Hatfache,  baß  jene  Ceute,  bie  (großes  ge= 
leiftet  haben,  oon  jeher  3unädift  nicht  oerftanben, 
fonbern  lieblos  beurteilt  würben.  2tbcr  fie  waren 
fdiwnugroll  genug,  über  bas  hinweg3ufommen  unb 
tro b>  allem  311  tun,  was  fie  für  gut  halten. 

IDenige  £ eilte  fönnen  aber  ihr  2 Ich  unb  ID  eh 
unb  ihre  Hnttäufdiungen  rerwinben.  Die  meiften 
reben  beftänbig  baoon  unb  werfen  bie  Schatten 
ihrer  Hrübfal  andi  in  bas  Ceben  ber  RTittnenfcheu 
hinein  unb  Derbunfein  biefert  mit  ihren  IDolfeu  bie 
Sorge.  3hr  3amnter  unb  2Hißgef  chicf  ift  größer, 
als  alles  fonft  auf  ber  IDelt. 

ID  er  aber  über  berlei  plagen  nidit  hinwegfommt, 
wer  feinen  3ammer  unb  feine  Derbrießlichfeiten 
nicht  oerwinbet  unb  nidit  einfiehh  baß  fie  im  pim 
blid  auf  ein  großes  £ebetiS3iel  nicht  oiel  311  be=r 
beuten  haben,  ber  wirb  nidits  Bebeutenbes  leiften. 

2lllc  Ceute  mit  wirflidi  tiefgehenber  c5eiftes=  unb 
per3ensbilbung  beachten  ein  ungefdiriebeites  (Sefeß, 
bas  uorfdireibt,  Sorgen  unb  Klagen  unb  3ammer 
für  fidi  3U  behalten. 

Darin  liegt  eine  f ehr  heilfante  <3udit  für  ben 
IlTettfdien,  inbem  ber  Hharafter  milber,  bas  Ceben 
ruhiger  wirb. 

IDerben  folchc  plagen  aber  nidit  mannhaft  gc= 
tragen,  fo  serfreffen  fie  ben  Hharafter  unb  laffett 
ihre  häßlichen  Spuren  im  (Sefidjt  surüd;  ja 
im  gan3en  Benehmen  treten  ihre  unangenehmen 
IDirhingen  jutage;  bas  gaitje  Ceben  wirb  bauon 
uerunftaltet. 

Cerne,  beine  eigenen  Bitterfeiten  felbft  3ufchluden. 
liaft  bu  Unglüd,  Ceiben,  Kranfheiten,  Derlufte,  fo 
behalte  all  bas  für  bidi  unb  fchaff  es  aus  ben 
Rügen  ber  2Ttenfdien.  IDer  bann  weiß,  baß  bu 
leibeft,  ber  wirb  bidi  wegen  beiner  Hapferfeit  nur 
um  fo  mehr  bewunbern  unb  lieben.  Hin  ftanbhaftes 
pers  unb  eine  uuwanbelbare  peiterfeit  bes  (Seniüts 
werben  bie  Hntfchäbigung  fein  für  alle  ausgejtanbe= 
nett  Hebel. 

2lus  „W  e 9 e 311m  Erfolg"  »cm  0.  5.  Illaröen,  Dcr= 
lag  3ulius  poffmanrt,  Stuttgart, 


— 89  — 


^r2Iaturf0P|c8er 


©ie  9£afenfröte 

Don  tDilhelm  Bölfdje 

3n  ber  großartigen  naturgefchicfjtlichen  Ausbeute, 
bie  Charles  Darwin  oon  [einer  IDeltreife  tjeim^ 
brachte,  befanb  fid]  and]  ein  Heines  frötenartiges 
Hmpl]ibium,  bas  er  in  ben  feuchten  Urwälbern  oon 
Dalbioia  in  CI]iIe  (Sübamerifa)  gefangen  I]atte. 
Das  fonft  unfeheinbare  (Sefd]öpfd]en  erregte  3unäd]ft 
nur  3utcrcffe  burd]  einen  ab[tel]enben  Ejautaus* 
wuchs  an  ber  21afe,  man  nannte  es  banad]  bie  Ha* 
fcnfröte  ober  ben  Hafenfrofch;  5rofd]  unb  Kröte 
[inb  bei  il]m  unb  Dcrwanbtcn  burd]  Ucbergänge 
oerfnüpfte  Begriffe.  Erft  aiel  fpäter  würbe  biefc 
Hafcnfröte  Wegen  eines  gans  anbern  Umftanbcs 
berühmt. 

DTan  entbedte  nämlich,  baß  fie  in  einem  großen, 
am  Baud]e  trommelartig  oorfchwellenben  Ejautfad 
ober  Beutel  ib]rc  (Eier  unb  bie  aus  biefen  (Eiern  her* 
porgcI]cnbcn  Kaulquappen  mit  fid]  Jjenim  trage. 

3cber  Knabe  !ennt  ben  Dcrlauf  bei  unfern  ein* 
I]eimifd]cn  5röfd]eti:  bas  2Deibd]en  legt  bort  feine 
«Eier  in  bas  IDaffer  ab;  oI]ne  weiteres  «gutun  ber 
Eltern  entftel]t  im  befruchteten  Ei  bie  Kaulquappe, 
bie  nad]  fu^er  <gcit  anfängt,  felbftänbig  im  IDaffer 
l]erum3ufd]wintmen  unb  Hal]rung  non  außen  auf*) 
3unel]men;  inbedn  ihre  Beine  wad]fen,  wirb  fie 
langfam  311m  fertigen  5röf  d]d]en,  bas  eines  Cagcs 
bas  IDaffer  oerläßt,  fortan  auf  bem  Canbc  nur  mit 
Zungen  anftatt  mit  Kiemen  atmet  unb  aud]  ben 
5d]wan3  bort  oerloren  l]at.  Bei  ber  Hafenfröte 
fommt  bagegen  weber  Ei  nod]  Kaulquappe  jemals 
ins  IDaffer,  fonbern  bie  gefamte  Entwidelung  bis 
511m  fd]wan3lofen  5röfd]d]en  erfolgt  in  jenem  DantfacE 
bes  Eltertieres.  Eigcntiimlid]erweifc  ift  es  nid]t 
bie  eierlegenbc  BTutter  felbft,  bie  biefen  5ad  befißt, 
in  bem  fie  bie  Kinber  fd]leppt  wie  ber  Kncd]t  Hup* 
red]t  im  21Tärd]cn,  fonbern  ber  Dater.  Die  weiblid]e 
Hafenfröte  legt  il]re  Eier  eiii3eln  ober  hödqftens 
paarweife  ab.  3°bes  Ei  wirb  jcßt  com  2Ttännd]en 
befruchtet  unb  bann  im  bud]ftäblid]cn  Sinne  Der* 
fdjludt.  Es  wirb  aber  nid]t  fo  perfd]ludt,  baß  es 
in  ben  2Tlagen  gelangt,  was  ja  fein  fid]ercr  Ecbwäre. 
Sonbern  cs  wirb  red]ts  ober  linfs  neben  bem  cigcnt* 
lid]en  Speifefdjlunb  in  ein  befonbercs  Seitenlod] 
bes  Sd]lunbes  hineingewürgt,  etwa  fo,  wie  wenn 
wir  einen  Biffcn  uns  in  bie  21Tanbeln  [topfen  woll* 
ten.  Diefe  Seitenlöcher  führen  in  ben  bewußten 
Sad,  eine  Hrt  I]ol";Icn  Kropfs,  ben  fogenannten 
Kehlfad.  3nbem  fid]  abwechfelnb  ber  Beil]e  nad] 
halb  red]ts,  halb  linfs  eines  ber  oerhältnismäßig 
großen  Eier  in  il]n  einfd]iebt,  behüt  er  fid]  immer 
praller  aus,  bis  feine  fjaut  fo  bünn  fpannt,  baß 
man  oon  außen  burd]  fie  I]iuburd]fel]en  fann.  llnb 
ba  ficht  man  benn  wunberbare  Dinge  fid]  im  Süi*1 
uern  Dothiehen. 


Der  Dater  hat  fid]  in  ber  geit  r>or  biefer  feltfamen 
Sd]ludpro3ebur  forgfältig  präpariert,  inbem  er  fid] 
befonbers  fett  gefreffen  bat.  Es  ift  ja  auch  im  ge* 
wohnlichen  Ceben  ein  abfonberliches  Dolf,  biefe  Ha* 
fenfröten.  gu  Scharen  beifammen  fißenb,  ähneln 
fie  buntem  IDalbboben,  benn  fie  finb  gan3  Derfdjie* 
benartig  gefärbt,  — halb  fd]mußig  fd]war3grau 
wie  Erbe,  halb  hellgrün  wie  Blätter,  halb  f]od] 
fupferrot  mit  (Solb,  gleichfam  eine  KolleftiD*2Tümi* 
fry  auf  2Ttaffenwirfung.  IDahrfcheinlid]  werben  fie 
and]  ihre  ^arbe  einsein  wed]feln  fönnen  gleid]  an* 
beim  £aubfröfd]en.  Beim  Klettern  [ollen  fie  fid) 
an  bie  Hefte  wie  bie  ^teberntäufe  hängen,  unb  was 
ber  jebcnfalls  für  fie  3wedmäßigen  Eigenfd]aftcn 
mehr  finb. 

(Senug,  jenes  eifrige  2TIäften  bes  Kröterichs 
hat  aud]  feinen  guten  Sinn.  Denn  fchon  bie 
\0  bis  1^  Eier,  bie  er  ba  als  2Ttarimalration  ein*i 
fd]ludt  (alle  Dom  gleichen  2Deibd]en,  benn  er  lebt 
fchon  beswegen  in  ftrenger  21Tonogamie),  treiben 
ben  Kcl]lfad  wie  einen  Sd]laud]  unter  bem  gan3en 
Baud]  her.  Hllmählid]  preßt  ber  Sad  bie  gefamten 
Eingeweibe  berartig  nad]  oben  3ufammen,  baß  doti 
Hahrungsaufnal]me  unb  *Derbauung  feine  Hebe 
mel]r  fein  fann ; es  gilt  hungern,  folange  biefe  fon* 
berbare  Daterpflid]t  bauert,  wobei  benn  bie  Kröte 
aud]  faft  suleßt  311m  (Serippc  abmagert. 

Die  Caft  wirb  rafd]  größer.  Hus  ben  Eiern  wer* 
ben  rcgelred]te  Kaulquappen,  benen  enblid]  Sd]wänsc 
unb  Beine  wad]fcn,  bis  bie  ed]te  junge  Kröte  fertig 
ift,  — alles  aber  nod]  im  fd]üßcnben  Kehlfad. 
Hun  entftel]t  aber  eine  5rage.  gugeftanben,  baß 
ber  Dorf]cr  überfütterte  Dater  fo  lange  hungern 
fann. 

Die  rapib  wad]fenben  3ungen  bcbürfen  aber 
jebcnfalls  irgenb  einer  Ernährung.  Eine  IDeile 
mag  es  ja  mit  ihr  fein,  wie  braußen  bei  ben  5rofd]^ 
eiern  im  IDaffern.  Das  Ei  enthält  Dom  2Tiuttcrleibc 
an  einen  Hährbotter,  ben  ber  werbettbe  Embryo 
3unäd]ft  wie  ein  Heferoebutterbrot  aufsehrt.  Da* 
nad]  aber  fud]t  fid]  bie  freie  Kaulquappe  bereits 
als  foId]c  bort  ihre  Hahrung  außerhalb,  fie  würgt 
grüne  2llgcu  famt  ihrem  3nhatt  an  mifroffopi* 
fd]cn  Cierchen  in  ihren  Darm  hinein,  frißt  alfo 
fd]on  felbft  unb  uerbaut  aud]  felbft.  IDie  aber  geht 
bas  im  Kehlbeutel?  Bis  gans  uor  furjem  ftanb 
unfere  iDeisI]cit  oor  ber  Hafenfröte  hier  ftill.  gefet 
wiffen  wir  burd]  bie  planmäßigen  Stubien  bes  pro* 
feffors  ©tto  Bürger  511  Santjago  in  Ebile,  baß  aud] 
bie  Kaulquappen  bes  Beutels  nad]  Hufsehren  ihres 
eigenen  Eibottcrs  nod]  ernährt  werben  unb  5 war 
biesnial  ebenfalls  burd]  ben  Dater.  Don  einem 
beftimmten  2Tioment  ab  orbnen  fid]  bie  bereits  mit 
Sd]wänsen  unb  iMnterbeinen  Dcrfehenen  Kaulquap* 
pen  in  ihrem  fröhlichen  (öefängnis  511  swei  Sd]id]* 
ten  an:  fie  legen  fid]  felber  alle  Bauch  gegen  Baud], 


90  — 


fo  baß  alle  ihre  HiicFcit,  Sdirocinje  unb  Hinterbeine 
gegen  bie  IDcinbe  bes  Beutels  preffen.  2Hit  ber 
XDanbhaut  biefes  Beutels  oerFIebt  fiel]  aber  jeßt 
itjre  eigene  angepreßte  BücFentjaut  fo  feft,  baß  beim 
Berfud]  gemaltfamen  Cosreißens  el]er  beitt  'Umgen 
bie  Haid  abreißt  unb  Heben  bleibt,  als  baff  Datei* 
unb  Sprößlittg  fiel]  gutmütig  trennten.  Unb  biefes 
DerFleben  bient  eben  bem  großen  <3med.  Die  Beu* 
telmanb  ift  burchpulft  non  bicFen  roten  Blutabern 
bes  Baters. 

An  biefe  Slbermanb  fd]tniegt  fid]  aufs  engfte 
bie  befonbers  3art  gebaute  Haut  ber  Kaulquap* 
pen  unb  fo  finbet  enblid]  ein  feiner  Uebertritt  t>on 
Bäl]rftoffen  burd]  bie  IDänbe  hinburd]  ftatt.  Dom  Hu- 
genbticF,  ba  bas  gefcheßen,  tqegt  unb  fd]üßt  ber 
Dater  feine  3ungen  nicht  bloß,  fonbern  er  füttert 
fie  buchftäblid]  aud]  aus  feinem  eigenen  Blute  mit. 


Unb  erft  menn  aud]  bas  eine  IDeile  gebauert  ßat 
unb  bie  3un9cn  0an3  „lanbreif"  gemorbert  finb, 
Hebt  ber  Befreiungspro3eß  an.  Die  Krötd]en  falten 
r»on  ihrer  rtäßruxmb  ab  unb  eines  nad]  bem  an* 
bern  beginnt  fid]  burd]  bie  0effnungen  in  ben 
Ulunb  bes  Sitten  felbftänbig  ßinaussuarbeiten,  mäh* 
renb  ber  Bater  felbft  burd]  ^ülerbcmegungen  ber 
Baud]l]aut  biefen  ^reißeitsbrang  unterftiißt.  Hat 
er  fie  einft  in  Eigcftalt  Stüd  für  Stiief  miißfam  in 
bie  „falfd]e  Kel]le"  ßinabgemürgt,  fo  fpeit  er  fie 
jeßt  ebenfo  müßfetig  enblicl]  als  jappelnbe  ed]te 
Flehte  Kröten  aus. 

Diefe  (Sefd]id]te  lohnte,  baß  man  fie  um  ihres 
Humors  mitten  erjäßlte,  — als  ein  mabres  parabe* 
beifpicl,  mas  in  ber  Hatur  altes  möglich  fei. 

2lus  ID  i I ß e I m 23  ö I f d?  c , £ i c r b u cfy  I.  23anb.  Siebe 
ID  e <$  ro  e i f e r. 


93on  «nfcrcit  93rief warfen 

Don  Htdjarb  Kuhlmann 

Die  5reimarFen,  eine  Erfinbung  bes  fcf]ottifd]en 
Bud]bänblers  C 1]  a l m e r s,  merben  gemöhntid]  in 
Cief*  (Kupfer)  ober  5h*d]brud  auf  5tad]formfd]neII* 
preffen  l]ergeftetlt  unb  aus  Sidjerßeitsgrimben  meift 
auf  lBaffer3eid]enpapier  gebrueft.  Bei  ber  Slnfer* 
tigung  bilben  (Summieren,  Drucfen  unb  Durd]* 
locben  bie  HctuP^t)or9(än9e-  Das  Bebürfnis  jum 
Druden  ber  BriefmarFen  in  Bollenform  für  ben 
Stutomatenbebarf  ßat  in  Deutfcßtanb  3uttt  Bau  einer 
2Totationstnafd]ine  für  einfarbigen  BriefmarFenbrud 
geführt,  bie  nad]  ben  Eingaben  bes  Baurats  Dr. 
Hi co laus  für  bie  beutfd]e  Beid]sbruc!erei  ßerge® 
fteltt  ift.  2Tad]meife  ber  2T(arFenmenge  finb 

befonbere  angetriebene  ^dßlmerFe  angebracht.  Un* 
mittelbar  nad]  bem  DrucFe  merben  bie  breiten  Brief* 
ntarFenftreifen  mit  einem  Durd]lod]ungsapparat  ab* 
faßmeifc  gelocht.  Der  StiftFamm  biefes  Slpparats 
mirb  babei  burd]  Ej^enter  fo  l]in  unb  I]er  bemegt, 
baß  er  bas  fortfcfyreitenbe  Papierbanb  ohne  Stuf* 
enthalt  burd]Iod]en  Fann.  <3um  Durd]treiben  ber 
Stifte  ift  eine  Kraft  t>on  mehreren  \000  Kilogramm 
erforbertid].  Der  in  biefer  iBeife  oorbereitete  Pa* 
pierftreifen  mirb  barauf  burd]  3mei  Kreismeffer  be* 
fd]nitten,  3mifd]en  eleFtrifd]  gehegten  platten  ge* 
trocFnetqunb  bann  aufgemicFelt.  > Eine  befonbere  21(a* 
fd]ine  fd]neibet  bie  ein3elnen  UTarFenftreifen  für  bie 
Automaten.  Die  Hotationsmafd]ine  hat  fd]on  Ca* 
gesleiftungen  oon  3'mei  2TciIlionen  2Dert3eid]en  er* 
reicht;  ihre  Ceiftung  Fann  jebod]  nod]  auf  bas  Dop* 
pelte  gefteigert  merben.  3^  Deutfdjen  Beid]S*poft* 
gebiete  mürben  HHO  runb  ^6(6  Utiltionen  Poftmert* 
3eid]en  für  über  ZTTiltionen  2TiarF  abgefeßt.  3n 
ben  Bereinigten  Staaten  betrug  oergleid]smeife  bie 
3ahl  ber  in  ber  gleichen  oerFauften  Brief* 

tnarFen  über  \0  OOO  Zfliltionen  StücF  für  über  750 
UTillionen  UTarF.  Um  ben  Auflieferern  oon  2t7af* 


fenfenbungen  bie  UTühe  bes  SlufFlcbens  ber  21IarFen 
3U  erfparen  unb  um  ben  Slufmanb  bei  ber  H er*, 
ftellung,  bem  Berfanbe,  ber  2lufbcmal]ruug  unb  bem 
BerFaufe  ber  2TTarFe  3U  nerringern,  hat  Bayern 
5 r a n F o ft  e m p e I m a f d]  i n e n eingeführt,  bie  auf 
beit  Seubungen,  bereu  5tanFo  bar  be3al]lt  mirb, 
einen  Slufgabe*  unb  5i-‘aDFoftempeI  abbruden.  Auf 
bem  poftamte  2 in  UTiind]en  finb  über  \0 

21Tiltioncn  Senbungen  gegen  BarfranFierung  für 
einen  portobetrag  r»on  37\  520  2TTarF  aufgeliefert 
morben.  Die  Senbungen  hatten  bemnach  minbe*. 
ftens  \0  2Hillionen  2TTarFen  erforbert.  Ber* 

rechnung  bienten  aber  nur  etma  75  000  5reimarFen. 
Stts  5raDFoftempeImafd]ineu  bienen  bie  Briefftem* 
pelmafd]inen  non  Sytbc  mit  ^r^FoftempelmaHe. 
3m  Sluslanbe,  3.  B.  in  Cngtanb,  merben  felbft* 
tätige  5i'anFoftempelmafd]inen  oermanbt,  bie  auf 
ben  Cinmurf  eines  (Selbftücfs  ben  Brief  mit  einem 
5reiftempel  rerfehen.  Da  im  IBettpoftoerFehre  bie 
^ranfierung  burd]  21TarFen  oorgefchrieben  ift,  außer* 
bem  bie  5ranFoftempeImafd]inen  3ur  Sicherftettung 
ber  (Einnahmen  eine  umftänbtid]e  Uebermachung  er* 
forbern,  aud]  bie  5ranFoftempel  leid]ter  nad]3ual]= 
men  finb  unb  fid]  u.  U.  von  ihrem  Untergrunbe 
nicht  fo  beutlid]  abheben  mie  bie  poftmert3eid]en, 
hat  bie  5ranFoftempeImafd]irtc  nod]  Feine  altgemei* 
nere  Bebeutung  erlangt.  Die  beutfd]e  poft*  unb 
EifcnbaI]n*BerFehrsmefen  21.  (S.  (StaaFen*Berün) 
fteltt  eine  5^<tnFiermaf d] i n c tiez,  meld]e  bie 
2TTarFen  fetbfttätig  auf  Hebt  unb  sugleid]  einen  Ber* 
braud]snad]meis  liefert.  Die  21Tafd]ine,  bie  bei  gro* 
ßen  Riemen  oielfad]  im  (Sebraud]  ift,  Flebt  in  ber 
Stunbc  bis  T;800  UTarFen  in  fünf  oerfdßebenen 
Sorten  auf.  Die  beutfd]e  poftoermattung  hat  dt 
Derfdßebenen  großen  Stabten  Berfud]smafd]itten 
aufgefteltt,  melche  bie  Senbungen  mit  2TTarFen  be* 
Fleben,  biefe  entmerten  unb  3äl]len.  Den  Einscl* 
oerFauf  non  befd]leunigen  außer  ben 


- 9*  - 


dreimarFenheftchen  bie  in  oielcn  Cänbern  eingc* 
führten  ID  c r 1 5 e i d]  e n a u 1 0 m a t e n.  Diefe  be* 
ftehen  aus  bem  2Tiünsprüfer,  ber  2T(arFen*  ober 
poftFartcnausgabc,  bie  bas  Huslöfcn  bes  Crieb* 
irerFs,  bie  dörberung  unb  bas  Hbfdjiteiben  ber2Tlar* 
Feil  beforgt,  unb  betn  5ebcrtricbmcrF.  Ein  Huf* 
511g  reicht  für  500  DerFäufe.  Die  neueften  IDcrt* 
3etchenautomatcn  finb  mit  eleFtrifcbem  Antriebe  rer* 
[eben  (EleFtromotor  oon  f/^0  p.  S.)  Der  Strome 
oerbraud]  beträgt  für  bcn  DerFauf  non  82  000 
2T(arFen  ober  fö^OOO  poftFarten  nur  runb  \ K2D* 
Stunbe.  c£ifen=  unb  reine  HicFelfd]eiben  merben 
im  2Tiün3prüfer  burd]  einen  2Tiagnetcn  feftgehalten. 


23ifii  on  bie  ©rctije  be3  Erlaubten 

Don  Earl  Causbcrg 

21  uf  ber  5dbl‘t  sum  emigen  Eis 

‘Kurs  r>or  ein  2tl]r  mürben  bie  HnFer  gesogen  unb 
bie  lotste  ^abrt  in  nörblidier  Hichtung,  bie  5<*hrt 
nad]  ber  Schwelle  bes  HnbcFannten,  angetreten. 

Die  Bud]tausfal]rt  ftrabjltc  in  fatteni  purpnr.  2lls 
ob  fie  burd]  eine  rote  JDaub  ocrfchloffen  märe, 
als  ob  mir  uns  in  einem  Hiefentfyeater  befäubcu 
mit  blutrotem  Dorhcmg  unb  meinem  5IüfterFaften 
baoor,  ben  ein  inmitten  ber  Bai  träumenber  Flcincr 
(Eisberg  abgab. 

Das  IDaffer  ber  See  mar  unbemegt.  Der  leife 
IDinb  ftricf]  oon  Horboft,  unb  bie  nabe  Eisfante 
binbertc  IDellenfchlag. 

Der  Eislotfe  batte  nad]  ben  2Hittcilungcu  ber 
2tTannfd]aft  ber  5ram  oorausgefagt,  baff  mir  in 
anbertl]alb  Stunben  ben  Hanb  bes  emigen  Eifes 
erreid]en  mürben.  Es  nabni  aber  brei  Stunben 
glatter  5abrt. 

Die  lebten  Eisgipfel  blieben  jur  Hcd]ten  suriief. 

Spißbcrgcn  lag  hinter  uns.  IDir  maren  im  Enb* 
lofen.  Die  phantafie  fühlte  fid]  oon  ben  Schauern 
bes  emigen  Cobesfchmeigcns  angemel]t.  Uns  mar, 
als  führen  mir  aus  ber  JDelt,  als  fdncFtc  fid-j  bic 
Seele  an,  im  Hirmaita  511  sergeheu. 

Dor  uns  braute  ein  bichtcr  Hebel.  Es  friefeltc 
fogar.  Das  Chermometer  mies  ^ 0 H. 

Hebelhaft  üerfdimamm  bie  Hüfte  hinter  uns;  mie 
bas  sarte,  bunftige  Bilb  einer  5ata  DTorgana. 

Don  ber  2lnFerminfd]c  auf  DorberbecF  mar  ein 
Streif  Konbensmaffers  hi”<*bgelaufen,  gefroren  unb 
als  Eisgleitbahn  511  benußen.  IDir  fchlinbertcn  mie 
bie  fleincn  Kinber,  fielen  mehr  als  bic  Fleincn  Hin” 
ber  unb  lachten  mehr  als  bie  Fleincn  Kinber. 

Dom  Hchterbecf  erfcholl  ißläferFlang,  non  ber  Bar 
lautes  Hufen  unb  £ad]en. 

Es  mürbe  immer  Falter  an  DecE  unb  etmas  uu* 
behnglich  in  bem  feinen  Hebel.  Diele  Dcrgogen 
fid]  in  bie  Säle,  mo  bei  punfd]  unb  (Elühmeiit  eine 
luftige  Stunbe  uergiug.  Klan  martete  auf  bas  pacF* 


Die  Hutomatcu  enthalten  bie  21!arFen  in  Hollen* 
form  (in  ber  Hegel  (000  BriefntarFen)  unb  finb 
mit  einem  eleFtrifchen  5ernanseiger  ausgerüftet,  ber 
ben  <5eitpunft  bes  Hblaufs  ber  2T(arFenrollcn  felbft* 
tätig  melbet.  Hufjerbem  Fann  ber  2Dert3eicbenftanb 
an  einem  <3äl]lmerFe  oon  außen  abgelefen  merbcu. 
(Segenmärtig  finb  bei  ber  Deutfchen  Heicßspoft  etma 
1000  IDcrtseidjenautomaten  im  Betrieb  unb  (910 
finb  burd]  Automaten  annähernb  ^8  2Tüllionen  Poft* 
mertseid]en  unb  poftFarten  für  runb  3 2Tiillionen 
21larf  abgefeßt  morben. 

dus : Die  C e d?  n i F im  jroansigfieu  3 a h r h u n & c v t, 
Dierter  8anb.  Siehe  JD  e g tt>  c i f e r. 


eis,  mie  31t  ff  auf  c am  Siloefterabenb  auf  bas  neue 
3al]r. 

Ein  jeber  fud]tc  fich  nach  feiner  2lrt  in  bas  außer* 
gcmöhnlichc  311  finben,  uielc  aud]  mit  hülfe  dou 
Schaummein. 

Der  Hebel  uor  uns  teilt  fid].  Die  Sonne  faugt 
bie  leigten  Dunftfcbmaben  auf.  3m  blaßgelben 
Ceud]ten  ber  nächtigen  Sonne  bahnt  fid]  ber  Kong 
ffaralb  feinen  IDeg  burd]  loderes  Sd]olleneis.  3u 
ber  5crne  erfdjeinen  bie  5laben  mie  meiße  pünFt* 
d]en  in  mattem  Blau. 

Hm  nörblichen  (Sefid]tsFrcis  erfebeint  ein  niebriger 
metßer  Schimmer,  ber  fogenannte  „EisblicF".  Er 
Seigt  fid]  als  eine  feine  Silhouette  gegen  ben  hum* 
mel  abgeseiebnet ; als  ob  bie  (Srense  smifcheit  2Heet 
unb  Firmament  burd]  einen  grauen  Strid]  Fennt* 
lieh  gemacht  märe. 

Häher  unb  näher  Fommeit  mir  ber  immer  bidder 
gepadden  21Taffc  bes  emigen  Eifes. 

Eine  machfenbe  Bemegung  bemächtigt  fid]  ber 
barrenben  2ffenfcf]enFinber.  IDeitgeöffnet  fd]auen 
bie  Hugen.  Sie  fdmuen  bem  llnfaßlichcn,  bem  Emi* 
gen  entgegen,  mie  bie  ber  Pilger  auf  bem  bcriibm* 
ten  Bilbe  peter  3anßens. 

Still  ruht  bas  21Teer.  3h?u  gilt  bas  IDort  aus 
ffiob : „fjier  follcn  fid]  legen  beine  ftoljen  IDellen!" 

Der  meiße  Streif  fdieint  jeßt  erhöht,  ffinter  ibm 
liegt  eine  graue,  unenblid]e  5läd]e  mit  menigen  Fici* 
neu  Erhebungen.  Die  fd]mimntenben  Eisfd]ollen 
ragen  jeßt  böber  aus  bem  IDaffer  unb  seiacn  mie* 
ber  ihre  feltfamcn  5c,rmen. 

3n  meiter  5eritc  31m  CinFen  erblicfcn  mir  aud1 
einen  nichtigen  Berg,  ber  mie  eine  Fleine  Schäre 
aus  bem  ftillen  21Tecr  emporragt.  Der  Kapitän 
mad]t  uns  aufmerFfam ; mir  rid]ten  unfre  (Släfer 
I]in  unb  erFennen  einen  Eisberg,  ben  einsigen  mirF* 
ließen  Eisberg,  ben  mir  auf  unfercr  Hcife  su  (5efid]t 
beFommcn  baben.  Er  Farn  ido!]1  dou  (Srönlanb  her 
IDir  begriffen,  marum  man  biefett  Hiefengebilbei» 
ihren  Hamen  gab. 

IDir  maren  ber  EisFante  gaits  nahe.  Sie  erhebt 
fid]  nid]t  hecb  über  bas  IDaffer  unb  taud]t  rielleid]! 


— 92 


anberthalb  Bieter  in  bie  See  I]ineiu.  Der  Banb 
erglänst  in  reinem  23 lern.  T>io  unermeßliche  ^lädic 
felb ft  ift  weiß,  oon  «Minner  Scbnccbecfc  überhaucht, 
gans  eben,  fou?cit  bas  2 luge  reicht;  nur  an  oerein* 
3elten  Stellen  erblich  man  in  ber  ^erne  Heine, 
oon  3ufammengepreßten  Schollen  gebilbete  (£rfjötj* 
ungen,  I]ie  unb  ba  aud]  bunfle  IDafferrillcn  unb 
Heine  Tümpel,  bie  fchneefrei  unb  oon  frifd]em, 
blauem  Sis  übersogen  finb. 

Hud]  jtoei  Bad]läufe  fenbeu  langfam  bem  offe* 
neu  HTeere  ihre  5luten  entgegen.  IDir  fel]eit  un= 
ter  ihrem  etwa  25  Zentimeter  tiefen  IDaffer  bas 
blaue  «Eis. 

Sine  wirfliche,  oolle  ©effnung  erblicft  man  nir* 
genbtoo  in  bem  jiemlidi  glatt  abgefanteten  Sife. 

prins  tfeinrid]  unb  (Sraf  Zeppelin  waren  einige 
Sage  oor  uns  weiter  öftlicf]  gefahren,  Ratten  bort 
eine  Sinbud]tung  im  Sife  entbeeft  unb  waren  in 
ihr  3’,  alfo  5 Kilometer,  l]öl]er  gefonunen  als  wir. 

Der  Kapitän  oerfichert,  baß  wir  über  ben  80. 0 
hinausgelangt  finb.  Der  erfte  ©ffhier  siel]t  fid] 
3urüd?,  um  mit  bem  Sertanten  bie  Breite  511  bc* 
ftimmen. 

Durd)  ben  Sinfluß  bes  ©olfftroms  weid]t  bie 
fübliche  (Srenje  bes  paefeifes  im  Hochfommer  nörb*. 
lid]  oon  Spitzbergen  foweit  juriicF  wie  nirgenbwo 
fonft.  Die  engfifd]e  Seefarte  feßt  bie  burd]fd]nittlid]e 
tage  ber  fommerlichen  Sisfante  auf  bem  ZTIeribian 
ber  Hmfterbaminfel  auf  ungefähr  SO1/*0  an. 

3m  3uü  1890  gelangte  infolge  günftiger  ZDinb* 
unb  ZDetteroeri]ältniffe  ber  norwegifd]c  Dampfer 
Srling  3arl  bis  8\°  38’  8". 

Die  Dergnüguugsbampfer  ber  beutfeben  Cinien 
fommen  nur  bis  jur  Hboentbai  unb  fahren  nid]t 
bis  ans  Pacfeis.  Sr  ft  19U/J2  bat  ber  (ßroße  Kur* 
fürft  bes  Horbbeutfcfien  Clovb  feine  5<*brt  bis  an 


ben  Sisranb  ausgcbef]nt.  3m  Huguft  \9^2  war 
and]  bie  Diftoria  Cuife  ber  papag  im  Horbweften 
Spißbergens. 

ilnfer  Dampfer  ftoppt  unb  ftößt  in  leifem 
Hnprall  an  bie  Kante.  Sin  Krachen  tönt  burd]  bie 
Stille,  unb  ein  Zittern  fährt  burd]  bie  ftarre  fläche. 

Hnd]  bie  gefamte  Sd]iffsgefcllfcbaft,  am  Dorber* 
beef  oerfammelt,  fülilt  ein  inneres  Beben.  Sie  ift 
fid]  ber  Bebeutung  bes  Hugenblicfes  bewußt. 

Selbft  ber  Hücßternfte  würbe  gepaeft.  Sin  jeber 
oerfpürte  ben  ffaud]  ber  Swigfeit.  3>t  'öer  Seele 
Hangen  nie  gehörte  Saiten.  Heber  bie  bleiche,  im 
leifen  Dämmern  liegende  Sisfläcbe  flog  bie  Hb 
nung  hinüber  jum  geheimnisreichen  ffeiligtum  bes 
pols. 

Ss  war  ein  Hugenblicf,  ber  fid],  wie’s  im  fjamlet 
l]eißt  „mit  ftäblernen  Hafen  auf  ewig  an  bie  Seele 
feftHammert." 

Hlle  bie  ruhigen  ZDeltreifenben  wiffert  feinen 
Sinbrucf  mit  bem  wunberbaren  Zauber  311  oer 
gleichen,  welchen  ber  Hnblicf  bes  ewigen  Sifes  im 
höchften  Horben  auf  pers  unb  Sinn  ausübt.  3,n" 
mer  wieber  lieft  inan  in  ben  Befcbreibungen  ber 
5orfd]er,  baß  ihnen  ein  freunbliches  (Sefd]icf  ben 
(ßenuß  fo  mancher  .ergreifenbert  Haturf«d]önheit  oer 
gönnt  hake,  baß  aber  nid]ts  unter  all  ben  ZDunbern 
ber  ZDelt  fie  fo  erfaßt,  fo  bis  ins  3nn°rfte  aufge* 
rührt  hat/  wie  bas  Cobesfcßweigen  bes  ewigen 
Siswalles. 

Haufens  „3n  Hacht  unb  Sis"  war  eine  Z^'it 
lang  mein  Cieblingsbud],  Hie  hätte  id]  gebucht, 
baß  id]  einmal  f aift  an  berfelben  Stelle  weilen 
würbe,  wo  bie  „5ram"  00m  Sife  losfam. 

Sin  Bann  lag  eine  IDeile  über  allen  Schiffs* 
genoffen.  Ss  berrfd]te  eine  feierliche  Stille. 

Mus  Pas  H 0 r b l a 11  b.  Siche  U1  e a tu  e i f e v. 


©aubets  ©artaritt  *>on  SaraScoit 

Sin  fatirifches  Kapitel  auf  bie  3agb 

Zu  ber  Zeit,  oon  ber  id]  erzähle,  war  Cartarin 
oon  Carascon  nod]  nid]t  ber  Cartarin,  ber  er 
beute  ift,  ber  große  Cartarin  oon  Carascon,  be* 
fannt  unb  geehrt  im  galten  füblid]en  ^ranfreid]. 

IDie  biefe  t]e>he  ZDürbe  auf  fein  erhabnes  Haupt 
fam,  werben  wir  gleich  erfahren. 


Da  unten  im  Süben  ift  befanntlid]  jebermann  ein 
3äger;  rom  £jöcf]ften  bis  3utn  (Seringften  ift  bas 
fo  unb  oerer bt  fid]  oon  (ßefchlecßt  3U  d5efd]led]t. 

Hn  jebem  Sonntagmorgen  greift  gan3  Carascon 
5um  Sd]ießgeroel]r  unb  I]inau5  geßts  oor  bie  Core, 
bie  3iid]fe  um  bie  Sd]ulter  gehängt,  ben  QuerfacF 
auf  bem  Hücfen,  unter  bfunbegebell,  Crotnpeten*i 
unb  3a9^^orn9efct?metter.  S«d]abe  nur,  baß  eine 
Kleinigfcit  fehlt,  bie  fonft  5um  3a9?n  unerläß* 


— 93  — 


lief]  betrachtet  wirb  — bas  U?ilb  nämlid];  bauon 
ift  aber  and]  nid]t  bie  geringfte  Spur  511  finben. 
Die  Ciere  finb  non  fjaus  aus  bumm,  bas  ift  rid]tig; 
aber  fo  bumm  waren  fie  benn  bod]  nicht,  baff  fie 
nid]t  mit  ber  <3eit  eingefehen  hätten,  wie  wenig  (Su= 
tes  fie  in  biefer  (Segenb  3U  gewärtigen  hätten. 

5ünf  2Ueilen  im  Umfreis  non  Carascon  finb  bie 
JDalbungen  oeröbet,  bie  Hefter  unb  f}öf)len  leer 
nnb  nerlaffen;  nicht  eine  Umfel,  nicht  eine  U)acl]tel, 
nicht  bas  fleinfte  Kaninchen,  auch  nicht  bie  lum«, 
pigfte  Had]ftel3e  ift  surücfgcbliebcn. 

21Tan  muff  nun  bnrdiaus  nicht  glauben,  baß  bie 
Umgebung  non  Carascon  reislos  unb  unintereffant 
wäre.  0 nein,  im  (Segenteil ! 2luf  ben  Keinen 
ffiigeln  um  bie  Stabt  lagert  ber  Duft  ber  UTyrten, 
bes  Caoenbel  unb  Hosmarin.  Die  füßert  ZTtusfa«, 
tellertrauben,  bie  ba  am  Ufer  ber  Hl]one  fo  f^rr« 
lieh  gebeil]en,  finb  auch  ein  h°chft  fchäßbares  unb 
appetitlid]es  (Sut.  Das  ift  alfo  alles  gut  unb  fd]ön, 
nur  was  bas  Keine  (Setier  angeht,  bas  ein  5<dl  auf 
bem  Ceibe  ober  Ringel  unb  Gebern  hah  bamit  ift 
es  in  Carascon  fehr  fd]led]t  beftellt.  Die  <§ugt>ögel 
fogar  h°ben  einen  heiligen  Hefpeft  oor  ber  Stabt; 
fie  fliegen  in  einem  großen  Bogen  um  fie  herum, 
unb  Wenn  bie  wilben  Enten  fid]  auf  ber  IDanberung 
befinben  unb  ihre  Schwärme  in  (Seftalt  langer  Dreh 
eefe  fid]  ber  Stabt  näl]ent,  bann  ruft  bie  norbere, 
fobalb  fie  nur  bie  Kirddurmfpiße  fief]t,  fo  laut 
fie  fann:  „Carascon!  Da  unten  liegt  Carascon!" 
unb  ber  gan3e  Schwarm  mad]t  eine  Schwenfung. 

Kur3  unb  gut  — non  allebem,  was  man  als 
„iDilb"  be3eid]ttcn  fann,  gibt  es  in  jener  (Segenb 
ein3ig  unb  allein  einen  alten  ffafen,  ber  wie  burd] 
ein  IDunber  ben  tarasconifchen  UTefeeleien  enh 
gangen  ift  unb  in  gan3  unerflärlichem  Eigenfinn  bie 
2lbfid]t  funb  gibt,  hier  bis  an  bas  Enbe  feiner  Cage 
311  bleiben.  3^  Carascon  ift  ber  fjafe  allgemein 
befannt;  man  hat  ihn  fogar  einen  Hamen  gegeben. 
Er  h^lfj'i  „Sd]nellfuß".  21Tan  weiß  aud],  baß  er 
fein  Cager  auf  ben  (Srunb  unb  Hoben  bes  fjerrn 
Bomparb  aufgcfd]lagen  h<*t  (was,  nebenbei  bemerft, 
ben  IDert  biefes  (Srunbftiicfs  nerboppelt,  ja  ner« 
breifad]t)  aber  man  ha*  bes  burcf]triebenen  Cieres 
nod]  niemals  habhaft  werben  fönnen. 

Daran  foll  fid]  übrigens  bis  311  biej er  Stunbe  ito‘1] 
nid]ts  geänbert  hoben.  2Tod]  immer  wollen  3wei 
ober  brei  befonbers  Uusbauernbe  auf  ber  3agb 
uad]  biefent  fjafen  fein.  Durd]  feine  merfwürbige 
5äl]igfeit  ift  „Sdjnellfuß"  mit  ber  <3eit  faft  (Segens 
ftanb  faft  abergläubifd]er  Betrachtung  geworben, 
obwohl  bie  Carasconefen  fonft  nicht  gerabe  fehr 
311m  Uberglauben  neigen. 


„Uber,"  fo  wirb  man  jeßt  einwerfen,  „wenn  es 
in  unb  um  Carascon  wirflid]  gar  fo  wenig  lüilb 
gibt,  was  machen  benn  bie  tarasconifchen  3äger 
an  jebem  Sonntag?" 

3a,  was  mad]en  fie  eigentlich? 

Hun,  mein  (Sott,  fie  sieben  eben  aufs  5Ub  hinaus, 
fo  3wei  bis  brei  2Tieilen  nor  bie  Stabt.  Dann  teilt 
fid]  ber  große  Schwarm  in  (Sruppen  non  je  fünf 
bis  fed]s  2tTann;  biefe  lagern  fid]  ruhig  unb  feelen« 
oergnügt  im  Sd]atten  eines  Ziehbrunnens,  einer 
alten  2Tiauer  ober  auch  eines  0lir>enbaumes,  3tef]en 
ihre  Querfäcfe  oor  unb  paefen  ihre  Dorräte  aus. 
Der  eine  hot  ein  tüd]tiges  Stücf  Braten,  ber  anbere 
gibt  bie  rohen  ^wiebeln  ba3u;  biefer  hat  Sarbellen, 
jener  eine  IDurft  — fo  wirb  benn  in  aller  (Semüh 
Iid]f eit  gefrühftüdt  unb  bie  Kel]le  mit  einem  jener 
IDeine  aus  bem  Hhonegebiet  angefeud]tet,  bie  bin« 
nen  filtern  311m  £ad]en  unb  Singen  bringen. 

IDenn  man  fid]  nun  recht  fd]ön  ausgerul]t  hah 
bann  erhebt  fid]  bie  gan3e  (Sefellfchaft;  man  greift 
nad]  ben  Flinten,  pfeift  ben  fjunben  unb  geht  ernft« 
haft  ans  3a9eo.  Unb  bas  machen  biefe  guten  £eute 
folgenbermaßen : jeber  3ägßr  nimmt  feine  2Uüße 
ab,  wirft  fie  in  bie  Cuft,  unb  3war  fo  hoch  cr 
irgenb  fann  — unb  feuert  nun  fünf,  fechs  Sd]üffe 
auf  fie  ab ; mand]mal  werben’s  aud]  nur  swei, 
bas  fommt  nun  gans  auf  ben  Schüßen  unb  feine 
(Sefd]idlid]feit  an.  2Der  feine  2T(üße  am  häufigften 
getroffen  hat,  ^irb  sum  König  ber  3agb  profla« 
miert  unb  siebt  abenbs  im  Criumph  in  Carascon 
ein. 

(Er  trägt  bie  burd]löd]erte  21Tüße  auf  ber  2Tiün« 
bung  bes  (Sewel]rlaufes,  blidt  ftols  um  fid],  bie 
Ceute  jubeln,  bie  bfunbe  bellen.  Die  iiörner  fd]tneh 
tern,  bie  5rcubc  ift  riefengroß. 

2lls  2Uiißcnjäger  hatte  hjerr  Cartarin  nicht  feines« 
gleid]en.  Un  jebem  Sonntagmorgen  30g  er  mit 
einer  funfelnagelneuen  2TTüße  sur  3agb  hinaus,  unb 
an  jebem  Sonntagabenb  fam  er  mit  einem  form« 
lofen  alten  Cappen  coli  £öd]er  tnieber  heim.  Uuf 
bent  Hoben  bes  Häuschens  mit  bem  Haobab  be« 
fanben  fid]  h^nberte  fold]er  rul]mreid]en  (Trophäen. 
2llle  Carasconefen  erfannten  ibit  aud]  als  ihren 
fferrn  unb  2TTeifter  an,  unb  ba  Cartarin  mit  ber 
3agbfunbe  fehr  genau  Hefcheib  wußte  — er  hotte 
ja  alle  2lbl]anblungen  unb  alle  fjanbbücher  über 
alle  möglichen  3ag^en  gelefen,  non  ber  21Tüßen« 
jagb  bis  jur  3ag^  auf  birmanifche  Ciger,  — fo 
hatten  ihn  alle  3U  ihrem  oberften  Sd]iebsrid]ter  in 
3agbbingen  erwählt.  Hei  jeber  Streitigfeit  würbe 
fein  Urteil  angerufen. 

Siebe  IPegireifer. 


- 9^  - 


SßeijxDexfe v ö&v 


(Dtto  £u6u>tgs  U>crfe 

IVir  empfehlen  bcn  ioo.  (Seburtstag  ©tto  Submigs  baburd? 
311  ehren,  baß  mau  fid?  feine  IVerPe  Fauft.  3n  ber  ©olbenen 
KIaffiFer=23ibliotheP  bcs  Deutfd?eu  Vcrlagst?aufes  Song  & £0. 
finb  bie  IVcrfe  in  pier  (Teilen,  l|erausgcgeben  uttb  eingcleitct 
pon  2lrtl?ur  €Ioeffer,  erfd?ienen.  Banb  \ enthält:  Scbcusbilb, 
£inleitungen,  (Sebid?te,  Die  Ifeiteretbei  unb  il?r  IX? iberfpicl ; 
Banb  2:  gmifd?cn  ffimntel  unb  £rbc,  <Sefd?id?te  r>on  ben  brei 
lViinfd?en,  2lus  einem  alten  Sd?ulmeifterleben,  IHaria ; 23anb  3: 
Der  (Erbförfter,  Das  ^räulein  pon  Scuberi,  Die  IltafFabäcr, 
2lgnes  Bernauerin;  Banb  q : Die  bramatifd?en  Stubien.  — 
Das  Drama  „Der  (Erbförfter"  unb  bie  (Stählung  „gmifd?eu 
fjimmel  unb  (Erbe"  muß  jebermann  fennen.  Die  4 23änbe 
Foften  in  2 gebunben  in  Seinen  3.50  ITtP.,  in  bfalbfranj  5.50. 
Prachtausgabe  7 IHF. 

öiidjer  6er  $reu6e 

ffaben  mir  nid?t  alle  ein  Hed/t  auf  ^reube?  (Tragen  mir 
nid?t  alle  eine  Sel^ufud^t  nad?  ^reube,  nad?  einer  TfeiterFeit,  bie 
ben  ^afd?ingsjubel  überbauert,  bie  bas  Befte  in  uns  aufflingen 
läßt : bas  Verfteheu,  bieöiite?  Hid?t  jebem  fließt  biefe  Segens» 
quelle;  bei  mand?em  ift  fie  3ugebecft  pon  ber  dagesarbeit,  pon 
ben  dagesforgen,  aber  bod?  raufdpt  fie  im  Verborgenen  unb 
märtet  beffen,  ber  fie  aufbeeft  unb  ans  £id?t  bringt.  "(Ein  foId?er 
^reubebringer  unb  IVeglciter  ift  bie  in  ber  Sefe  fd?on  mehrfad? 
ermähnte  Sammlung  pon  ^erbiuaub  2lpenarius  „Das  fröhliche 
Sud?",  perlegt  bei  (Seorg  b.  IV.  dallmey  in  iniind?en,  preis 
gebunben  4 DTP.  2loenarius  hat  ba  aus  ber  Kunft  beutfd?er 
Didjter  unb  ITTaler  bas  ^rifd?efte  unb  (Erquicfenbfte  herausge= 
holt  unb  als  einer  ber  erften  bie  große  Sinie  ber  ladjenben 
Sebensbejahung  aufge^eigt.  Unb  eben  besmegen  ift  ber  große 
(Erfolg,  ben  bas  Sud?  gehabt  hat,  perbient.  — 3m  Delphin  Ver» 
lag  in  I11ünd?en  erfd?ien  por  einigen  ITionaten  bas  „dagebud? 
eines  böfen  Suben",  pon  3-  Bofiiber  aus  bem  (Englifd?en  über» 
feßt,  mit  8ilberfd?mucF  pou  (Eugen  (Dsmalb.  £s  finb  ein  paar 
huubert  Seiten  lad?euben  3un9enübermutes,  bas  aber  troß 
mand?er  übermältigenb  Pöftlicher  Stellen  unferm  IVilhelm  23ufd? 
Paum  bas  IVaffer  bietet.  Die  Silberbeigaben  finb  trefflich  l?iu» 
geftellt  unb  perraten  ein  merPmiirbiges  (Einfühlungstalent  bes 
§eid?ners.  Diefes  Sud?  mirb  aber  ben  (Sroßcn  mehr  geben  als 
beit  Kleinen.  — (Einen  ausfd?ließlicf?  für  bie  3ugenb  beftintmten 
Sanb  hat  ^riebrid?  Düfel  im  Verlage  (Seorg  IVeftermann  in 
Sraunfd?meig  herausgegeben,  „Das  fröhüd?e  Sud?  für  bie  3ti’ 
genb",  eine  Sammlung  guter  beutfd?er  Sd?mänPe  unb  Sdjerje. 
droßbem  es  aud?  in  ber  2lrt  ber  2lusftattung  gän3lid?  auf  jngenb= 
lid?e  Sefer  eingeftellt  ift,  merben  es  aud?  reifere  mit  fteigenbem 
Vergnügen  lefen  unb  ihre  unterl?altfamen  Stunben  baran 
haben.  2V. 

(Eartartn  von  Carascott 

2lIphottfeDaubet,  Die  munberbaren  2lbenteuer  bes  dar» 
tarin  pon  darascon,  beutfd?  pon  21.  (Serftntann,  mit  45  geid?» 
tiungen  pon  £mil  preetorius,  ber  (Selbe  Verlag,  Dad?au. 
Die  außerorbentlid?  billige  Heuausgabe  bes  immer  jungen  dar» 
tarin,  ber  gebrängt  burd?  feine  Semunberer,  halb  3itternb,  halb 
fet?nfüd?tig  nad?  Huf?m,  auf  bie  Sömenjagb  3icht  unb  3uerft  einen 
(£fel  unb  bann  einen  alten  gejähmten  Sömen  fd?ießt,  ift  mit 
amüfanten  Silbern  pon  (Emil  preetorius  perfehen.  IVir  per» 
meifen  auf  unfern  probeabbruef  im  dejtteil.  JVer  ^reube  an 
Daubets  feinem  Spott  hat  unb  mer  mitlad?en  Fann,  menn  er 
felber  ein  menig  perhöhnt  mirb  — benn  in  2lnlehnuug  an  bas 
porgefeßte  ITTotto  Faun  man  fagen;  alle  IVelt  ift  ein  menig 
darascon  — mirb  bie  2lbenteuer  bes  ffelbcn,  ber  enblid?  311 
feinem  unb  feiner  Vaterftabt  Huhm  nad?  £?aufe  Fehrt,  gern 
perfolgen.  — preis  bes  Sanbes  3.90  DIP.  Kr. 


<£tnpfeljlensu>erte  öiidjer 

2V  i I h elm  S ö l fd?  e,  dlcrbud?,  Sb.  geb.  IRP.  3.50,  2.  u. 
3.  Sb.  geb.  je  ITCF.2.50,  Verlag  (S.Sonbi,Serlin.  IVir  bringen  unter 
nuferer  HubriP  „Der  Haturforfd?er"  ein  Pleines  Kapitel  aus  bem 
erften  Sanb  bes  dierbud?s,  bas  mand?en  fid?er  roie  ein  Illärd?en 
anmutet.  Seinahe  ift  mau  pcrfudjt,  Sölfdjes  IVerP  ein  moberncs 
2Ttärd?enbud?  311  nennen,  fo  ftarP  merben  mir  in  2ltem  gehalten. 
Hub  mopon  er3äl?It  Sölfd?e  ? Von  Kröten  unb  ^lebermäufen, 
pou  39cIn  unb  Sd?uabeltierert  3uerft.  Unb  aus  biefem  erften 
Sanb,  ber  fid?  mit  bem  IVerben  bcs  Säugetieres  unb  mit  feinen 
Vorftufen  befd?äftigt,  mäd?ft  ber  3meite  unb  ber  britte:  Gebens» 
bilber  ber  diere,  bie  fid?  bei  uns  am  Pöniglid?ften  erhalten  haben: 
bes  £?irfd?es,  bcs  Pferbes.  diere,  an  benen  mir  im  gooIogifcf?en 
(Sartcu  poriibergegangen  finb,  merben  uns  lieb,  Fommen  uns 
nah.  Sölfd?e  fd?cut  Pein  IVort,  fiir  feine  (5efd?öpfe  um  Siebe 
bei  uns  311  merben,  gebt  aud?  am  Pleinften  nid?t  porüber.  Seben, 
Sterben  unb  Siebesmerben  biefer  diere,  uns  oft  abftoßenb  unb 
ePcl,  mirb  uns  pertraut,  perftänblid?.  ^ür  alles  hat  Sölfd?e  ein 
reines  unb  3artes  IVort  unb  bas  Sd?meraus3ufpred?enbe  fprid?t 
er  fo,  baß  es  uns  heilig  mirb.  (Es  ift  ein  gan3  riefiges  IVerben, 
eine  gan3e  IVelt  in  feinem  IVerP:  uns  fremb  3uerft  unb  bod? 
nufer  IVerben,  utifer  Sieben,  unfer  Sieben.  Diefer  IViffenbe, 
Did?ter  unb  £ef?rer  3ugleid?,  bringt  piele  einer  IVelt  nah, 
bie  für  fie  ftarr  gemorben  mar.  Unfere  naturgefd?id?tlid?en 
IVerPe  maren  in  ihrem  3utu  deil  unglaublich  troefenen  unb 
blutleeren  Stil  mathcmatifd?e  5orme^n-  ®er  äett  Stab 
befißt,  :h°ä  IVaffer  aus  bem  ^els ; aber  bie  Vielen,  aud?  per» 
langenb,  müffen  brau  poriibergehen.  ffier  ift  einer,  ber  lehrt 
unb  bod?  feffelt,  beffen  Sprad?e  fad?lid?  unb  bod?  lebenbig  ift. 
IVir  mollen  bas  Bitcf?  in  ben  fjänben  unferer  3Il9enb  miffen 
unb  in  ben  ffänben  ihrer  £el?rer.  IVir  mollen  es  aud?  in  ben 
fjänben  berer  fetjen,  bie  por  bie  Käftge  ber  diergärten  laufen 
unb  ftaunen  unb  am  (Enb  ntüb  unb  perftänbnislos  nad?  f?aus 
Fommen.  Das  Bud?  lehrt  fie  nid?t  nur  müßig  gaffen,  fon» 
bern  braußen  auf  unfern  Reibern,  in  unfern  IVälbern  nad? 
Seben  fud?en;  8ölfd?e  3eigt  ihnen,  mie  fie  es  lieb  geminnen. 

Die  ded? niP  im  3matt3igften  3ah*hun>>ert,  Banb  IV 
herausgegeben  pon  (Seh-  Heg.  Hat  Dr.  21.  ITT i e t h e,  geb.  äiF.  t5, 
Verlag  pon  (Scorge  IVefiertuann,  Sraunfd?meig.  Der  pierte  Banb 
biefcs  großangelegten  IVerPes  (fiehe  unfern  Beitrag:  „Von 
unfern  23riefmarPeu")  enthält  2lrbeiten  über  bie  (Sefamtgebiete 
bes  VerPchrsmefens  unb  ber  (SroßfabriFation.  2lllererfte  2Iutori= 
täten  behanbelu  bie  ein3elnen  (Sebiete.  Befonbers  herDor3u= 
heben  finb  bie  Kapitel  über  Sd?iffe  pon  IValtcr  Saas,  über 
£uftfd?iffahrt  pon  21.  pon  parfepal,  über  poft»,  delcgraphie» 
unb  ,5ernfpred?mefen  pon  H.  Kublntann  unb  über  (SraphiP  uont 
Iferausgeber.  §ahlreid?e,  por3iiglid?e  dejtilluftrationcn  unb 
farbige  (£itrfd?altbilber  erhöhen  bie  2lnfd?aulid?Peit.  Diefer  Sanb, 
ber  fid?  in  poliftänbiger  unb  ausführlicher  IVeife  in  ben  umfang» 
reid?en  Stoff  pertieft,  ift  in  einem  Plaren  unb  für  fo!d?e  IVerPe 
feiten  flüffigen  Stil  gefd?rieben,  ber  fein  3n^alt  aud?  bem  Ver» 
ftänbnis  eines  Saiett  3irgänglid?  tnad?t. 

profeffor  Dr.  £arl  Sausberg,  Das  Horblanb,  geb. 
DTP.  ?2,  Verlag  pou  KlinFharbt  & Biermann,  Seip3ig.  Der 
Verfaffer  gibt  eine  farbenprächtige  Sd?ilberung  feiner  Heife, 
bie  ihn  nad?  Hormegeu  unb  bis  an  bie  <Sren3e  bes  emigen 
(Eifes  geführt  hat.  Sehr  gefd?icft  ift  in  Sanbfd?aft»  unb  VoIPs» 
fd?ilberung  bie  (Sefd?id?te  bes  Sanbes  perßod?ten.  IVir  bringen 
im  dejtteil  ein  Kapitel  bes  8ud?es,  in  bem  lebenbig  er3äblt 
mirb,  mie  ber  Verfaffer  311m  erftenmal  in  bie  gone  bes  emigen 
Sd?meigens  Pomtnt.  Der  deyt  unb  bie  prad?tPol!en  3ttnftrationen 
meefen  eine  mal?re  Sehnfud?t  trad?  bem  IVunberlanb  ZTormegen. 
Befonbers  311  ermähnen  finb  bie  beigegebetren  Dreifarbenphoto» 
graphien  pon  (Seheimrat  IHiethe.  (£rmad?fenen  unb  Iferau» 
mad?fenbert  bietet  bies  gut  gefd?riebene,  glän3enb  illuftrierte  unb 
bud?ted?nifd?  forgfältig  h^rgeftellte  IVerP  eine  ©uelle  pon  2In= 
regutrg  unb  ^reube.  «Ebrnin  Krutina. 


— 95 


Hnfelm  ^eucrtmdj 

2t  n f c I nt  j c ih  t b a dj.  (Eine  Kundgabe  für  bas  beutfdjc 
PolF.  mit  einem  Beleitmorte  r>on  IPalthcr  ^riebridj.  Beraus* 
gegeben  non  ber  freien  £ehreroereiniguttg  fiir  Kutiftpflegc. 
Perlag  non  3°f-  Sd?ol3,  lliainj.  3n  Kartonuinfdjlag  geheftet 
3 27Tf.  — 3n  ^cr  Beihe  ber  bekannten  Kunftbüdjcr  bes  Sdjobj* 
fcfjen  Berlages  bilbet  biefes  ^euerbadt*ijeft  mit  39  3Euftrationen 
gemiß  eine  miEFommene  (Erfdjeinung.  Pie  ibeale  IPelt  biefes 
Pleifters  bem  PoIPe  aufsufdjließen,  ift  eine  oerbienffnotle  (Tat, 
bic  freilich  nodj  mehr  Bemidjt  erhalten  mürbe,  menn  menigftens 
eine  farbige  Beprobuftiott  audt  etroas  non  ber  Harmonie 
ber  ntalerifdjen  IPelt  ^euerbaefjs  ahnen  ließe.  Pas  mürbe 
bic  IjerfteEungsFoften  nicht  aE^ufeljr  uergrößern.  Kompofition 
unb  §eid?nung  allein,  mie  fie  in  ben  fdjmar3*meiß*BeprobuF* 
tionen  311m  BusbrucP  Pommen,  roaren  bie  Hilfsmittel  einer 
teefmifd?  meniger  fortgefdjrittenen  §eit.  ffeute  ift  cs  möglidj, 
audj  bei  billigeren  pnbliPationen  biefe  alten  Bahnen  311  t>er* 
laffen.  ' ©.  K. 

(Seöenftafcl 

2.  ^ebruar  3829.  3”  Bentfjenborf  mürbe  2llfrcb  Brchm,  ber 
große  (Eierfchilberer , geboren.  Sein  „(Eierleben"  Faun 
motfl  als  ber  Anfang  moberner  Baturbetradxtung  an* 
gefprodjen  roerben. 

5.  ^ebruar  1870.  3n  £obi  in  3töl*en  mürbe  Bba  Begri  ge* 
borett.  IPir  haben  in  ber  £efe  fdjon  3al^Ireid?e  proben 
ihrer  non  Karl  IjettcFeE  iiberfeßten  Bcbidjte  abgebrucPt. 

7.  ^ebrnar  1 80 1 . 3n  Berlin  ftarb  ber  Ulaler  unb  Kupfer* 
ftedjer  (Eßobomiccfi,  beffen  3ablreidje  unb  treffliche  Stidje 
als  bie  beften  Schilberungen  feiner  Seit  gelten. 

s.  ^ebruar  1 787.  Pies  ift  ber  Beburtstag  bes  Begrünbers 
ber  erften  lebensfähigen  beut|djen  Stenographie,  ^ran3 
3£aner  Babelsbergers. 

33.  ^ebruar  3837.  3n  iKilan  in  BorbanteriFa  mürbe  (Ebifott 
geboren,  einer  ber  frudjtbarften  (Erfinber  unb  Bnreger 
uuferer  Seit. 

32.  tjebruar  38013.  3n  Königsberg  ftarb  Kant. 


33.  ^ebruar  3368.  3n  IHainj  j'tarb  3°^ann  Butenberg  aus 
bem  Befdjlcdjte  ber  Bänsfleifch,  ber  (Erfinber  ber  Buch* 
brucPerPunft. 

Hadjridjtcn 

3n  (£  i s f e Ib  , ber  Beburtsftabt  ©tto  Jrubmigs,  fxtxbet  3um 
300.  Beburtstag  bes  Pidjtcrs  am  32.  ^ebrnar  3933  eine  Be« 
benPfcier  nor  feinem  PenPnxal  ftatt. 

IPie  beutfehe  Pidjter  im  Buslanb  geehrt  merben. 
Anläßlich  feines  50.  Beburtstages  erhielt  Berljart  Pjauptmann 
non  Sdjmeben  ben  Bobeipreis;  in  (Eolumbia  (Bereinigte  Staaten 
non  BorbanteriFa)  neranftaltete  ber  Po3ent  ber  beutfdjen  £ite« 
ratur,  profeffor  Pr.  Bubolf  (Eotnbo  jr.,  eine  Berljart  bfauptmann- 
Busftellung.  (Englanb  hat  ihn  fd?on  nor  langer  f§eit  burdj  Per« 
Ieihung  bes  ©jforber  (EhrenboPtorats  geehrt.  Buch  in  Peutfdj* 
tanb  mürbe  bfauptmann  niel  gefeiert,  es  ift  aber  311  bePIagen, 
baß  fid?  bas  beutfefte  PolP  in  feiner  Befamtheit  am  ^efttag 
feines  größten  Pidjters  nicht  gerührt  hat.  Bo.  36  beriefe  3912 
ift  bem  Pid^ter  gemibmet. 

Buftan  ^alfe  h^t  3U  feinem  öO.Beburtstage  BlücPmünfdje 
unb  Bngebinbe  non  allen  Seiten  erhalten.  Sein  biographischer 
Bomatt  — bie  Stabt  mit  ben  golbenetx  (Türmen  — ift,  mie 
^alPe  feinen  ^reunben  nerriet,  bereits  in  6000  «Eremplaren  ner* 
Pauft  morben.  IPir  oermeifen  auf  Bo.  2 bes  laufenben  3ai?r= 
gangs,  bie  als  ^aIPe=£efe  erfchienen  ift. 

Per  Betten  freien  PoIPsbühne  mürbe  non  ber  Stabt 
Berlin  eine  3tnei  PTiEionenhypotheP  bemilligt.  Pie  Beue  ^reie 
PoIPsbühne  3ählt  irnde  bereits  über  50  000  Plitglieber. 

iSericfjttcjung 

3n  ber  Äußerung  über  ben  ilnenblichPeitsbegriff,  ber  in  Bo.  52 
nuferer  Sei*fd?rift  non  unferem  PTitarbeitcr  Pr.  Kolbenheyer  ge* 
bradjt  mürbe,  ift  ein  finnmibriger  PrucPfehlet  3U  berichtigen ; 
es  foH  heißen  (Sdjluß  bes  Dierten  Bbfaßes): 

Pie  phyfiP  mirb  ftd?  mohl  ber  geometrifchen  Symbole  aus* 
brucPsmeife  bebienett,  niemals  ein  geometrifches  Symbol  3um 
Begenffanbe  ihrer  ^orfchung  unb  Bypothefenbilbung  machen 
Pönnen. 


Scheibe  ns:  Bitte  cmpfehlensmerte  Busgabe  nott  ©tto  £ub= 
migs  IPerFett  ift  ittt  Pcutfdtcn  Perlagshaus  Bong,  Berlin,  erfdjieneu. 
2 Bbe.  gcb.  PIP.  5.50.  £ affen  Sie  fid?  non  3hf«nt  BudjhäHbler  ein 
Per3eidjnis  ber  Boibetten  KlaffiPerbibliotheP  geben. 

HI.  P.  Ir.:  Pas  Sonett  ift  nid?t  übel,  bodt  nicht  für  uns 
geeignet. 

K.  p.  Beorgsmalbe:  Pie  off^ieEctt  Pe^eidjniffe  ber 
llninerfalbibliothcP  enthalten  fänttlidte  bis  jeßt  erfdjienencn  Be* 
clambänbe.  — Pie  IPerPe  3°h't  Betcliffs  fittb  fcbmülftige 
Sdjilbcrungcn  ber  3nhif<hcu  Bufftättbc.  Sie  ftreifett  nah  au 
Sdjunbliteratur.  — Pon  ben  Büchern  bes  beutfdjen  fjaufes  finb 
bis  jeßt  300  Bänbe  crfdjiencn. 

Ij.  St.  IP  i e f c n t h e i h : Pie  Bebidjte  finb  fein  unb  3art, 
aber  nidjt  bruef fähig. 

(Ein  £efefrcu  nb  fdjreibt  uns:  Pas  in  Br.  3 S.  30  b.  £. 
mitgeteilte  angeblidje  Sternfingerlieb  fei  Pein  foldtes. 

Pas  Sternfingen  fei  am  Bieberrhein  nicht  gebräuchlidj. 


Pagegett  pflegen  bie  Kinber  atu  Porabenb  bes  IlTartitti 
tages  ^33.  Booentber)  mit  iampions  utnher3U3iehen  unb  3U 
fingen.  IPährenb  meiner  Stubien3eit  311  Bonn  hörte  ich  fol« 
gettbes  £ieb : 

§int  llläte,  §int  llläte  *),  bat  nor  ne  jobe  -)  Illann, 

Pa  jof3)  bä  Kitxbe  Kä3e4)  unb  ftooch5)  fe  felber  an. 

Bier  mohttt  ein  reidjer  ITTann,  ber  uns  rüdes  geben  Patin. 
Piel  foll  er  geben,  lang  foE  er  leben. 

Selig  foll  er  fterben,  bas  ffimtnelreich  ermerben. 

£aßt  uns  uidjt  fo  lange  ftehn,  beim  mir  müffen  meiter  gehn. 

(Eigentümlich  ift  t}ier  ber  IPedtfel  oon  ijochbeutfch  unb  lliunbart. 

Bus  bem  mitgeteilten  £iebc  felbft  ergibt  ßefa,  baß  cs  ftch 
um  ein  lllartinslieb  ha,thelt.  (£s  ftimmt  teilmeife  mit  bem  hier 
mitgeteilten  iibereitt.  Per  Bnfang  (ginnternettes),  ber  hier  nn 
uerftänblidt  ift,  mirb  „ginnter  IRättes"  3U  lefen  fein. 
l)  St.  PTartin.  2)  gut.  s)  geh.  4)  Ker3en.  5)  fiecPte. 


ZtTtttciluug  ^Cl•  Scfjriftlcttuitg:  Bei  fämtlichcn  (Ein* 
fenbungen  unb  Anfragen  ift  BiicPporto  bei3ufügen.  Bor  (Ein* 
fenbuttg  umfangreidjer  PTattufPripte  ift  Bnfrage  ermiinfeht.  ^iir 
Prüfung  angebotener  Beiträge  müffen  mir  uns  eine  Jjrijt  uon 
minbeftens  einem  lllonat  oorbchaltett.  Bur  für  eingeforberte 
PTattufPripte  unb  Büchet  Pattn  Perantmortung  übernommen  merben. 
BUc  Senbungett  für  bic  Sdjriftleitung  ftnb  311  richten  an  ben 
Ifcrausgebcr:  Beorg  PTufdtncr,  ITtünchen  38,  IPotanfiraßc  32. 


2HiticÜU!t9  für  5ic  Rettungen,  bie  gelegentlich  Bach* 
bruefe  aus  ber  £efe  nehmen. 

Bus  biefer  Bummer  barf  gegen  ©ueüenangabe  unb  Binfen* 
bung  eines  Beleges  nadjgebrucft  merben: 

3nt  häuslichen  Kreife.  — Bus  ber  3a^res3eit.  — IPeg 
meifer. 

IPegcn  ber  BadjbrucPscrlaubnis  für  anbere  BrtiPel  ifl  Bnfrage 
bei  ber  Schriftleitung  erforberlid?. 

letter  für 


'Beranttportllcb  fiir  bte  ©dtrifflettune  tn  «DeutfcblanO  ber  ijerituegeber  (fleorg  9Mufcbner,  3D3ünd>en  38,  2ßotanftra6e  42.  93eranttt>orflt<t)erSd)rtft 
öfterretijj.angarn : 3ofef  ^terwalb  tn  (JBten,  ‘Jllbertgan'e  8;—  Vertag:  ®te  Cefe  • Verlag  • ®.m.b.  fi.,  Stuttgart,  Cub»tgftra§e  26. 

©rutf:  3ungA  Sobn,  Stuttgart. 


*>otv  . <E^et  uini>  <3.  Ittu/cd^n^t^ 

Xtr.7  ^ettousse^ec:  <Pcppö  Ölt^ttep  1 013 


©elcitroort 


nicht  erfüllen,  22ur  ber  wahrhaft  5reie  uürb  bie 
Freiheit  feiner  21Iitmenfcben  achten.  Hur  bie  ftarfe 
3nbioibualität  wirb  (Sefeß  unb  Snfammenhang  bes 
(0att3en  erfennen  unb  fid>  als  wirfenbe  Kraft  bern 
(Sausen  einorbnen.  Kamerab  fein  heißt  ein  gan= 
3er  HTenfd)  fein.  2Hit  biefetn  5o3ial*3nbioibualis* 
mus  feßt  Träubel  eine  2ntwicflung  fort,  bie  non 
(Soethe,  Schiller  unb  ber  beutfehen  ptjilofopbie  511 
bem  amerifanifeben  3bealismus  geführt  bat,  oon 
beffen  Dertretern  in  Deutfchlanb  bisher  nur  2mer* 
fon  unb  IPbitman  gewürbigt  worben  finb. 

©.  2.  C e f f i n g. 


'0  wenig  u?ie  iDhitman  rebet  (Träubel 
einer  oben  (Steichmad]erei  bas  IDort. 
2Kd]t  für  gerben  menfehen  forbert  er 
gleiche  Hechte  unb  gleid]e  HTöglichfeiten, 
fonbern  für  freie  3n*bioib>ualitätcn.  Die 
vSerechtigfeit  gegen  anbere  fchliefjt  bie  (Se= 
red]tigfeit  gegen  bas  eigene  3<ät  nicht  aus, 
fonbern  gebt  baraus  berD01-*-  tDer  ficb  felbft 
untreu  ift,  wer  ber  Stimme  feines  3nneren  nicht 
folgt,  wer  fein  eigenes  3^1  nicf7t  r>oll  3ur  2ntfah= 
tung  bringt,  wer  feine  freie  2igenperförtlichfeit  ift, 
ber  fann  auch  feine  Pflichten  als  fojiales  IDefen 


Soziale  Literatur 

Q3om  Herausgeber 


2s  gibt  eine  reiche  fo3iale  Citeratur,  mit  einer 
5üüe  non  Schriften,  non  ben  wiffenfchaftlichen  IDer* 
fen  bis  31t  ber  aftuellen  Brofchürenmaffe.  Doch 

fehlt  eine  fosiale  Literatur  befonberer  2lrt.  IDenn 
5rati3  Diebericb  bie  2lnthologie  „Don  unten  auf" 
herausbrachte,  fo  wollte  er  biefe  Cücfe  ausfüllen 
helfen.  IDir  müffen  aber  manche  ber  (Seifter,  bie  er- 
rief, gegen  ihre  Kbficht  auslegen,  um  fie  fo3ial 
erfebeinen  3U  taffen.  3n  IDahrheit  fiebt  es  in 
unferer  2Delt  fo  aus,  baß  bie  Htillionen,  bie  erwacht 
finb  3U  politifcbem  Bewujjtfein,  in  ihrem  (Seifte 
00m  (Seifte  bürgerlicher  JDelten  3ehren,  ober  fagen  wir: 
oon  bent  allgemeinen  menfchlichen  (Seifte.  2s  gab  bis* 
her  nur  5feiheitsbid]ter  aus  allgemein  menfehlichent 
Drang.  2s  gab  noch  5U  feiner  <3eit  bas  Bebürf* 
nis,  bie  Hotwenbigfeit,  fotale  Dichtungen  3U  fchaffen. 

2s  gab  Knfäße  in  5teiligrath,  hferwegh,  3af°b 
Kuborf  bis  Klara  HTüller;  es  gibt  Huancen  baoon 
auch  in  her  fchönen  Literatur  unferer  Seit;  es  gibt  Dor* 
laufet  unb  pioniere,  wie  bfencfell,  Kba  Hegri,  Derhaeren ; 
es  gibt  in  Kmerifa  IDalt  IDhitman  unb  fforace  Träubel, 
bie  wie  Hiefen  am  5elfentor  einer  neuen  Seit  ftehen: 
aber  es  gibt  in  Deutfchlanb  für  bie  Scbnfucht  ber 
2T(illionen  nach  (Seift  oon  ihrem  (Seift  3U  wenig 
iyrif,  Homane,  Dramen,  311  wenig  menfchlich  t>or* 
bitbliche  Dichtung,  geboren  ans  ber  «Tiefe  oon  un= 
ten  auf,  gefchaffen  für  bie  fjungernben  in  ber  Tiefe 
ba  unten,  aus  ihrem  Blute,  mit  ihrer  Sprache,  für 
fie  2rwecfer  unb  5ühfer  unb  2rlöfer.  Diefe 
2Henfd>heit  ift  nodi  3U  jung,  um  ben  Dichter  311 


gebären,  ber  ben  5auft  ber  Hrbeiterwelt  fchafft. 
Kud]  neuerbings  finb  einige  Arbeiter  bichter  er* 
ftanben,  bie  in  ihren  Derfen  bie  2'ITafchinen  raffeln 
unb  bie  Sehnfucht  ber  Hrbeiterfeele  flingeln  taffen. 
2in  paar  Bänbe  Ivrifcher  Anthologien  finb  sufam* 
mcngeftellt  worben,  als  ob  bas  ausreidfte  für  ben 
geiftigen  ffunger  ber  2TTaffe.  2s  ift  gcrabe3u  un* 
glaublich,  wenn  man  es  fich  flar  mad]t,  wie  feit  De* 
3enien  bie  2Tlillionen  erwachen  unb  wie  wenige  ber 
fchlummernben  (Seiftcr  biefer  Sphäre  ben  Traum 
ber  2Ttaffe  als  IDecfruf  311m  Schaffen  fpüren.  2s  ift 
begreiflid»,  weil  fie  noch  in  praftifchen  fielen  be* 
fangen  finb.  Aber  finb  bie  allein  bie  praftifdien? 
Als  ob  nidit  ebenfo  bittere  Hot  wäre  baran,  biefen 
2TTaffen  wieber  Seele  31t  geben,  2rfenntnis,  (Sefühl 
für  bie  inneren  IDerte  ihres  Dafeins.  2s  würbe 
nach  beibeit  Cagern  hin  flärenb  unb  oerföhnenb 
wirfen  nnb  ben  unnötig  tiefen  Hiß  3wifd]en  ber  bür* 
gediehen  IDelt  unb  ber  bes  Proletariats  überbrüefen 
helfen,  wenn  aud;  ber  eierte  Staub  feine  eigene 
Kunft  5u  fchaffen  begönne.  2s  bleibt  feltfam,  baß 
unfere  führenben  Dichter  — außer  (Ser hart  bfaupt* 
mantt  — hi?r  noch  feine  Aufgaben  gefucht  haben. 

IDir  wollen  ein  Dolfsblatt  fchaffen  unb  fuchen  — 
frei  oon  partei  — biesmal  nadi  bid]terifchen  Ceift* 
ungen  für  ben  eierten  Stanb.  llnfer  priifftein 
ift:  ber  bichterifdie  IDert.  Doch  finben  wir  in 
Deutfchlanb  nur  iDeniges.  IDir  müffen  wieber  ein 
mal  in  frembes  Catxb  geben.  Deutfche  Dichter 
oor ! Schafft  uns  Poefie  für  ben  eierten  Stanb ! 


$lu$  Söalt  SBtyitmattö  ©raShalmen 


D as  3 cf]  fing  i d] 

Das  3d]  fing  ich,  bas  ein3elne,  getrennte, 
bod]  braud]  id]  bas  IDort  bemofratifd],  bas  IDort 
<£n*maffe. 

Das  ganje  Ceben  oom  Sd]e itel  3ur  §el}e  fing  id]! 
Bicf]t  bas  (Seficf]t  allein,  noch  bas  ffirn  allein  ift 
ber  Hlufe  roert:  id]  fage,  bie  oollfotn* 
mene  5ortn  ift  roürbiger  roeit, 
oom  IDeiblichen  roie  oom  männlichen  fing  id]! 

Dom  unenblichen  Ceben  in  £eibenfd]aften,  Puffen 
unb  Kraft, 

oom  fröhlichen  Ceben,  ber  freieften  Cat,  geformt 
unter  t]ol]en  (Sefeßen  . . . 
ben  mobernen  Hlenfchen  fing  id]! 

Da  id]  fann  in  S cf]  ro  e i g e n 
Da  id]  fann  in  Sd]toeigen, 

3U  meinen  (Schichten  roieberfef]renb,  lange  betradj* 
tenb  unb  roeilenb, 

ba  erl]ob  fid]  eine  <£rfcf]einung  oor  mir  mit  fin* 
ftercm  Hntliß, 

fctjrecf lid]  in  5d]önl]eit,  Klter  unb  2Tiad]t, 
ber  (Seift  ber  Did]ter  ber  alten  Cänber, 
auf  mid]  rid]tenb  gleid]  5lammen  bie  Hugen, 
mit  bem  Ringer  roeifcnb  auf  manchen  unfterblid]en 
Sang ; 

unb  mit  brol]enber  Stimme:  „IDas  fingft  bu?" 
fprad]  er, 

„toeifjt  bu  nid]t,  baff  nur  ein  Stoff  ift  für  eroig* 
roährenbe  Sänger? 

Unb  bas  ift  ber  Stoff  bes  Krieges,  bas  (Slüd  ber 
Sd]lad]ten, 

bas  Schaffen  oollfommener  Krieger!" 

„Sei  es  fo,"  gab  id]  3ur  Hntroort, 

,,aud]  id],  hochmütiger  Schatten,  finge  ben  Krieg, 
einen  langem  unb  gröffern  als  einen, 
roogenb  in  meinem  Buch  mit  rr>ed]felnbem  (Slücf, 
mit  5Ind]t,  mit  Dormarfd]  unb  Bücf^ug  unb 
fpätetn,  fcf]toanfenbem  Siege, 

(ber  bennod]  gereift,  fo  gut  roie  gereift,  3uleftt,  toie 
mid]  biinfet) 

fyotac c 

©er  ^acfyfolger 

IDalt,  bas  chaotifche  Sinnbüb  feines  ungeheuren, 
unerforfdjten  Kontinents,  bie  5^nerfäule  am  Sin* 
gang  eines  rätfell]aften  neuen  Zeitalters  bes  2Tteu= 
fd]engcfd]led]ts,  ber  toilbc  Seher  unb  befefjene  3®' 
hannes,  biefe  aus  ber  Hatur  über  alle  ^ioüifation 
l]intoegfd]lagcnbe  5lnt,  biefer  toal]rf]aftige  Cornabo 
oon  einem  2Tienfd]cn,  um  fid]  bliefenbes  2luge  roeit 
unb  fid]cr  toie  bas  Kuge  bes  £eud]tturms,  offene 
ffemb,  in  bereit  fföblung  bie  demente  fid]  begatten, 


bas  5elb  bie  IDelt,  um  Ceben  unb  Cob,  um  ben 
Ceib  unb  bie  etoige  Seele,  — 
fiehe,  aud]  id]  bin  gefommen  3U  fingen  ben  Sang 
ber  Schlachten, 

id]  oor  allem  beförbere  tapfere  Krieger!" 

5 r e m b e n Cänbern 

3<d]  hörte,  ihr  fragtet,  nad]  etwas,  3U  proben  bies 
Bätfel,  bie  Heue  IDelt, 

unb  Kmerifa  3U  erflären,  feine  athletifche  Demofratie, 
barum  fenb  id]  eud]  meine  (Schichte,  baft  ihr  in 
ihnen  fchauet,  roas  ihr  begehrt! 

Cinem  bfiftorifer 

3hr/  öie  ihr  feiert,  was  oorüber, 
bie  ihr  bas  2leufterlicf]e  erfaßt  habt  unb  bie  ©ber*, 
flächen  ber  Haffen  unb  bas  Ceben,  bas  fid]  ge* 
3eigt  hat, 

bie  ihr  ben  2Tienfd]en  nahmt  als  (Sefd]öpf  bes  Zu* 
falls,  ber  -politif  ber  bferrfd]er  unb  ber  Priefter, 
id],  ber  Betoof]ner  ber  Klleghanies,  ber  id]  ihn 
nehme,  roie  er  felbft  ift  nad]  eigenem  Hed]t, 
ber  id]  ben  Pulsfd]Iag  bes  Cebens  brüefe,  bas  fid] 
nur  feiten  ge3eigt  hat, 

ben  machtoollen  Stols  besHTenfchen  auf  fid]  felber  . . . 
Sänger  ber  Perfönlid]? eit,  3eid]nenb  bas,  roas  erft 
fein  foll, 

id]  entroerfe  bie  (Sefd]id]te  ber  Zukunft! 

B e g i n n e r 

IDie  fie  oorgefef]en  finb  auf  ber  Srbe  (unb  3U  Z^i* 
ten  erfd]einen), 

toie  teuer  unb  furchtbar  fie  ber  Srbe  finb, 
toie  fie  fid]  an  fid]  felber  getoöl]nen,  toie  alle  attbern 
— toie  paraboy  ihre  Zeit  erfcheint, 
roie  bie  Ceute  ihnen  erroibern  unb  fie  bennod]  nicht 
ernennen, 

roie  erbarmungslos  alle3eit  ihr  Sd]idfal  ift, 
roie  alle  Zeiten  falfd]  bie  roäl]len,  benen  fie  fd]mei- 
d]eln  unb  bie  fie  belohnen 
unb  roie  berfelbe  unerbittliche  Preis  immer  toieber 
gc3al]lt  roerben  muß  für  benfelben  gcroaltigen 
Kauf! 

Sraubcl 
2öalt  Sßfjitmanä 

auftoärtshörenbes  ©hr,  fd]Iagenbes  Ser5,  barin  bas 
lDeltgefd]el]n  pulft,  toarme  Hiefenftirne  milbe  nie«* 
bergeneigt  sur  leftten  Kreatur,  IDalt,  ber  nie  (Se* 
borene,  ber  llnoergänglid]e,  Knfang  unb  Kusgang, 
crfd]ütternber  Kusblid  in  Zeiten,  bie  fontmen  teer* 
ben,  hinaus  unb  hinauf! 

Cinen  roal]rl]aften  unb  echten  Sohn  bat  er,  ber 
,fein  Srbe  nid]t  nur  getreulich  oerroaltet,  foitberit 
in  bem  ber  (Seift  bes  Kl]nen  bas  Ceben  unfres 


heutigen  dages  treibt,  bie  Sprache  bes  Sehers  auf 
ber  Prärie  31m  Sprache  bes  Streiters  au  ber  Strafen«’ 
freujung  fid]  gcmanbelt  I]at.  lüalts  (Sott  glid]  bem 
(Sroßen  Häuptling  unb  feine  (Seburtsinfet  nannte 
er  mit  bem  3ubianernamen  paumanof.  bforace 
draubcl  aber  befennt  fid]  311m  dhriftus  bes  g>ölU 
ners,  ber  fjure,  311m  (Sott  ber  Dergeltung,  ber  ben 
nicbergefd]metterten  Proletarier  aufrid]tet,  unb  er 
fd]cut  fid]  nid]t,  ihn  in  ber  bomntomn,  inmitten  bes 
Zügegeraffels  über  ber  bfölle  Allenftreets,  inmitten 
ber  Kehrichthaufen  aus  oer« 
faultem  Zeitungspapier, 

Bananenfchalen  unb  b« 
fällen  alles  dlenbs  anju« 
rufen. 

draubel  I]at  nid]t  bie 
übermenfd]Iid]e  phantafie 
lDl]itmans  geerbt,  ber  aus 
feinen  Crieben  (Sötter  ge« 
formt  f]at,  mie  bie  3n* 
bianer.  bfätte  er  fie,  er 
märe  Der,  auf  ben  ber 
5inger  IDf]itmans  3eigte, 
mie  auf  (Srünemalbs  3fen« 

Reimer  Altarbilb  ber  Ringer 
bes  Cäufers  auf  ben  (Se« 
freu3igten  3eigt.  So  Kam« 
mert  er  fid]  mit  aller  (Stut 
eines  2Tienfd]engemiffens 
an  bas  ffeutige,  an  ben 
großen  Dorgang,  bem  mir 
gequälte  (Sliicf  lic£]e  3U* 
fd]auen  bürfen. 

t£>l]itman,  ber  bie  Kriege 
um  (860  burd]gemad]t  hat, 
ftanb  in  <£l]rfurd]t  unb 
Schauern  oor  bem  IDun« 
ber  bes  fid]  einenben  Staatenoerbanbes,  biefer 
3unge  aber  fie£]t  bie  gait3e  KTenfd]beit  in  einer 
ähnlichen  Zersplitterung,  ber  ein  ähnliches  Zufam-’ 
menfd]mel3en  folgen  mirb.  Sein  damerabo  heißt 
(Senof)e,  unb  im  Se3effionsfrieg  feiner  eigenen  Zeit 
fiel]t  er  fid],  als  ^eerrüfer  bei  einer  größeren 
Armee  ftehen  als  ber  legenbäre  Kranfenpfleger  oon 
(ßettysburgh. 

3hm  bleibt  ber  Dormurf  nid]t  erfpart,  baß  fein 
innerer  H£]ytl]mus  oom  ITietronom  IDalts  beftimmt 


morben  ift,  baß  etmas  Sonntagsprebigerl]aftes  t]er« 
oorfd]lägt,  3iunat  in  ben  Profafd]riften,  ben  dol= 
lects,  fobalb  bie  Begeiferung  nad]gelaffen  l]at  in 
feinem  Blut. 

Dies  ift  in  Kmerifa  fein  Dormurf;  ber  UTann, 
ber  t]ier  31t  ben  Seelen  fpred]en  mill,  liebt 
es,  ben  KTann  oon  ber  Kan3el  nad]3uahmen, 
um  bem  naioen  Zuhörer  begreif tidq  3U  mad]en,  baß 
er  an  fein  3nneres  rüfcjren  milt.  iüollte  fid]  Drau« 
bei  bloß  an  ben  (Sebilbeten  menben,  l]ätte  ers 

leid]ter,  ober  er  müßte  oer« 
ftummen,  ba  bas  anfpruchs« 
oolle  ©I]r  bie  emige  Berg« 
prebigtmeife  nid]t  aÜ3U 
lange  oerträgt. 

Aber  feine  Strophen 
aus  „0ptimus"  (bei  B.  ID. 
ffuebfd]  in  Bemyorf  er« 
fd]ienen)  I]aben  fid]  in 
Dolfsoerfammlungen  gut 
bemäl]rt,  feine  „dl]ants 
communal"  (bie  ©.  <£.  Cef« 
fing  überfeßt  unb  ber  Der« 
lag  B.  piper  Sc  (£0.  in 
2TTünd]en  unter  bem  ditel: 
„IDecfrufe"  uerlegtßat) 
fpred]en  ihre  Sprache  3U 
jebem  oon  uns. 

Diele  Bebenfen  äftlje« 
tifeßer  2lrt  oerblaffen  oor 
bem  IDid]tigen,  bas  in 
draubels  Kunft  getan  er« 
feßeint. 

ds  ift  immer  mißlid], 
ber  Bachfomme  unb  nid]t 
ber  dhriftus  eines  30* 
Cannes  3U  fein.  Daß 
ber  Huf  nid]t  oerhaHe,  bis  ber  drmartete,  ber 
große  Dichter  ber  großen  Beuen  ZDelt  erfd]eint, 
bas  mirft  draubel  unb  bie  um  il]n  pietätooll  unb 
ooll  Aufopferung  in  ber  Z^itf cb]rift  „CI]e  donfer* 
cator",  bie  bie  IDI]itman=drabition  bjod^Iqält  unb 
immerhin  eine  Keine  lebenbe  ©pferflamme  oorftellt 
in  bem  ein3igen  heiligen  £}ain,  ber  t]cute  in  Ante* 
rifas  Citeratur  3U  finben  ift. 

Arthur  ff  0 I i t f d]  e r. 

Aus  ßolitfdpcrs  AttveriFabud],  ugt.  £efc  19^2,  Hc.  40. 


fforace  draubel. 

5ür  bie  £efe  gejeidjnet  Dort  Settno  <£gger t. 


JDecfwfe 

Q3on  £orace  Sraubei 

IDas  bein  ift  bein  (Eigentum  fämpfen  fannft,  mußt  bu  bein  digert« 

IDas  bein  ift,  für  bas  mirft  bu  fämpfen.  IHein  tum  fenrten.  Unb  hier  ift  ber  punft,  mo  mir  ftrau« 

bfer3  fagt  bir:  3a>  fämpfe  bafür.  Someit  3U  fom«  d]eln  unb  fallen.  IDo  mir  menigftens  5meifeln  unb 

men  ift  nicht  fd]imer.  Aber  ein  fchmierigeres.  pro*  3Ögern.  Denn  biefe  gan3  feltfame  5rage  ift  fdnoer 
blem  gel]t  oorl]er.  IDas  ift  bein?  IDas  gehört  311  entfcheiben. 

bir?  IDeißt  bu  bas  fo  genau?  Dor  jeber  anbern  3ch  ha^e  alle  Autoritäten  befragt.  Alle  doange« 
5rage  muß  biefe  beantmortet  merben.  dbe  bu  für  Iienmäd]ter.  2IIIc  Polisiften.  2IIIe  Zeuforen.  2IIIe 


— 99  — 


Stimmen,  bie  sureben  unb  abreben.  2lllert  Beidi* 
tum  unb  alle  Krrnut.  2llle  BTeifterfchaft  unb  lln* 
fähigfeit.  nichts  l^abe  idi  überfehett,  feinen  2ln* 
fpntch  überhört.  Keine  Drohungen  finb  ausgeftoßen 
worben,  bie  midi  unaditfam  ober  fddafenb  äuge* 
troffen  hätten.  2llles  l]abe  idf  in  bie  Cat  umge* 
feßt,  was  2luge  unb  ©br  tun  fonnten,  midi  3»  bem 
BTeinett  311  führen,  mir  bas  BTcirte  5U  bringen. 
2lber  nodi  ftetje  idi  mit  leeren  Fjänben  ba.  UTit 
leeren  Fjänben.  2TTit  welchem  Becht  fann  idi  er* 
warten,  baff  meine  Fiänbe  r>oll  feien?  3 dl  liabe 
etwas  anberes  an  mir,  bas  nicht  leer  ift.  BTeitt 
f}cr3.  BTeine  b]änbe  finb  leer.  Blein  bfei'3  ift  troll. 
Hub  nun  felie  idi  enblid],  ir>as  bas  Suchen  bejmedte. 
Es  war  gar  nicht  für  bie  Sänbe.  2Tur  für  bas  Hers. 
Cs  u>ar  in  IDirflichfeit  fein  Suchen  nach  Befiß 
unb  Bedit,  bie  mir  gehörten.  Soitbern  nach  einem 
23ruber,  ber  mir  gehörte.  Bach  allen  Brübcrn, 
bie  mir  gehörten.  Bach  alten  BTetifdieit. 

I]ier  enblidi  ift  bas  (Seheinmis.  Badi  oll  beit 
Entbecfungcn.  Badi  all  ben  (Eiferfüchteleien  bes 
Befißes.  Badi  all  ben  Streitigfeiten  um  Bedite 
unb  Pfliditen.  Badi  Beligionsfyftemen  unb  Hm'* 
fcherbynaftien.  Badi  Kriegen  unb  5nebensfchlüf* 
|en.  Badi  Büdierrt  unb  Propheten  unb  BTärtyreru. 
Bad}  Ciebe  uitb  pa§.  2Xadi  all  biefem.  Durch  all 
bas.  Das  (Seheintnis  ift  oerraten.  Daß  bodi  nidits, 
fein  äußerer  (Segenftanb  bein  (Eigentum  ift.  Daß 
nidits  in  alt  ber  IDirrnis  unb  ©rbnung  bes  Cebens 
gans  bir  gehört.  Daß  nidits  nicht  gaitj  bir 
gehört.  Daß  foldier  Befiß,  für  ben  bu  ge* 
hungert  unb  gebürftet  unb  gefämpft  haft,  int 
(Srunb  ber  ITTithe  nicht  wert  ift:  ber  BTithe 

nicht  wert  märe,  wenn  er  bein  Eigentum  wäre ; 
tun  fo  mehr  ber  21Tühe  nidit  wert  ift,  wenn  er  bein 
Eigentum  nicht  ift.  Daß  bas  einige,  was  bir  ge* 
hört,  nidit  gesäbelt  ober  gcntcffeit  ober  in  IDorte 
gefaßt  werben  fann.  Daß  es  bein  Bruber  ift,  was 
bir  gehört.  Kein  StücF  mehr  ober  weniger.  Daß 
alles  anbere  was  bu  erwirbft,  im  IDege  fteht.  2111er 
Beiditum  unb  alle  UTadit.  2llle  perfönlidieit  Dor* 
redite.  Dioibenben,  Disconto  unb  Ceufel.  2llles 
im  IDeg.  Daß  nur  eines  bir  immer  gehört:  Die 
Stiebe.  Die  Ciebe,  bie  ben  Bruber  fiubet.  Die  Cicbe, 
bie  in  allen  Bfenfdieu  Briiber  fielet ; nidit  in  Befiß 
unb  ^infen  unb  paditfummen.  Bur  in  ben  21Ten* 
fchen.  Die  BTenfdien  ewig  als  Brüber.  2llle  2TTeu* 
fdien.  Die  Ciebe  ift  bein  Eigentum. 

ID  i r ft  b u bereit  fein? 

IDirft  bu  bereit  fein  ? IDirft  bu’s  hören,  wenn 
bie  Stunbe  fdilägt?  IDirft  bu  atu  rechten  plaße 
fein?  IDirft  bu  in  befter  Derfaffuttg  bort  fein? 
IDas  haft  bu  getan  um  bid>  auf  bie  Krifis  001*311* 
bereiten?  IDenn  (Sefahr  nahte.  Unb  wenn  bie 
Derantwortung  auf  bidi  fiele.  IDäreft  bu  ihr  ge* 
wachfen?  Du  ,fagft,  bu  überlaffeft  bas  ben  (Sroßen  ? 
Du  wolleft  in  ber  Ciitie  bienen?  Entstehe  bidi 
nidit.  Du  felbft  bift  tnelleidit  ber  (Sroße.  IDie, 


wenn  bich  ber  erhabene  Kugenblicf  an  bem  fri* 
tifeßen  punft  fänbe?  IDillft  bu  ber  Krifis  fagen, 
fie  folle  warten,  folattge  bu  nach  einem  Better 
fudieft?  Es  ift  mir  gleichgültig,  wer  bu  bift.  3ch 
forbere  bidi  auf,  bidi  3um  (Sroßen  3U  rüften.  3dl 
fage,  bie  Kufforberung  fann  bireft  an  bich  ergehen. 
Du  barfft  nidit  ausbleiben.  Unb  fie  fann  5U  jeher 
BTittute  beines  Cebens  an  bich  ergehen.  Es  ift  beine 
Pflicht,  in  ITufweite  3U  fein.  Es  ift  beine  Pflicht, 
gerüftet  3U  fein.  Krifen  pflegen  nicht  nach  Sel- 
ben 3U  fudien.  Sie  fomtnen,  wann  unb  wo  fie 
wollen.  Unb  ber  BTcnfcb,  ber  auf  bem  IDege  ber 
2lufgabe  fteht,  muß  fie  auf  fidi  nehmen.  Unb  bift 
bu  ber  redite  UTann,  wenn  bie  Kufgabe  fommt, 
fo  wirft  bu  ihr  auch  geredit.  Unb  bift  bu  nicht  ber 
redite  UTann  basu,  fo  wirft  bu  ihr  nidit  gerecht. 
Unb  idi  ferme  beinen  (Slauben.  Unb  ich  ureiß,  baß 
bu  ber  redite  UTann  fein  willft.  Unb  barum  warne 
ich  bidi.  Denn  idi  fche  5aier3eidiett,  überall  auf 
allen  Bergesgipfeln.  Unb  ich  weiß,  fcaß  bu  jeber* 
3eit,  Dort  ber  Urbeit  ober  Dom  Spiel  weg,  basu 
berufen  werben  fannft,  biefe  heilige  Derantwor* 
tung  3u  übernehmen.  So  fpreche  ich  benn  3U  bir: 
Sei  bereit.  Denn  bie  Herrgötter,  beine  Brübcr  in 
ber  Bot,  formten  bich  rufen.  Unb  wenn  fie  rufen, 
fo  mußt  bu  ihnen  antworten  nadi  ihrem  Begehren. 

Es  fitmntert  midi  fiel  weniger,  wenn  ich  einen 
anbern  fdiulbig  fittbc,  als  wenn  ich  midi  felbft 
fdiulbig  finbe.  IDas  habe  ich  getan,  midi  3U  ber 
Uufcrftehuttg  3U  rüften?  UTit  wie  oiel  eigener  Kraft 
werbe  ich  in  bas  neue  Ceben  eintreten?  IDerbe 
ich  es  als  Beicher  ober  als  2lrmer  beginnen?  2tls 
(Seher  ober  als  Bettler?  IDenn  bie  Krifis  morgen 
fällte,  wäre  idi  in  ber  Cage,  ihr  3U  begegnen?  Die 
altert  Cheologcn  pflegten  uns  3U  fagen,  wir  follten 
immer  bereit  fein  311  fterben.  Das  fage  idi  auch- 
3 di  fage  nodi  mehr.  3dl  foge,  wir  follten  immer 
bereit  fein  31t  leben.  Sinb  wir,  ohne  oorhergehenbe 
IDarnung,  bereit  511  leben?  Hiebt  für  uns  felbft. 
5ür  unfere  IXebenrnenfdien.  Denn  unter  ber  neuen 
(Sottesherrfchaft  farm  es  fidi  fein  UTettfch  fo  ein* 
richten,  baß  er  für  fich  allein  lebt.  Das  Ceben 
muß  ein  Ceben  in  ber  (Semeinfdiaft  fein,  ober  es  ift 
fein  Ceben.  3C^<?5  Sonberleben  ift  unfruditbar. 
IDie  weit  bift  bu  für  bas  (Semeinfdiaftslebcit  ge* 
rüftet?  5üt*  bas  Ceben  handicheu  Dienftes?  5nr 
bas  Ceben  burdifdinittlicher  (Sröße?  Könnteft  bu 
es  morgen  fdion  leben,  wenn  ber  Buf  an  bidi 
erginge?  ©ber  würbeft  bu  nodi  beine  großen  UTän* 
ner  brauchen?  Deine  großen  UTäitner  haft  bu  fchon 
heute.  IDas  tun  fie  für  bidi?  Kannft  bu  in  ber 
<5ufunft  mehr  non  ihnen  erwarten?  3°ber  muß 
fidi  felbft  ber  große  BTarttr  fein.  IDillft  bu  bidi  nodi 
auf  Ausnahmen  ftüßen?  IDillft  bu  bidi  nodi  auf 
Rührer  oerlaffcu?  fraft  bu  noch  bie  2lbfidit,  bein 
(Sefdiicf  Don  Beamten  unb  Dorgefeßten  abhängig 
31t  machen?  Befißeft  bu  nidit  in  bir  felbft  bie 
5lantmc  eines  glüdfpenbenben  Ceberts?  ITährft  bu 
biefe  ^Inntme  nidit?  Sparft  bu  bie  Schäße  auf, 


100  — 


bie  am  IDenbcpunft  ber  Sdiladit,  in  bet  entfcßeiben* 
ben  Stunbe  bes  5nebens,  bid)  tu  Staub  feßen  wiir* 
bcn,  ben  HIenfdicn  (Sereditigfcit  311  erwcifen,  wenn 
fie  bidi  rufen?  Denn  bu  mußt  wiffen,  baß  bas 
Hotfignal  aud)  auf  beinern  Pfabe  auflcuditen  fann. 
3 di  ftaunc,  wenn  idi  bidi  beinen  ^ctnb  befcßimpfen 
ßöre.  3d]  ftaune,  baß  bn  all  biefc  Kraft  bir  nidit 
auffparft.  3^1  glaube,  bu  wirft  fie  gan3  braudien, 
wenn  bu  bid)  bereit  ntadien  willft.  (Sott  ift  gut. 
Die  Heligion  ift  gut.  Uber  Siebrüften  ift  aud]  gut. 
Dielleicßt  nodi  beffer.  Dielleidit  märe  berfelbe  (Sott, 
ben  bu  anbeteft,  unb  biefelbe  Heligion,  bie  bu  vcr* 
fünbeft,  am  beften  an3ubeten  unb  3U  verfüitben 
burdi  bie  Dorbereitung  auf  ben  heiligen  Huf. 

Unb  es  läuft  alles  barauf  hinaus 
Unb  es  läuft  alles  barauf  hinaus.  Daß  bie  IDelt 
fid]  felbft  betrogen  hat.  Daß  fie  iß*e  Probleme 
gelöft  geglaubt  hat.  Doß  fie  geträumt  hat,  ißre 
Schurferei  fei  (Serecßtigfeit.  Die  IDelt  reibt  fid]  bie 
Uugen.  Halb  wirb  fie  aufwaeßen.  Dann  werben 
bie  Kirdien  unb  bie  Sdiulen  unb  bie  IDoßltäter  unb 
bie  Stifter  weniger  für  fid]  3U  fagen  wiffen.  Diefe 
IDelt  ift  fo  gar  geworben,  baß  fie  verbrannte. 
Sie  ift  fo  tugenbhaft  gewefen,  baß  fie  alle  (Se* 
wohnheiten  ber  Cugenb  ablegte.  Sie  ift  fo  ge* 
recht  gewefen,  baß,  fie  bie  (Serecßtigfeit  aus  ben 
Uugen  verlor.  Die  IDelt  wirb  bir  fagen,  baß  ißr 
nichts  fehlt.  Die  Priefter  werben  bir  fagen,  baß 
ber  HMt  nichts  fehlt.  Die  Politifer,  bie  (Selb* 
rnacher,  felbft  bie  (Selbverlierer,  bie  ausgeftoßenen 
Urbeiter  biefer  U)elt,  werben  bir  fagen,  baß  ber 
IDelt  nidits  fehlt.  Ulles  wirb  bir  fagen,  baß  ber 
IDelt  nichts  fehlt.  Unb  bod]  gweifelt  bie  IDelt  wie* 
ber  an  fich  felbft.  5äßrt  fort  3U  fürchten,  baß  nicht 
alles  in  ©rbnung  fei.  Sie  hol  Cräume  unb  Ulp* 
briiefen.  Sie  3ittert  in  faltem  Schweiß.  Sie  ift 
fo  ficher.  Unb  ift  bod]  gar  nicht  fießer.  Sie  ift  fo 
fröhlich  unb  weint  bod].  Ulles  liegt  im  ^rieben. 
Unb  hoch  hat  fie  I}eere  unb  flotten  311m  Beweife 
bes  ^ricbens.  Sie  glaubt  an  bie  bfeiligfeit  bes  Ce* 
bens.  Unb  bann  3erftört  fie  bas  Ceben,  um  5U 
5eigen,  wie  fehr  fie  ihrem  eigenen  (Stauben  treu 
ift.  Die  IDelt  ift  ihr  eigenes  ©pfer.  Sie  hat  ihr 
Problem  verfehrt  angefaßt.  Sie  hot  bas  Kleine 
laut  unb  bas  (Sroße  leife  gefagt.  Diefe  IDelt  bat 
große  Sprüche  gemacht.  Sie  ift  nie  befcheiben  ge* 
wefen,  wenn  fie  ihre  Dösige  anpries.  Unterbeffen 
haben  bie  ITienfchen  gefämpft  unb  gebarbt.  Dies 
ift  eine  IDelt  bes  (Sefcßäfts.  Sin  (Sefcßäft  unter* 
bietet  bas  anbere.  Sin  (Sefchäft  wirb  gegen  bas 
anbre  ausgefpielt.  Denn  biefe  IDelt  ift  nicht  eine 
IDelt  ber  Seelen.  Die  Seele  fteht  bemütig  beim 
(Sefchäft  unb  bittet  um  fein  IDohlwolIen.  Die  IDelt 
hat  jeßt  genug  von  ihrem  Heiditum  gefprodien. 
Don  ihrem  pßyfifcßen  Hart.  Sie  bat  folange  ge* 
feßwaßt,  bis  es  bie  Seele  efelte.  JDir  wiffen,  was 
bie  IDelt  für  ben  Ceib  tun  fann.  5ür  ben  Klagen. 
5üc  bas  Klaffenfyftem.  5ür  bie  (Sefellfchaft.  5ür 


bie  (Sroßen.  Uber  was  bie  IDelt  für  bie  Seele  tun 
fann,  wiffen  wir  nicht.  Sie  hat  bie  Seele  verleug* 
net.  Den  Sdpnuß  nimmt  fie  an,  für  leiblichen  Coßn. 
Die  gatt3c  <3eit  her  hol  bie  Seele  gewartet,  ge* 
wartet.  Sie  war  gcbulbig.  Sie  beflagte  fidi  nidit. 
Sie  wartete  auf  ihre  Stunbe.  3ch  erfläre,  baß  ihre 
Stunbe  jeßt  ba  ift. 

Seib  eurer  flogen  <§iuilifation  nidit  allsu  fidier. 
(Slaubc  nicht,  baß  bie  Dcrhältniffe  für  jeben  IDiber* 
ftanb  311  groß  feien.  Die  givilifation  ift  eine  meifter* 
hafte  Soplpftin.  Hidits  ift  groß,  als  bie  Seele. 
Profit  ift  nid]t  groß.  Bod]  Cohn.  Hoch  bes  (Srunb* 
befißers  padit.  Hoch  bes  (Selbvcrleißers  <§ins. 
3ßr  redpiet  baraus  Hlillionen  3ufammen  unb  fagt, 
bas  fei  groß.  Don  allen  Dingen  im  IDeltall  finb 
jene  bie  fleinften.  Der  geringfte  Unfaß  3U  einer 
pfennig*Cugenb  ift  mehr  wert  als  alle  eure  HUI* 
lionen  geftohlenen  Cafters.  3ßr  fetb  fo  riefengroß, 
baß  euch  ouf  allen  Seiten  bas  fiinbige  5ett  ouf* 
quillt.  Die  ^ioilifotiou  mit  ihren  wampigen  Bacfen 
unb  ihrem  feiften  fjals  will,  baß  ich  oor  ihr  frieche 
unb  fie  bemütig  anbete.  2^1  finbe  jebod]  bie  <3ivili* 
fation  nicht  ansießenb.  Sie  wäre  feßon  gut,  wenn 
ihr  Soll  nidit  größer  wäre  als  ihr  bfaben.  IDüt* 
ben  wir  fie  nur  nad]  ihrem  I]aben  beurteilen,  fo 
müßten  wir  fie  verehren.  Uber  wenn  bie  Hcdi* 
nungen  alle  3ufammengeftellt  finb,  muß  bie  <3iviü* 
fation  ihren  Banfrott  erflären.  Sie  ift  nidit  ohne 
Kapital.  Uber  bie  fjauptfaeße  ift  verfdileubert.  Don 
einigen  Partnern  ift  fie  im  Stidi  gelaffen  worben. 
Sie  hot  bie  Derbinbung  mit  ber  Rialen  (Serecßtig* 
feit  verpaßt.  Sie  hat  immer  gemeint,  fie  fönnte 
bie  Heießen  rcidi  machen  mit  ber  Urmut  ber  Urmen. 
Die  Urmut  ber  Urmen  bebeute  nidits.  <£s  fei  nidit 
bie  Sadie  ber  «givilifation,  für  alle  5U  forgen,  viel* 
meßr  biirfe  fie  ißrett  parteiifeßen  Caunen  nachgeben 
unb  mit  bem  3obivibuum  willfürlicß  fdialten  unb 
walten.  (Srillen.  Sdimeicßelci.  Zufall.  Ulles, 
nur  fein  prinsip.  Ulles,  nur  bas  univerfale  Het* 
tungsmittel  nidit.  Die  ^ivilifation  hat  ißr  Kon* 
furreri3leben  5U  <£nbe  gelebt.  Sie  ßat  ben  vollen 
preis  bafür  besaßlt.  Den  barbarifeßen  preis.  Sie 
geßt  am  Ubenb  311  Bett,  um  fieß  in  bas  Slyfiunt 
hinciu5uträumen.  Um  HTorgen  wadit  fie  auf  in 
ber  (Saffe. 

3ft  bas,  was  wir  ba  feßen,  bas  Befte,  was  bie 
<§ivilifation  auf3uweifeu  ßat?  Sin  befferes  Synt* 
bol  ßat  fie  nidit,  als  ben  Diebftaßl?  IDir  fragen 
fie:  IDer  ift  bein  fferr?  Unb  fie  seigt  uns  ißre 
paeßterträgniffe.  Sie  soigt  uns  bie  Scheine  ber 
Scßulbner.  Sie  bringt  uns  ißre  <3instabellen.  Sie 
legt  uns  bie  (Sewinnabfcßlüffe  ber  (Sefcßäfte  vor. 
Soldje  Dinge  finb  unfere  fferreit,  fagt  bie  <3ivili* 
fation.  Sie  3eigt  uns  HTänner,  bie  ums  (Selb  alles 
fdireiben.  Sie  3eigt  uns  Kiinftler,  bie  ums  (Selb 
alles  malen.  Sie  3eigt  uns  einen  HTann,  ber  ums 
(Selb  jebe  Urt  von  Sdiußwerf  ßerftellt.  (Selb,  fagt 
bie  ,§ivilifation : (Selb  ift  mein  föerr.  Die  IDeiber 
verlaufen  ißren  Ceib  um  (Selb,  fagt  bie  <3ivilifation, 


- \o\ 


Das  IDeib  facjt  fie,  ift  mein  Symbol.  Die  ZITänuer 
laufen  Seelen  um  (Selb,  fagt  bie  ^icilifation.  Der 
ZTTann,  fagt  fie,  ift  mein  Symbol.  Die  Kinber 
gehen  von  ber  IDiegc  in  bie  5abrif,  fagt  bie  Simli® 
fation.  Das  Kinb,  fagt  fie,  ift  mein  Symbol.  IDer 
nid]ts  tut,  geniefjt  bas  £eben  am  meiften,  fagt  bie 
Stvilifation.  Der  2Tid]tstuer,  fagt  fie,  ift  mein  Sym= 
bol.  3d]  taffe  ZITänuer,  fagt  bie  ^xoiltfation,  uub 
grauen  uub  oft  aud]  Kiuber  fid]  511  <Iobe  arbeiten, 
uub  bie,  mieberholt  fie,  finb  mein  Symbol.  3^? 
bin  eine  große  Sache,  fagt  bie  §ir»iIifation : id] 
habe  viel  plaß  gebraucht;  bestiegen  mußte  bie 
(5ered]tigfcit  gehen.  plaß,  fagt  bie  «girnlifation, 
ift  mein  Symbol.  5s  ift  mal]r,  fagt  fie,  baß  alle 
21Tenfd]cn  mit  allen  ZTienfchen  im  Streit  liegen.  Zlber 
bas  fagt  fie,  Streit  ift  mein  Symbol,  Sollhäufer, 
fagt  fie.  ffunger,  fagt  fie.  2TTcnfd]en,  bie  it]re  2tr=® 
beit  Raffen.  llcppigfcit  unb  Sd]tnuß,  fagt  fie.  Das 
IDeib  bie  Sflavin  bes  ZTTannes.  Der  ZTTann  ber 
Sflavc  feines  ffertn,  fagt  fie.  Die  Kinber  bie  Sfla* 
nett  ber  Sflaven  von  Sflaven,  fagt  bie  ^tr>iIifatton. 
5abrtfen.  £äben.  Sträflingstruppen.  Smpertalts* 
mus.  Bureaufratismus  unb  Korruption.  Suchte 
Käufer.  Sagt  bie  <§ic>ilifation.  Zlll  bas,  fagt  bie 
Stvilifation,  bie  ffollcn  unter  bcn  bföllen,  bas,  bas 
fagt  bie  Stvilifation,  ift  mein  Symbol. 

Bier  follen  mir  ftcbert  bleiben?  3f*  bies  bas 
Siel  ber  5al]td?  3 fl  her  fjunger  bes  Kinbes  bas 
Siel  ber  5al]ft?  3fi  all  biefc  Derwiiftung  bas 
Siel  ber  5al]td?  3fl  paß,  (ßroll,  Streit  bas  Siel 


ber  5al]rt?  3f*  Diebftal]!  bas  Siel  ber  5af]tt? 
Sinb  fd]laflofc  2Tläd]te  unb  fcßlafmübc  Cage  bas 
Siel  ber  5abrt?  3fl  ber  ZTTitmenfd]  als  5einb  bas 
Siel  ber  5al]td?  pier  follen  mir  ftefjen  bleiben? 
Stellen  bleiben  bei  fojialetn  Unrecht?  Stegen  blei* 
ben,  tr>o  mir  jeßt  finb?  3n  biefem  £aufgrabcn 
verfd,minben  ? ZTiebergetnadü  in  ber  IDut  rnirB 
fd]aftlicf]en  Kampfes?  pier  unb  fo  foll  bie  5abrt 
enben?  3fl  bies  bas  befte,  mas  ber  Craunt  uon 
(Serecßtigfeit  für  bie  2TTenfd]en  tun  fann?  Bei 
(Sott,  nein ! Dies  ift  nur  ein  Knfang.  Dies  ift  ein 
fcf]limmcs  <£nbc,  bas  einem  guten  Zlnfang  ben  IDeg 
bahnt.  Dies  ift  ber  Kugeublicf,  mo  Seiten  ber  <J5c* 
malttat  fid)  in  Seiten  ber  £iebe  manbeln.  Dies 
ift  ber  Uebergang.  Dies  ift  bie  geheimnisvolle  VOöU 
bung  bes  ZTcgenbogcns.  pier  trifft  Derßcißung  unb 
Erfüllung  jufammen.  BSier  greit3t  ber  bunfclftc 
Sdiatten  an  bas  ßellfte  £icf}t.  Unb  cs  läuft  alles 
barauf  hinaus.  Das  Scblimmftc  lommt,  ehe  bas 
Befte  fomrnt.  Unb  barauf  läuft  alles  hinaus. 

* 

Dies  ift  ber  Zlugenblicf,  mo  Seiten  ber  (Semalttat 
fid]  in  Seiten  ber  £iebe  manbeln. 

Dies  ift  ber  Uebergang,  bies  ift  bie  geheimnisvolle 
IDölbitng  bes  Begenbogens, 
hier  gren3t  ber  buufelfte  Sd>atten  an  bas  l]ellfte 
£icßt : 

Das  5d]limmfte  fomrnt,  el]e  bas  Befte  fommt. 

5 i c b c 2tutorenfpiegeI. 


Pie  Seilun$  ber  Arbeit 

Igitt  *>on  ©eorg  ^onne 


Die  ZIT  ä n n e r ber  5 a u ft : 

IDir  fd]iirfen  bas  £1-5  311  fcßimmernber  prad]t, 
mir  brechen  bie  Kohle  in  finfterem  Schacht, 
mir  fd]affen  £ud]  (Slut  in  bes  IDinters  ZTad]t  — 
mir  fd]affen ! 

IDir  führen  burd]s  £aitb  Sud]  in  faufenber  5aßrt, 
mir  meben  Sud]  Kleiber  nad]  jeglid]er  Zlrt 
unb  fchaffen  Sud]  IDerfe  ber  Künfte  fo  3art 
mir  fchaffen! 

ZDtr  fchmieben,  ben  Bücfen  gebeugt  nach  vorn, 
mir  pflügen  bas  5elb  uub  roben  ben  Dorn 
unb  fd]affeit  Sud]  Brot  unb  bauen  bas  Korn 
mir  fd]affen ! 

Der  IDebftußl  färbt  fid]  von  unferm  Blut, 
in  IDinters  ^roft  unb  in  Sonnenglut, 
bie  Kräfte  feßtvinben,  bas  befte  (Sut  — 
mir  leiben ! 

Sie  leben  in  3ttbel,  fie  fd]melgen  in  £id]t, 
bod]  urtfer  Slcnb,  bas  fel]en  fie  nicht, 
unb  unfer  ZIT ü heu  achten  fie  nid]t  — 
mir  leiben! 


3n  £eib  unb  Zlrbeit  fchminbet  bie  Seit, 
ba  tönt  es  Ieifc:  es  ift  nicht  meit, 
bann  habt  ihr  Seil  an  ber  perrlid]feit  — 
mir  hoffen ! 

Don  ZTiunb  311  ZTTunbc  pflan3t  es  fid]  leis, 
fd]on  paeft  fie  bie  Zlcßtung  vor  unferm  Schmeiß: 
mir  finb  ber  ZTTcnfd]heit  fraftvollftes  Beis  — 
mir  hoffen! 

Die  Zlntmort  ber  (Seiftigen: 

Don  fchmieliger  5äufte 
Schmeiß  buftenber  Zlrbeit 
vernehmen  mir  Bühmen! 

Dod]  feiner  von  cud] 
mit  bcn  fd]mieligcn  5äuften 
ftcllt  je  bie  5rage: 

IDer  fd]uf  uns  bie  Zlrbeit? 

IDer  hieß  in  ber  Berge 
granitenen  Därmen 
mit  Demantsäfjnen 
eud]  (Lunnel  bohren? 

IDer  h^ß  eud]  ftreefen 


102 


bas  rote  <£ifen 
3U  blinFenber  Schienen 
hell  fd]immernben  Strang? 

IDer  I]at  eud]  geteert, 

ber  5celc  ©ebanFen 

mit  Ifilfe  bes  5unFens 

burd]  Drähte  311  leiten, 

auf  fd]naubenbcm  Dampfroß 

bie  Cärtbcr  3U  queren, 

mit  Fnirfd]eubem  Krahne 

bie  Caften  311  lieben, 

bie  eurer  fcbjroieligen  häufte  fpotten? 

IDir  B]ie§en  eud]  bauen 
unb  fchürfen  unb  graben, 
mir  t]ie§en  eud]  fdpnieben 
unb  gieffen  unb  meben  ! 

Huf  unfer  ©el]eiff 
überfpanntet  ibjr  Ströme, 
unb  bracht  ber  fjaibe 
uremiges  ITiarF! 

3hr  fd>miebet  uns  5lügel, 
auf  benen  gleich  Dögeln 
3ur  Sonne  mir  ftreben! 

IDir  fd]ufen  aus  Iforben 
eud]  Staatengebilbe, 
mit  fjaupt  unb  ©liebem, 
auf  baff  itjr  in  5n^ben 


3U  ruhigem  Sd]lummer 
eud]  legen  Fonntet 
unb  frieblid]  bie  Hj:t 
unb  bie  pflugfd]ar  führen! 

ltnb  menn  mir  bies  alles 
eud]  nid]t  erfanben, 
baff  il]r  uns  l]elfet, 
mas  mir  erbad;ten, 

in  mirFüd]es  Ceben  Fraftnoll  3U  manbeln  — 
mas  märe  aus  eud], 
aus  uns  gemorben? 

ITiit  fteinernem  Karft, 
mie  einft  t>or  langen 
vergangenen  feiten 
ber  ITTenfd]  ber  Urmelt, 
fo  entrifft  il]r  nod]  l]eute, 
vielleicht  mir  alle, 
mie  l]öbere  Diere, 
bem  Färglid]en  Boben 
bas  Färglid]fte  Sein! 

Bun  ad]tet  bas  DenFen 
unb  bas  ©rfinben, 
burd]  bas  il]r  mud]fet 
unb  mir  mit  eud]  ! 

Begreift  bas  (Sine, 
befd]eiben  unb  ftol3 : 

IDir  geboren  3U]ammen  in  ©migFeit. 


3um  ‘SUiöflang 


BeFenntnis  von  3acoby 

Dies  ift  bas  ©roffe, 

mas  bie  neue  Cehre  verFünbet: 

Daff  fie  ben  ITfenfchen  t]inftellt 

als  Arbeiter  auf  <£rben, 

fo  aud]  ben  Arbeiter  binftellt 

als  2T(enfd]en  auf  ©rben, 

mas  er  bis  tjeut«?  nod]  nie  gemefen  mar; 


baff  fie  ben  ITTenfchen  tjinftellt 
in  ben  IDeltraum  unb  auf  <£rben: 
bie  Hrbeit  hinter  ihm, 
bie  ©leiebbeit  unter  ibm, 
bie  Ciebe  5U  feiner  Cinfen, 
bie  ©erecbtigFeit  3U  feiner  Hechten, 
bie  IDabrbeit  vor  ibm 
unb  bie  5re'il]eit  über  ibm, 
aber  bie  Sd]önbeit  in  il]m! 


Hpljorismen 
Q3ott  £ugo  ÖSttmlb 


2Tiit  einem  rid]tigen  ©ebanFen  Fommt  man  immer 
auf  bie  5üffe  3U  fteben. 

Ilm  fd]merften  liegt  bem  ItTenfchen  fein  Sd]öpfer 
im  Blute. 

IDenig  Blut  trägt  IDunberbinge.  Bur  menn 
felbft  ein  IDunber,  befrudjtet  es  mieberum  IDunber. 

IDenn  irgenbmo,  bann  haken  mir  in  ber  Der* 
fd]leierung  unfrer  Bid]tigFeit  es  3U  etmas  gebracht. 

Solange  bie  Sünbe  uns  etmas  311  fagen  hab 
mirb  fie  ben  ITTunb  nid]t  halten. 


Sterben:  feine  ©ntmicFIung  von  frifd]em  auf* 
nehmen. 

Schon  manches  ift  in  feinem  Ilufgang  unterge* 
gangen. 

Ceere  poeten  finb  von  fid]  am  vollften. 

3mei  Sorten  Schriftfteller : bie  einen  greifen  30- 
gernb  3ur  5eber,  bie  anberen  legen  fie  3Ögernb  meg. 

ITioral  — bei  vielen  nur  DoilettenFünftdien. 

Das  ©roffe  an  fid]  ift  bas,  mas  ftumm  ift. 


— 103  — 


Der  begrabene  (Sott 
9lomatt  ttott  Hermann  Stetyr 


6.  ^ortfeftuita. 

Zlbfd]eu,  <§orn  unb  ^ureftt  berauben  21Tarte  ber 
ruhigen  Heberlegung.  IPic  in  einem  Dauincl  be« 
ginnt  fie,  fid]  bic  ZZöcFe  fteraufsuftecFen  unb  laug«; 
[am  ber  Or  3ii3ufd]leid]en.  Zlls  fie  am  »Orienten 
Sd]ranF  vorüber  will,  öffnet  fid]  bic  <Li ir,  unb  5ran 
Pegwer  ruft  naeft  iftr. 

ZTTarie  läftt  fcftnell  bie  HöcFe  herunter  unb  folgt 
ber  Permietsfrau,  mit  bem  <£ittfd]Iu§,  iftr  nid]t  bas 
0ftr  ftin3uftalten.  Zluf  einen  IX>inf  nimmt  fie  neben 
ber  Or  plaft. 

3ftr  gegenüber  fiftt  eine  Dame,  bie  nach  ber 
neueften  ZTTobe  gcfleibet  ift.  Der  lange  feibenge* 
fütterte  Plantet  ift  geöffnet  unb  läßt  bie  überftarFe 
Prüft  ftervortreten.  Sie  ftat  ein  feiftes  rotes  (ßeficftt 
unb  eine  fjaefennafe,  beren  Seiten  fie  oft  mit  bem 
meinen  Ofcftentud]  vorfid]tig  betupft.  IPie  fie  fteifte, 
beginnt  fie  mit  iftrer  pfaueftenben,  lieblofen  Stimme 
bas  (£j-amcn.  So  unb  fo.  0b  fie  Stuben  auf« 
räumen  Fönne.  Pein.  Das  werbe  fid>  geben.  IPic 
alt  fie  fei.  IPas  iftr  Pater  gewefen.  IPo  fie  ge- 
bient ftabc.  0b  fie  einen  Schaft  habe.  Sie  foltc 
bas  Dienftbud]  3eigen.  Pacft  langem  vergeblid]em 
Suchen  muft  2Tcaric  erFlären,  baft  fie  es  vergeffen 
habe,  ift  beftür3t  unb  bocft  voll  innerer  5reube. 

Die  beiben  5i‘auen  wecftfelu  einen  vielfagenbcn 
PlicF. 

„Pergcffen , ftmfttn!"  pfaueftt  Scftlcibcr 

ftöftnifeft. 

Pun,  fie  miete  fie  in  ber  Hoffnung,  bas  Dienft« 
bud)  werbe  ficft  finben.  Ss  gebe  neu^ig  ZTiarF 
Coftn  unb  3et]n  ZTTarF  IPeiftnacftten.  Zlber  es  ver«, 
Feftrten  riete  Heifenbe  in  iftretn  (Saftftaus;  ba  Fä« 
men  bie  2'Häbd]en  auf  bas  Doppelte,  fjier  fei  bas 
PTietgelb. 

5rau  Sd]teiber  I]ätt  ein  OlcrftiicF  I]in.  ZTtatic 
erflärt  enbtid],  fie  3iet]e  in  Fein  (Baftftaus.  Zlufter« 
bem  verlange  fie  ftunbertunb3waii3ig  ZITarF  Coftn, 
unb  fie  bleibt  troft  altes  ^urebens  babei.  ZPütcnb 
maeftt  fid]  bic  iSaftmirtin  bavon. 

Die  Permietsfran  Feftrt  auf  iftren  Stuftl  snrücF, 
unb  als  bie  äuftere  Or  3uf efttägt,  brieftt  fie  in  ein 
vergnügtes  Cacftcn  aus. 

Sic  ift  eine  nod]  gut  erftattene  5ünf3igeriit  mit 
pcd]fcfttvar3em,  gefefteitettem  fjaar,  auf  bem  ein 
fcftrvar3cs  Spiftenftäubcften  fiftt.  3ftr  (Seficftt  ift 
gelb  unb  fie  ftat  bie  groften  munteren  Zlugcti  einer 
fpictenben  Hafte. 

„ZÜcc,  nee,  Sd]äftel,//  mit  biefen  lPorten  Feftrt  fie 
von  bem  Sanfter,  wo  fie  gebanFenlos  an  ben  Plät 
tern  ber  Opfpflan3en  gesupft  ftat,  311  Zliarie  su- 
rücF,  bie  unbeweglid'  auf  bem  Stuftte  fiftt,  ftarr, 
als  rnüffe  fie  fid]  wegen  vieler  Scftläge  auf  ben 
Hopf  müftfam  aufreeftt  erftatten.  „Dafticr  ei  bie 
IPirtfcftaft  bift  bu  mir  bod]  511  gut.  — — Zlber  bas 
Dieuftbud],  bas  Dicnftbud],  bas  tnüffen  wir  ftaben !" 
maftnt  fie  naeft  einer  paufe  in  mütterlicfter  <53i\te 


unb  täftt  ficft  auf  ben  Stuftl  ber  ^rau  Scftleiber  iftr 
gegenüber  nieber.  ZTiit  gefpifttem  ZTlunbe  wartet 
fie  auf  Antwort.  ZTiarie  fieftt  nur  ftumm  auf  fie. 

„Du  bift  gefallen,  fte?"  beginnt  fie  cnblich  311 
fragen.  Das  2T(äbd]en  fieftt  fie  erftaunt  an.  ,,21a« 
tiirlid]  of  ben  Poben,  ober  of  be  Stiege  gefallen, 
meen  ieft,  a fo,  fte?"  ZTTarie  wirb  es  fteift.  qö* 
gernb  nief t fie. 

„Du  ftaft  ben  Stoff  of  be  Seite  geFrigt,  gell  ja, 
mei  Sd]äftel !"  „Sr  muff  fein  vermalebeit  böfe  ge« 
wefen.  Du  ftaft  ja  baftier  eene  Peule,  wie  ein 
ffüftneree  unb  Fraftleberblau,"  rebet  fie  weiter,  weil 
fie  Feine  Zlntwort  erftält,  mad]t  nad]  jebem  Safte 
eine  paufe,  fpiftt  ben  ZlTunb  unb  Fugelt  bie  luftigen 
Haftenaugen.  ,,3d]  Fann  mirs  ja  benFen,  wegen 
was.  2Pie  ftiibfcft  bu  bift.  Da  fotl  a ees.  (Seit  ja?" 

„Pu  ba  reb  bod]  ums  Rimmels  IPilln,  ZITäbel ! 
Du  bift  nie  bie  erfte  unb  wirft  an  nie  bie  lefttc  fein, 
ber  bas  paffiert,"  bringt  bie  Pegwern  in  fie  unb 
bctrad]tet  mit  Zlngft  ZTiaries  (Sefid]t,  bas  fiel]  in 
Qual  versend.  „3effes,  Sd]äftel,  was  is  bir  beim? 

Da  reb  bod] . . ." 

piöftlicft  fpringt  Zliarie  leicftenblaft  auf,  blicft  wie 
irr  gerab  aus  unb  ftiirst  ficft  bann  ftumm  auf 
bie  Permietsfrau.  ZTegwer  ftat  ficft  nod]  red]t« 

3eitig  ftinter  ben  Cifcft  gefliid]tct.  IPie  blinb  ift 
ZlTarie  auf  ben  Stuftl  3ugefpruitgen.  Zlls  fie  iftu 
leer  fieftt,  weieftt  ber  Hrampf  von  iftr.  Die  quäl« 
volle  IPut  im  (Sefidd  maeftt  bem  Zlnsbrucf  ber 
ObestraurigFeit  plaft.  Sie  ftiiftt  fid'  bebenb  au 
bie  iPanb  unb  wanFt  ftiitaus. 

Zluf  ber  bunFlen  Stiege  begegnet  fie  einem  Zllann, 
ber  fie  am  Zirm  feftftält,  iftr  mit  einem  <§ünbftöl3cften 
ins  (Sefid]t  leuefttet  unb  auf  fie  einbringt.  Sie 
feftlägt  auf  iftn  los,  fpringt  bie  Oeppe  ftinunter, 
fieftt  im  ffof  ben  jungen  ffoljfdiläger,  ivirft  fid]  an 
feine  Prüft,  reißt  fid]  wieber  los  unb  ftür3t  fort. 
Zllenfcftenftimmeu  bringen  auf  fie  ein;  lauge  fjäufer« 
reiften  rennen  an  iftr  vorüber:  bas  5t'lb  ift  um  fie; 
IPaffer  rinnen  vor  iftr,  in  Zlngft  Fniet  fie  ftin  unb 
betet,  bic  Bänbe  sum  Bimmel  ringenb ; ber  IPalb 
raufeftt,  Cicfttcr  unb  Scftatten  ftreieften  über  fie  unb 
fie  Fommt  fid]  geflecft  vor  wie  eine  Hafte. 

Dann  brid]t  fie  sufantmen.  Sie  bat  bie  Smpfin« 
bung,  von  einem  Sturm  gegen  eine  ftimmelftofte 
iPanb  gefd]Ieubert  worben  511  fein.  3ftr  3nueres 
jittort  wie  bas  Somtnerfelb,  über  bem  bie  Sonne 
Fod]t.  3n  biefem  flimmern  liegt  fie  bis  gegen 
Ztbenb.  Dann  erivaeftt  fie,  feftt  fid]  auf  unb  fieftt 
fid'  erftaunt  um.  Sie  ift  int  ffaftnwalbe,  tief  in 
ftoftem  lwlse.  3ftro  Hieiber  finb  über  unb  über 
mit  Hot  befpriftt,  bas  Ocft  ftat  fie  verloren,  bie 
Baare  finb  aufgegangcu  unb  ftangen  iftr  wirr  um 
ben  Hopf. 

Zlls  fie  alles  bas  erFennt,  muff  fie  mit  beiben 
Bänben  in  bas  troefne  PeerFrant  greifen,  11m  nid]t 


- 1«-^  - 


Der  Derfafler  unferes  Homatts. 

Bad]  einer  geicfynuttg  für  bie  £efe  non  <£.  Breuer. 

umjufallen,  bann  flicht  fic  fid]  bte  fiaarc,  fo  lang- 
(am  als  fei  cs  nicht  notwenbig,  5»  Cnbe  bamit  511 
fommen,  unb  wenn  (ic  fertig  ift,  beginnt  (ic  oon 
neuem,  unb  langfam  rinnen  Cränen  über  itjr  r»er * 
härmtes  (Sefid]t. 

2Tiit  bem  sunehmenben  Sümmern  ntad]t  (ie  fid^ 
auf  ben  fjeitnweg.  Ser  5reirid]terl]of  ift  fd]on  tute 
eine  riefige  fd]tafenbe  23ad]twoIfe,  als  (ie  3U  fjaufe 
antangt.  2luf  ber  Schwelle  ber  IDohnhaustiir  (tebjt 
it?re  fferrin,  bie  (ie  erwartet  311  I]aben  fd]eint, 
nimmt  (ie  warm  an  ber  bjanb  unb  fixiert  (ie  tr>ic  itjr 
eigen  Kiitb  an  ben  2Tiägben  ooriiber,  bie  bei  fleinen 
latenten  in  großen  fjo^fübeln  bas  bampfenbe  (Sc* 
tränfe  für  bie  Kühe  rühren. 

Sie  IDohnftube,  in  bie  (ie  treten,  ift  leer  unb 
wirb  r>on  einer  Schirmlampe  auf  einem  Ccftifd]^ 
eben  nicht  gans  erhellt. 

„ffier  (eh  bid]  ber,  tumntes  2-ITäbeI !"  (agt 
IDenbc  unb  (chiebt  ZTiarie  einen  Stuhl  an  ben  Cif  cf». 
„Ser  fjerr  is  noch  nid]  3urücf  uom  211arfte.  Sa 
wer  id]  arnal  a ZDörtel  mit  br  reben." 

„5rau!"  ruft  2T(arie,  gerührt  non  bem  böslichen 
ZTiitgefühl  ihrer  fjerrin.  Sie  ganse  Der3weiflung 
liegt  in  biefem  iDort,  bas  non  ihrer  Crauer  bebt. 

„Hee,  nee!  iDeinen  is  gut;  aber  bas  fannfte 
broben  in  ber  Kammer  alleene.  3e^e  erfühl  amal 
alles.  IDenn  be  ^unge  wacfelt,  friegt’s  fjet‘3  wie* 
ber  ©bem." 


21(arie  erftaunt  über  fid],  wie  es  möglid]  fei,  über 
biefes  5nrd]tbare  31t  fprechen;  aber  je  mehr  (ic 
rebet,  befto  tiefer  gerät  (ie  in  einen  förmlid-ten 
Haufcf],  unb  (ie  (prubelt  alles  h^rnor. 

„iDas  (oll  id]  mad]cn,  5rau!"  Crfchöpft  bcenbet 
(ie  ihren  23erid]t  non  bem  wilben  Cagc.  „2Do  id1 
hinfcl],  (Srubc  an  (Srube.  Unb  wenn’s  nicht  an 
bers  wirb,  muß  id]  3ixrücfe  unb  ins  IDaffer.  2ln 
bem  Singe  fterbe  id].  ©b  iebs  mad]  ober  lafj." 

dran  IDcitbes  mageres  langes  (Sefid]t  ift  ernft, 
il]re  2lugcn  (tchen  noli  iDaffer.  Sas  fd]räge  £id]t 
ber  Campe  erleud]tet  mit  roten  Streifen  ihre  l]®^ 
fnod]ige  Stirn,  bie  lange  fpiße  Hiafe  unb  bas  fräf* 
tige  Kinn.  211s  (ie  fid]  jeßt  gebanfennoll  mit  bem 
Zeigefinger  unb  bem  Saunten  an  ben  21Tunbwirtf'eln 
l]infährt,  bebt  ihre  ausgearbeitete  £>anb  mit  bem 
fnotigen  21berge(tränge. 

„3a,  ja,  mein  2T(äbel,"  beginnt  (ic  bann  mit  uer 
(unfenem  Heigen  ihres  Kopfes.  „Cs  hat  hall  ie 
ber  2Ken(d]  (einen  Cag,  an  bem  er  3erbrid]t.  Dor 
allem  wir  IDeiber.  Sa  hilft  nifd]te.  tPir  madjens 
alles  (elber,  was  wir  nid]  wollen.  KDic,  weef 
freilid]  niemanb.  21ber  auf  eemal  is  ba,  ftel]t  brau* 
§en  r>or  ber  Ciire  unb  pod]t,  baß  uns  l]tntmelang(t 
wirb.  (Sel]fte  nid]  itaus  unb  Ejolffs  rein  311  bir, 
fteigt  birs  aufs  ffaus  unb  briicft’s  Sad]  ein.  Ser 
Cob ! 3ar  ber  Cob ! Sas  weefj  cbens  niemanb, 
ob  man  ba  rausfommt  aus  allem,  ob  ma  entswei* 
(chlägt  ober  fclbft  3er(d]lageit  wirb  für  immer." 

3hr  (Sefid]t  ift  fahl,  3ur  llnfenntlichfeit  entftellt. 
2TTit  einem  gcwaltfamen  22ucf  (pringt  (ie  auf  unb 
tritt  an  bie  Kommobe,  wo  (ie  (Segenftänbe  aufhebt 
unb  nieberfeßt.  2lls  (ie  an  ben  Cif d]  fommt,  ift 
ihr  Schritt  wieber  (id]er,  unb  ihr  (Sefid]t  lächelt 
(tili  wie  immer. 

„21Tarie,"  (agt  (ic  mit  (d]ei'3enber  Stimme  unb 
briieft  ihre  fjanb : „Hint-m  bir  nid]ts  oon  bem, 
was  id]  bir  gefagt  habe.  Sn  bift  jung.  2lber  ein 
alter  2TTcn(d]  ift  wie  ein  alter  Copf.  IDas  mau 

aud]  reingießt,  alles  wirb  fauer.  Hee,  nee.  3# 
weeft  woI]l,  weil  bu  I]übfd7cr  bift,  willft  bu  hoch 
naus.  Heb  nid]  erft ! 21ber  mit  ben  t^iibfdion  (Se= 
(idjteru  is  wie  mit  bem  fd]eenen  Cage.  3^  wärmer 
er  is,  befto  el]er  regnet’s.  2TTitm  fjimmel  fann 

niemanb  (ei  Sjaus  beefen,  unb  rote  Hacfen  machen 
nid]  (att.  Su  t]aft  weber  Datei*  nod]  2T(utter.  Sa 
follfte  froh  ( ein,  (0  nntc^ufommcn.  Crner  hat  bas 
2Dirt(d]aftl  unb  nod]  (Selb  ausftehn.  Safj  er  nid^ 
lumpft  wie  bie  anbern,  is  bod]  feene  Sd]anbe.  Unb 
mit  bem  5ufje!  3S  «id]  fonft,  wie  er  (ein  muß? 
Cen  5el]ler  bat  jebes,  bu  auch.  Ser!  IDen  er  ha- 
ben will  in  Steinborf  friegt  er.  2"lee,  er  will  bid>- 
3d]  h«!1  mtd]  erfunbigt.  3e&es  im  Sorfe  weiß  bas." 

„3cbes?"  frägt  2T(aric  er(d]rocfen  ba3wi(d]en. 

„2Tu,  nad]  bem  geftrigen  21benb  im  (Safthaufe." 

,,2tber  id]  nid]." 

,,21d]  was!  (Sei]  bu  jeße  unb  iß  bid]  (attc  unb 
fd]lafe.  (Seh  unb  überleg  bir  alles,  was  id]  gefagt 
habe,  unb  merf  bir  nod]  ens:  niemanb  fennt  fei 


— f 05  — 


(ßliicfe.  (ßute  Bacßt!  21ufs  5tüßjaßr  bift  tu  junge 
5rau  im  eigenen  fjaufe,  auf  eignem  5^lbe  unb  bann 
finb  mir  gar  Bacßbarn."  — 

21Tarie  briicfte  ber  guten  5rau  ßer3licß  bie  fjanb 
unb  fucßte,  oßne  3U  effen,  ißre  Kammer  auf.  Balb 
ftanb  fie  ausgeFleibet  oor  ißrem  Bett,  gottoerlaffen 
roie  []eutc  früß,  unb  ber  gan3e  Sturm  oon  Kummer 
unb  Der3t»eiflung  ßatte  gar  nidits  genügt.  UTit 
f dimer  er  £janb  orbnete  fie  bie  3ermiililten  Kiffen 
notbiirftig  unb  legte  fidi  nieber,  mit  bem  £rftaunen 
über  fidi,  baß  itjr  21uge  troefen  blieb  unb  ißre  Seele 
rul]ig.  Badi  einer  IDcile  feßte  fie  fid]  auf  unb  griff 
um  fid].  2lber  mo  aud]  ißre  ffänbe  liintafteten, 
maren  Bretter.  UTit  ftumpfetn  (ßleicßmut  naßtn 
fie  bie  Cäufcßung,  in  einer  Kifte  3a  liegen,  als  iße^ 
mißßeit  bin  unb  mieber  3urücffinFenb,  badite  fie  als 


Begrünbung  biefer  Catfacße  an  bie  EDorte  ber  5tau 
EDenbe : 

„<£s  l]at  tjalt  jeber  <2TTenfcß  feinen  Dag,  an  bem 
er  3erbrid7t." 

Darnadi  Farn  alles  über  itjr  ffer3,  mas  bie  fjerH 
rin  3U  itjr  gefproeßen  batte.  Unb  bie  (ßebanFen 
gingen  ein  unb  aus  in  ben  oermüßlten  oben  Kam- 
mern  ilirer  Seele,  mie  Sdiemen  in  einem  falten, 
farblofen  Cicßte.  Eüo  noeß  geftern  ibjre  bunte,  ßeiße, 
törid]te  Selinfudit  geblüht  ßatte,  tan3te  biefes  graue, 
ftumme  Spiel,  piößlidi,  3mifd]en  Scßlaf  unb  EDa- 
dien,  fußr  fie  auf  unb  frug  in  bie  ftodenbe  Badit: 
„U)o  fdieint  bie  Sonne?"  £in  bumpfer  Caut  lief 
bie  Sparren  hinunter. 

Seuf3enb  fanF  fie  um  unb  lag  im  Sd]laf. 

^ortfeßurtg  folgt. 


Die  umnfcerfame  tyftorie  Dort  $auft 

^öibmattnS  5>auptn>erf  »om  ftauft 

6.  5ortfeöung.  $ür  Gearbeitet 


Das  adit3efinte  Kapitel 
Daß  D.  5^uftus  ein  oortreff lieber  Uftrologus  unb 
UTatßcmaticus  fei  gemefen. 

Doctor  ^auftus  mar  in  ber  Uftronoinia  unb  2lftro* 
logia  fo  molil  crfaliren,  baß  etlidie  21ftrologen  mein- 
ten, er  folle  ber  anbre  ^oroafter  genannt  merben. 


Datier  Iiatte  er  oiele  melfcße  PraFtiFanten  um  fidi, 
bie  audi  meinten,  fie  Fönnten  mas,  aber  es  mar  bei 
ilinen  meit  felil  gefdilagen.  Seine  praFtiFen,  bie  er 
großen  Fjerren  unb  5ürf^u  3ueignete,  ftimmten  alle 
überein,  meil  er  fidi  in  allem  nadi  feines  (ßeiftes 
EDeiffagungeit  riditete.  Seine  2llmanacße  unb  Ka- 
lenber  riditete  er  babjin,  baß  er  alle  3aGr  ein  anbres 
EDerF  oornabm,  unb  burfte  fidi  einer  FecFlidi  barauf 
oerlaffen,  fonbcrlidi  bie  EDanbersleute  menn  et 
feßte  Bebel,  Beif,  EDinb,  Sdinee,  feudit,  marin, 
f alt,  Donner,  fjagel.  Ds  maren  feine  Kalenber 
nidit  mie  bie  etlicher  utterfalirener  2lftrologen,  meldie 
im  EDintcr  Falt  unb  gefroren  ober  Sdinee  unb  im 
Sommer  unb  in  ben  fjunbstagen  marm,  Donner  ober 
Ungemitter  feßen,  mcldies  bodi  alles  audi  oßne  bas 
ift.  <£r  madite  in  feinen  praftifen  ^eit  unb  Stunbe, 
mann  etmas  Künftiges  gefeßeßen  follte,  marnte  eine 
jebe  fjerrfcßaft  befonbers,  menn  Deurung,  Sterben, 
peftilens,  Krieg  unb  anbere  Seuchen  unb  KranFßeiten 
regieren  molltcn.  Daßer  mar  er  in  einem  großen 
2lnfeßen. 


Das  neun3eßnte  Kapitel 
Don  bes  D.  5uufti  EDaßrfagerei. 

Doctor  5auftus  Iiatte  bei  ben  Stubenten  megen 
feiner  EDaßrfagerei  einen  großen  Zugang.  EDenn 
er  einem  bie  Ejärtbe  befaß,  ja  mas  nodi  meßr  mar, 
fobalb  er  einen  anfeßaute  im  2lngeficßt,  fo  urteilte 


unb  nerFünbete  er,  mas  ißm  bie  <3eit  feines  Ccberts 
begegnen  merbe,  ob  er  (ßliicf  ober  UnglücF  ßabe, 
mie  lang  er  lebe,  ob  er  erfdioffen,  erftoeßen  ober 
ertränFt  merbe,  ob  er  feine  Sltern  unb  (ßefdimifter 
überlebe,  mas  für  ein  IDeib  er  neßme,  mie  nie! 
EDeiber  er  ßabe,  ob  fie  reieß,  arm  ober  nermöglid} 
feien,  mieoiel  KranFßeit  er  ausfteßn,  miernel  Hai 
tionen  er  burduoanbern  miiffe,  mas  ißm  barin  an 
(ßlücf  ober  UnglücF  miberfaßren  merbe,  oor  mem 
er  fidi  oerfeßen  unb  ßüten  folle,  ob  er  geiftltcß  ober 
meltlidi  merbe,  auf  melcße  <§eit  meiben  ober 
Bußlerci  pflegen,  ob  er  fieß  311  EDittfrauen  ober  £e- 
bigen  oerßeiraten  merbe,  auf  melcße  3eit  er  eine 
2Teife  oorneßmen  unb  gliicFlicß  mit  (ßeiftlidien,  Prä- 
laten, Potentaten,  Bicßtern,  Pflegern,  ßuriften,  21mt- 
lenten  unb  Bäten  umgeßen  folle,  mann  er  (ßlücf  unb 
UnglücF  in  Kriegen  ßaben,  item,  mann  er  bös  (ßesänF  unb 
fjaber  anfangen  merbe  unb  mas  bereu  Sacßert  meßr 
finb  unb  uorFommen.  EDcr  ißn  in  biefen  Sacßen 
um  Bat  fragte,  benen  gab  er  meitläufigen  Bcricßt. 

^ortfeßung  folgt. 


^v$hmTmxx&£V££ 


^arabteS  bev  Arbeiter 

Don  2llfrcb  21Taitcs 

Heben  bem  parlamejttsgebäubc  in  Htelbourne, 
bas  oorläufig  bie  Itnterfunftsftätte  bcs  auftralifcßen 
Bunbesparlamcnts  bilbet,  befinbet  fieß  ein  unan- 
feßnlicßes  Heines  Denfmal,  eine  pyramibe,  bereit 
3nf ctjrift  mieß  an  bie  bekannte  Satire  eines  bäui- 
fcßeit  Autors  mit  bein  eigentümlichen  Oel:  2X2 
=-  5 erinnerte.  2luf  biefer  Pyramibe  lieft  man,  wenn 
man  mit  bent  fatirifeßen  (Seift  bes  bänifeßen  21utors 
and)  nur  eine  getnj  entfernte  Derwanbfcßaft  hat, 
4 x 8 = 2<\.  Das  Denfmal  enthält  nämlich  bie 
iorberung  ber  auftralafifcßen  2lrbeiter:  8 Stunben 
Arbeit,  8 Stunben  Schlaf,  8 Stunben  (Erholung  unb 
8 Shilling  £oßn  pro  Dag.  Unb  bamit  iftbas  pro* 
g r a nt  nt  ber  21  r b c i t c r p o 1 i t i f 2luftraliens 
3iemlicß  umfaffenb  angebeutet. 

Don  beit  3bealcn  ber  2lrbeiterfd)aft  aller  Dölfer 
ift  eins  in  großem  Umfang  feit  langem  im  fünften 
Drbtcil  t>  er  wir  flicht,  ber  21  eß  t ft  u n b e n a r b e i t s- 
tag,  unb  jwar  ift  es  auch  ßier  lieber  H c u f e e * 

1 a n b , bas  ben  IDeg  gebahnt  ßat  unb  ber  Pionier 
bes  HTayimalarbeitstages  non  acht  Stunben  gerne- 
fen  ift.  21ber  aud)  im  übrigen  21uftralaficn  ift  bie 
21rbeits3eit  wohl  überall  bebeutenb  für3er  als 
bei  uns. 

Die  gläubigen  Schotten,  bie  in  ben  uierjiger 
3aßren  bes  porigen  3aßrhunberts  als  Dorfämp- 
f e r für  europäifeße  Kultur  an  ben  (Seftaben  Heu* 
feelanbs  lanbeten,  brachten,  ebettfo  wie  bie  ftrenge 
Sonntagsruhe,  fofort  auch  einen  2lcßtftunbenarbeits- 
tag  3ur  Einführung,  ©hnc  baß  etwa  ein  (Sefeß 
biefer  21rt  erging,  ftellte  fid]  biefe  £}°cßftarbeitS3eit 
ohne  jebe  Schwierigfeit  in  gegenfeitigem  ftiltcn  Ein- 
vernehmen 3wifcßen  2trbeitern  unb  21rbeitgebern  her. 

2lber  nicht  fo  einfach  war  bie  Befolgung  bes  neu* 
feelänbifchen  Beifpiets  in  2luftralien.  fjier  war 
nidit  ber  chriftliche  So3ialismus,  wie  in  ileufeelanb, 
bie  Urfache,  fonbern  in  biefem  5alle  bilbete  ber 
Chartismus  bie  treibenbe  Kraft.  Deffen  <3ufammcn- 
brueß  in  Englanb  oeranlaßte  oiele  feiner  2lnßänger 
aus3uwanbern,  3ur  <3(dt  ber  (Solbentbecfung  and) 
nad]  2luftralien,  insbefonbere  nach  Dictoria.  \856 
treffen  wir  hier  in  Dictoria  eine  bereits  3iemlich 
ftarf  entwicfelte  Bewegung  unter  ber  arbeitenben 
Beoölferung  3ur  Befcßränfung  ber  21rbeits3cit  auf 
acht  Stunben.  namentlich  m bem  3nfolge  ber  ftar- 
fen  ^uwanberung  mächtig  aufblübenben  Bauge-j 
werbe  trat  bie  ^orberung  auf  unb  feßte  fid)  fchnell 
burd).  2lls  Rührer  ber  Bewegung  wirb  3amcs 
Stephens  genannt. 

Don  Dictoria  flutete  in  ben  fünf jiger  unb  fect)*= 
3iger  3aßren  bie  Bewegung  über  nad)  ben  an* 
beren  Kolonien,  namentlich  nach  Heufübwales,  rom 
Baugewerbe  511  ben  übrigen  (Sewerbssweigen.  Die 


Seit  war  ber  Einführung  ber  Blaßregel  änßerft 
günftig;  bas  3'dereffe  feines  ber  in  Betragt  fom- 
menben  Kreife  würbe  uerleßt,  Pnblifnm,  Unter* 
nehmet  unb  2lrbeiter  faßen  ben  2ld)tftunbentag  als 
etwas  Selbftoerftänbliches  an ; bie  Unternehmer  woßl 
aus  bem  (Srunbe,  weil  fie  betn  21rbeiterftanbe  erft 
gan3  frifd]  entfprungen  waren. 

Hm  oon  bem  allgemeinen  21  rbeiterfcßuß, 
wie  er  in  ben  uerfeßtebenen  Kolonien  2luftraliens 
in  oerfeßiebener  21usbeßnung  5U  finben  ift,  ein  Bilb 
3u  befommen,  genügt  es,  H e n f e e 1 a n b ins  21uge 
3U  faffen;  beim  Heufeelanb  war  bie  erfte  Kolonie, 
welcße  am  beften  unb  umfaffenbften  bie  Sd]ußge- 
feßgebung  sugunften  ber  2trbciter  bureßgefüßrt  ßat. 

Es  waren  vor  allem  bie  21ünifterien  Ballance  unb 
Sebboit,  welcße  in  anbertßalb  3aßr3eßnten  eine 
überrafeßenbe  5ülle  oon  Sd)ußmaßregeln  in  bie  (5e- 
feße  ber  neufeelänbifcßen  Kolonien  ßineingebraeßt 
ßaben.  Hießt  weniger  als  6\5  eng  bebruefte  Sei- 
ten umfaßt  bie  neuefte  2lusgabe  ber  Cabour  Caws 
of  Hew  Sealanb,  bie  oon  bem  Cßef  bes  2lrbeits« 
amtes  Ebwarb  Cregear  ßerausgegeben  ift.  Schon 
bie  2luf3äßlung  ber  in  biefer  Sammlung  enthaltenen 
oerfeßiebenartigen  (Sefeße  würbe  jeigen,  wie  um- 
faffenb man  bei  unferen  21ntipoben  Ceben  unb  (Se- 
funbßeit,  Dermögensoerhältniffe  unb  5amilie  beu 
2lrbeiter  3U  feßüßen  unternommen  ßat. 

Es  ift  oor  allen  Dingen  bemerfenswert,  baß  bie 
^abrifinfpeftion  ben  benfbar  weiteften  Um- 
fang ßat,  inbem  nämlich  als  5abrif  unb  IDerfftatt 
u.  a.  beseießnet  wirb:  „3cbes  Kontor,  (Sebäube 
ober  irgenbwelcßer  plaß,  innerhalb  beffen  3wetober 
nteßr  Perfonen  mittelbar  ober  unmittelbar  befcßäf- 
tigt  finb."  So  gibt  es  eigentlich  überhaupt  feinen 
©rt,  an  welchem  gearbeitet  wirb,  ber  nid)t  oon  ben 
3nfpeftoren  fontrolliert  werben  fönnte.  Ueberall 
unb  3U  jeber  Seit  haben  bie  unter  einem  (Eeneral^ 
infpeftor  fteßenben  \50  Cofalinfpeftoren  Stritt  5U 
ben  21rbeitsftätten  unb  fönnen  fo  bie  Einhaltung 
ber  21rbeitsftunben  unb  Buße3eiten  fowie  bie  Hy- 
giene ber  IDerfftätten  prüfen.  Die  weite  2lnsbeß- 
nung  bes  5abrifgefeßes  ßat  bas  fogenannte  Swea- 
ting-Syftem  fo  gut  wie  ausgerottet.  Die  21rt,  wie 
man  bie  H e i m a r b e i t b c f ä tn  p f t bat,  uerbient 
aud)  unfer  3atereffe.  Das  (Sefeß  verpflichtet  jeben 
Unternehmer,  ein  Derseicßnis  ber  JDaren  ansuferti» 
gen,  welche  für  ißn  außerhalb  feiner  IDerfftatt  ßer- 
geftellt  werben,  unb  jebe  in  Heimarbeit  angefertigte 
IDare  muß  einen  Settel  tragen,  welcßer  angibt,  in 
weld)er  Straße  unb  in  welchem  Haufc  bie  2lrbeit 
gefertigt  worben  ift.  Die  Entfernung  ober  Der- 
leßung  bes  Rottels  wirb  beftraft.  2luf  biefe  IDeife 
war  es  nießt  feßwer,  bie  fonft  unbefannt  bleibenben 
Siße  ber  Heiminbuftrie  3U  ergrünben;  unb  ba  bereits 
ein  Zimmer,  in  welchem  aud)  nur  3wei  perfonen  be- 
f cßäftigt  finb,  als  ein  ben  (Sewerbeinfpeftoren  un- 


107  — 


terfteßenber  (Sewerbebetrieb  gilt,  fo  war  es  leicht, 
biß  Hacßteile  3«  befeitigen. 

fjinfiditlidi  ber  Kinberarbeit  i(t  folgenbes 
bert>or3ußeben : Ein  Knabe  ober  HTäbdien  unter 
14  3af]ren  foll  grunbfäßltdi  überhaupt  nidit  be* 
fd}äftigt  werben.  (Eine  Ausnahme  ift  nur  ftattßaft, 
wenn  ber  (Beneralinfpeftor  bie  (Beneßmigung  erteilt. 
X>iefc  (Erlaubnis  ift  aber  ausgefdiloffett,  wenn  es  fid> 
um  eine  Arbeitsftätte  mit  meßr  als  brei  Arbeitern 
banbeit.  Keine  Perfon  unter  \6  3aßr(m  barf  ohne 
befonbere  Bcfcßeinigung,  baß  fie  bie  betreffenbe 
Arbeit  511  leiften  imftanbe  ift,  unb  — neben  anberen 
Erforberniffcn  — nidit  ohne  bie  ^eftftellung,  baß  fie 
eine  gewiffe  Scßulbilbung  genoffen  hat,  befcßäftigt 
werben.  3”  einer  ganzen  Beiße  non  (Bewerben  ift 
bie  Aufteilung  non  perfonen  unter  \6,  teilweife 
fogar  unter  f8  3ahl'en  oerboten.  Die  ungefeßlicßc 
Befcßäftigung  non  jugenblidien  perfonen  wirb  nidit 
nur  an  ben  Arbeitgebern,  fottbern  auch  an  ben  El* 
tern  beftraft. 

IDäßrenb  bas  ^abrifgefeß  non  \89^  eine  pöd)  ft* 
arbeitsseit  ber  UTänner  nicht  feßematifeß  fixiert 
hatte,  oielmeßr  ber  Entfcßeibitng  ber  Scßiebsgeridite 
überließ,  beftimmt  bas  ßerrfeßenbe  2^cd>t  non  f90ß 
baß  bie  pödiftbauer  ber  Arbeitsjeit  für  einen  HTann 
^8  Stunben  in  ber  JDocße,  unb  3war  nicht  meßr  als 
83/i  Stunben  an  einem  Cage  betragen  barf,  wonon 
ßödiftens  5 Stunben  oßne  Unterbrediung  gearbeitet 
werben  foll,  wäßrenb  5eauen  unb  Kinber  mir  45 
Stunben  in  ber  IDodie,  ßödiftens  8 Stunben  an 
einem  Cage,  unb  nie  meßr  als  V/4  Stunben  hinter* 
einanber  befcßäftigt  Werben  biirfen,  niemals  aber 
nach  6 Uhr  abenbs  ober  oor  7 3/i  llßr  morgens. 

5eßr  bead]tcnswert  finb  bie  Bcftimmungen,  weldie 
bie  U e b e r 3 e i t für  grauen  unb  Kinber  be* 
treffen.  Hur  unter  befonberer  Ermächtigung  fei* 
lens  bes  3nff><?fi0rs  ift  Ucber3eit  geftattet,  feines*, 
falls  aber  länger  als  3 Stunben  an  einem  Cage 
nnb  an  nicht  meßr  als  2 aufeinanberfolgenben  Ca* 
gen  in  ber  IDodie  ober  an  meßr  als  30  Cagen  in 
einem  3ahr-  5ür  biefe  Ueberftunben  muß  um  ein 
Diertel  ßößerer  £oßn  be3aßlt  werben ; bei  Cößnen, 
welche  nicht  meßr  als  \0  Shilling  in  ber  IDodie 
ausmachen,  muß  biefer  Ueberftunbenloßn  mit  min* 
beftens  6 Pence  pro  Stunbe  in  Anfaß  gebracht  wer* 
ben,  bei  ben  übrigen  Cößnen  mit  minbeftens  9 
pence.  grauen  unb  Kittbern  unter  f8  3aßi:cn  muß 
Sonnabenbs  t>on  \ Uhr  ab  frei  gegeben  werben, 
neben  ber  oollfommenen  Buße  an  Sonn*  unb  5eier* 
tagen. 

Das  neufcelänbifcße  5^brifgefeß  enthält  weiter 
folgenbe  Bcftimmung  über  bie  (Bewäßrung  non 
2TT inbeftlöljnen:  „3ebe  perfon,  welche  in  irgenb 
einer  Eigenfdiaft  in  einer  5<*brif  befd)äftigt  wirb, 
hat  ein  Anrecht  auf  Besaitung  ißrer  Arbeit  511  einem 
oereinbarten  £oßnfaß;  bie  Besaßlung  foll  minbe* 
ftens  5 Shilling  mödientlidi  wäßrenb  bes  erften 
3aßres  ber  berufließen  Befcßäftigung,  8 Shilling 
wödientlicß  wäßrenb  bes  3weiten  3aßrc5,  U Sßil* 


ling  wödientücb  wäßrenb  bes  britten  3aß^es  ufw., 
mit  einer  ^unaßme  non  3 Shilling  wöchentlich  für 
jebes  weitere  3aßr  ber  Befcbäftigung  in  bemfelbett 
Berufe  betragen,  bis  ein  £oßn  oon  20  Shilling 
wöchentlich  erreicht  ift,  unb  nachher  wenigftens  20 
Shilling  wödientlid]." 

Seit  Beginn  ber  ncun3iger  3aßre  ift  für  früheren 
Cabenfcßluß  in  Heufeelanb  agitiert  worben. 
Drei  3ahrc  hatten  bie  Angeftellten  3U  fämpfen, 
bis  ißnen  ein  freier  nachmittag  in  ber  IDocße  3uge* 
fiebert  würbe.  Ausgenommen  finb  Beftaurants, 
BäcFereien,  ©bft*  unb  5ifeßläben  fowie  Baßnßofs* 
budißanblungen.  An  welchem  Cage  bie  Cabenin* 
ßaber  frei  geben,  bleibt  ißrer  im  3anuar  5U  treffen* 
ben  unb  für  ein  3äßt  aisbann  gültigen  Abftimmung 
iiberlaffen. 

Das  Cabengefeß  t>on  190^  mit  feinen  Hooel* 
len  beftimmte  ben  Schluß  ber  Cäben  in  ber  IDeife, 
baß,  wenn  in  ißnen  einfcßließlicß  bes  Befißers  3wei 
ober  meßr  perfonen  tätig  wären,  an  oier  rollen 
Arbeitstagen  bas  (Sefcßäft  3wifdien  6 Uhr  abenbs 
unb  8 Ußr  morgens,  an  einem  Cage  t>on  9 Bßr 
abenbs  bis  8 Ußr  morgens  gefchloffen  fein  müßte. 
Die  fjödiftarbeitsseit  für  bie  Cabenangeftellten  be* 
trägt  52  Stunben  wöchentlich.  Don  Sonnabenb  mit* 
tag  l Ußr  bis  UTontag  früh  finb,  fofern  nidit  etwa 
ein  anberer  JDocßennachmittag  als  freier  beftimmt 
worben  ift,  alle  Cäben  gefddoffen,  ebenfo  wie  au 
ben  übrigen  Cagen  oon  5 Ußr  ober  6 Ußr  nach* 
mittags  ab  faft  nichts  meßr  geöffnet  ift. 

Es  fann  faum  iiberrafdien,  baß  auch  eines  Cages 
eine  Aborbnung  ber  neufeelänbifcßen  Dienftboten 
beim  21ünifterpräfibenten  erfdßen  unb  einen  gefeßlich 
freien  nachmittag  nerlangte.  Es  foll  Sebbon  nicht 
leicßt  gewefen  fein,  ben  5e>rberungen  ber  ftimm* 
bereditigten  Dienftmäbdien  unb  Ködiinncn  IDiber* 
ftanb  31t  leiften,  aber  über  feine  Besprechungen 
hinaus  ßaben  bie  Uläbcßen  nicht  oiel  erlangt.  Cat* 
fäcßltch  jebod]  genießen  fie,  wenn  aud]  oßne  ©efeß, 
einen  halben  freien  Cag  in  ber  IDodie  unb  finb 
tneiftens  audi  r>on  7 Ußr  abenbs  frei. 

Auf  bem  (Sebiete  ber  3 11 9 e n ^ f ü r ) ’ 0 r g e ßat 
fidi  Auftralicn,  wenigftens  foweit  als  cs  bie  3u9enb*i 
geriditspflege  betrifft,  bie  Einrichtung  einiger  ame* 
rit'anifcßer  Unionsftaaten  sutn  Dorbilbe  genommen. 
Aber  in  Besug  auf  beit  eigentlichen  Kinberfcßuß 
übertrifft  Auftralicn  bie  Bereinigten  Staaten  enorm, 
in  weldien  ja  sum  Ceil  nodi  gatts  barbarifdie  Kin* 
berausbeutung  ßerrfdü.  Unb  innerhalb  Auftraüens 
ift  cs  wieber  Sübauftralien,  welches  bas  fd]ärffte 
Kinberfcßußgefeß  ber  IBelt  hat.  Seit  1895  barf 
fid]  biefer  Staat  rühmen,  eine  JlTuftergefeßgebung 
eingefüßrt  3U  ßaben.  Elternlofe,  oerwaßrlofte  unb 
oerbredierifdie  Kinber  werben  nidit  in  Anftalten, 
fonbern  in  Familien  untergebracht.  Der  Heber* 
wadiung  biefer  IBaifett  bient  ein  aus  \2  2TUtgliebern 
befteßenber  ftaatlicßer  IBaifcnrat,  ber  unter  bem 
UTinifter  bes  3nnem  fteßt  unb  fein  Amt  unentgeltlich 
ausübt. 


108  — 


Die  (Ernennung  ber  Hiitglieber  wirb  oom  (Bou* 
uerneur  beWerfftelligt.  Dem  IDaifenrat  sugeteilt 
finb  grauen  unb  BTäbchcn,  bic  als  befolbete  Beamte 
bic  ZDaifenpflege  praftifch  burd]fü^ren.  3d]  habe 
felbft  ^ürforgebamen  auf  ihren  Uunbgängen  3U  foI= 
chen  Kinbern  begleitet,  bin  mit  ihnen  in  3al]Ireidie 
Häufer  gegangen  unb  habe  mid]  über  bie  Dcrl]ält^ 
niffe  3U  orientieren  oerfucht,  unter  benen  biefe  Kin= 
ber  oerforgt  werben.  Bei  biefen  Hunbgängen  blatte 
id]  bie  befte  (B.elegenheit,  mir  bie  IDohnungett  ber 
Firmen  ansufehen.  Hber  Hrme  in  nnferem  Sinne 
finbet  man  in  2luftralafien  eigentlid]  gar  nid]t. 
IDenn  fie  überhaupt  uorhanben  finb,  ift  ihre  3ah( 
fo  Hein,  baß  man  fie  als  Befucher  nid}t  beachtet. 
Hm  meiften  überrafcfyt  war  id^  über  bie  iDobinoer^ 
hältniffe  ber  ärmften  Beuölferung  Hbelaibes.  Diefe 
fübauftralifdie  ffauptftabt  ift  eine  wunberfchöne  (Bar* 
tenftabt,  bie  faft  nur  Einfamiüenhäufer  aufweift; 
unb  felbft  bie  Hermften  ber  Stabt  wobnen  in  ihrem 
ffäusd^en  allein,  bas  mit  einem  größeren  ober  Hei* 
nerem  (Bärtchen  umgeben  unb  an  außerorbentlicb 
breiten  Straßen  gelegen  ift.  Ulan  hat  mit  ber 
milienersiebung  ausgejeiebnete  Erfolge  gehabt,  nid]t 
nur  bei  beu  IDaifenfinbern,  fonbern  aud]  bei  ben 
Kinbern,  bie  in  5ürforgeer3iehung  gegeben  worben 
finb,  weil  fie  entweber  felbft  gegen  bas  (Scfeß  oer= 


ftoßen  batten,  ober  weil  ihre  Eltern  Derbrecber, 
Säufer  ober  fonftwie  sur  Erziehung  ungeeignet 
waren. 

Bis  jum  \8.  Lebensjahre,  im  einzelnen  ^alle  fo 
gar  bis  sunt  2\.,  fteben  Knaben  unb  ZITäbcben, 
weld;e  in  ^ürforgeer^iebung  genommen  finb,  unter 
Staatsaufficbt.  Es  ift  überrafebenb  3U  feben,  wie 
willig  biefe  erwachfenen  perfoneit  fid]  ben  Hnorb-' 
nungen  ber  Hufficfytsbamen  fügen.  5ür  bie  5ür® 
forgc3Öglinge  haben  übrigens  bie  Eltern  nichts  311 
be3ahlcit.  Bis  311m  13.  Lebensjahre  werben  bie 
Kinber  oollftänbig  oom  Staate  erhalten,  oon  ba 
ab  forgt  swar  ebenfalls  ber  Staat  für  ben  Unter 
halt,  bie  Zöglinge  werben  aber  3U  Hrbeiten  l^ram 
ge3ogen  unb  oerbienen  fo  einen  <3ufchuß  31t  ihrem 
Unterhalt.  Die  Kinber  unter  \3  3ahren  foften  beu 
Staat  im  Durcbfcbnitt  etwa  5V2  ZTIarf  pro  IPochc, 
bie  älteren  bagegen  noch  feine  2 Ufarf. 

Es  finb  sum  großen  Ceil  nid]t  nur  humane, 
fonbern  and)  (ßrünbe  ber  Beoölferungspolitif, 
weld^e  ben  w e i t g e h e n b e n Kinber  fchutj  in 
Sübauftralien  erflären,  unb  man  bat  es  benn 
auch  erreicht,  baß  hier  bie  Kinbcrfterblidifeit  bie  ge= 
ringfte  ber  gan3en  IDelt  ift. 

2tus  bem  23ucfye : 3 11  5 £ a n b ber  f 0 3 i a I c rt  IP  u n b e r. 
Siehe  IP  e g n>  e i f c v. 


5>otrace  Strcmbel 

Horace  Craubel  ift  am  ff).  De3emher  \858  als 
Sohn  eines  beutfeben  Kimftlers  jn  Camben  im  Staate 
Bew3erfey  geboren.  Er  bat  immer  engfte  5übfang 
mit  bem  praftifeben  Leben  gehabt  unb  beffen  ZTiüb= 
fale  uoll  burdigefoftet.  Er  war  Hrbeiter,  Buch15 
bruder,  Lithograph,  3°urnalift,  Kommis,  Lauf- 
burfebe,  Zeitungsausträger.  (Segenwärtig  lebt  er 
in  bürftigen  Derbältniffen  mit  feiner  flcinen  Sa* 
milie  in  Camben.  Die  literarifdfe  ZDelt  fennt  ihn 
faft  nur  als  Herausgeber  ber  Schriften  IDalt  Wt\iU 
rnans  unb  behanbelt  ihn  sumeilen  geringfebäßig  als 
eine  Hrt  2lnl]ängfel  bes  Dichters  ber  „(Srashalme". 

(Bewiß,  Craubel  war  riete  3ahre  lang  ber  5d}ü* 
ler  unb  intime  5^'^anb  IDhitmans.  21ber  ber  Sd\ii* 
ler  war  feines  UTeifters  würbig.  Craubel  war 
ron  berfelben  allumfaffenben  Liebe,  oon  bemfelben 
unerfd]ütterlicben  (Blauben  an  bie  DorwärtsenK 
wicflung  ber  UTenfchheit  befeelt  wie  ZDlptman. 
Craubel  war  löhitntans  ^reunb  unb  Schüler  aus 
U2ablDerwanbtfchaft.  Sogar  ber  äußere  Lebens* 
gang  ber  beiben  ZlTänner  bat  gemeinfatne  Züge. 
2lucb  IDbitmans  Leben  war  reich  an  fPechfelfällcn. 
Er  war  Lehrer,  Buchbruder,  3aurnaüft,  Bauuu^ 
ternebmer,  Kranfenpfleger  gewefen,  als  er  fid>  wc^ 
gen  förperlid]en  (ßebred]ens  nad]  Camben  surüd* 
30g.  Dort  war  Craubel  faft  täglich  atu  ihn.  Wtiit* 
rnans  Züeltanfcbauung  bat  befruchtenb  auf  ben 


3üngeren  gewirft.  Über  Craubel  ift  uidrt  in  ZDbit® 
man  aufgegangen.  Durch  nichts  bat  er  bie  natür- 
lid(e  Kraft  feines  IDefens  beutlid^er  erwiefen,  als 
baburd],  baß.  er  neben  einem  ZDhHmann  feinen 
inbioibuellen  Cbarafter  bewahrte.  Craubel  ift  fein 
Epigone.  Er  ift  feinen  eigenen  IDeg  gegangen. 

Sein  Stil  ift  nicht  mit  Unrecht  als  ein  fortwährend 
bes  Staffato  be3eid)net  worben.  2lus  bem  3«' 
fammenhang  bei'ausgeriffen,  flingeit  bie  einseinen 
Säße  allerbings  abgebrochen,  hart,  ftoßenb,  wenn 
man  will  — unrhythwifeb.  Unb  bod]  fügen  fie 
fich  in  ihrer  (Sefamtheit  3U  einem  gefchloffeneu 
HhythTnus  3ufatnmen.  3u  leifem  ZITahnen  h^f^t  ein 
fragenber  Hfforb  an.  ^^agen,  immer  wieber  5ra= 
gen.  Der  Lefer  ift  irritiert,  aufgerüttelt,  in  bie 
Enge  getrieben.  Er  muß  Bebe  fteben,  ob  er  will 
ober  nicht.  Hntwort!  Hntwort!  Über  bie  Hntwort 
ift  falfd].  Unb  wieber  ertönen  fragen  ftärfer  als 
3Uüor,  gell  unb  fchneibenb  wie  Crompetenftöße,  bis 
ein  braufenbes  5iaa(e  bie  Löfung  bringt:  bie  einsig 
möglid|e  Löfung  Liebe,  (Berechtigfeit!  3mmer 
wieber  (Screchtigfeit.  Sosiale  (Berechtigfeit.  So 
werben  biefe  (Scfänge  3U  einem  ein3igen  Hymnus 
auf  bie  <Bleid]bered)tigung,  auf  bie  Kamerabfd|aft 
aller  ZTTenfdien.  Das  (Bruubinotw  ber  „Chants  Com 
munal"  ift  basfelbe  wie  bas  ber  „(ßrashaime." 

0.  E.  Leffing. 

2tus  ber  (Einleitung  3U  (Eraubels  IPeifrufen.  Siebe 
iPegmeifer. 


— 109 


SHegrpeifßT?  b&v  £ßjß 


grauen  im  Dicnffe  bes  Dolfstvolfls 

Don  8 o f a 1 ie  ’S  cb  o c tt  flies 

in*) 

Pie  Überscugutig  non  bem  UEcrte  ber  Fürforgearbeit  ber  Frau 
bat  in  neuerer  geit  31t  ihrer  Einbc3iehung  in  bas  Beffort  ber 
3uftij  geführt.  3n  l6  beutfdjett  Stabten  maren  bis  Enbe  bes 
gahrcs  1911  Frauen  als  (Sehilftnnen  ber  polijet  in  ber  Fürforge 
für  fittlid?  gefäbrbetc  iTIäbdjen  unb  ^auen  unb  für  3ugenblid?c 
tätig.  Es  ift  ein  fdjöncr  humaner  (SebanPe,  biefe  Straudjelnben 
unb  Schiffbrüchigen  bes  £ebetis,  fomie  fdjulblosfdjulbige  Kinbheit 
bem  (Einfluß  ber  Frau  mit  ihrem  natürlichen  marinen  lUitgefübl 
für  IHenfchenfchicffal  unb  inenfdjennot  jujufiibren,  bcoor  bas 
(ßefcß  Sühne  unb  Buße  perhängt. 

IPie  groß  ber  Umfang  biefer  (EätigPeit  ift,  bas  mögen  einige 
gahlcn  aus  ber  Elrbeit  ber  Berliner  Fürforgcrin  am  polijei- 
präfibium  ermeifen.  Sie  behanbelte  im  3ahre  1910  int  gan3cn 
1155  Fälle,  baruntcr  549  perfönliche  Vorführungen,  bie  übrigen 
nadj  ben  ihr  übergebenen  ElPten,  moju  nod;  938  ElusPünfte  unb 
Vermittelungen  in  befonbcreit  Sprechftunben  für  Vereine,  8c- 
amte  unb  publiPutn  famen. 

3n  Presben  mar  bie  polijeiafßftentin  in  ber  gleiten  geit 
mit  759  Füllen  befaßt,  mooon  349  Volljährige,  366  3u9enblidie 
unb  27  Kinber  betrafen. 

3m  Verlauf  bes  gahrcs  T 9 \ 2 fmb  mieber  in  mehreren  Stabten 
bie  polijeiorgaue  burch  ^iirforgerinnen  ergäbt  morben. 

Es  ift  allerbiugs  für  eine  erfprießlichc  IVirPfamPeit  ber  polisei- 
affiftentiu  pon  befonberer  IVichtigPeit,  baß  ihr  nur  Elufgaben  ber 
pflege  unb  Fürforge  iibermiefen  merben,  nidjt  aber  bie  (Teilnahme 
an  eigcntlidj  poliseilidjen  ^unftionen,  mic  nächtliche  8a33icit  in 
£oPa!en  unb  äljnlidjes.  3n  leßterent  Falle  perlicrt  fie  leidjt  — 
bas  hat  ber  5djapiropro3eß  in  2TTain3  bemiefen  — bie  Sichtung 
in  beit  betreffenben  Kreifen  bes  publifums,  bie  fie  als  fürforgenbe 
Frau  genießt  unb  bamit  geht  ber  (Einfluß  Perloren,  auf  bem 
bie  Bebeutung  ihrer  (EätigPeit  beruht. 

Per  mobernen  fjumanifterung  bes  (Sefängnisroefens  unb  ben 
gmeefen  ber  Befferung  entfpridpt  es,  baß  meiblichcn  (gefangenen 
bie  XVofjltat  einer  Beamtenfdjaft  pou  (Scfdjlechtsgenoffinnen  311 
(Teil  mirb. 

Pie  Schulbbelabctten  unb  bie  (Traurigen,  bie  burdj  unglücPlidje 
ilmftänbe  in  Sdjulb  perftrieft  mürben,  öffnen  ihre  Ije^en  leichter 
als  bem  Wanne  ber  Frau,  bei  ber  hie  gleidjc  menfdjlidj-meib- 
liehe  (Eigenart  fie  ein  pollcres  Verftänbnis  porausfeßen  läßt. 

(Es  mirPen  feit  3ahrcn  itt  preußifdjen  ^rauengefängniffen 
grauen  n i d? t nur  au  ber  untergeorbneten  Stellung  ber  IVär- 
terinnen,  fonbern  auch  als  Oberinnen  unb  £ehrerinnen.  Unb 
feit  bem  OPtobcr  \y\2  befißt  Berlin  ein  ^rauengefängnis, 
bas  gan3  unter  mciblidjcr  £citung  fteht.  gunt  erftenmal  mirb 
bas  Elmt  bcs  Porftehers  pon  einer  F*au  bePIeibct,  bie  als  lang- 
jährige Oberin  bie  (Seeignetheit  311  biefer  Stelle  ermorben  hat. 

Picnen  bie  poli3eiafßfteutin  unb  bie  Ungeteilten  ber  Frauen- 
gefängniffe  bem  VoIPsmoljI  als  beruflich  tätige  Staats-  unb  (Sc- 
meinbebeamtinnen,  fo  hot  bodj  audj  bie  freie  meiblidje  £icbes- 
tätigPeit  por  ben  (Sefängniffen  nicht  palt  gemacht. 

Sdjon  im  3ahre  1895  erbat  unb  erhielt  eine  Ungehörige 
eines  großen  Berliner  Frauenpereins  bie  Erlaubnis,  jugenblichc 
unb  ermachfeite  mciblidje  (Sefangene  in  ihren  gellen  311  be- 
fudjcti,  um  ihnen  mit  (Eroft  unb  Bat  in  freunblidjer  Elttfpradje 
31U  Seite  311  flehen,  ihre  Sorgen  unb  IPiinfche  3U  hören  unb 
für  geeignete  unb  erfpricßlidje  UnterPunft  unb  Urbcit  nach  Per- 
büßung ber  Strafe  poißnforgen. 

Piefem  Bcifpiele  folgenb,  errichteten  anbere  ^rauetipcreine  in 
Berlin,  Königsberg,  Köln,  £iibecf  unb  Kiel  befonbere  Elbteilungcu 
jum  gmecPe  ber  Fürforge  für  mciblidje  (Sefangene  unb  führten 
einen  gleichen  Befudisbienft  in  ben  (Sefängniffen  ein. 

Stuf  ber  Einstellung  „Pie  Frau  in  Baus  unb  Beruf",  bie 
1910  in  Berlin  ftattfanb,  führte  eine  ber  bcPannteften  biefer 

*)  Pgl.  £efe  1912  Br.  49,  30. 


(Sefängnisbefudierinnen  bie  IPanblungcn  ber  (Sefangencn- 
behanblung  in  alter  nnb  neuer  geit  in  Bilbern  unb  (Segeu- 
bilbern  pon  Käthe  Kollmiß  por,  bie  ihre  geniale  Kunft  gern  in 
ben  Pienft  fo3ialer  £ebcnserfdjeinungen  ftellt. 

Dom  Bücfjeruerfrieb  ber  Sojialbemofratifdjen 
Partei 

bringt  <E.  Prahn  im  Börfenblatt  für  ben  beutfdjen 
Budjhanbel  ocrfdjiebene  Petails,  bie  bie  Bebeutung  bes 
fosialbemoPratifdjen  Bucfjhanbels  fehr  finnenfällig  illuftrieren. 
Per  Pertrieb  biefer  £iteratur  poÜ3ieht  ftdj  faßt  90113  abfeits  bes 
gemöhnlichcn  Budjhanbels.  Et  ift  ber  preffe  angegliebert,  fteht 
aud?  nid/t  in  birePter  Perbinbung  mit  ben  politifdjen  unb  gemerP- 
fd?af tlidpcn  ©rganifationen.  Uuf  biefe  IPeife  ift  ber  fosial- 
bemoPratifche  Budjhanbel  311  einem  großen  bidjten  ©rganifations- 
neß  gePommen,  pon  bem  aus  taufeub  Böhren  unb  Kanälchen 
bie  miffensburfiigett  Klaffen  gefpeift  merben,  3una<hft  natürlich 
mit  propaganbaliteratur,  aber  ber  größte  fo3iaIiftifd?e  Perlag,  ber 
Perlag  ber  Buchhanblung  „Porroärts",  hot  auch  in  ben  Ießten 
3ohrcn  gefd/ichtlidje,  naturmiffenfchaftlidje  unb  fdjöne  £iteratnr 
perlegt,  unb  ber  Perlag  3-  f?.  Sic^  in  Stuttgart  perlegt 
faft  nur  nationalöPonomifche  unb  gefchichtlidje  £iteratur.  Es 
finb  nur  metiige  ß^ialbetnoPratifdje  geitungen  in  Peutfchlanb, 
bie  nidjt  einen  mentr  auch  noch  f°  flcinert  Perlag  angegliebert 
haben  unb  burdj  ihee  propaganbamittel  leidjt  auf  ben  Bbfaß 
mirPen  Pönnen.  Panebeit  haben  über  60  freie  (SemerPfchoften 
außer  ihren  ^och3eitfd?riften  auch  3ohIreiche  nationalöPonomifcfa- 
ftatiftifche  IPerPe  im  Selbftperlag.  Pon  bem  Bbfaß  bes  fo3iah 
bemoPratifchen  Buihhonbels  Pann  man  fidj  ein  Bilb  madien, 
roenn  man  ben  Umfaß  ber  Pormärts-Buchhaitblung  betrachtet. 
Er  ftieg  in  ben  3ah':en  pon  1890/91  bis  1899/1900  pon 
66  013,08  KiP.  auf  185  366,66  !TCP.  3n  hiefer  geit  mürbe  runb 
ein  Umfaß  pon  i */*  Klillioiien  unb  ein  Ueberfdiuß  pon  100000 
1TIP.  er3iclt.  Pom  3ahrc  1901/02  bis  3um  3ahre  191 1/ 12  er- 
höhte fich  ber  Umfaß  pon  1 95  75^,59  U1P.  auf  790709,64  IUP. 
mit  einem  (Sefamtergebnis  pon  4782692,20  IUP.  Per  Umfaß 
bes  „Perlagcs  ber  gentral-Kommifffion"  betrug  in  2 */*  3ahren 
28  000  U1P.  ^ür  bie  übrigen  Pleincren  fo3iaIbeitioPratifdien  unb 
gemcrPfchaftüdien  Perlagsgefchäfte  fehlen  bie  gahlen,  hoch  laffen 
fidj  entfprechenbe  Schlüffe  sieben,  menn  man  in  Betracht  nimmt, 
baß  Einfang  1912  runb  U50  EiitselpubliPationen  ber  partei  in 
allen  Preislagen  im  ^anbel  gemefen  finb,  bapon  entfallen  auf 
reid?sbeutfd?e  Schriften  3irPa  800  auf  öftcrreidiifdie  3irPa  550. 
Pie  (Sefamtauflagenhöhe  für  unperiobifche  £iteratur  betrug  bei 
ber  Budjhanblung  „Pormürts"  im  gohrc  19U/12  sirFa  1 653000 
Eremplare  pou  IPerPen  unb  Brofchüren.  3n  biefer  gahl  finb 
meber  425000  Ejemplare  UTaiseitungen  unb  ‘/4  UUUion  poft- 
Partcn,  nodi  bie  gemaltigen  El u fl a gen  pon  Flugblättern  enthalten. 
Einen  Begriff  pon  ber  Elußagenhöhe,  mit  beneit  im  fosial- 
bemoPratifchen  Budihanbel  gerechnet  mirb,  geben  bie  gablen  ber 
geitfdjriften.  mitte  1912  hotte  bie  adjtfeitige  Untcrbaltungs- 
Seitfdjrift  „Pie  Heue  IPelt"  eine  Einlage  pon  600000  Erem- 
plarcn,  bas  fatirifche  Blatt  „Per  EPaljre  3oPc*b"  eine  foldje  pon 
380  500,  bas  Frauenblatt  „Pie  (Sleidihcit"  eine  pon  107000, 
bie  „Elrbeiter-3ugenb"  eine  über  80000  unb  bas  miffenfchaftlichc 
Organ  „Pie  ITeue  geit"  10300.  Pie  Unterhaltungsseitfcfarift 
„3n  Freien  Stunben",  bie  ältere  unb  neuere  gute  Bomane  in 
Kolportageform  bringt,  um  bie  Sdmnbliteratnr  311  bePümpfen, 
batte  36  000  Elbonncnten.  Bebels  bePanntcs  Buch  „Pie  Frau 
unb  ber  Sojialismus"  ift  in  180000  Eremplaren  rerbreitet  unb 
fein  biographifdies  IPcrP  „Elus  meinem  £eben"  (I.  (Teil)  erreichte 
bis  jeßt  eine  Eluflagc  pon  70  000  Eremplaren. 

Einen  Begriff  pon  ber  Iföbe  bcs  Elbfaßcs  ber  Brofchüren 
(Elgitationslitcratur)  gibt  bie  (Entfache,  baß  pon  bem  lieft 
„(Sruitbfäße  unb  F°rberungcn",  bas  1909/10  in  121000  Ercm- 
plareit  abgefeßt  mürbe,  1911/12  eine  Heuauflctße  pon  iooooo 
Eremplaren  nötig  mar.  Elucfa  über  bie  ElrbeitcrbibliothcPen  gibt 
Prahn  einen  memt  auch  nicht  crfchöpfenben  Eluffchluß.  Pie  gahl 


- UO 


bcr  Bücher  in  bicft'it  Bibliothefcn  ift  mit  8/i  ITtidionen  fidler 
311  nicbrig  bemeffeu.  Don  bcn  GemerFfdiaftsPartellen  mürben 
19U  547  BibliothePcn  nnb  87  £cfc3intmcr  gcjciblt,  für  bic  in 
biefem  3afyr  93160  HIP.  aufgemcnbet  mürben.  3U  138  3ugeiiö’ 
Reimen  mären  BibliothePcn  mit  5046O  Bänbeti  corhatiben.  (Eine 
an  läugft  ccrgriffeneu  ID  er  Pen  äußerft  mertcolle  reidte  BibliotheF 
mit  14000  Bäriben  befißt  bas  parteiardjic  in  Berlin.  Paß  bic 
Illillioncnmerte,  bic  im  fojialbemoFratifdjcn  Büdjcrccrtricb  311111 
Umfaß  gebradjt  merben,  audj  einen  teenn  and?  befdicibcticren 
geiftigen  Gcroimt  fiir  bie  fo3iaIbcinoFratifd?c  Bcmcgung  in  erfter 
£inie  unb  tcciter  aud;  für  bic  allgemeine  Bilbung  barftellen, 
Fann  inot? I Fein  (Einfidjtigcr  beftreiten. 

<£tit  fc^tales  Heifeuntrf 

21 1 f r e b 2H  an  es:  Pas  £ a n b bcr  f 0 3 i a I c n ID  11  n b e r 
(Eine  Stubienfaljrt  burd?  3apan  unb  bie  Siibfce  nad;  21ufiralicn 
uttb  Heufeelanb.  lltit  325  2lbbilbuugen  unb  einer  Karte.  Berlin 
€.  Sicgf rieb  mittler  & So  btt.  preis  5 ITTF.,  geb.  6 171 F.  — 
IDo  liegt  bas  £anb  ber  fo3iaIen  IDunber?  IDcr  aus  unfercr 
cou  fo3iaIett  Kämpfen  crfd)üitcrten  curopäifdjcn  Gefellfdjaft  hätte 
nid?t  Seljnfudjt,  es  Fennen  3U  lernen?  IDic  ein  IDunber  muß 
es  uns  aüerbitigs  erfdjeinen,  baß  in  einem  Staate  ber  IDelt 
fo3iale  (Einrichtungen  mie  eine  SelbftcerftänblichPeit  erfdjeinen 
mahrenb  bei  uns  ihre  (Erringung  fdnccre  Kämpfe  unb  ©pfer 
Foftet.  IDas  einft  Goethe  als  bas  (SliicF  bes  jungen  KmcriFa 
rühmte,  baß  es  Feine  Hrabition  I^abe,  ift  aud?  befonbers  in 
fo3iaIer  pinfidjt  2luftraliens  Dorteil.  Dianes  gibt  bacort  im 
3rociten  Heil  feines  Budjcs  eine  ebcitfo  intereffante  mie  unter- 
balifame  Sdpilberuitg,  unb  ba  mir  über  bie  ß^ialen  unb  politifdjen 
Derbältiiiffe  bes  fünften  (Erbteils  fePjr  menig  unterrichtet  fitib, 
cerbient  bas  IDerF,  aus  ber  ^üde  bcr  Ianbläuftgen  Beifcf<hilbc= 
rungett  herausgehoben  311  merbcti.  (Es  gibt  riet  mehr,  als  man 
ermartet,  menn  and)  ber  erfte  Heil  neben  treffenben  BemerFuttgen 
über  3apan  nid;>ts  Heues  bringt.  3näeffen  ragt  bafür  ber  3meite 
Heil  meit  in  bas  Gebiet  einer  ß^ialpolitifdjen  ^achfcßrift  hinein 
3n  bem  2lrtiPel  über  „Pas  parabies  bcr  2Irbeiter"  geben  mir 
bem  21utor  fclbft  bas  IDort.  IDas  er  an  Hatfad?en  bringt,  mirb 
beni  regften  3,ltereffc  begegnen,  menn  auch  bie  Baifontiements 
nicht  immer  angebracht  finb.  (Ethnographifdje  HjFurfe  3U  ben 
Samoancrn,  unfern  neu  ermorbenen  £anbsleuten,  311  ben  Ulaoris 
2luftraliens  unb  anbcren  DölFerfcbaftcn  machen  meiter  bas  Buch 
311  fcffelnber  £eFtüre.  Schärft  bcr  £cfer  bort  feinen  Fritifchen 
Sinn  etmas,  mo  ber  Derfaffer  3U  Dergleichen  mit  beutfchcti  Der« 
hältniffen  fd?rcitet,  fo  bringen  bie  Stunben,  bie  er  bem  Buch 
roibmet,  nicht  nur  mannigfache  abmechfelnbe  Unterhaltungen, 
fonberu  and)  geiftigen  (Semitin.  Pie  nach  Photographie  her« 
gefteüten  2lbbilbungeu  bilben  eine  miUFotnmetie  anfehaulidje 
Beigabe.  © tto  Krille. 

2)te  tDecfrufe  Dort  £?orace  Cvaubcl 

entftammen  ber  Sammlung  gleidjen  Hamens,  bie  ©.  <E.  £effing 
iiberfeßt  unb  bei  B.  piper  & Ho.  in  münden  herausgebracht 
hat.  Per  Banb,  mit  einem  mohlgetroffcnen  Bilbtiis  Hraubels 
gefchmücft,  Foftet  br.  2.50  IT1F.  Befonbere  Beachtung  cerbient 
bas  Dormort,  bas  eine  mohlabgemogene  (Einteilung  Hraubels  be- 
beutet.  — Pie  proben  aus  IDalt  IDhitntans  „(Srashalmen"  finb 
ber  llberfeßung  Karl  ^eberers  entnommen,  im  Derlag  3-  <£• 
H.  Bruns  in  ITIinben  i.  IDeftf.  preis  t.50  DIP. 

Per  2lnfcreas  ^ofer  r»on  tDalter  £utj 

bas  erfte  Prama,  bas  bie  £efe  in  Dertricb  unb  Derlag  ge- 
nommen h<©  erlebte  in3tüifchen  unter  ftarPcm  Beifall  feine  Ur- 
aufführung am  Stuttgarter  hjoftheater  (15.  3an-)/  fomie  2Iuf- 
fübrungen  am  ffofiheater  in  ITIeinitigen  (26.  3<m.),  am  Schiller- 
theater  in  pamburg  (27.  3an)  wirb  an  bcr  fjofbiihne  in  £?an- 
nooer.  (Eine  Beil?e  con  Bühnen  hat  bas  StücF  ebenfalls  an- 
genommen. 3n  £eip3ig  mirb  es  itt  ber  Klbert-ffalle  als  ^eft- 
fpiel  3ur  ,$eier  ber  DölPerfchlacht  gegeben  merben.  Pie  Buch- 
ausgabe im  Derlag  ber  £cfe  ift  auch  bereits  erfchiencn  als  „^eft- 
gäbe  ber  £efe  3ur  3übrhunbcrifeier  «btr  BefrciutigsFriege",  mit 
einem  Dormort  unb  einem  (Epilog  bes  Derfaffers  (pr.  br.  (.80, 


geb.  2.80  IUP.)  Pie  £efc  hat  fiel?  beshalb  bes  IDerFcs  befonbers 
angenommen,  meil  cs  ein  anßergcroöhnlidi  ftarPes  DoIPsftiicf 
ift;  man  Fann  fagen,  baß  es  eine  neue  gefteigerte  ^orm  bes 
DolFsftiicFcs  barftcllt.  Pie  KritiP  hat  bas  IDerF  cutfpredienb  be- 
grüßt. Pie  IDiirttcmberger  Leitung  rühmt  einen  (Erfolg,  bcr 
„fehr  groß  mar,  ähnlid;  bent  con  (Slaube  unb  Jfeimat,  mas  ciel 
heißen  roill;  bas  publiFum  mar  einfad/  hin3criffen."  Pas  Heue 
Hagblatt  fdireibt’  „IDir  haben  einen  neuen  beutfeßen  DolFs- 
bramatiFer".  Pie  Sd)tcübifche  KroniP  fpridjt  con  einem  „paefen- 
ben  h'ftorifd;cti  Gemälbe",  bas  Berliner  Hagcblatt  con  einer 
„mudjtigen  HharaFteriftiP  bcr  bargeftellten  IlTctifdpcit" . 

ITCarta  IDeitmamt 

Piefe  DoIFsbichterin,  bereu  Cßcbidptbaub  „2ltis  colletn  Pfer3en" 
in  2.  21uflage  int  Derlag  ber  £efe  erfeßienen  ift  (Pr.  br.  1.80, 
geb.  2.80  Ulf.)  unb  fo  ciel  Beifall  gefunbeu  hat,  mürbe  in« 
3mifchen  im  Stuttgarter  Ifoftheater  burdj  eine  befonbere  ITIatinee 
gefeiert.  Piefe  Sonutags-lllorgenfeier  hatte  einen  befonberen 
HharaPter;  es  mürbe  nicht  mie  fonft  con  einem  Bcbner  über 
bie  Pichtcrin  gefproeßen,  Derfe  corgetragen,  Pompotiierte  £ieber 
gefungen,  foubern  bas  (5an3e  mar  in  eine  re^etibc  bramatifche 
S3eue  geFIeibet,  in  ber  alle  3ufammenmirPtett.  Per  (Erfolg  mar 
baburch  noch  inniger  unb  ftärPer.  DolFsbilbungscereinen,  bie 
bie  ^eier  miebetbolen  motlcn,  fteht  bas  Ulaterial  3ur  Derfügung. 

Büdfer  für  öte  reifere  3ugeni» 

Pas  3agbbuch,  Hier-  unb  3agbgefdiichten  aus  allen 
§oneit,  ausgemählt  cou  21.  fahlen,  Derlag  21bel  & lUüller, 
£eip3ig.  Pas  Bild?  enthält  gut  ausgemählte  3agbgefchichten 
beFanntcr  3ägff/  5orf^?er  un^  Sdiriftftellcr.  (Serftäcfcr,  perfall, 
Bronfart  cou  Schellenborf,  £öus  er3ählen  con  Hieren  unb  3ag- 
ben  auf  Hierc  in  allen  (Erbteilen.  Pas  Buch  ift  für  hferau- 
machfenbe  fidjer  eine  frohe  unb  fpannenbe  £eFtiire.  Pie  Hcjt- 
illuftrationen  finb  gut,  bie  farbigen  Bilber  genügen  geringen 
2lnfprikhett. 

^erne  £änber,  eine  £änber<  unb  DöIFerFunbe  in  (Eigen- 
berichten ber  ^orfchcr  con  ©tto  (Sanßcr:  ber  ©rient.  3m 
gleidjen  Derlag.  Per  Banb  enthält  eine  feljr  intereffante  unb 
farbenreiche  gufamtnenftellung  con  Beriditeu  über  Beifcn  in 
Klcinafteii,  2Irtnenien,  perfien,  KauFaius  ufm.  Pie  21rbeiten 
finb  intereffant,  meil  fie  3U111  größten  Heil  aus  ben  fjänben 
folcher  Derfaffer  ftaintnen,  bie  nid?t  nur  ein  nüditernes  Spiegel- 
bilb  ber  gefebilberten  £änber  geben,  fonbern  certiefte  unb  burch« 
gearbeitete  Sd/ilberungeu  bieten.  (Enthalten  finb  11.  a.  21uffäße 
cou  Paul  Bohrbach,  pierrc  £oti,  £amartine,  paul  £itibau. 
(Sute  unb  anfdiauliche  Bilber  erhöhen  bcn  IDert  bes  Banbes. 

3 nt  afriPanifcheti  Sonnenbranb,  con  21Ifreb  con 
IDinFler.  (Ebenba.  21ach  ben  (Erinnerungen  eines  afriPanifdjen 
Beiters  erzählt  ber  Derfaffer  com  £eben  in  unferer  Sd/ußtruppc 
bis  311m  21ufftanb.  Per  Banb  fd/ließt  mit  ber  Dermnnbung 
bes  ßelben  im  ßereroFrieg  unb  mit  ber  IfeimFehr  in  bie  fjei- 
mat  nach  cieljähriger  2Ibmefcnheit.  Pie  (Erinnerungen  finb  gut 
na<her3ählt.  Pie  3ahlreid?en,  com  Derfaffer  aufgenontmenen 
Bilber  tragen  bajU  bei,  bas  3ntereffe  für  bie  Schilberungcn  aus 
ber  Kolonie  bei  unferer  3u9en?  3»  erhöhen,  preis  jeben  Ban- 
bes 3 IBP.  K r u t i 11  a. 

<$et>enftafel 

15.  5e^runr  156^.  3n  P’fa  t^urbe  (Salileo  (Salilei  geboren, 

PhyfiFer  unb  2lftronom.  (Er  ftellte  bie  £ebre  auf,  baß 
fich  bie  (Erbe  um  bie  Sonne  bemege. 

16.  ^ebruar  1^97.  (Seburtstag  Philipp  Ulelanchtbons.  Geburts- 

ort Bretteu  in  Baben. 

17.  5e&tuar  1600.  21n  biefem  Hag  mürbe  in  Born  Giorbano 

Bruno  cerbrattnt. 

18.  ^fbruar  1856.  Hobestag  ffeinridi  £feines.  <£r  ftarb  in  paris. 
18.  ^ebruar  1564.  3n  Bom  ftarb  bas  Unicerfalgeuie  „bas 

IDunber  ber  2Tatur"  ITtidjelangelo  Buonarotti.  IDas  er 
als  lllaler  unb  Bilbhauer  gefdiaffen  bat,  mirb  uncer- 
gänglicb  fein. 


- m - 


19-  ^c&ruar  ^475.  3u  (Tfjorn  nuirbc  ber  2lftronom  BiPolaus 
KopcrniFus  geboren. 

20.  ^ebruar  \8I0.  3U  ber  italienifd?cn  ^cftnng  DTantua  mürbe 

ber  tiroler  ^reitjeitsPämpfer  Ilnbreas  b^ofer  erfd?offen. 

21.  ^ebruar  ?677.  3m  I?aag  ftarb  ber  pI?iIofoph  Barud?  Spinoja. 

Sein  Seben  unb  fein  IPcrP  l?at  C.  <S.  Kolbenheyer  in 
bem  munberfamen  Boinan  „2ltnor  Dei"  gefd?ilbcrt. 

Hacfjrtditen 

cS  er  hart  Haupt  manu  hat  für  bie  Breslauer  3ahchunbert= 
Busftellung  ein  jeftfpiel  collenbet,  bas  non  DTaj  Bcinharbt  in= 
fjenlert  uoerbeit  mirb. 

<S  e i ft  i g e s unb  P ii  n ft  I e r i f d?  e s DT  ü ri  cf?  e n.  3m 
Pcrlag  non  DTar  Kellerer  erfdjeint  bemuädjft  unter  biefem  üitel 
eine  Butobiographicnfammlung,  melcf?e  auf  bie  geiftige  unb 
Piinftlerifdje  Bebeutung  DTünd?ens  I^tnrüetfcn  mill.  Pas  Bud? 
ift  mit  porträts  non  Ifeigel,  ^ccbiaanb  1,0,1  TTTiUer,  Freiherr 
oou  Habermann,  Pr.  Ifirtl)  n.  a.  gefd?miicPt. 

P e u t f d?  c PoIFsbüd?crei  in  (S  r u I i d?.  Pie  PolFs* 
biidjerci  mürbe  \y\2  uoit  tag  Seferu  benußt,  entlehnt  mürben 
4244  Bäubc.  2lm  bäuftgften  mürbe  paul  Keller  (u9  mal), 
CbnertCfd?enbad?  Q07  mal),  (Sanghofer  (100  mal)  unb  Baabe 
(92  mal)  ausgeliehen. 

Pas  b e u t f d?  e 1P  ö 1 1 e r b u d?  ber  Brüber  (Srim m, 
bas  feit  \852  crfd?eint,  fieht  in  abfehbarer  §eit  feiner  Pollenb* 
ung  entgegen.  21  n biefer  Sd?öpfutig  3aP°b  (Srimms,  an  ber 
neben  feinem  Bruber  IX^ilfjelm  befonbers  IPeiganb,  Ifilbebranb, 
Heyne,  Serer  unb  IPiittcPe  mitgearbeitet  haben,  befitjt  Pcutfdj’ 
lanb  ein  IPerP,  bem  Peine  Bation  etroas  2ih>ilid?es  an  bie  Seite 
ftellen  Pann. 


§ut  C r r i d?  t u n g eines  bfebbelbenPmals  hat  fid? 
in  Hamburg,  ber  Stätte  t>on  Ifebbels  bid?terifd?en  2lnfängen, 
ein  Komitee  gebilbet.  Pie  (Seburtsftabt  bes  Pid?ters,  IPeffcl- 
buren,  befißt  feit  jmei  3a^ren  ein  P?ebbelmufeum. 

Per  Befudj  ber  2t  bcutfcf?en  Uniuerfitäten  im 
IPinter  1912/15  meift  gegen  bas  Porjaßr  ein  ITTehr  001t  t506 
auf.  Pie  gat?I  ber  immatriPulierten  Stubentenfd?aft  betrug  58  920. 
Por  3®an3ig  3a^ien  befugten  erft  27  x 36  Stubentcn  bie 
beutfdjen  llnicerfitäteu.  2ln  ber  Spiße  fteht  Berlin  mit  98O6, 
an  3meiter  Stelle  DTünd?en  mit  6759  Stubierenben. 

Per  £itcrarifd?e  Derein  in  Presben  feierte  bas 
50. 3“biläuni  feiner  (Srünbung  burd?  eine  ^eftfißung,  311  ber 
ber  König  non  Sad?fett,  bie  Staatsminifter,  ber  ©berbiirger* 
meifter,  ber  (SeneralbirePtor  bes  bfoftijeaters  u.  a.  erfdjienen. 

Sötte  oou  Krämer,  bie  Fii^lid?  im  2llter  uon  84  3ahrcn 
oerftorbene  fd?mebifd?e  Pichterin,  f?at  eine  DTillion  ITtarP  jur 
(Srünbung  eines  ,$onbs  3ur  Unterftüßung  fd?mebifd?er  2Iutoren 
unb  3ur  Schaffung  einer  §eitfd?rift  für  Siteratur,  ^riebenspflcge 
unb  ^rauenfrage  hinlcrlaffcrt. 

Über  bie  Bebeutung  unb  bas  IPad?stum  bes  beutfd?en 
Bud?hanbels  in  ben  Bereinigten  Staaten  con  Borb= 
atneriPa  in  ben  3ah*en  i.86t — ^ 9 1. 2 berichtet  £ub.  Sd?önrocP  im 
8ucf?hänbler=BörfenbIatt.  Befonbers  an  ben  großen  Stabten,  mie 
Bem=HorF,  Chicago,  DTilmauPee  läßt  fid?  ber  ^ortfdjritt  bes 
beutfdjen  Budjhnnbels  feftftellen.  Bcm  lTorP  hatte  1 86  t 1 2 beutfehe 
firmen,  1912  48,  Chicago  1 86 1 2 beutfd?e  8ud?bänbler,  1912  tö, 
in  HTilmauPee  ftieg  bie  §ahl  oon  t auf  to,  ebenfo  in  Bofton. 

Per  erfte  beutfehe  Kongreß  für  aIPoh°lfrete 
3ugenber3iebung  f inbet  ®ftern  1913  in  Berlin  ftatt;  eine 
Perfammluug  ber  Sdjulä^te  Peutfdjlanbs  ift  auf  15.  ITTai  in 
Breslau  einberufen. 


öüdferffiffuttg 

Herr  Hu3°  ©sroalb,  Seip3ig,  hat  bem  Perein 
Pie  £efe  C.  P.  tooo  Cjrentplare  feines  2lpborismenbanbcs 
„Sprechenbes  £euchten"  (erfchieneti  bei  Sd?ufter  & Soeffler, 
t902,  pr.  t DTP.)  als  (SefchenP  übermiefen.  Pent  h°chf?er3igen 
Spenber  fei  aud?  an  biefer  Stelle  ber  hcr3lid?e  PanP  ber  Sefe* 
genteinbe  ausgefprod?ctt. 

IPir  finb  auf  biefe  IPeife  in  ber  Sage,  unfern  ^reunbeti 
mieber  einmal  — oergl.  bie  Stiftung  uon  profeffor  Boman 
IPoerner  1 9 \ t unb  3°hannes  IDüller  t9t2  — eine  Crtra^reube 
bereiten  311  Pönnen.  Bad?  ben  Beftimmungen  bes  Spenbcrs 
follcn  bie  Bücher  fomohl  an  BibliothePcn  als  aud?  an  priuate, 
bie  befonberc  Siebhaber  ber  2lphorismeuPunft  finb,  gratis  3ur 
Perteilung  Pommen. 

IPir  feuben  baher  jebent,  ber  fid?  halb  ntclbet  unb  20  pfg. 
Porto  einfd?icPt,  ben  Banb  Foftenlos  3U.  Pie  Bemerbungen 
finb  au  bie  <Sefd?äftsftetle  in  Stuttgart,  £ubmigftr.  26,  311 
ridjten. 

Pas  Bud?  enthält  eine  reid?c  2lusmal?l  eigener,  guter  unb 
fdjöngcfafjter  (SebanPen.  ©gmalb  ift  ein  IDeiftcr  ber  Finnen 
geiftoollen  Senten3  unb  bes  überlegen  fpielenben  2lphorismus. 
IPir  bringen  in  biefer  Bummer  einige  proben,  bie  nielcu  ben 
IPunfcb  enuccPcn  merbeu,  bie  fd?öne  Sammlung  3U  befi^cn. 


^iir  unfer  prämienausfd?reiben:  DTein  Iiebftes 
Bud??  ufm.  müffen  mir  ben  Schlußtermin  rom  5t.  3anuar  auf 
ben  28.  ^ebruar,  bie  <£ntfd?eibung  rom  t.  DTär3  auf  t.  2lpril, 
bie  publiPation  ber  Cntfcbeibung  ron  Bo.  9 auf  Bo.  14 
rerlegcn. 

IPir  erhalten  ron  Carl  Buffe  folgenbe  Crgäi^ung 
3U  unferer  £efepoft<Boti3  in  Bummer  3 über  feine  £itcratur= 
gefd?id?te: 

„Per  I.  Banb  meiner  <Sefd?id?te  ber  IP  eltlite- 
ratur  behanbelt  nid?t  nur  „beutfdje  Pid?tung",  fonbern 
I)  bie  orientalifcben  Siteraturen,  II)  bie  antiPe  Picbtung,  III)  bie 
Siteraturen  bes  DTittelalters,  IY)  bie  Siteratur  roährenb  ber 
^rührenaiffance,  V)  bie  Siteraturen  ror  ber  Benaiffance  unb 
Beformation.  Per  mit  235  2lbbilbungen  im  Ccjt  unb  22  €im 
fd?altbilbern  gefd?miicfte  Banb  Poftet  DTP.  t2  unb  ift  bei  Pcb 
bagen  & Klaffing  in  Bielefelb  erfd?ienen.  3m  Pe5ember  t9t2 
ift  "aud?  ber  II.  Banb  (Sd?Iufj=)  Banb  reröffentli^t  morben.  Cr 
fieüt  auf  770  Seiten  bie  Siteraturen  I)  in  ber  (Segenrenaiffancc 
unb  (Segenreformation,  II)  im  3ahrl>nnbert  ber  BufPlärung, 
III)  im  t9.  3abrhunbcrt  bar  unb  geht  febr  ausführlich  auch  auf 
bie  (Segenmart  ein  — riel  ausführlicher  als  alle  ähnlichen 
IPerPe.  Per  Banb  bringt  439  2lbbilbungen  im  Cert  unb 
£5  (£infd?altbilber.  Cr  Poftet  DTP.  20. 


Zllitteiluuö  &cr  Scfjriftlcitung:  Bei  fämtlid?en  Cin 
feubuugeu  unb  Anfragen  ift  BiicPporto  bei3ufiigcn.  Por  Cin> 
fenbung  umfangreicher  DTanufPriptc  ift  Ilnfragc  crmiinfd?t.  ^ür 
Prüfung  angebotener  Beiträge  müffen  mir  uns  eine  Jfrift  »01t 
minbeftcus  einem  DTonat  rorbehaltcn.  Bur  für  ciugcforbcrte 
DTanufPriptc  unb Biid?er  Pann  Perantmortung  übernommen  merben. 
2lllc  Senbuttgen  für  bie  Sd?riftleitung  finb  311  rid?ten  an  ben 
Herausgeber : (Seorg  DTufd?ner,  DTiiud?en  58,  IPotanftraße  ^2. 


JUittctlung  für  öic  Leitungen,  bie  gelegentlich  Bad? 
brucPc  aus  ber  Sefc  nebmen. 

2lus  biefer  Bummer  barf  gegen  (Quellenangabe  unb  Cinfeu^ 
bung  eines  Beleges  nachgebrucPt  merben: 

Über  fo3ialc  Siteratur.  — Per  Biid?erDertricb  ber  fo3iaIbemo= 
Fratifd?cn  partei  unb  ber  übrige  IPegmeifcr  außer  Scfaönfließ. 

IPcgcn  ber  Bachbrucfscrlaubnis  für  anbere  BrtiPel  iß  Knfragc 
bei  ber  Schriftleitung  erforbcrlicfa. 


'KerantwortHcb  für  blc  Sdntftleltunfl  ln  ®cutfd)(anb  ber  Äerauögcber  ©eotg  SKufcbner,  3JJÜnd>en  38,  (ZBotanftraee  42.  ^erant»or(lt(berod)rigleUer  ft'r 
öftorrctA-anaam:  3ofef  «lertoalb  ln  SBten,  9Ubeneafl'e  8;-  (Cerlaa:  ®te  ßefe  • «erlao  • S.m.b.  fi..  ©tutteart.  eubu>laftra§e 26. 

TTncf:  3»inaA  6obn,  Stuttaart. 


<3.$XluftäyTtetz- 

JÜT#  $ ^rau«0e6er:<PieDr0  Ülu^nei*  1^13 


Die  grauen 
93om  Herausgeber 


n Ehrfurd)t  unb  Danfbarfeit  lieben 
wir  bie  21Tutter  um  bes  Gebens  wil* 
len,  bas  ihr  Sd;oß  uns  gegeben  t^at ; unb  wenn 
mir  (elber  alt  geworben  finb,  ber  Erinnerung  wegen 
an  unfere  3ugenb,  bie  mit  ber  HTutter  rerfnüpft 
bleibt.  IDir  lieben  bie  5ran  mit  3nbrunft,  um  ber 
Erfüllung  willen,  bie  fie  unferer  Ciebesfehnfucht 
gibt.  3 di  möd]te  bem  Dolf  nod]  eine  neue  Ciebe 
3um  IDcibe  einpflanjen,  eine  britte  Sebnfucht : bie 
Ciebe  511m  IDeibe  als  fjclferin  unb  Betterin  in 
2Uannesnot  unb  Dolfsnot. 

Die  2?ot  bes  HTannes  in  unferer  <3eit  ift  groß. 
Er  t>at  fid]  bie  IDelt  ge3intmert  fo  gefdiäftig  tiiditig, 
baß  er  in  biefer  cSefchäftigfeit  untergel]t.  Die  IDelt 
ift  nüchtern  inännlid]  geworben,  alfo  baff  frauliche 
Kultur  faunt  nodi  plaß  barin  bjat. 

IDo  ift  bie  <3eit  J?in,  ba  bie  bjausfrau  Befd}lie*i 
ßerin  war?  Dom  Keller  bis  3um  Bobeu  allen 
Stücfen  unb  allem  Eun  bcs  fjaufes  einen  bebeut* 
famen,  bel]aglidien,  weiblidien  Heij  gab ! Das 
bfausgerät  fommt  ans  ber  5abrif,  alles  Dilfsmerf* 
3eug  aus  Cäben;  ob  Stoffe,  ob  Eßwarett,  es  hat 
bie  niiditernc  troftlofe  Dcrfaffung  bes  Cieferanten. 

— Einft,  als  unfere  ^auen  webten  unb  ben  größten 
Eeil  bes  bjausbebarfes,  ob  Betten  ob  Kcr3en,  fei* 
ber  fyerftelltcn,  war  eigenwillige  5orm  unb  per* 
fönlicber  Beh  unb  gefyaltoolle  (Semiitlichfcit  in  un= 
ferer  häuslichen  Umgebung,  bfäusüchfeit  aber  ift 
überhaupt  sur  größeren  fjälfte  oerloren  gegangen. 

— Der  Heft  l]at  feine  erwärmenbe  Kraft  eingebüßt, 
weil  bie  5rau  barin  nid]t  mehr  3U  ihrem  Hedit  fommt. 

Derftel]t  fie  nicht  mehr  bie  Entfaltung  ber  alten 
Eugenben  ober  will  fie  biefe  nicht  mehr  üben? 

3d?  fclie  bie  5rage  nicht  atauiftifdi,  nicht  fenti* 
mental,  id]  will  mit  ber  bferrfdiaft  ber  5^au  im 
iöaufe  nid]t  jene  5ülle  weiblidier  lln3ulänglidifeiten 
3uriid'rufen:  Aberglauben,  Kurpfufcßerei,  Dicnft* 
botenge3änf,  falfcße  Kinbererjiehung  unb  anbereBe* 
gleiterfdieinungen ; idi  fegne  jene  5ortfdiritte,  bie 
es  bem  HTanne  unb  ber  5rau  ermöglidien,  mehr  fidi 
felber  unb  ben  Kinbem  3U  leben. 

3di  begrüße  jene  Erleiditcrungen,  bie  befonbers 
bie  grauen  nicht  mehr  untergeben  laffen  im  Eages* 
betrieb  bes  fjaushaltes.  Allein  ich  fehc  ein  5^auen= 
gefd]ledit  werben,  bas  es  bem  HTanne  gleidi  tun 
möchte  in  ber  Art  feines  gefchäftlichen  Cebens;  eine 


^rauenart,  bie  ben  uniformen  Betrieb  unferer  l]cu< 
tigen  IDelt  ins  fkms  überträgt ; eine  IDeibesgattung, 
bie  es  bem  HTanne  womöglid?  juoortun  möchte  in 
IDiffenfdiaft,  Beruf,  (Eefchäft,  ftatt  enthalten  unb 
lEegengewicht  unb  Ergän3ung  3x1  fein. 

IDo  ift  bie  Bettung  aus  ber  Deröbung  unferer 
IDohnung,  aus  ber  2Tüd)ternheit  unferes  ifaushal* 
tes,  aus  ber  Stimmungslofigfeit  unb  (Semütsarmut 
bes  ganseu  täglidien  prioaten  unb  bes  gefamteu 
öffentlichen  Dafeins?  3ß  bod]  biefe  unfere  Um* 
gebuug  ber  wichtigfte  Hährboben  für  alle  Kultur! 

Caßt  uns  bie  5rauen  befdiwören,  baß  fie  wieber 
unfere  guten  ffausgeiftcr  werben.  Sie  mögen  mit 
(Sas  fodien,  mit  Eleftrisität  bügeln,  mit  HTonbamin 
unb  palmin  wirtfdiaften ; fie  mögen  im  IDarenhaus 
einfaufen  ober  tclephonifdi  auf  ben  Hlarft  geben: 
bas  alles  finb  Hebenurnftänbc,  bie  fiauptfadie  bleibt 
ber  (ßeift,  bas  cSefiihl  für  Kultur  bes  eigenen  tfau* 
fes,  ber  Stempel  aud;  bes  öffentlichen  Cebens. 

Caßt  uns  Ciebe  unb  Sebnfucht  3U  ben  5rauen 
wieber  ins  Dolf  pflan3eu  als  fjclferin,  Betterin,  Er* 
löferin  aus  bem  troftlofeu  oben  HTannesbetrieb  bes 
beruflidien  unb  bcs  öffentlidien  Cebens.  IDir  gehen 
fonft  einer  gräßlidieit  Derfladiung  entgegen,  wenn 
wir  3ur  IDelt  ba  braußen  baheim  nicht  eine  anbere 
2Delt  als  Ergän3uug  haben:  bie  IDelt  ber  5^au. 

Die  2Tot  bes  Dolfes  ift  groß.  IDir  haben  Staat 
unb  Stabt,  ftaatliche  unb  ftäbtifdie  Derwaltungen 
mit  Biefenbetrieben ; wir  haben  inbuftrielle  unb  fom* 
mer3ielle  Unternehmungen  uon  ungeheuren  Dirnen* 
fionert;  wir  haben  ©rganifationen,  rSefellfd>afteu 
unb  Dereine,  bie  große  Segnungen  entfalten;  unb 
wir  haben  in  unferem  ftaatlichen,  beruflidien  unb 
gefcllfcbaftlichen  Ceben  bodi  nur  eine  2Hafdiine,  bie 
uns  oerbraudit  unb  auffrißt.  Etwas  ift  falfdi  an 
ber  gan3en  Bedinung.  ©b  Eifenbahnbetricb  ober 
poft  ober  Schule,  ob  5abrif  ober  (Sefdiäft,  felbft 
wo  bie  ^rau  mitarbeitet  — fie  fommt  nirgenbs  5m- 
cSeltung,  31a-  Entfaltung  ihres  IDefens.  Ein  Didüer 
IDilheltn  Sdimibtbonn  — fdirieb  einmal  ein 
Stücf:  wie  in  einen  ehrwürbigen  Bureaubetrieb  bie 
erfte  Kontoriftin  cin3og.  Entrüftung  ber  HTänner, 
bann  IDirfung  bes  anbersartigen  IDefens,  Einzug 
bes  5vühlings  im  nüchternen  Baume,  unb  Unter* 
gang  unb  wieber  ber  alte  Betrieb.  Diefer  Dichter 
paefte  in  biefem  f leinen  Beifpiel  bie  Eragif  un* 


ferer  <3eit.  U?as  Reifen  uns  bie  Bureauräume,  bie 
l]crrlicf]ften  Einrid]tungcn,  bie  Haft  unb  (Sröfje  bes 
Derbiencns,  wenn  2llles  bas  uns  2Tlänner  unterjocht 
unb  audf  fd]on  bie  5^aucn  unterjod]t  unb  nad] 
2Tlanncsart  gefügig  ntad]t  unb  wefenlos! 

3ft  es  Narrheit,  baran  5U  benfen,  bafj  unfere 
Bureaus  anbere  tuerben  fönnen,  wenn  aud]  weib* 
Iid]es  lüefen  fie  äu§erlid7  unb  innerlid]  einrichten 
hilft?  Dafj  unfere  öffentlichen  Einrid]tungen  beffere 
werben  fönnen,  wenn  grauen  mitraten  unb  *taten? 
Dafj  ber  Derwaltungs*  unb  <Sefd]äftsbetrieb  — nicht 
gemütlicher,  aber  gemütvoller  werben  fönne,  wenn 
bas  UX'ib  barin  3ur  (Geltung  fommt?  — 2TTir 
fcheint,  wie  ber  Staat  bie  Künftler  braucht  sur  <Ee* 
ftaltung  ber  Erfd]einungen,  fo  werben  wir  einft  bie 
5rauen  brauchen  sur  (Semütsbereicherung  aud]  bes 
öffentlichen  Cebens. 

* 

<§wei  Beifpiele. 

Die  Dolfsbilbung.  Eine  grofje  2TTännerweIt  ift 
hier  an  ber  Arbeit,  fortfd]rittlicf]e  3öeen  unb  praf* 
tifdje  Neuerungen  horaussuarbeiten.  lüir  ftehen  vor 
einer  «Erneuerung  ber  gefamten  volfsbilbnerifchen 
Aufgaben.  21b er  wir  fehütten  2llles  in  ben  Sumpf, 
folange  biefe  Saat  in  ber  5i'ouenwelt  nid]t  auf* 
geht.  IDas  holfon  uns  5rauenbeftrebungen  unb 
fo3iale  fjilfsarbeiterinnen,  was  nüften  uns  Cehrerin* 
nen  unb  Stubentinnen  — wenn  außer  ben  sef]n* 
taufenb  aufgeflärten  5^aueit  bie  2Tiillionen  inbiffe= 
rent  bleiben.  IDas  näßt  uns  ber  5ortfd]ritt  ber 
IDiffenfchaft,  bie  Entwicflung  ber  Dolfsfchule,  wenn 
baheim  allebem  burd]  paffiven  Nttberftanb  entgegen* 
gearbeitet  wirb! 

Da  finb  nod]  21Tillionen  im  Dolfe,  an  bie  wir 
mit  unferem  Beften  nid]t  h^an  fönnen.  Die  groß* 
artigften  Einrid]tungen  männlicher  Staats*,  Dermal* 
tungs*  unb  Ersiehungsfunft  verfagen  biefem  weib* 
liehen  publifum  gegenüber,  ifier  fehlt  bas  weib* 
liehe  Dienftjahr,  bas  bie  5rouenwelt  auf  einige 
3ahre  in  ben  Dienft  ber  2lllgemeinheit  fpannt.  Das 

Sft33en  von 

Ein  Blicf  ins  ffelle 

Es  gibt  wirtlich  Ccute,  bie  inerten  nid]ts.  llnb 
wenn  man  ihnen  fagt:  Seht  auf  von  Eurer  tag* 
liehen  2trbeit;  feht,  wie  es  wühlt  unb  wül]lt  unb 
will  ans  Cicht:  fie  fehen  nid]ts. 

Unb  wenn  man  ihnen  fagt:  17er d]t  hoch  hcrau5 
aus  Eurem  leiblid]en  Ueberfluß;  hört  3^1‘  ^en 
Sturmfcfjritt?:  fie  hören  nid]ts. 

IDentt  alles  bas  reift,  was  jeßt  Blüte  an  Blüte 
anfeßt,  bann  wirb  ein  hollor  Eag  fein.  Unb  viele 
ivirb  es  geben,  benen  ift  es  311  hell.  Die  rüften  fid> 
3um  2lb5ug.  Eine  lange,  lange  Kcü]e  wirb  es  fein, 
bie  hinaussieht.  Da  werben  tCeute  fein  mit  Einte 
unb  5eber,  mit  bieten  Büchern,  mit  golbenen  Ketten 


21rbeitsfelb  ift  ba:  Dermittlung  aller  volfsbilbneri* 
fd]en  Errungenfchaften  burd]  bie  5rauenwelt  in  bie 
2Haffen  hinein.  — 

* 

Unb  wieberum  bas  Zweite:  bie  21rbeit  felber. 

Unfere  gefamten  Derl]ältniffe  finb  im  wefentlichen 
Ergebniffe  ber  männlichen  2lrbeit.  IDiffenfchaft, 
Derwaltung,  Politif  ift  männlicher  Natur.  IDo  bleibt 
bie  5rau? 

2Dir  hüben  eine  ^ruuenfrage,  bie  utopiftifcf]  (Eieid]* 
Wertung  mit  ben  2Tiännem  will.  U)ir  brauchen  eine 
5rauenbeftrebung,  bie  fid]  felber  erftrebt.  Ergän* 
5ung  unferer  Dolfsverhältniffe  burd]  bie  weibliche 
Natur.  21Tit  Stubentinnen  unb  profefforinnen,  mit 
poÜ3eibeamtinnen  unb  weiblid]em  Stimmrecht  ift  es 
nid]t  allein  gemacht  — bie  21ufgaben  liegen  wefent* 
lid]  anbers. 

3<d]  fann  mir  fet]r  wohl  ein  2TUnifterium  für  weib* 
tid]e  2lngelegenhciten  benfen,  bas  auch  biefe  5mgen 
regelt;  aber  feine  Hauptaufgaben  liegen  auf  <Se* 
bieten,  bie  bisher  faft  gänslid]  unbefannt  finb  unb 
bie  im  Schoße  ber  <?>ufunft  fchlummern,  im  Schoße 
heroifd]er  grauen,  bie  für  bie  Dolfsnot  Derftänbnis 
haben.  Nicht  baff  Cehrerinnen  ihre  Schülerinnen 
ersiehen  nad]  einem  von  2Tiännern  gefd]affenen  ftaat* 
üd]en  Cehrplan;  nicht  baß  Schulinfpeftorinnen  ober 
Hätinnen  im  2Tiinifterium  am  gleichen  Strang  mit 
ben  männlichen  Einrichtungen  3iel]en,  ift  bie  21uf* 
gäbe,  fonbern  baß  bie  5rau  im  (Sansen  wie  im 
Ein3elnen  bie  in  ihrem  IDefen  unb  ihrer  Natur 
liegenben  Elemente  würbig  unb  wirfungsvoll  burd]* 

fefct. 

tDir  ftehen  im  3<1hrhuiibert  ber  2lrbeit.  IDir 
fomrnen  3U  einer  Heligion  ber  21rbeit.  IDir  ftehen 
bamit  vor  ber  21ufgabe,  bie  21rbeit  anbers  3U  tun 
unb  anbers  3U  werten. 

Hier  fehlt  uns  bas  weibliche  (Sefd]led]t  als  fyU 
ferinnen  bei  ber  notwenbigen  großen  Umgeftaltung 
aller  21rbeit,  einer  Umgeftaltung,  bie  nur  mit  H^fe 
bes  IDeibes  aus  Haft  unb  (Sefcbäft  (Senuß  unb  Se* 
gen  machen  fann. 

<£arl  Sd^cel 

über  ben  reichlichen  Bäuchen,  Ceute  aus  21mt  unb 
IDürben,  £eute  von  Herrfcherfi^en.  Da  werben 
weld]e  fein,  bie  preffen  eine  2lfte  an’s  Her5  ober 
bal]in,  wo  es  fißen  follte,  beim  aud]  in  ber  Bruft 
haben  fie  einen  21ftenftofj.  Da  werben  welche  fein, 
bie  preffen  ein  Sd]ecfbud]  an  fid]  ober  tragen  be* 
I]utfam  ihre  Krone  mit  etlid]en  5'nfon  bahin.  2111e 
ängftlid]  beforgt  um  bas,  was  ihnen  fo  teuer  ift. 
Unb  bas  will  man  ja  garnid]t. 

D i e Ccute  3iel]en  ab.  Unb  hoch  tragen  fie  ben 
Kopf  fo  hoch.  Das  fommt  baber,  fie  hoben  hinten 
einen  biefen  fdjweren  <5opf,  ber  l]ot  ihnen  bas 
Halsgelenf  fteif  unb  ungefchicft  gemacht.  Nid]t  ben 
Nücfen. . . 


- m - 


Dann  wirb  05  fyinetnfluten  in  bie  perlaffenen 
Bäume.  Da  fommen  Ccute  jeben  Staubes,  Dichter, 
Arbeiter,  Kaufleute,  (Selel]rte.  Klle  reiften  bie  5en= 
fter  auf  unb  lüften.  Daß  ber  Kftenftaub  hinaus* 
fliegt  unb  alt  ber  BTober,  wie  il]n  Irrtum  an*, 
häufte  unb  Dorurteil. 

Unb  bann  tairb  ein  neues  XDhfen  angef]en  unb 
bas  wirb  Schaffen  fein. 

Uber  es  gibt  Ceute,  bie  merfen  nicht,  baß  fold]e 
Zeit  heran3iel]t. 

Der  Uusgleid] 

Die  XDclt  war  gefchaffen.  Unb  ba  gerabe  Sonn* 
tag*Bad]mittag  war,  faß  ber  liebe  (Sott  fcf]on  ein  paar 
Stunben  mit  feiner  langen  pfeife  im  £ef]nftul]I  unb 
betrachtete  [ich  bas  Ceben  ba  unten. 

Uber  fd]ließlicf]  würbe  er  geftört,  benn  es  fam 
eine  Kommiffion  un3ufriebener  BTenfd]en  herauf, 
bie  fagten:  „Es  ift  alles  fef]r  fd]ön,  wie  bie  Döget 
fingen  unb  bie  Quellen  rauften  unb  bie  XTÜenfd]en 
lieben,  aber  — ein  XTienfd]  hat  mehr  als  ber  anbere. 
Der  lebt  bequem,  ber  lebt  im  QTangel.  Kannft 
Du  bas  nicht  ausgleichen  ?" 

Der  liebe  (Sott  tat  noch  einen  tiefen  <§ug  aus 
feiner  pfeife:  ,,3d]  hob  <£ud]  bod]  ben  üob  ge*1 
geben,  ber  Ulles  gleid]mad]t !" 

Uber  fo  fchnelt  läßt  eine  Befd]werbe*Kommiffion 
fid]  nicht  abfpeifen.  So  ftellte  ber  Sprecher  noefy* 

von 

(Erinnerung 

3d]  mu^  an  alte,  jeßt  aerlorne  Stunben, 

an  ^reunbe,  XDälber  unb  (Sebirge  benfen, 

an  (Slücf,  oft  unnerhofft  gefunben, 

burchlebt  unb  nicht  3urücf3ulenfen ; 

ich  fühl  bie  Zeit,  als  war  fie  nid]t  oerfebwunben, 

unb  fei],  wenn  id]  bie  Uugen  fctjlie^e, 

bie  Farben  glüf]enb  wie  im  Parabiefe. 

Seh  mich  in  unbequemen  satten  Banben 
mit  Ceib  unb  Seele  fflapifd]  fd]mad]ten, 
unb  rafcher  noch,  als  fie  entftanben, 
bie  UTäbchenliebe  fliehen  unb  ocrad]ten; 
bei  ^reunben,  freunblichen  Befannten 
ben  Sonnenfehein  mit  frifchen  Uugen  trinfen 
unb  in  ben  Ubgrunb  bes  (Sefiit]ls  perfinfen. 

Dom  IXbirt  banon  nach  Zechgelagen, 

ergriff  uns  hoher  Uebermut  — 

unb  plößlid]  fühlt  ich  mid7  getragen 

ron  frembem  Ernft  im  heißen  Blut  — 

bie  Quellen,  bie  ben  5els  3ernagen, 

ber  XTiücfen  Schwirren,  Bienen  Summen, 

traf  mich  ins  ffer3  unb  machte  mich  nerftummen. 

XDenn  bann  im  fd]wülen  Ifaud]  ber  Stille 
mein  Uuge  au  ben  XDolfen  hing, 

— \ 


mals  einen  5nß  Dor  ben  anberert,  legte  bie  ffänbe 
leid|t  übereinanber,  hob  ben  Bruftfaften  etwas  unb 
meinte : „3a,  aber  erft  n a ch  bem  £ e b e n ! (Sib 
uns  etwas,  bas  fd]on  im  £eben  Utles  gleichmacht!" 

Der  liebe  (Sott  nahm  jeßt  bie  Pfeife  aus  bem 

XITunb : „3a . . bie  (Sütcr  fann  ich  nid]t  gleid]  per* 

teilen  . ."  Er  fann  unb  fann. 

Dann  ftanb  er  auf  unb  trat  an  einen  großen 
Sd]ranf,  wie  ihn  bie  Upotfjefer  hoben,  barin  ftan* 
ben  oiele  (Släfer . . „Uebrigens  ift  beute  Sonntag, 
alfo  eigentlich  • •" 

„3a,"  meinten  bie  Xllenfcßeu,  „aber  in  ber  IDod]e 
haben  wir  hoch  feine  Zeit!" 

Da  lächelte  ber  liebe  (Sott  unb  bann  mifchte  er 

etwas  unb  rührte  tüchtig  unb  tat  bas,  was  er  ba 

hatte,  in  eine  ^lafcße;  holte  bann  aus  einem  anberen 
fleineu  Schranf  einen  ber  bunten  Zottel,  wie  fie  auch 
bie  Upothefer  hoben  unb  flebte  ben  auf.  „bfier, 
nehmt  aber  nicht  3U  uiel  baron,  fonft  wirb  (Euer 
Blut  3U  bief." 

Der  Unführer  ber  Kommiffion  fprach  nod]  ein 
paar  höfliche  Danfesworte,  bann  sogen  bie  BTen* 
fchen  befriebigt  ab. 

Der  liebe  (Sott  aber  feßte  fid]  wieber  in  feinen 
bequemen  £ef]nftuhl,  30g  an  feiner  Pfeife  unb  fah 
bem  Ulreiben  ba  unten  weiter  su. 

Er  hotte  ihnen  bie  (Sewoßnheit  mitgegeben . . 

^aits  Heifer 

bas  bfer3,  befd]wert  pon  Ueberfülle, 
in  neuen  Cräumen  unterging, 
erfehnten  wieber  XDunfd]  unb  XDille 
an  ein  geliebtes  IDefen  3U  gehören, 
ben  Sd]mers  3U  fühlen,  Cuft  3U  mehren. 

So  ift  ber  Xllenfd].  Er  trägt  bie  Sd]ulb 
an  feiner  Qual  unb  wirb  fie  nicht  perlernen, 
wenn  Sef]nfud]t  ihm  unb  Ungebulb 
bie  Buhe  aus  ber  Bruft  entfernen. 

Don  feiner  Erbe  ruft  er  nad]  ben  Sternen, 
bas  (Srößte  ift  ihm  flein,  nid]ts  ift  bas  (Slücf, 
unb  gleich  erftrebenswert  por  unb  surücf. 

Uls  ihr  bie  XDelt,  wie  fie  fid]  malt, 

mit  heitern  Sinnen  hobt  umfangen, 

bie  Berge  glühten  unb  es  hielt  ber  IDatb 

mit  feiner  Buhe  eure  Cuft  gefangen, 

ba  brücFte  mich  bas  bittere  Derlangen; 

aus  weichen  Urnten  mußt  id]  mid]  entwinben 

unb  meine  Bruft  pon  Schmers  peröbet  finben. 

Begegnung 

Seit  id]  ihn  jum  erften  Dlal, 

bin  id]  in  ftetem  Uufruhr  wie  bas  Bieer. 

3ft  Ciebe  <Slücf  nur  ober  Qual? 

IDenn  beibes,  was  pon  beiben  mehr  ? 

5 — 


2Hein  ffers  ift  FranF,  cs  weiß  nicht  was  cs  fühlt, 

raft  oon  Vergnügen  311  Derbruff, 

cnt3Ücft  mid],  baff  id]  meinen  muff, 

fpürt  5d] mers,  bet-  mid]  wie  (Sliicf  burd]wiil]lt. 

Hur  eines  fiil]l  id]  3wifd]en  £uft  unb  UM] 

beftimmt:  wie  id]  baran  sugrunbe  gef]- 

Dicllcid]t  i|'ts  nur  ein  Dorfpiel,  ein  Prolog, 
ber  was  erft  Fommen  foll,  oerfünbet: 
ein  £uftfpiel,  wenn  bas  (Sliicf  mid]  finbet, 
ein  Drauerfpiel,  wenns  mid]  betrog. 

21Tan  fagt:  fie  ift  oerliebt?  Das  bauert  nid]t, 
tut  fie  aud]  nod]  fo  särtlid]  unb  ocrriicFt! 

IDenn  bas  bie  £iebc  ift,  bann  lieb  id]  nid]t! 

Dann  nennt  es  anbers,  was  tnid]  fo  beriieft, 
baff  id]  um  nid]ts  mid]  gräme,  feufje  ad], 
mid]  felbft  beweine  unb  belad]. 

5 a I]  r t n a d]  £ i f e n a d] 

2lus  unferer  Stabt,  in  ber  bu  uns  geboren, 
Ulutter,  fuhren  wir  nun  fort. 

Der  Dater  xoar  fd]on  an  bem  fremben  (Drt, 
bie  ffeimat  l]atten  roir  ocrloren. 

„3n  anbern  Stabten  gibt  es  beffern  £ol]n  !" 

5rol]  l]örten  wir  bas  IDort 

unb  flol]n,  bu,  beiue  Kinber,  id]  bein  Sol]n, 

ber  Dater  war  fd]on  fort. 


Der  fferbft  fd]Iug  fd]wer  uns  arme  Seelen,  . 
ber  HegcnFlatfd],  bie  wüftc  Hebellaft; 
ein  23licf  nur  lächelte,  um  nid]t  311  quälen, 
bis  wir  um  Ulittag  machten  Haft. 

falten,  oben  HierloFal; 

„Sie  wiinfd]en?"  rief  bie  Kellnerin, 

bie  naffen  Koffer  warf  id]  l]in, 

oon  Sd]weigen  miib  unb  Sel]nfud]tsqual. 

Dort  l]ätte  ich  oon  meiner  Senbung 
mit  5euerworten  reben  müffen, 
baff  bu,  oon  mir  empor  geriffen, 
erblicfteft  meines  £ebens  IDenbuug. 

Don  ewiger  bfoffnung  3el]renb  fiebft  bu  nicht, 
fcf]ulblos  bem  £eben  eine  Caft, 
baff  unter  bir  ber  Hoben  brid]t, 
wenn  bu  genug  gelitten  l]aft. 

Denn  immer  wieber  trifft  in  Ijäfjlicher  Derblenbung 

bas  £lenb  uns  mit  fd]werer  fjanb  — 

allein  in  mid]  warf  (Sott  ben  Hranb! 

id]  bin  bas  Cicfjt!  id]  bin  eud]  bie  Dollenbung! 

Die  (Säfte  fal]en  nad]  uns  um, 
ein  torfelnbes  Klaoier  flang.  3<^  faff  ftumm, 
als  feud]t  bein  Kug  im  miiben  £ib  oerfanf 
unb  troftlos  milbe  Dränen  tranf. 

„Da  3at]l  — “ ; bu  gabft  mir  fd]lud]3enb  (Selb, 
wir  mufften  fort  3ur  Hahn.  — £lenbe  IDelt! 


£ugo  Söotf 


Km  22.  5^bruar  werben  es  jel]n  3ahM  baff 
ff  u g 0 ID  0 1 f (geb.  1860)  oon  uns  ging,  nad]bcm 
er  bie  lebten  brei  3a^rc  feines  Fursen  Cebens  ol]ne 
jebes  Hewufftfein  feines  2Tienfd]cnbafeins  in  ber 
Canbesirrenanftalt  3U  IDien  oerbrad]t  l]atte.  Kls 
er  aufl]ören  muffte,  fid]  felbft  mit  feiner  galten 
Perfönlid]feit  für  fein  Ccbenswcrf  ein3ufe^en,  gab 
cs  in  Deutfcf]lanb  nur  einen  gan5  f leinen  Kreis 
befreunbeter  21Tenfd]en,  bie  es  im  3nnerften  cmp= 
funben  l]atten,  weld]  ein  (Scnius  in  bie  Had]t  ber 
SwigFcit  untertaud]te,  ein  paar  ^i'eunbe  bes  Korn- 
poniften,  bie  fid]  51t  einem  „I3ugo  2DoIf=Dercin" 
3ufammengctan  Ratten,  um  ber  gansen  2Tienfd]l]eit 
mit  ber  l]ol]eu  Hegeifterung  überzeugter  Knfjänger 
immer  unb  immer  wieber  5U5urufcn:  fjicr  ift  £iner, 
ber  eud]  etwas  gatts  2Teues,  gan3  (Sroffes  311  fagen 
l]at;  fommt  l]er  unb  laufest  feinen  «Sauberweifen 
unb  wenn  ifjr  oon  bannen  gel]t,  ergriffen  unb  burd]* 
gerüttelt  bis  ins  innerfte  21TarF,  fo  el]rt  if]r  eud] 
unb  il]n.  2lber  erft  gati3  allmäblid]  brang  biefer 
Huf  in  bie  breiten  2Tiaffeit  bes  DolFes  — 31t  fpät 
fd]on  für  ben  Sänger,  ber  cs  nur  nod]  al]ncn  burfte, 
baff  fein  21amc  einmal  unter  ben  Heften  bes  £anbes 
genannt  werben  würbe,  «Sur  wir  Fliehen  Dr* 
fenntnis  feiner  Hebeutung  für  unfer  mufiFalifdvs 
«eben  ift  man  oielleicht  erft  in  ber  alferjüngfteu 


«Seit  gefommen,  als  man  anfing,  aud]  an  ben  2lbem 
ben  ber  DolFsbilbungsoereine  £ieber  oon  läugo  IDolf 
oortragen  3U  taffen  unb  bie  tiefe  IDirfung  oerfpürte, 
bie  fie  auf  bie  mufiFalifd]  ungefd]ulten  unb  barum 
oielleid]t  gerabe  einem  wahren  Kunftwerf  un= 
mittelbarer  gegenüberftel]enben  Kreife  unferes  Dol* 
Fes  ausübten.  £rft  wenn  bas  D o I F ein  Kunftwerf' 
freubig  annimmt  unb  es  fid]  511  bauernbem  Hefifte 
macht,  Fann  man  mit  Hed]t  fagen:  bie  «Seit  ift  reif 
geworben  für  bas  2DerF. 

Die  greifbare  Hebeutung  fjugo  IDolfs  für  bie 
mufiFalifd]e  £yrif  liegt  barin,  baff  er  es  wie  oor 
ifjm  Feiner  — nid>t  einmal  2TTeifter  Sdmbert 
oerftanb,  ein  iSebicf]t  auf  fid]  wirfen  511  laffen  unb 
bann  aus  ber  Stimmung  f]eraus,  bie  es  in  ihm 
auslöfte  — ober  beffer  über  biefer  Stimmung 
ftef]enb  — ein  gaits  neues  mufiFalifd]es  KunftwerF 
31t  fd]affen,  bas  trofcbem  bem  (Seifte  bes  rSebicbtes 
oöllig  gleid]  war.  Deshalb  empfinben  wir  5.  H. 
feine  wunberoollen  2HöriFe*£ieber  als  ein  fo  ooHFom* 
men  einheitliches  £rlebnis,  baff  wir  IDort  unb  Don 
niemals  wieber  oon  einanber  trennen  Fönnen  unb 
baff  uns  alle  bie  oielen  anbern  2TiöriFe^Kompofi* 
tionen  — bie  5Utn  Deil  oon  recht  refpeFtabeln  Don* 
feiern  ftammen  — frernb  unb  Falt  erfd]einert.  Hiebt 
anbers  ergebt  es  uns  bei  ben  Kompofitionen  nad] 


- u«  — 


(Soettjes  „iDcfhöftlichcnt  ©watt"  unb  uor  allem  tiad] 
bcn  alten  fpaitifd]en  ©ichtern,  bie  burd]  (Seibels 
unb  paul  pcyfes  meifterljafte  Bearbeitungen  311 
Beftanbteilen  unfercc  beutfchcn  ©id]tFunft  f elbft  ge-» 
worben  finb. 

IBcihrenb  bie  5cl]n  Jal^re  feit  feinem  ©obe  I]ugo 
IDolf  als  licberFontponiften  befannt  gemad]t  haben, 
ift  feine  ©per  „Der  ©orregibor"  immer  nod]  nid]t 
3u  ber  Beachtung  gelangt,  bie  fie  nerbient.  3n 
biefer  ©per,  bereit  Stoff  betit  fpanifchett  Alltags* 
leben  entnommen  ift,  haben  wir  nicht  ben  ©inbruef 
einer  mufiFalifchen  ©eFIamation  wie  fie  etwa  glcid]* 


jeitig  Bidfarb  iüagner  als  etwas  gatt.3  Heues  in 
bie  ©pernlitcratur  l]incinbradite,  fonbern  es  ift  un- 
fere  eigene  Bebeweife,  bie  uns  hier  entgegentönt, 
gefteigert  burd]  ben  mufiFalifchen  Ausbrucf  — alfo 
and]  hier  wie  in  ben  liebem,  ein  oölliges  Heber* 
cinftimmen  ooit  IDort  unb  ©ott.  3n  ben  beoor*. 
ftehenben  IDagner^ubiläumsmonaten  follten  bie 
©pernleiter  fid]  auch  bes  „©orregibor"  erinnern  als 
eines  IDerFes,  bas  es  oerbient,  neben  ben  „HTeifter* 
fingern"  311111  minbeften  als  ein  Zeugnis  neuerblüh* 
ter  beutfeher  Kunft  bead]tet  31t  werben. 

£ u b w i g Streit. 


Zins  nuferer  Briefmappe 

VI 

<£itt  ‘Brief  5>u<$o  SöolfS 


Der  (Empfänger  biefcs  Briefes,  Z>r.  ©sFar  (Srofye,  gehört  311 
bcn  menigen  ^reunben  bes  Bomponiften,  burd]  bereit  Semül}- 
ungen  ber  hu9°  iüoIf=üeretn  3uftanbe  Farn,  ber  bamt  bent 
beutfcfyen  pnbliFum  bie  erfte  BeFanntfcfyaft  mit  huÖ°  Ü?oIf  ner^ 
mitteltc  unb  and?  bie  ©per  „Corregibor"  am  7.  3mti  3896 
in  ITTamttjeim  auf  bie  Biüjne  brachte.  X>er  Brief  ift  Furj 
nad]  biefer  erften  Buffüt]rung  r»on  (EraunFird]eu  aus  gc= 
fdjrieben,  u>o  ber  Bomponifi  Bube  nad)  ben  Aufregungen  biefer 
Sage  fudjte. 

HTein  lieber  5reunb! 

3d]  benü^e  hcu*c  einen  regnerifchen  ©ag,  wie 
foldfe  Dir  t>on  ©einem  Aufenthalt  im  SahFammer* 
gut  wohl  nod]  in  ©rinneruttg  fein  bürften,  um 
wieber  ein  lebensseichen  doii  mir  311  geben.  ©s 
Fommt  mir  in  einer  Anwanbluitg  non  höherer  ©r* 
Fenntnis  fo  uor,  als  hätte  id]  ©ich  bisher  arg 
rernachläffigt.  Ad]  ©u  lieber  pimmel,  wenn  ©u 
wüffteft,  was  ich,  fett  bent  wir  uns  fo  rafd]  ocrab* 
fd]iebet  — auch  id]  rerfluchte  bcn  ©inbringling 
B. ! — mit  (SlücPwunfchfchreibcn  bombarbiert  würbe. 
Hoch  heute  treffen  immer  wieber  unb  fogar  aus 
ATannheim  Had]3ügler  ein.  3<ä]  bin  in  ber  lebten 
Seit  gan3  5ur  Sd]teibmafd]ine  herabgefunFcn  unb 
habe  allen  BefpeFt  oor  mir  felbcr  oerloren.  (Sott, 
weld]  fd]recFlid]e  BeaFtion  nad]  biefett  Aufregungen ! 
©ein  (SlücFwunfd]telegramm  ging  oon  Stuttgart  nad] 
IHien  unb  doii  bort  aus  erft  an  mid].  3 eh  erhielt  es 
fomit  erft  geftern.  HTein  lieber  5rcunb,  id]  habe  ©ir 
ja  fd]ott  fo  oiel  3u  banFen,  bafs  es  mir  gaii5  läd]erlid] 
oorFommt,  wenn  ich  ©ir  für  ©eine  (SlücFwiinfd]e 
3utn  Ködert  noch  fpesiell  banFen  foll.  ©u  ©reuefter 
aller  ©reuen,  was  haft  ©u  alles  für  mich  getan! 
IDieDiel  liebe,  Sorge,  Kummer,  <3eit,  (gclb  ^aft 


©u  für  micb  unb  bie  heilige  Sache  aufgcweitbct! 
llnermüblid]  warft  ©u  auf  ©einen  langen  Beinen, 
mit  betten  (Sott  ©ich  begnabet  unb  bie  Seit  ihres 
lebens  gefegnet  fein  mögen.  Sie  finb  fo  recht  bas 
Symbol  bes  5ortf drittes,  unb  besbalb  haft  ©u  auch 
in  meinen  Augen  oor  anbern  fo  oiel  ooraus.  ©u 
nttermüblid]  5ortfd]reitenber,  ber  fo  rüftig  ber  5^i* 
heit  eine  (Saffe  bal]ttte  unb  mir  armem  HTenfchen* 
Finbleiit  bas  (Sel]en  lehrte,  lid]t  unb  luft  um  mid] 
oerbreitenb. 

(Sefegnet  fei  ©ein  fegeitoolles  lüalten,  ©u  lieb* 
fter,  ©insigfter!  ©u  haft  mehr  getan,  als  alle 
anbern,  benn  ©11  hafl  im  ftillen  gebohrt,  gewirFt 
unb  gefd]affen,  ©u  haft  bie  Saat  geftreut,  ben 
Beben  erft  urbar  gcntad]t  — was  HAtttber,  wenn 
bann  alles  fo  gut  gelang.  IDäre  mir  nur  bie  (Sabe 
ber  Bebe  Dcrliehen!  Hlit  ©ngcls3ungen  hätte  id] 
©ein  ftilles  IBirFen  preifen  mögen.  So  magft  ©u 
benn  mit  biefen  gcftammelten  feilen  norlieb  ncl]* 
men;  fie  nehmen  fich  auf  bent  papiere  befd]eibener 
aus,  als  bie  im  Saale  mibcrl]allenbcu  wohlgefetjten 
IBorte,  bie  fid]  ben  Brufttönen  bes  3utenbanteu 
entrangen,  ©od]  W03U  alles  gteid]  att  bie  grofjc 
(Slocfe  hängen?  ©in  ftummer  BlicF,  ein  Ifänbe* 
bruef,  unb  wir  haben  uns,  h°ff  id],  uerftanben. 
Unb  fo  lajj  ©id],  ©u  lieber,  ans  £je rj  brücFen  unb 
fei  innigft  umarmt  unb  gegrüßt  oon  ©einem 

fiugo  IBolff. 

Bus  „ l]ugo  iBoIfs  Briefe  au  0sFar  (5vot]e",  5.  ^$ifd?er  Ber= 
lag,  Berlin  1905.  3m  Buftrage  bes  Bugo  IPoIhDereines,  ber= 
ausgegebeit  non  Jfeinrid]  iPerner. 


‘Sßolf  in  ‘Berlin 


Die  folgettben  (Erinnerungen  an  bas  erfte  Ködert,  bas  hu9° 
IPoIf  im  3ahre  1 89^  uöllig  unbeFannt  in  Berlin  gab,  ift  einem 
Buffatj  bes  Berliner  JTtnfiFritiFers  paul  Btiiller  enfnotnmen,  ber 
ftd?  im  „hannouerfdien  Courier"  ]89^,  Ho.  192^3  ftnbet  unb  ruie 
Faum  ein  anberes  §eugnis  aus  biefer  §eit  einen  (EinbrucF  ber 
pcrfönlid/Feit  bes  Komponiften  uermittelt. 

Sein  Ztame  begegnete  mir  uor  etwa  brei  3ahren 
3um  erften  2T(aI  in  einer  Berliner  ^Uimg,  in  ber 


gatt3  Fut5  angegeben  war,  ffert*  iüolf  werbe  uäd]* 
ftens  in  einem  lieberabenb  eigene  Kompofitionen 
ttad]  (Schichten  Don  ©ichenborff,  BTöriFe,  (Soctbe, 
(Sottfrieb  Keller  unb  Had]bid]tuttgen  (Seibels  unb 
bfeyfes  aus  bem  Spanifd]en  oorführett.  tüas  mir 
3unäd]ft  auffiel,  war  bie  Dornel]mheit  ber  ©id]ter* 
itamen.  ©nblid]  einmal  ein  Kotttponift,  ber  nicht 


— \\7  - 


Plattheiten  ber  Bußenfcheibenpoefie,  nicht  £reib= 
hauserjeugniffe  einer  franfhaft  erhitzten  phantafic 
bringt,  fonbertt  ber,  aus  bem  3ungbrunncn  unferer 
ebclften  lieberbid)ter  fchöpfenb,  (einer  ©rfinbungs* 
gäbe  bebcutungsuolle  unb  fchmierige  Aufgaben  (teilt. 

Xlod]  an  bcm(elben  Qlage  erhielt  ich  eine  Karte 
r»on  einem  tnufifalifchen  ^reuttbe,  ber  mir  mitteilte, 
IDolf  merbe  im  5aale  bei  Duyfen  einem  Keinen 
Krei(e  Sachen  r»on  fidi  oorführen.  IDenn  es  mir 
Sveube  mache,  (olle  id?  fommen. 

3dv  fant  ber  ©inlabung  nach  unb  lernte  einen 
jungen  Hlamt  non  etma  breißig  3ahren  fennen, 
Flein,  lebhaft,  mit  unoerfennbar  öftcrrcichifchem 
Dialeft,  non  nain  felbftbcmußtem  IDefcn,  f inblich, 
zutraulich,  mo  es  Derftänbnis  unb  liebe  ahnte,  \a& 
(iebegrob  jebem  antnaßlid]  gönnerhaftem  Auftreten 
gegenüber,  «gunächft  trug  ein  Cenor  (ingenber  fferr 
eine  Knjahl  lieber  nor,  forreft  unb  langmeilig. 
Dann  mußte  er  meg,  unb  nun  trug  IDolf,  ber  bis 
bal|in  nur,  allerbings  munberuoll,  begleitet  hatte, 
(eine  Sachen  felbft  nor.  3unäd](t  las  er  bic  ©e= 
bidtfc,  im  (chönften  ©raser  Dialeft,  aber  (o  non 
innen  heraus  empfunben,  baß  nur  einem  ganz  tö* 
richten  HTenfchen  bie  Sache  hätte  fotnifch  crfcheinen 
fönnen.  Hach  bem  BTörife’fchen  „3n  ein  freunb* 
Iid]es  Stäbtchen  tret’  id)  ein",  manbte  er  (ich  an 
uns:  „3ft  bas  ©ebicf]t  nicht  311m  peulen  fchön?" 
Unb  nun  fing  er  an  3U  fingen.  <£r  hatte  meber 
Stimme  nodi  Sd]ulung,  unb  hoch:  bie  H)irfung 
bes  liebes  mar  eine  unfagbare.  ©emächlid)  man= 
bernb  beginnt  ber  Dortrag.  Über  heller  unb  heller 
jubeln  bie  ©olbglocfentöne  bes  fingenben  HTäbd)cns, 
tiefer  unb  tiefer  fd^eint  ber  Kbenbfonne  Hot  bic 
iTarmonien  3U  burd^bringen,  bis  in  ben  IDorten: 

„©  IPufc,  Pu  fyaft  mein  fjer3  berührt 
mit  einem  fiebesijaud?" 

fid?  bas  luftbeflommcne  F}er3  in  jubelnbem  2lus- 
ruf  luft  macht.  Dann  uerhallcn  bic  Sd]ritte  unb 
mie  aus  meiter  5ernc  tönt  uns  sunt  Schluß  noch 
einmal  bas  2TTotit>  bes  liebeshauches  3urücf. 

Unb  fo  3ogen  fie  nacheinanber  vorüber,  bie  ©e^ 
ftalten  unb  Bilber,  Körper  unb  leuchtfraft  burch 
bie  HTufijf  geminnenb,  ©ichenborffs  lanbesfnechts* 
paar,  ber  Schrecfenberger  unb  fein  Kumpan,  ber 
©lücfsritter,  beibe  burd]  basfelbe  melobifche,  nur 
rhYthmtfd?  unb  harmonifch  neränbertc  HTotio  föft= 


Ud]  inbioibualifiert,  Knafreons  ©rab  mit  ber  mun* 
berbar  3um  UusbrucE  gebrauten  unchriftlichen  5rieb* 
hofsftille,  bie  ©eifter  00m  HTummelfee,  bie  in  feier* 
lid^em  Crauermarfdj  ben  alten  König,  ben  §avL* 
be rer,  ju  ©rabe  tragen,  bann  mieber  bic  r»on  ber 
Karrocchenftimmung  gebämpfte  5rühlingsfeier  ber 
Hatur,  bie  föftlid]en  heiligen  (brei  Könige,  ein  Pracht* 
ftücf  finblid]  naioen  ^umors,  ber  alte  HTann,  ber 
ror  bem  Fjaufe,  aus  bem  man  einft  feine  junge 
liebe  hinausgetragen  hat,  einen  Stubenten  ein 
Stänbchen  bringen  hört  unb  jum  Sd]luß  ber  grau* 
fige  5euerreiter,  ber  unter  ben  ©rümmern  ber  brem 
nenben  Hiiihle  begraben,  nach  3ahren  als  ©erippc 
auf  ber  beinernen  Hlähre  fi^enb,  an  ber  Kellermanb 
gefunben  mirb: 

„f^ufcf? ! ba  faüt’s  in  2lfcbe  ab;" 

„3eßt  roill  ich  3hnen  etmas  fingen,  ba  (ollen 
3hnen  bie  Fjaare  3U  Berge  ftehen",  batte  FDolf 
oorher  3U  uns  gefagt.  Unb  allerbings  gebärt  biefes 
IDerf,  bas  ber  Komponift  fpäter  für  ©h°r  unb  ®r* 
chefter  bearbeitet  hat,  3U  ben  ©raufigften,  mas  in 
ber  ZTiufif  je  gut  Darftellung  gelangt  ift.  IDie  fommt 
bie  lei)  c beginnenbe  Unruhe  in  ber  Beenge,  bic  ben 
5euerreiter  mit  ber  roten  HTiiße  unruhig  am  5enfter 
auf  unb  ab  gehen  ficht,  a>ie  ber  gellenbe  Sdircdens* 
ruf  3um  Kusbrucf: 

hinterm  Berg,  ijinterm  Berg 
Brennt  es  in  ber  tTUiljIe. 

Unb  nachher  bas  Kusflingen  bes  5^aerglöcfleins, 
bie  Ffeimfehr  ber  leute.  Der  Schluff  ift  geheimnis* 
uoll  er3ählenb  im  Homansenton  gehalten;  unbeim= 
lid?  ruirfen  bic  bumpfen  Schläge  in  ber  Begleitung. 
3U  ben  U2orten:  „Ffufd),  ba  fällt’ s in  2lfd]e  ab". 
Das  langfam  gehaltene  ^euerglocfenmotio  3U  ben 
FDorten : 

„Bnt)e  tpoljl,  ruije  moljl 
Prunten  in  ber  ITTüble  I" 
befchlie^t  bas  ©an3c. 

3d)  ging  mit  einer  5üllc  uon  unmittelbaren  ©in" 
brüefen  nad]  Ffaufe,  toie  mir  feit  bem  Kcnncnlernen 
ber  fpäteren  U?erfe  Bid)arb  IDagners  nid]t  toieber 
begegnet  roar.  Ffu9°  IDolf  habe  idi  nicht  roieber 
gefehen;  aber  id^  faufte  mir  fofort  feine  fämtlichen 
Kompofitionen  unb  lebte  mich  im  monatclangen 
Stubium  in  einen  großen  Deil  berfelben  fo  hin<?inr 
baß  fie  mir  31t  liebem,  bauernbem  Befiße  gemorben 
finb. 


Der  begrabene  (Sott 

7.  ^ortfefcung.  »ott  ^ermatt«  6teJ)r 


3ttbeffeti  21  caric  r»on  ihrer  311  Cobe  getroffenen 
Hoffnung  gemartert  tuorben  mar,  bemegte  fich  ber 
Klumpen  mit  ber  21Tiene  eines  HTenfd^en,  ber  ein 
gutes  ©efd]äft  sufricbenftellenb  geförbert  bat  unb 
tum  in  Buf}e  nur  noch  Hebcnfad^en  erlebigt,  um 
feine  Beenbigung  in  ficherer  21Iuße  ab3umarten. 


Später  als  fonft,  aber  immer  noch  fo  zeitig,  baß 
er  ben  2Horgennebel  aus  ben  befd>neiten  Baum- 
fronen  fchminben  fah,  erhob  er  fid]  in  feinem  flei^ 
tten  Dad)ftübd]en.  3n  ber  unteren  Stube  traf  er 
feine  Schmefter,  bie  bas  gefäuberte  ©efebirr  rom 
5t'übftücf  in  ben  ©opffebranf  (teilte.  Sie  ließ  bei 
feinem  untoirfdjen  ©ruß  bic  2lrme  herunterfahren 
unb  menbete  ihm  ibr  großes,  ebenes  ©eficht  ju, 


- U8  - 


bas  um  bie  Bafe  von  vielen  Sommerfprenfeln  ent* 
[teilt  unb  von  einer  Ueberfülle  roter  Kraushaare 
umgeben  mar. 

„Hu,  nu  Karle/'  fagte  fie  bann  mit  einem  Un* 
flug  von  Spott  in  ber  Stimme,  „bas  Schenfenbier 
macht  eenem  a Kopp  [dimer/'  unb  mu[terte  ihn 
mit  beit  grauen,  [tillen  Uugen. 

Der  Klumpen  feßte  [ich  hinter  äen  ©fdi,  ftieß; 
einen  ärgerlidien  £aut  aus  unb  [ah  3um  ^enfter  au[ 
ben  £jof  hinaus,  mo  [ein  Bruber  eben  ben  ®d][en 
an  ben  (Söpel  ber  Drefdimafdiinc  [pannte. 

Seine  Sdimefter  [teilte  ihm  inbe[fen  ben  Kaffee* 
topf  unb  Brot  unb  Butter  auf  ben  Difch.  Uls  er 
[ich  h^um  rvenbete,  fuhr  [ie  mit  ben  fjänben  an 
bie  Sdiürje  unb  tat,  als  troefne  fie  fich  bie  naffett 
Ringer  ab. 

„tDer  mar  geftern  alles  bei  ber  UTufif?"  frug 
[ie  babei  saghaft. 

„Käthe!"  antmortete  ber  Klumpen  unb  molltc 
bamit  fagett,  fie  folle  fich  um  etmas  anberes  füm* 
mern.  Uber  hoch  feßte  er  als  (Ermiberung  hinju: 
„Kffen."  1 

„Bu,  aber  bu  marft  bod)  auch?" 

„3effas,  ja!  Unb  menn  bu  alles  meeft,  ba 
braudift  bu  bir  nid)  erft  fjanbfcfifen  an3U3iehn ! Dem 
Dannerauer  Caps  hab  icßs  eingetränft  unb  bie  an* 
bern  habens  ZTTaul  aufgeriffen  unb  ber  Sdiufter  mar 
befoffen.  Bun  meeßt  bs  unb  nu  geh  an  beine 
Krbeit." 

2Tiit  einer  ftoßenben  fjanbbemegung  griff  er  nach 
bem  Brot  unb  faß  nicht  mehr  nach  ihr  hin.  Katbe 
ging  einigemal  burdj  bie  Stube,  [teilte  einen  Stuhl 
3ured]t  30g  be.n  „Secger",  bie  höl3erne  IDanbußr, 
auf,  mifdite  mit  ber  bloßen  fjanb  über  bas  5enfter* 
brett  unb  trat,  nachbem  fie  fo  bem  ffarten  bie 
Ueberseugung  beigebracht  3U  haben  meinte,  [ie  fei 
non  ber  (Srobßeit  beruhigt,  in  ben  fjausflur  unb 
minfte  heimlich  ihrem  anberen  Bruber. 

//3ofeph,"  [pradi  fie  leife  3U  ihm,  als  er  mit  lang* 
fam  frieblichen  Sdiritt  3U  ihr  getreten  mar,  „es 
is  alles  a fo  mie  be  Biögler  Bähtern  mir  er* 
Sählt  hat." 

Der  bartlofe  Biann  fdiüttelte  nur  ben  Kopf. 

„Bu,  er  raubte  mich  an,  mie  ich  r>on  meitem 
bavon  angefangen  habe." 

„Bee,  nee,  id]  gleebs  ja.  ^U3utraun  is  m fd]oit. 
Uber  nu  fomm  nu*  alle  in  ber  Ceute  UTäuIer." 

Dann  fahen  fie  [tumm  eine  U)eile  in  ben  brjof 
hinaus  ,unb  rebeten  über  IDirtfdiaftsangelegenheiten, 
U)orte,  bei  benen  fich  feines  etmas  baeßte,  unb  in 
ber  Stille  ihrer  Seele  litten  [ie  unter  bem  Scheitern 
ihrer  ffoffnung,  ber  Cahme  merbe  unverheiratet 
bleiben. 

„Uber  von  bem  anbern  mit  ber  fchlefchen  5rei* 
richtermagb  hat  er  bodi  nifcht  gefagt?"  frug  3°ä 
feph  aus  biefer  verfeßmiegenen  Beunruhigung  her* 
aus  in  ben  leeren  IDortßanbel. 

„Bu  eben  besmegen,"  antmortete  feine  Scßme* 
fter  noch  um  etmas  bebrüefter. 


Badi  einigem  Bachfinnen  aber  marb  bes  Bru* 
bers  (Sefidit  mieber  [tili  unb  frei  mie  immer.  „Seis 
mies  fei.  Sein  ift  [ein.  Das  geht  uns  eegentlidi 
nifcht  an.  Uber  reben  mer  idi  mit’m  unb  bas  glei." 

(Ehe  Käthe  nod]  etmas  ermibern  fonnte,  mar  er 
brinnen  beim  Ca h men. 

Diefer  empfing  ihn  mit  einem  vlämfcßen,  gebeßn* 
ten  Cacßen. 

„Dir  geßts  gut,"  [agte  3°fcPh  darauf  unb  feßte 
[ich  neben  ihn  auf  bie  Banf. 

„Daß  fidi  bie  Banfe  biegt,"  ermiberte  ber  Cahme 

höhnifdi 

„Bu  ja  ja!  JDaffer  hafte  bocß  ei’m  Borne." 

„3h  freilich.  Unb  menn  ich  alles  gemußt  ßätt, 
ba  fonnt  id)  mir  5reimalben  erfparen.  3hr  fennt 
ja  a [ 0 gut  Born  treten,"  babei  lachte  er,  baß  aus 
feinem  vollen  2Hunbe  BröcFcßen  Brot  fielen. 

„Was  benn,  Born  treten?" 

„Du  unb  be  Käthe.  Ba,  ba  laß  fe  bod]  raus!" 

3ofeph  fal]  ihn  fragenb  an. 

„Die  Kaße,  bie  bu  ei  m Sacfe  haft,  mecn  ich," 
vollenbete  ber  Cahme  in  toller  Cuftigfeit.  „Uber 
mir  fcheint,  bie  ßoppt  nie,  mie  bu  fie  auch  uer* 
hohlen  in  ben  Sdimans  3micfft.  Die  UTaus  is  ’r  3U 
groß.  Um  beften  is,  bu  läßt  fie  gan3  brinne." 

Darauf  fenfte  er  ben  Kopf. 

„Kümmerid]  mich  um  beine  Bollinger  bjängeret?" 
frug  er  nach  einer  IDeile,  hößnifdi  herauffahrenb. 

„3dl  benf  halt,"  ermiberte  3c’feph  fleinlaut,  an 
feiner  munben  Stelle  getroffen,  „menn  fe  mr  foll, 
mirb  [ich  ees  [cheen  Hags  alles  felber  machen." 

„(Sebaftel  unb  (Sebrudfe!"  fdimälte  ber  Klumpen 
meiter,  „ees  feßeen  Dages.  b^aßa.  Der  [cheene 
Dag!  Sieben  3ahre  bauert  bas  [chon,  mas?" 

(Es  mar  mahr,  3°feph  litt  [chon  fo  lange  an  jener 
[dileidienben  Ciebe,  bie  eine  (Eigentümlidifeit  ber 
Bauern  ift.  3ebe  Derftimmuug  trieb  ihn  auf  UTo* 
nate  hinter  Schan3en,  aber  nie  härte  er  auf,  im 
(Srunbe  feines  £jer3ens  3U  hoffen. 

„Siehdi,  bas  fein  afo  fotnifdie  Sachen,"  ermiberte 
er  enblicß  mit  fdiüchterner  Ueberlegenßeit. 

„(Seit,  bie  ich  nie  verfteh?"  frug  ber  Cahme, 
aufgebracht  über  biefen  Don. 

3o|eph  [ann  ein  menig  unb  antmortete  bann 
lädielnb:  „üerfteßn.  Uch,  bas  [dion;  aber  machen 
nidi.  Siehdi  och,  Karle,  ’s  befte  is,  ma  hauts  (Se* 
treibe  ab,  memts  reif  is.  Bei  beiner  [dilefdien  (Se* 
fdjichte,  ba  is  no  jeber  ^almen  grün." 

„Kümmer  bu  bidi  um  fjühnermilch,  baß  fe  br  nidi 
fauer  mirb." 

2Tiit  biefen  lüorten  [tanb  ber  Cahme  vom  Difdi 
auf  unb  trat  in  bie  Ulitte  ber  Stube.  Dort  fdiüttelte 
er  [tumm  ben  Kopf  unb  holperte  ber  Dür  5U. 

„3dl  [upp  aus  meinem  Doppe,"  mit  biefen  U?or* 
ten,  bie  er  in  [teigenbem  ^orn  [pradi,  fehrte  er 
plößlidi  3urücf,  „unb  bie  51ic9cn,  bie  mir  ba  rein* 
fallen,  freß  ich.  Da  brauch  ich  feen  Scbleidier. 
Unb  menn  ich  eemal  nausgeh  aus  bem  fjöfel  ba* 
hier,  ba  mirb  nifcht  marobe  mie  €uer  (Selbfacf." 


3ofeph  fprang  auf  unb  trat  ihm  unter  bie  klugen, 
treu^erjig  unb  ernft.  „Karle,  niemanb  will  was 
üon  bir,  bie  Katl]e  nie  unb  id]  nie.  Sein  mr  benn 
nid)t  (ßefchwifter?  Daff  bu  l^erbc  bift,  bafiir  Fannft 
bu  nid].  2lber  bie  £eute  fein  bir  uor  nid]  gut  unb 
wenn  bu  uollbs  anfängft  unb  mad]ft  Finger  wie 
geftent  abenb  ei  br  Sd]enFe,  ba " 

„3cber  Dogel  pieft  fei  Beere,"  fd]nitt  ber  £al]ntc 
fein  gutes  IDort  mitten  burd],  „eener  bie  roten,  ber 
anbre  be  fchwarjen.  £aß  ntid]  in  Hub !" 

Damit  tr>ar  er  braunen. 

3n  tiefer  (Erregung  machte  fid]  3o(cPh  un  lebte 
Arbeit.  3u  ber  Haustür  gefeilte  fid]  Käthe  ju  ihm. 
Kn  il]vem  (5efid]t  ernannte  er,  baff  fie  alles  mit  an« 
gehört  I]abe  unb  fagte  tröftenb : „Er  bats  rem  Da« 
ter."  Dabei  ergriff  er  ihre  Sanb  unb  fie  fatjen  fid] 
ftumm  in  bie  Kugen. 

Sie  ließen  fid]  aud]  nid]t  los,  als  fie  über  ben  Iqof 
ber  Scheune  sugingen. 

Der  £al]me  war  mißtrauifd]  wie  alle  einfameri 
Hienfchen,  unb  ba  er  nun  bem  leid]t  gefenFten  Fuß- 
weg oom  5ud]slod]  aus  nad]  bem  Dorf  bjin  jufebritt, 
bearbeiteten  feine  (Sebanfen  bas  Dorfommnis  mit 
Bruber  unb  Sd]wefter  fo  lange,  bis  es  bie  I]ä§lid]« 
ften  5ovnten  angenommen  l]attc.  cSrau  unb  leiben« 
fd]aftlid]  grub  feine  Seele.  Die  Dorftellung,  burd] 
bie  iSaffe  bes  Dorfes  gel]en  511  müffen,  an  21Tenfd]en 
oorüber,  bie  lad]enb  auf  il]n  fatjen,  mürbe  il]m 
fo  unerträglid],  baß  er  quer  über  bie  faure  IDiefe 
bem  iDalbc  5ufd]ritt. 

£aitg  unb  fdnuev  atmeten  bie  Kronen,  unb  it]rc 
bnmpfe  Klage  rann  an  ben  Stämmen  bernieber, 
baß  bas  Dämmern  uod]  bid]ter  warb. 

Diefe  £uft  gefiel  bem  Klumpen.  Er  fud]te  fid] 
einen  moofigen  Stein  auf,  ber  eine  bequeme  Sitj« 
fläche  bot  unb  oerfiel  ins  (ßrübeln. 

Bis  311  feiner  Separierung  mußte  ibm  fein  jünger 
rer  Bruber,  ber  bie  oäterIid]e  Befißung  übernom« 
men  l]atte,  Koft  unb  freie  lDol]nung  geben,  wofür 
bie  breitaufenb  21TarF,  bie  bem  Klumpen  teftamen« 
tarifd]  »ermad]t  unb  auf  bem  r>äterlid]eu  Knwefen 
eingetragen  waren,  zinsfrei  ftanben.  3n  bebrängten 
feiten  follte  er  in  ber  XDirtfdjaft  aushelfen,  bie  ein 
Fümmerlid]es  KusFommen  abwarf,  toeil  alle  511« 
gunften  bes  Klumpen  benad]teiligt  worben  waren. 

HTürrifd]  griff  ber  £at]tne  in  ber  fjeu«  ober  Cföe 
treibeernte  wol]l  mit  31t,  fcfjmälte  aber  unausgefetjt 
über  bas  „(Scprubcl  unb  (Semubel",  wie  er  bie 
gleid]mäßig  rul]ige  Krbcitsweifc  feines  Brubers 
nannte,  bie  fo  fein*  non  feinem  wilben,  leibenfd]aft« 
lid]eit  gleiße  abftad],  ber  mehr  bas  (Sepräge  eines 
Sornigen  Kampfes  trug.  „Sed]sl]unbert  HTarF  bat 
er  fd]on  gefd]lucft  bie  ricr  3atjre  für  bie  BrotFruften, 
bie  id]  freß  unb  bie  Heigel  Hlild],  fann  er,  fed]s«> 
l]unbevt  HlarF,  breißig  <3u>an3igmarFla ! unb  ärger« 


lid]  fdtlug  er  ben  Kbfaß  feines  Stiefels  in  bas 
HToos.  „Hun  will  er  am  tiebften  nod]  mein  (Selb 
unb  meine  lDirtfd]aft  unb  mein  fauer  Erfpartes, 
baß  er  fo  gemäd]lid]  weiter  fauleren  Fann." 

Diefcr  (SebanFe  an  fein  Erfpartes , bas  burd] 
bie  fd]leid]cnbe  Habgier  feines  Brubers  gefäbrbet 
fd]icn,  bradjte  eine  folcbe  Erregung  über  ihn,  baß 
er  auffpringen  unb  gehen  mußte,  um  Ktem  311  be« 
Fontmen. 

Durd;  mül]fame,  fd]Were  IDalbarbeit  batte  er 
fid]  fünfl]unbert  HTarf  erworben,  bie  er  in  einem 
Strumpf  unter  bem  Strol]facF  feines  Bettes  auf« 
bewahrte. 

ZTTit  l]ei§em  bjersen  gebad]te  er  feines  Scbaßes 
unb  aus  bem  golbenen  Sd]eine  ber  Doppel« 
Fronen  wob  er  ficb  feine  qjuFunft,  ben  großen 
Bauer l]of,  bie  enblofen  2lel]renweiten  unb  bie  Beibe 
feifter,  bunter  Hinber. 

Der  IDalb  war  lid]t;  nad]  einigen  Schritten  ftanb 
er  auf  bem  geneigten  Selbe  braußen,  über  bem  wie 
ein  mildyweißer  Sd]leier  bas  r»erl]altene  !DinterIid]t 
lag.  „Unb  5um  5i'übjal]r  beirat  id]  fie.  Da  wern 
Eud]  bie  Kugcn  aufgehn,  3h1'  ••••!"  fann  er  unb 
fab  mit  trotzigem  Kuge  in  bie  rnübe  Schönheit. 

Damit  war  er  wieber  in  ber  Sefttagsfti ntmung 
feiner  5riihe,  unb  fid]er  unb  ernft  näherte  er  fid> 
mit  rüftigent  bfolpern  auf  einem  Seitenwege  bem 
Dorfe.  Had]bem  er  noch  einmal  feine  IPirtfdmft 
abgefd]ritten  unb  oergnügt  in  ben  Brunnen  ge« 
fd]ant  butte,  beftellte  er  bei  5mir>alb  ein  pumpen« 
bäusd]en,  fd]ön  grün  geftridjen,  fcd]sec!ig,  mit  roten 
Dccfleiften  unb  einer  ebenfolcben  Kugel  als  Krö« 
nung  bes  Däd]leins. 

,,5reilid],  freilich,  fd]eeu  muß  fein,"  lächelte  5i'ei« 
walb  liftig,  „wenn  foll’s  ’n  ba  losgebn?"  Er 
meinte  bie  pod]3eit. 

„Dielleid]t  nod]  eh  be  Staate  uor  bem  Hefte 
pfeifen,  benF  id],"  antwortete  ber  Klumpen,  buefte 
ben  Kopf  unb  trat  burd]  bie  niebrige  Etir  in  bie 
enge  föausflur  ber  ffütte.  Der  Ulte  folgte  ibnt. 

„fjaft’r  benn  aber  and-]  alles  gut  überlegt, 
Karle?"  frug  er,  ehe  ber  £abme  bie  Saustür  öffnen 
Fonnte.  <5ornig  fab  ihn  ber  ftatt  aller  Antworten  an. 

„Du  buft  mit  Blut  geworben,"  fuhr  Sreiwalb 
unbeirrt  fort,  „unb  bas  Fann  Eud1  alle  mitfammen 
freffcit,  wenn  bu  nid]  milbe  Sänbe  Frieg|t. 

Denn  Blut  is  wie  Seuer.  21  fo  lange  es  im 
£eibe. . 

2Tiit  einer  Pcrwünfchung  trat  ber  Klumpen  ans 
ber  ffaustür  unb  ging  ohne  (Sruß  baoon. 

Sreiwalb  fab  ihm  gebanFcnooll  nad].  Sein  cSe« 
fid]t  butte  ben  inilben  Ernft  bes  reinen  Hlters,  als 
er  mit  eingebogenem  Kopfe  ficb  wieber  in  fein  Stüb« 
eben  5urücfwanbtc. 


Sortfeßung  folgt. 


Die  ttmttfcerfame  ^ifiorie  von  $auft 
Söibmannä  £aupth>etf  t>om  ^auft 

$ür  btc  Cefe  bearbeitet 


7.  x<jortfd3tnig. 

D a s 3 m a it  5 i g ft  c Kapitel 

Den  brei  oornehmen  jungen  Freiherrn,  bie  D. 
Fauftus  auf  ihr  Begehren  in  Ciiften  gen  UTiinchen 
führet,  bes  Bayernfiirften  Sol]ns  ifod^eit  511  befeuert. 

£s  ftubierten  Bnuo  1525  brei  t>ornel]me  junge 
Freiherren  311  IDittenberg.  Bis  bie  erfuhren,  baß 
311  UTiinchen  in  Bayern  eine  große  fürftliche  pod]- 
Seit  gehalten  merben  feilte  unb  man  fiel]  ba3n  fd]on 
mit  allerlei  pomp  unb  prad]t  rüfte,  ging  ihnen  biefe 
neue  Rettung  fo  in  bie  ©l]ren,  baß  fie  ob  bem  Cifd]e 
fiel  bauen  rebeten.  Der  eine  mellte,  fie  feilten 
mit  ihm  3ieben,  er  mellte  fd]on  311  reiten  befemmen. 
Der  anbre  beforgte,  ihre  präceptores  mürben  es 
nicht  julaffen.  Der  britte  fing  an  unb  fprach:  3h1’ 
meine  lieben  Dettern,  menn  ihr  mir  felgen  melltet, 
fo  müßte  id]  einen  Bat,  baß  mir  meber  Sattel  noch 
Hoffe  bebürften  unb  tonnten  bennod]  balb,  ehe  mau 
es  mahrnähme,  mieber  in  unferm  Cogement  fein. 
Diefes  Dorfcf]lags  erfreuten  fie  fid]  höd]licl],  be= 
gehrten,  er  feile  ben  Bat  offnen.  £r  antmertete : 
£ud]  ift  mol]l  bemußt,  mie  allf]ier  Decter  Fauftus 
ift  ein  befonbers  guter  Freunb  unb  Ciebbaber  ber 
Stubenten  unb  er  famt  mit  feiner  Kunft  alles  311^ 
mege  bringen.  IDir  mellen  ihn  befdnefen  unb  ihn 
freunblidi  baruin  anfprechen.  Diefem  Bat  fielen  bie 
3tnei  3U,  befd]leffen  unb  oereinigten  fid]  miteinanber, 
richteten  eine  ftattliche  UTahpeit  311  unb  beriefen  ben 
D.  Fauftum  311  (Saft.  Sie  hielten  ihm  ihr  festliches 
Bnliegen  uer,  bas  er  bemilligte  unb  ihnen  511  bie= 
nen  3ufagte. 

Bis  nun  bie  bayrifche  pochseit  herjurüefte, 

richtete  D.  Fauftus  feine  Fahrt  an,  legte 

feinen  Bademantel  auf  ein  Beet  im  iSarten  feines 
paufes,  feßte  bie  brei  perren  barein  unb  rebete 
ihnen  tröftlid]  311,  fie  feilten  unerfd]rod?en  fein.  3n 
felchem  tarn  ein  IDinb  unb  fdjlug  ben  BTantel  3U, 
fo  baß  fie  famt  bem  Dector  Fünfte  barinnen  uer® 


borgen  lagen.  Blfo  ßub  ber  IDinb  ben  BTantel 
empor  unb  fuhr  in  B.  B.  Barnen,  mie  es  D.  Fau^ 
ftus  befchmur,  bal]in.  3n  foldjer  Cuftfahr  goß  Doc=> 
tor  Fauftus  ben  brei  jungen  perren  einen  tiefen 
Schlaf  ein,  bamit  fie  unerfeßroefen  bahin  tarnen. 
Blfo  tarnen  fie  unfid]tbar  seitig  nad]  UTüncßen  in  bes 
bayrifeßen  Fürften  Palaft. 


Das  e i n u n b 3 m a n 3 i g ft  e Kapitel 

Doctor  Fauftus  entleiht  (Selb  uott  einem  jubeu 
unb  läßt  ihm  feinen  Fuß  3unt  Unterpfanb. 


BTephoftophiles  entjmeite  fid^  auf  eine  <3eit  mit 
feinem  perrn  unb  marf  ihm  oor,  er  märe  nunmehr 
mit  aller  Kunft  unb  iSefd]icflid]feit  begabt,  er  fönnc 
nunmehr  fid]  felber  ernähren.  Damit  er 

nun  3U  (Selb  fommen  möchte,  oerfügte  er  fid] 
311  einem  reichen  3uben  unb  begehret  oon  ihm  fecS 
jig  Caler  einen  UTonat  lang,  bie  mollte  er  mit 
Daut  mieber  besaßlen.  Der  3ub  leibt  ihm  bas 
iSelb.  Bis  bie  <§eit  nun  perlaufen  mar,  unb  ber 
3ub  ) ein  (Selb  famt  ben  3utereffen  mieber  forberte, 
mar  D.  Fauftus  bod]  nicht  gemillt,  bem  3uben  et- 
mas  3U  be3ahlen.  3a,  fagte  Doctor  Fauftus,  meil  id] 
biesmal  fein  (Selb  habe,  borg  mir  nur  bie  ad]t  Cage,  fo 
mill  id]  bir  mit  IDillen  meine  beften  Kleinob  311m 
genugfameit  Unterpfanb  geben;  forbre  ein  (Slieb 
oon  meinem  Ceibe,  meld]es  fid]er  eine  genugfamc 
Derficßerung  fein  mirb.  Der  3ub  gebaebte,  bas 
ift  mir  eine  feltfame  Bebingung  unb  Derficherung, 
magte  biefes  aber  bod]  mit  großem  Spottmerf  unb 
begehrte  einen  Fuß  jum  ilnterpfanbe.  IDas  ge* 
feßah  ? Doctor  Fauftus  nahm  eine  Säge  unb  gab 
folcße  bem  3uben  in  bie  panb  mit  ber  Bitte,  bas 
Unterpfanb  ait3ugreifcn.  Dod]  mit  ber  Bebingung, 
baß  ihm  ber  Sd]en fei,  menn  er  bie  Besaßlung  tun 
mürbe,  als  fein  beftes  Kleinob  alsbalb  mieberum 
311  pänben  geftellt  merben  möchte.  Sold]em  Der- 
fpredheu  nad]  mar  ber  3ub  jufrieben,  gebad]te, 
beine  erbotene  pfanbung  mirb  bir  ben  Kißel  mobl 
pertreiben,  fägt  alfo  mit  jübif d]cr  Begier,  als  ein 
Dßriftenfeinb,  ben  Sd]enfel  ab  unb  30g  fort.  Bis 
er  auf  halbem  IDeg  3U  einem  IDaffer  tarn,  marf 
er  ben  Sd]cnfel  hinein  unb  50g  alfo  311  .paus.  — 
BTittlerer  IDeilc,  als  es  ben  Doctor  Fauftum  gut 
biinfte,  fein  pfanb  511  löfen,  forbert  er  ben  3ub  auf 
einen  beftimmten  Dag,  er  folle  erfd]einen  unb  fein 
pfanb  mitbringen;  benn  er  fei  bei  (Selb  unb  molle 
ihm  fold]es  im  Beifein  ehrlicher  £eute  erlegen.  IDcr 
erfeßraef  mehr  unb  ßößer  als  ber  3ub?  unb  3eiget 
an,  er  habe  ben  Scßenfel  ins  IDaffer  gemorfen, 
meil  er  befürchtet  habe,  es  merbe  ihm  bod]  nichts 
bafür.  Doctor  Fauftus,  ber  im  Bette  lag  unb  fid] 


ob  (einer  Schmersen  hoch  beklagte  unb  ftets  oon 
(einen  Umftänbern  begehrte,  (ie  (ottten  Öen  3ubcn 
gefänglich  ein3iehen  Ia(fen  ober  ihm  einen  Kbtrag 
oerfchaffen,  benn  bas  Unterpfanb  miiffe  ba  (ein, 
in  fotchem  Schrecken  bes  3uben  erbot  er  fich,  (o 
t>iel  mieber  311  geben,  mas  er  ihm  mit  bebingtem 
3nterc(fe  geliehen  habe.  2>er  3U^  30g  mit  5reu= 


ben  baoon,  meit  er  bamit  ber  Fährlichkeit  ent* 
rönnen  mar.  D.  Fauftus  hatte  bagegen  ben  ,§ins 
unb  einen  Kbtrag  unb  mie  3ur>or  (einen  Schenket. 
3nbem  er  mit  (olchem  (Selb  (eine  Fröhlichkeit  mit 
guten  Stubenten  oollbrachte,  er3ähtet  er  auch  fol* 
d]es  (einen  oertrauten  guten  Freunben,  mie  es  ihm 
mit  bem  3uöen  ergangen  märe.  Fortf-  folgt. 


3m  ß äuslxcßßn  &rajß 


Sitter  33raut  am  ^olterabenb 

21T  i t einem  K I b u m unb  bem  Brautkran3 

3ch  bringe  bir  ein  leeres  meines  Sud?, 
bie  Blätter  brin  noch  ohne  Bilb  unb  Spruch- 

Sie  (ölten  ein(t,  menn  (ie  betrieben  finb, 
bir  bringen  ein  Erinnern  h°tö  unb  tinb; 

an  liebe  IDortc,  bie  man  3U  bir  (prach, 
an  treue  klugen,  bie  bir  blickten  nad?. 

Drauf  teg  ich  bir  t>on  bunftem  2Ttvrtenreis 
ben  grünen  Krans,  ber  alter  Krän3c  Preis. 

Hirnm  ihn  getroft!  Denn  muß  ich  auch  geftehn, 
er  mirb  mie  altes  £aub  berein(t  vergehn, 

(0  meiß  ich  hoch,  mann  Eag  um  Cag  oerfchmanb, 
hälft  bu  bett  <3meig  mit  Früchten  in  ber  bfanb. 

C h e 0 b 0 r S 1 0 r m. 


©er  ©eift  im  £au$QeftiU)l 

2Das  Sie  über  ben  ben  «gufammenhang  bes  Saus* 
geftühts  mit  bem  (Seift  bes  fjaufes  gefagt  haben,  hat 
mich  tief  bemegt  unb  in  mir  oiete  Erinnerungen  an 
meine  (Sroßeltern  machgerufen,  non  benen  ich  3tr»ei 
alte,  fchöne  Stücke  geerbt  habe,  bie  mir  jeßt  mie  bie 
feften  Punkte  in  alter  meiner  Un(id?erheit  oortommen. 
Don  ba  aus  (age  ich  mir:  mie  müßte  ein  Dolk  (ein, 
bas  oon  lauter  fotchem  (Seftühl  umgeben  märe!  Es 
müßte  ein  fotibes  unb  im  (Srunbe  braoes  Dolk  (ein. 
2Ttan  bat  in  ber  Citeratur  (0  r>iet  oom  Einfluß  bes 
allgemeinen  2TCilieus  auf  bas  3nbir»ibium  gefchrieben, 
aber  meines  IDiffens  bie  nächfte  Umgebung  bes 
UTenfchen  3U  menig  beachtet.  Eine  hfauseinrichtung, 
mie  Sie  (ie  uns  raten,  muß  auch  auf  bie  2lrt  ber 
Kleibung  unb  felbft  ber  Cektüre  surückmirken,  (0  halb 
(ie  innerlich  begriffen  morben  ift. 

2tus  ber  X3.  ^Iugfchrift  bes  Dürerburtbes : Jtnsfiattungsbriefc 
nott  ^rtebrid?  ttaumann. 


llus  Urtagen  5er  2fienfd$eit 

II.  93ott  ber  Morgenröte  uralter  Kultur 

Don  ^ans  JDoIfgang  Behnt 

Der  Fouerftein  (piette  als  2Derk3eugmateriaI  bie 
größte  Botte  bei  ben  Butturanfängen  ber  2Tienfd]hcit 
unb  bie  Emporentmicktung  ber  gefamten  2Derl3eug* 
ted]nik  ootlsieht  (ich  3unäd?ft  an  einer  (tufenmeifen 
DerDotlkommnungsarbcit  biefes  Steinmaterials.  2111er 
Kutturfortfchritt  aber,  alte  Kutturentmicktung  r>om 
Einfachen  311m  gufammengefeßten,  ift  3unächft  unb 
ur(prüngtid)  in  betn  3nf|alt  bes  Portes  IDerk3eug 
begrünbet.  Dte  Entmicklung  bes  IDerkseuges  unb 
alles,  mas  baraus  folgert  unb  fchließtich  bamit  3u= 
(ammenhängt,  hat  !ulturgefd?id]tlichc  Bebeutung,  hat 
überhaupt  erft  Kulturmertc  gefd]affen.  Daß  Steine 
hierbei  junächft  bas  Dorteilhaftefte  marett,  ift  ohne 
mcitcres  einjufehen,  benn  ihre  k^anblidikeit,  ihr  leid?* 
tes  Erlangen,  ihre  3ahIIofen  giinftigen  Eigenfdiaften, 
mie  ffärte,  Sd?ärfe  u(m.,  bie  (ie  befißen,  um  anbere 
(Segenftänbe  bamit  bearbeiten  5U  können,  mußten 
insgefamt  basu  beitragen,  baß  erfte,  menn  auch  noch 
unoollfommen,  (0  aber  bod>  fctbftänbig  benkettbe 
IDefen  ihr  Augenmerk  auf  (ie  richteten.  Daß  gerabe 


bann  micbcr  ber  Fcuerftein  ausfcblaggebenb,  unioer* 
fat  merben  fottte,  liegt  in  ber  Batur  (eines  2Ttate* 
riats  begrünbet. 

Bis  ich  hier  auf  Bügen  fo  einen  Finblingsblock 
(chteuberte,  (0  baß  er  3erbrad?,  mar  ich  nicht  menig 
überrafcht,  als  ich  bie  abgefprungenen  Stücke  mieber 
einfammette.  Diele  maren  barunter,  bie  ohne  meU 
teres  311m  Sd?aben,  Schneiben  ober  Bohren  benußt 
merben  konnten,  benn  (ie  miefen  haarfcharfe  Kanten 
auf,  mie  es  bei  3erfprungenem  porseltan  ober  (Sias 
ber  Fall  5U  (ein  pflegt. 

Das  Erhabene  unb  tief  KnbachtsooIIe  bei  bem 
Experiment  aber  mar,  baß  mir  beim  Sefd?auen 
eines  folgen  Feuerfteinfplitters  mie  eine  (title  3eßt* 
3eitoffenbarung  eine  ganse  Kulturge(d]ichte  oor  2lu* 
gen  trat,  beginnenb  in  jahrmillionenferner  Urseit 
unb  forttebenb  bis  noch  gan5  in  bie  Befreiungskriege 
unferes  fjeimatlanbes,  atfo  (0  r»or  etma  hnnbert 
3ahrcn  hinein;  benn  neben  bem  IDerk3eug  hat  ber 
Feuerftein  als  U)affe  bis  bal]in  nod?  fortgebauert 
als  Steinfchtoßgemehr  ober  Flinte,  — leßterer  Barne 
nach  ihnt  felbft  benannt.  Erft  nach  ben  Sefreiungs* 
kriegen  hat  bann  (ein  Stück  uralte  Kulturgefchichtc 
mie  ein  ftilles  2Tiärchen  ausgeklungen,  (obalb  bas 


— \22  — 


perfuffionsgewehr  an  bic  Beil]e  Farn.  Die  Ber* 
mutung,  baß  alle  Kultur,  überhaupt  jegliche  UTenfcf]* 
Werbung,  uranfänglid]  mit  fo  primitiven  5^ner* 
|'teinu?erf3eugen  beginnt,  wie  fie  mir  etwa  bie  3er* 
fprungene  ^euerftcinfnollc  auf  Bügen  lieferte,  t?at 
burd)  jafylreidie  5unbe  in  vorweltlid]er  Erbfchicbt 
eine  gewiffe  Berechtigung  erfahren.  Das  IBort  „ge* 
wiffe"  hat  babei  feine  beftimmte  Bebeutung,  benn 
gan3  geflärt  ift  bie  5*nge  nad]  bem  allererften  ilBerF* 
3eug  aud]  heute  nod]  nid]t,  unb  ausfd]ließlid]  nur 
biefes  foll  uns  h^r  jeßt  näher  befd^äftigen. 

Sd]on  fo  gegen  Enbe  ber  fechsiger  Jahre  bes  ver* 
gangenen  Jahrhu^tberts  hatte  man  bei  Ehenay 
5euerfteinfd]erben  gefunben,  bei  benen  ohne  «Jwei* 
fei  eine  beabfichtigte  ^oi'ntengebung  feitens  bes  Be* 
nußers  noch  nid]t  nachweisbar  ift,  fonbern  bei  benen 
es  fich  lebtglid]  um  unbeabfid]tigte  ober  beabfichtigte 
Bad]fd]ärfung  ber  Kanten  ober  um  ein  rohes  gu* 
red]tfd]lagen  311  beftimmten  Jwecfen  hanbelt.  Es 
feßte  bamals  ein  gan,3  gewaltiger  Streit  um  biefe 
5euerfteinftü<fe  ein  unb  man  einigte  [ich  fcßließlid] 
bahin,  cs  überhaupt  nicht  mit  irgenbmie  abfid]tlid] 
bearbeiteten  Sd]erben  3U  tun  3U  haben,  fonbern 
nur  mit  reinen  BaturprobuFten.  (Sans  totfehweigen 
ließ  fid)  bie  Sache  nicht,  benn  fie  hatte  immer  noch 
ihre  Berteibiger.  J^wifchen  würben  weitere  5nnbc 
gemad]t,  wie  fold]e  non  Puy*€ourny,  ©tta  in  Por* 
tugal,  St.*preft,  bem  KalFplateau  non  Kent  ufw. 
Als  man  fid]  auch  über  ben  IBert  biefer  5nnbe  eine 
IBeile  tüd]tig  gesanft  hatte,  unb  leiber  nicht  immer 
gerabe  in  vornehmfter  IBeife,  Fam  wieber  nichts 
babei  heraus.  Erft  abermals  weitere  5unbe  in  ver* 
hältnismäßig  jüngerer  <§eit,  bie  man  allenthalben 
in  Europa,  3umeift  in  Belgien,  aber  aud]  in  SronF* 
reid],  Englanb  unb  Deutfd]Ianb  sutage  förberte,  hat- 
ten  wenigftens  bas  Enbcrgebnis,  baff  man  fd]led]ter* 
bings  nid]t  mehr  umhin  Fonnte,  fie  einfad],  in  be* 
fchränFter  Knsahl  wenigftens,  als  BaturprobuFte  an* 
sufehen.  Aus  fo  unb  foniel  wurmftid]igen  <5janF* 
äpfeln  ging  bann  bod]  fd]ließlid]  ein  guter  Apfel 
hervor,  ber  3um  erftenmal  bem  fd]on  allerbings 
früher  geprägten  iDorte  „Eolithen"  jeßt  feine  wif* 
fenfd]aftlid]e  Bebeutung,  fowie  Be3eid]nuitg  für 
bauernb  verbürgte.  Der  Barne  Eolithen  fagt  3U 
beutfd]  foniel  wie  etwa  „lBerF3euge  aus  ber  B(or* 
genröte  ber  Kultur"  non  bem  gried]ifd]en  Eos,  bie 
UTorgenröte,  unb  Cithos,  ber  Stein.  AnFnüpfenb 
an  bie  in  ber  IBiffenfchaft  fd]on  längere  Jeit  feft 
eingebürgerten  beiben  Zeitalter  einer  jüngeren  unb 
älteren  Steilheit,  auf  bie  wir,  was  hier  nur  nebenbei 
gejagt  fei,  fpäterhin  noch  ausführlicher  su  fpred]en 
Fommen,  gewöhnte  man  fid]  jeljt  baran,  non  einem 
Dritten,  urgefd]id]tlid]  nod]  älteren  Stein3eitalter, 
bem  fogenannten  EolithiFum  3U  reben. 

So  um  bie  leßte  3ahrhunbertwenbc  war  es,  als 
unter  mehreren  5nnbftätten,  bie  für  biefe  uralte 
EolithenFultur  in  Betracht  Fommen,  befonbers  bie 
bei  Aurillac  in  bem  fran3Öfifd]en  Departement  £an* 
tal  großartiges,  urgefd]id]tlid]  bod]intereffantes  unb 


3iemlid]  einwanbfreies  KTaterial  lieferte.  Beben 
allerlei  urweltlid]en  EierFnochen  fanb  bie  urge* 
fd]id]tlid]c  5orfd]ung  eine  reid]e  An3al]l  5euerftein* 
ftücfe,  bie  mehr  ober  weniger  Spuren  einer  Fünfte 
lid]cn  Bearbeitung  3cigen.  Es  finb  3um  Eeil  non 
größeren  Knollen  abgefprengte,  hanblid]e  Scherben 
mit  d]araFteriftifd]er  Sd]lagmarFe.  Solche  Scher* 
ben  finb  bann  noch  weiterhin,  jebeitfalls  einem  je* 
weilig  engeren  <3wecf  entfpred]enb,  bearbeitet  wor* 
ben,  was  aus  3al]lreid]en,  Fleinen  Abfd]leißungen 
ober  Betufchen,  bie  fid]  oft  an  einer  Kante  befinben, 
3U  erfehen  ift.  So  Fönnen  wir  ein3etne  Sd]erben  von 
länglicher  5orm,  bie  an  einer  Stelle  quer  abgeftußt 
erfd]einen  als  Steinhämmer  betrachten.  Die  burd] 
ben  (gebrauch  nahe3u  eben  geworbene,  nicht  mehr 
ben  natürlichen  KTufchelbrud]  3eigenbe  Sd]lagfläd]e 
ift  am  Banbe  häufig  mit  Fleinen  Betufd]en  verfehen. 
Anbere  flad]e,  runblid]e  ober  längliche  Steinfcßer* 
ben,  beren  Fonve^er  Banb  Betufd]en  aufweift,  bie 
für  eine  abfid]tlid]e  Beränberung  fpred]en,  werben 
3um  Schaben  unb  Kraßett  gebient  haben.  Dann 
gibt  es  nod]  3at]lreid]e  5euerfteinftücFe,  bie  halb 
3um  Bohren,  Sted]en  ober  Stoßen  beftimmt  waren, 
währenb  weitere  fd]ließlid]  ohne  Zweifel  mehrere 
Dienfte  3U  leiften  hatten. 

Aber  entgegen  all  jenen  unverkennbaren  Spuren 
abfid]tlid]er  Bearbeitung  hat  ber  Zweifel  geltenb 
gemacht,  es  Fönnten  troß  «liebem  biefe  Eolithen 
reine  BaturprobuFte  fein.  Als  es  fid]  bei  biefem 
Einwanb  nod]  um  bie  erften  5nnbe  brehte,  war  ein 
fold]er  Einwanb  an  fid]  gan3  unb  gar  erFlärlid]  unb 
ohne  weiteres  ein3ufel]en,  benn  ber  gewießtigfte  5oF* 
tor,  bie  natürlid]c  EntwicFIungs*  unb  Abftammungs* 
lel]re  bes  2ITenfd]en,  ber  überhaupt  erft  jeglid]e  Bor* 
bebingung  für  alle  EolithenFultur  ift,  ftanb  bamals 
noch  auf  recht  fd]wad]en  5nfjen.  Die  Abftammung 
bes  Blenf d]en  aus  bem  Eierreich  war  eben  nod] 
Fein  Poftulat  ber  Allgemeinheit,  ja  nicht  einmal 
ber  5ad]wiffenfd]aft.  bfeute  ift  in  biefem  punFte  fo 
3iemlid]  bas  ©egenteil  ber  5a!l  unb  bie  £}eraus* 
entwicflung  bes  2Ttenfd]en  aus  bem  Eierreid]  Fanu, 
ol]ne  fid]  nicht  felbft  Cügen  ftrafen  3U  müffen,  einfad] 
nicht  mehr  geleugnet  werben.  2T(it  einer  eventuellen 
Bid]tigFeit  biefes  BorbebingungsfaFtors  haben  wir 
alfo  wenigftens  h^nte  nicht  mehr  3U  Fämpfen. 

Dagegen  Fäme  5.  B.  heftiger  Eemperaturwechfel, 
Eransport  ber  ©efteine  burd]  IBaffer  für  eine  na* 
türliche  Entftebung  folcher  Eolithen  in  Betracht, 
wobei  jeglid]e  menfd]Iid]e  Bearbeitung  baran  fid] 
als  Erugbilb  erwiefe.  Es  gibt  aud]  in  biejer  £)infid]t 
ein  „für"  unb  „gegen",  unb  wenn  wir,  ohne  bie 
3ahlreid]en  Beweife  alle  ansufüßren,  ein  objeFtives 
Urteil  fällen  wollen,  fo  müffen  wir  geftehen,  baß 
beibe  Eeile  teilweife  recht  haben,  baß  fid]  manche 
5unbe  auf  natürlichem  JBege  entftanben  erFlären 
laffen,  aber  nid]t  ausfd]Iießlid]  alle  in  ihrer  gan3en, 
reichen  BlannigfaltigFeit,  baß  bei  einigen  eben  bie 
menfd]lid]e,  beabfichtigte  Bearbeitung  red]t  beutlicb 
3utage  tritt.  3n  jüngfter  «Jeit  ift  biefes  ganse  Eoli* 


— \23  — 


thenproblem  nachhaltig  auf  ber  paläethnologifdKn 
Konferenz  ( — 511  beutfd?  ctioa  urgefchichtlich  per* 
gleidhenbc  Pölferfunbe  - ) in  (Tübingen  Pom  H. 
bis  hh  2luguft  19U  erörtert  toorben. 

Ss  fönnen  5.  23.  bic  natürlichen  Sprcngerfdiei* 
nungen  an  (ßefteinen,  befonbers  bie  folgen  ber  er* 
voähntcn  Peränberungen  in  (Temperatur  unb  5eud]* 
tigfeit,  bie  fid>  in  gerflüftungen,  2lbblätterungen, 
2lbfd]uppungen  uftr>.  äußern,  grobe  fiinftliche  ger* 
(plitterung,  Verrichtung  unb  Bearbeitung  portäu* 
[dien.  I>a3u  Fommen  bie  mannigfaltigen  Peränbe* 
rungen  oon  (Befteinstrümmern  innerhalb  oon  Srb* 
fdjidjtcn,  bic  unter  ben  Sinflufj  non  langfatn  ober 
plöhlidi  tpirfenben  Kräften  geraten,  5.  B.  bei  2lb* 
ftürsen  mtb  Butfchungen  oon  (Behängen,  bei  Per* 
fchiebungen  infolge  ber  IPirfung  non  (Bletf  ehern  unb 
Pulfancn  u.  a.  in.  Incrbci  treten  biefclben  Kräfte 
eimoirfungen  auf,  bie  ber  BTenfd]  gebraucht,  um 
Steine  511  bearbeiten,  nämlich  Prud  unb  Stoff ; aller* 
biitgs  in  weitaus  ftärferein  21(afje  als  es  mertfchliche 
Kraft  permag.  ferner  finb  3.  B.  bie  folgen  eines 
ein3elnen,  abfid]tlid]en  Schlages,  ipie  es  bas  Sr*i 
periment  por  2lugen  führte,  nicht  unter fcheibbar  pon 
benen  bes  einmaligen  2luffd)lagens  eines  fallcnben 
Steines  auf  einen  anberen.  Pem  gegenüber  muß 
es  bod]  roieber  als  eine  grojge  Seltenheit  erfd^eineu, 
an  einem  fidleren  Baturprobuft  mehrfach  fichere 
Sd]lagerfcheinungen  in  einer  Cage  3U  finben,  bie 
beroeift,  baff  in  berfelben  Bichtung  nahe  beieinanber 
mehrere,  cttoa  gleichftarfe  Sdilägc  eingcipirft  haben. 
Pier  erfcheint  eine  abfichtlicfie  Bearbeitung  faft  3toei* 


fcllos  3ebenfalls  müffen,  roie  man  f ehr  richtig 
herporhob,  oon  5all  311  bie  örtlidien  Perhält* 
niffe  ber  5unbftätten  beriicffichtigt  tperben : bic  3ur 
geit  ber  Sntftehung  unb  2Tieberlegung  ber  5unbe 
beftehenben  unb  bic  ber  ^olgeseit. 

IPir  haben  ba  noch  eine  tüd]tige  Kleinarbeit  oor 
uns,  hoch  laffen  tpir  uns  feinestoegs  entmutigen, 
benn  auch  in  ber  roiffenfdiaftlicben  5orfchung  geht  es 
fchliefjlich  tpie  mit  bem  Kuffinben  bes  pierblättrigen 
Kleeblattes,  bas  man  lange  fudien  muß,  bepor  man 
cs  finbet. 

Spuren  oon  oortoeltlichen  BTenfchen,  bie  Solithcu 
perfertigt  haben  fönnten,  haben  roir  bis  jeßt  nod? 
nicht  gefunben,  roenigftens  nicht  in  unferem  Srbteil 
unb  uid]t  3ufammen  mit  ben  Solitben,  abgefelien 
pon  ben  afiatifd]*ameriFanifchen  Porntenfcbenfunben, 
bie  feiner3cit  eingchenb  erörtert  tourben  unb  nad' 
ber  babei  ebenfalls  geroürbigten  großen  <Icrtiär3eit 
ober  bem  britten  Srbaltcr  angehören,  toie  auch  biefe 
Steimper?3euge  aus  ber  2TTorgenrötc  ber  IPerfseug* 
tcchnif.  IPenn  über  biefe  uralten  Porfabrcn  bas 
Bud?  ber  Srbgcfd]ichte  oorerft  fdßpeigt,  fo  finb  bie 
mannigfaltigen  unb  oielfeitigen  ^aftoren  fcbulb  ba* 
ran,  bie  ein  2luf finben  folcb  alter  2TfenfchenFnocbeu 
ungeheuer  fchwierig  geftalten.  Bid]tsbeftoroeniger 
bleibt  als  fefte  (Tatfache  beftehen,  baß  ficb  nämlich, 
toic  roir  fehen  werben,  oon  jenen  Solithen  an  eine 
gans  allmähliche  Vöherentroidlung  bei  allen  toeite* 
ren  in  crbgefchichtlid]  jeioeilig  jüngeren  Spochenauf* 
gefunbeneit  Steinroerfseugen  jeigt,  bis  fchließlidi 
hin  311  unferer  mobernen  IPerfseuginbuftrie. 


Schnurren 

Pon  (Scorg  Qucri 

Per  2P  i r t p 0 n <3  i e b c r s l 0 h 

Pa  is  amal  a 5cembev  nach  giebersloh  femma 
unb  is  beim  IPirt  eifehrt,  bat  fid]  roas  3’  Sffen 
gehn  laffit  unb  a fdiöns  5lafcherl  2Pei  ba3iia;  unb 
l|ot  fib  fd]ö  obbampft  unb  brap  bublt,  unb  grab 
gfdpncdt  Ißit’s  eahm. 

2llli  Baurn  tjam  suagfdjaugt  unb  es  bat  eabua 
’s  IPaffer  im  2Tiäui  3famni3ogn,  toeil’s  bem  5i‘entbn 
gar  afo  gfd]medt  hat. 

Pa  IPirt  hat  ealim  fd]ob  aa  bübfeh  neibib  511a * 
gfdvaugt.  llnb  hat  alli  Kugenblid  gfragt:  „(Bebt 
Sahna  ebber  ebbs  ab  ?" 

llnb  u?ia  ba  IPirt  afo  gfragt  hat,  ba  hat  alfo 
ber  frembi  Pcrr  ’s  erftimal  a Sal5  unb  an  Pfeffer 
pcrlangt  — guat,  ba  IPirt  bringt’s  eabm. 

’s  5iPoatmal,  ba  braucht  er  an  Senft  — guat, 
bringt  eabm  ba  IPirt  halt  an  Senft. 

(„2lba  ber  macht  SnF  2lnfprüd>!"  hat  a 3U  bee 
Baurn  gfagt.  ffoamlidicrtpcis,  perfteht  fih). 

’s  brittmal  ipill  er  an  Sffili  unb  an  (Del  bam 
guat,  ber  IPirt  bringt’s  eahm  aa. 


llnb  fchang:  b’  Citanei  is  nob  net  gar;  gabnfte* 
cherln  braucht  er  aa  nob ! 

„’s  recht,"  hat  ba  IPirt  gfagt,  „is  recht!"  2lber 
bees  bätt  ber  frembi  Pcrr  fd;ob  raushörn  fönna, 
baff  ’s  eabm  gar  net  redtf  is. 

llnb  bringt  eabm  alfo  bee  gahnftedjerln. 

Blei  £iabcr,  ba  ham  f’  aber  fo  giftib  umigfebaugt 
auf  ben  5rcmben,  ba  IPirt  unb  feini  Baurn ! Birn 
is  ealina  ausfemma,  ioas  er  tuat  unb  toas  er  madü. 

Per  nimmt  alfo  a <3abnftcdicrl,  fd-jiabt’s  jipifd^n 
b’  gähn  unb  fcbmeißt’s  nad^a  an  Bobn. 

Bimmt  bees  5iooat,  braucht’s  unb  furt  bamit. 
Bimrnt  bees  britt,  unb  baft  es  net  gfebgn,  is  ’s 
fdjoh  toieber  roeggfeuert. 

(Hub  hat  ba  IPirt  ertri  5iemlid>  laut  gfagt:  „geß 
bat  er  fei  fd>oh  Bummera  brei!"). 

llnb  fchaug:  er  nimmt  bes  piert  aa  nob.  Ituin* 
mera  pieri ! hat  a IPirt  g’ jammert,  21umtnera  pieri! 

3eßt  bees  fünft  — ba  bam  aber  be  Baurn  aa 
febö  laut  mittob  beim  gäbln.  „Bummera  fiinfi!" 
bam  f’  alli  mitananba  gfebrian. 

3cß  gibt’s  halt  bem  ^reuibn  bob  an  Biß  im 
iSnad!  Sr  brabt  fih  um,  fchaugt  fib  feini  £eut  ob 
unb  moant,  er  möd7t  toiffn,  ioas  los  inaar? 


Da  is  aber  bem  IDirt  ber  ööift  beim  fjals  aufta« 
femma.  „IDas  los  is?"  tjat  er  gfagt  unb  l>it 
gans  sittert,  „ba  tnüaffn  Sie  nol]  fragn?  IDann 
Sie  fo  a Sau  fan,  bees  is  los!  Dafj  Sie  meini 
<3at]nfted]erln  au  (£rbbobn  xocrfa,  bees  is  los!  (Steil] 
teana  Se  f’  toieber  fd]ö  l]i,  xpo  Se  f’  fyergrtomma 
l]am !" 

„Hloana  S’  oieltcid]t,  mir  Bauernleut  möge  f’ 
net,  bec  ^at?n[tect7crln  ?"  l^at  bcr  (Sraabfchuafter 
h M]  breigebn,  „ba  (an  S’  aber  am  bjolsmeg!" 

Sichgft  cs:  bees  tjat  gholfa.  Der  (rembi  fjerr 
l]at  fid]  net  gmucFt  unb  bat  fcini  <3ahNfted]erln  wie« 
ber  fd]ö  fanber  ins  Bürerl  neitoh-  2lber  gfchaugt 
hat  er  grofj  unb  floa. 

(Sel]t  l^alt  nir  übern  IDirt  not;  ^ieberslol]  unb 
fei  Scfyneib! 

Die  B e i f’  nadi  Denebig 

er3<äl]lt  ber  Sd]ufter  Pauli  (o: 

„211]  rnas,  Denebig!  IDann  il]  povx  Denebig  bör, 
bann  grauft’s  mir  aber  fd]on  gans.  3 h bin  3* 
Denebig  l]int  groefn  unb  ba  bam  f’  ein  ^ochtoaffer 
gf]abt,  ein  tnorbsmäfjige.  Hlit  bie  Sdjifferl  l|aft 
burd]  bie  Strafen  fal]rn  müaffn.  Unb  brei  (Lag  bin 
ib  3’  Denebig  fyint  gmefn  unb  ’s  IDaffer  is  net 
gfalln.  ©es  (teigts  ja  mir  an  Bxtcfl  ttauf,  ös  3ta* 
liener,  Ijab  if]  gfagt.  Unb  bin  auf  unb  fyoam. 

So  ersäl^lt  ber  Sd]ufter  pauli  non  Denebig. 


<3  a h n tn  e 1] 

Das  pergeht  fd]on,  bas  c^ahnxpel],  fagt  ber  Baber 
Predni. 

Da  ninunft  ein  Ulaul  noll  gaus  faltes  IDaffer. 
21  tu  befteu  ift  bas  IDaffer,  bas  nach  einem  (Seroitter 
aus  benx  Crauffajj  gefd]öpft  ift. 

Himmft  alfo  non  bem  ein  Ulaul  noll. 

Dann  nimmft  einen  Bunb  bürres  Beifig  unb  brei 
2lrme  noll  fjols;  einen  2lrm  noll  ficbteucs,  5ipei 
2lrm  noll  bud]eixes. 

Bimmft  alfo  brei  2lrme  noll  .17015. 

Dann  fd]iebft  bie  brei  2lrme  noll  in  beinen  (Dfen. 
nimmft  ein  Sd];n?efelf)öl3l  unb  5Ünbft  bas  ffol3  an. 

fjei3ft  alfo  beinen  ®fen. 

Dann  legft  nad>  unb  legft  nach,  bis  bie  Ijerb« 
platte  glüht.  Bis  fic  alfo  glül]t. 

Dann  tuft  bie  f]ofen  runter  unb  legft  fic  auf  bie 
Ban!. 

2luf  bie  Bant  alfo. 

Dann  tuft  bas  ffemb  runter  unb  legft  es  auf  bie 
Ban!  3U  ber  fjofeti. 

Das  fjemb  alfo  311  ber  fjofeu. 

Unb  bann  feßt  bich  auf  bie  fjerbplatten.  Cu  ft 
beine  3°ppe  hod]  lieben,  baff  fie  nit  nerbrenut. 

Sc&ft  bich  alfo  auf  bie  bjerbplatteu. 

Unb  jeßt  martft,  bis  bas  IDaffer  in  beinern  Ulaul 
anfangt  3U  fieben.  IDartft  alfo. 

Unb  mann  bann  bas  IDaffer  fieb’t,  bann  per« 
gel)t’s  <3ahnrpef].  Siebe  IPegroeifer. 


/ 


£ait3  Reifer 

bjans  Heifer,  in  Hlünd]en  geboren,  ift  jeftt  2^ 
3al)re  alt.  2lbgefel]en  non  einem  lyrifd]=epifd]en 
(Sebid]t  „Der  ^reunb",  bas  fd]on  oor  fed]S  3a^rcn 
bei  (£.  ID.  Bonfels  u.  Co.,  Hlünchen,  erfchien  unb 
ncrein3elte  Partien  noll  non  ben  Baturtönen  einer 
holben  Schwermut  unb  eines  ungemollten  Cieffinns 
enthält,  trat  er  bisher  nod]  nicht  an  bie  ©effentlid]« 
feit.  Seine  banad]  entftanbenen  (Schichte,  non  betten 
hier  sum  erften  Ulalc  proben  gebrueft  tnerben,  finb 
ber  <3al]l  nadi  fpärlid],  aber  ihrem  (Sel]alt  nach 
ein  reicher  unb  unmittelbarer  2lusbrucf  feines 
Hingens.  3*i3tpifd]en  arbeitet  Helfer  an  einem  Drama 
unb  einem  Hornau,  bie  niel  nerfpred]en. 

Heifer  !ontmt  „non  unten  her",  aus  Hot  unb  2lr« 
inut,  er  bat  in  ^abrifen  gearbeitet  unb  auf  Kontoren 
gefeffen  unb  fchliefjlid]  bas  fchmale  2lusfommen, 
bas  er  hier  batte,  preisgegeben,  um  ber  Kunft  leben 
511  fönnen;  aber  bie  Cocfungen  ber  ungetnobntett 
Freiheit  unb  bie  äu§ere  ttttb  innere  BCot  binberu 
ibtt  oft  genug,  bie  begliicfenbe  Ularter  bes  Scbap 
fens  unb  ihre  febmere  Derantmortung  auf  fid]  3U 
nehmen. 

Das  3cb  f^^i  fid]  bei  Heifer  3ufammen  ans  einer 
Urmücbfigfeit  poII  bumpf  oerbaltener  £eibenfd]aft  unb 


einem  fortgefdirittenen  IDiffcn  unb  Srfenuen,  rnorin 
jene  fid]  teils  leibenb,  teils  felbftgefällig  befpiegelt. 
IDenn  et  mit  ffilfe  ber  Sr!enntnis  feine  finnenftarfe 
ilatur  basu  smingt,  einem  Sl]afefpeare  unb  einem 
ffebbel  in  ber  5orttt  naebsueifern  ober  fid]  in  ber 
abgetpogenen  unb  geflärten  Profa  Boccaccios  ober 
Kellers  3U  geben,  fo  l]at  er  bamit  für  feine  perfou 
etmas  Ungeheures  geleistet,  aber  nicht  fo  febr  für 
bie  IDclt,  bie  barin  neben  pielctn  Sigctten  pielleid]t 
nod]  piel  mehr  einen  2lbglait5  (eben  mirb. 
IDill  Heifer  (Srö^eres  geben  als  eine  perfön« 
Ud]e  Bctpältigung  porbanbener  (Seiftesgiiter  — unb 
ipie  leicht  bleibt  ber  Uutobibaft  hierin  ftecfcit ! 
fo  muß.  er  fid]  ben  IDeg  ins  Ceben  öffnen,  felbft 
tpenti  bies  nur  unter  Demütigungen  möglid]  ift. 
Sd]lie§lid]  entfcbcibet  bod]  nur  bie  grofje  Ceiftung, 
bie  mit  Freiheit  unb  Billigfeit  bas  3d]  in5,  Kllge« 
meine  ein«  unb  unterorbnet.  Erreicht  fie  Heifer,  fo 
hat  er  baburd]  jebes  Unred]t,  bas  IDelt  unb  Sd]ic!fal 
ihm  antat,  aufgehoben  unb  perföhnt.  Das  entbinbet 
u n s allerbings  nicht  bapon,  il>m  3U  helfen  nad^ 
allen  Kräften. 

©ber  tpollen  u?ir  unfere  IDerbenben  immer  nod] 
überfehen  unb  baburd]  barben  laffen? 

Bans  Branbenburg. 


— 125  — 


£3JegrDetfer  £>er 


grauen  im  Diettfte  be*  Dolfswofjls 

Don  B o f a l i e Scfyoenflies 
IV 

3m  £aufc  ber  Ictjten  3a^re  mürbe  in  Kiel  ein  Derbanb  für 
tociblidpe  Pormunbfchaft  gegriinbet,  bem  eine  feit  langem  be= 
ftehenbe  ©rganifation  gleicher  Hrt  in  Berlin  3um  Dorbilbe 
biente. 

3m  ^ühjaht  tgtt  geftaltete  ber  Derein  ITtutterfchutj-ITtünchen 
feine  Werbearbeit  fiir  (Setpinnung  non  grauen  3U  Dotmunb* 
fd?aften  ju  einer  befonbereti  Abteilung  aus. 

5er  Fatholifd/e  ^iirforgepcrein  fiir  grauen,  ITTäbchen  unb 
Kinber,  ber  über  ganj  Deutfcfylanb  perbreitet  ift,  fiet^t  ebenfalls 
eine  feiner  tüicfytigften  Aufgaben  in  ber  Hrftellung  guter  roeib* 
Iiu?er  Dormünber.  ilnb  außerhalb  aller  biefer  Bereinigungen 
fmb  jafylreidje  Dormiinberinnen  in  rielcn  beutfdjen  Stabten 
tätig. 

Bie  Pormüttberin  befleibet  ehrenamtlich  eine  öffentlich  red?t= 
lidpe  Stellung.  3hr  liegt  bie  Dertretung  ber  Hedjtsanfprüd^e 
ihres  ITtünbels  ob,  fie  perroaltet  fein  Dermögen,  bei  ber  Doll* 
maife  erfeßt  fte  bie  (Eltern,  gegenüber  bem  unehelichen  Kinbe 
teilt  fie  bie  perfönlid^e  ^ürforae  für  basfelbe  mit  beffen  HTutter. 

Vielleicht  ift  nirgenbs  ber  Wanbel  in  ber  Wertung  ber  ^rau 
für  öffentliche  HätigFeit  fo  augenfällig  tpie  auf  bem  (Sebiete  ber 
Pormunbfchaft.  Hadj  altem  beutfcfyen  Hecht,  ruie  nach  i*em 
gegen  (Enbe  bes  ITCittelalters  in  Peutfchlanb  eingeführten  römi* 
fd?en  Hecht  blieb  bie  ^rau  lebenslang  ein  unmünbiges  Wefen, 
bas  3uerft  unter  ber  „HTunt"  ihres  Paters,  bann  unter  ber 
ihres  (Satten  ober  eines  anberen  männlichen  Permanbten,  fogar 
ihres  Sohnes  ftanb  unb  bas  niemals  felbft  banbels*  unb  per* 
fügungsfähig  mürbe. 

3m  Perlaufc  ber  uns  näher  Iiegenben  3alKhuNberte  locferte 
f«h  bie  Strenge  biefer  Befiintmungen  allmählidj.  Hbet  nodj 
bis  in  bas  X9.  3ahrhunbert  hinein  galt  in  mehreren  beutfd/en 
Staaten  bas  (Sefeß,  bas  ber  ^rau  bie  Perfügung  über  ihr 
eigenes  Permögen  perfagte,  unb  ber  Pater*  unb  (Sattenlofen 
einen  Kurator  gefeilte,  ber  biefes  Hedjt  für  fte  aus3uüben 
hatte. 

Pie  Wattblung  brachte  bas  bürgerliche  (Sefeßbuch-  Seit  bem 
3ahrc  t900  mirb  bie  ^rau  nicht  nur  poll  perfügungsfähig  für 
ihre  eigenen  Hngclegenheiten,  fonbern  auch  fähig  unb  tmirbig 
erachtet,  als  Dormünbertn  öffentliche  Hechtsgefchäfte  unb  per* 
anttrortliche  ^ürforge  für  anbere  3U  übernehmen. 

So  enthufiaftifch  mürbe  biefe  Heuerung  pon  ihren  ^reunben 
in  ber  HetchstagsFommiffion  pertreten,  baß  fie  „Pott  ber  all* 
gemeinen  gulaffung  ber  grauen  felbft  eine  Heubelebung  ber 
Pormunbfchaft"  ertparteten.  Unb  gemiß  mar  es  eine  richtige 
Dorausfeßung,  baß  bie  ^rau  burch  ihre  natürlichen  mütterlichen 
3nftinfte  unb  burd?  ihre  Begabung  für  pflege  unb  (Eichung 
für  bie  Hufgaben  ber  Pormunbfchaft  befonbers  geeignet  fei. 

ilnb  trenn  tn  neuerer  Seit  pielfad?  bie  berufliche  Dormunb* 
fd^aft  eines  ftäbtifdjen  Beamten  an  Stelle  ber  <£itt3eIpormunb= 
fdjaft  ober  ergätt3enb  neben  ber  Ießteren  befteht,  fo  ift  baburdj 
bie  ITTitrpirFung  ber  ^rau  in  Feiner  Weife  entbehrlich  getporbett. 
Penn  cnltreber  arbeitet  fte  neben  bem  Berufspormunbe  als 
fclbftänbigc  Pormiinberin  treiter  ober  fte  übernimmt  als  ©rgan 
ber  Berufspormunbfchaft  bie  pflegerifchcn  unb  e^ichlichen  Huf* 
gaben  bes  Hnttes. 

(Es  ift  ein  Pienft  an  ber  guFunft  unferes  PoIFes,  ben  fjun* 
bette  unb  Ijunberte  pon  grauen  auf  bem  Hrbeitsfelbe  ber  Por* 
tnnnbfchaft  Iciftcn. 

UcbcraU  regt,  ftdj  Bübuttg  uttb  Streben 

Pon  W a 1 1 e r Hß  nt  u s 

3n  Hummer  37  bes  porigen  3ahr9attgs  habe  i<h  ^*cr  ,über 
Kinberlefc3immer  gcfprod^cn,  unb  Stimmen,  bie  por  einer  Über* 
fchäßttng  bes  £efeits  tränten  unb  für  Betpcgungsfpicle  eintreten, 
angeführt.  Pie  Befürchtungen  aber,  bie  teilmcife  namentlich  bei  ber 

— f 26 


Begrünbung  pon  Kinberlefe3imtnern  laut  mürben,  bie  3ugenb  Fönne 
baburch  aÜ3ufehr  „perfchmöcfern",  Fönnen  jeßt  als  unbegrünbet 
3uriicfgemiefen  merben.  (Es  hat  ftch  faft  überall  ge3eigt,  unb 
ber  Beriet  bet  Kinberlefehalle  in  £iibecf  heht  bas  befonbers 
heroor,  baff  ber  Befudj  fehr  ftarF  3urücfgeht,  fomie  Sdjnee  liegt, 
bie  (Eisbahn  eröffnet  ift,  ober  fchönes  ^iihlingsroetter  Iocf t. 
Unferc  gefunbe  3u$enb  tobt  ftch  lieber  im  5re'en  aus,  febrt 
bann  aber  bei  fehlerem  Wetter  gerne  3ur  £efehalle  3urücf. 
3»  £ennep  bleibt  bie  £efehalle  an  fchönen  Hagen  überhaupt  ge* 
fchloffen,  auch  öffnen  bie  meiften  Kinberlefe3immer  ihre  Pforten 
nur  im  Winterhalbjahr,  mäljrenb  fte  im  Sommer  fließen,  ba- 
mit  bie  Kinber  ftch  im  federt  tummeln,  unb  nicht  3U  piel  in 
ber  Stube  ftßen.  Pagegen  ftnb  bie  Kinberlefe3intmer  ber  Bern* 
harb  Kahn*PoIFsIefehalle  in  ITCannheim  auch  im  Sommer  ge* 
öffnet , bod?  Fönnen  hier  auch  bie  Kinber  im  freien  lefen 
auf  einem  fd/önen  fdjattigen  mit  Hnlagen  perfehenen  ifofe. 
<£ine  Hinrichtung,  um  bie  bie  Wannheimer  Kinberlefe3immer 
gemifj  pielfadj  beneibet  merben. 

(Erfreulichermeife  fcheinen  ftch  äie  Kommunen  neuerbings  etmas 
mehr  um  ihre  pflichten  ben  PoIFsbiIbungs*Beftrebungett 
gegenüber  3U  beftnnen.  So  ift  por  Fur3em  bie  Stabt  (Eicfel  im 
rheinifch'meftfälifdjen  3n‘5uftriebe3irF  bem  Beifpiel  HItonas  unb 
Stettins  gefolgt  unb  hat  einftimmig  bie  (Srünbung  unb  ben 
Betrieb  eines  (Semeinbe-Kinematographen-Hheaters  befchloffen. 
mit  PoIFsunterhaltungsabenben  in  eigener  Hegie  hat  bie  Stabt 
HeuFölln  aber  feit  längerer  geit  gute  (Erfahrungen  gemacht. 
Pas  für  t9J2/t5  aufgeftellte  Programm  fei  3nr  Hachahmung 
für  anbere  Stäbte  hier  miebergegeben.  (Es  ftnb  hiernach  20  Per* 
anftaltungen  in  Husficht  genommen  unb  3roar:  £ichtbiIberoortrag 
„Pom  (£ifener3  bis  3ur  (Eifenbahnfchiene",  „Beethopens  3ugenb", 
(5  Poppelftunben  mit  muftFalifdien  (Erläuterungen.  Börgebüftr 
3 ITCarF.)  „Beethopens  9.  Symphonie",  Portrag  mit  mufiFali* 
fdjen  (Erläuterungen.  „9.  Symphonie  pon  Beethopen"  (2maligc 
Hufführung),  „Ifygiene  ber  ^rau"  (6  Poppelftunben,  ßörgebühr 
\ HTF.),  „KammermuftFabenb",  „(Einführung  in  bie  Kammer* 
mufxf"  (n  Hbenbe),  „PolFs*Sympboniefon3ert",  £ichtbiIberportrag: 
„(Eine  IRittelmeerfahrt",  (Erperimental-Portrag  „Pie  eleFtrifche 
(Eigenfchaft  bes  Selens",  „preu§ens  (Erhebung  gegen  bie  Hapo* 
leonifche  5remöhrrrfchaft"  (to  Porträge,  fförgebühr  2 ITtarF), 
„Weiterer  Hbenb",  £ichtbilberoortrag  „Bilber  aus  ber  beutfeben 
Kriegsmarine",  „PoIFs*SymphonieFon3crt".  HIfo  ein  fehr  rcidp* 
haltiges  unb  gut  gemähltes  Programm.  Per  (Eintrittspreis 
fd^manFt  3mifd?en  30  unb  50  Pf.,  bei  einigen  £ichtbiIberPorträgen 
ift  ber  Hintritt  Foftenfrei.  Hu^erbem  ftnben  im  HeuFöllner 
Stabttheater  im  Winterhalbjahr  5mölf  PolFsporftellungen  3a  be- 
fonbers ermäßigten  Hintrittspreifeu  ftatt  (25 — 85  Pfennig). 

Schmerer  als  cs  bei  ben  meiften  Bilbungsrereinen  fdjon  ber 
^all  ift,  läßt  fid;  bie  HätigFeit  bes  Hamburger  PoIFsheint  in 
gahlen  3um  HusbrucF  bringen.  Seinem  neuen  3ahrcsbcricfot 
\y\\l\2  fehieft  bas  PoIFsheim  einige  intereffante  Huffäße  über 
DoIFsheimarbeit  unb  Staatsbürgertum  poraus.  Pie  3u<?cnb= 
arbeit  umfaßte  ca.  J700  organifierte  3agenblichc,  3U  benen  noch 
bie  Iofen  Perbinbungen  mit  etrna  250  3ugcnblichen  hin3uFommen. 
hierfür  traren  runb  x 1 5 ITIitarbeiter  unb  ITtitarbeiterinncn  tätig. 
Pon  beit  DoIFsheitnjugcnbpereinen  3ählteu  bie  ber  Kinber  68 1, 
bie  ber  £ehrliuge  3^6,  bie  Biinbe  ber  jüngeren  unb  älteren 
ITtäbcheu  ^2^,  bie  ©ehüfettpereine  2x9  ITTitglieber.  Pie  Kinber* 
gruppen  umfaffen  bas  HIter  3n>ifchen  8 unb  3ahrea,  bie 
£ehrlingspereine  unb  jüngeren  lltäbchenbünbe  ftnben  ihre  Hltcrs 
grcn3e  im  \7.  bis  t8.,  bie  (Sebilfcnperciue  im  22.  bis  2$.  3ahre. 
^iir  biefe  3ugenöpcreiniguugcn  fanben  an  „befonberen  Peran 
ftaltungen"  ftatt:  18  HIternabcnbe,  t52  Husflüge  unb  Beftch* 

tigungeu,  420  Porträge  uttb  59  fonftige  Pcranftaltungen. 
Hrmachfcue  maren  fiebert  Pereine  porhanben:  Pie  Bereinigung 
für  fojiale  ^iirforge  in  Hotenburgsort,  bie  ftch  junädjft  aus 
fchließlich  mit  ber  Hinfiibrung  unb  Schulung  ihrer  illitgliebcr 
im  (Sebiete  ber  ^ürforge  att  ftraffälligen  3u9enölid?cn  befchäf* 
tigte,  bie  Hltgehilfcugruppe  ßammerbroef,  ber  natunpiffen- 


frfpaf tlidpc  Klub,  ber  26  Borträge  uttb  6 BcfidKigungett  ucran 
ftaltete,  bcr  roll’siui vtfcl?aft[icf?c  Klub,  bcr  20  Sitjungen  abhielt, 
ber  ^rauenocrein  Botenburgsort,  bcr  £oPomotioführerr>creiu  unb 
bcr  Bcreiit  ber  BolFsheimfreunbc.  2lu  (Sruppeu,  bas  finb  loferc 
Bereinigung  oon  Klännern  unb  grauen,  bie  beftimmt  abge» 
grenzte  3ntereffen  pflegen  wollen,  offne  fiel?  oereinsmäßig  311 
bittben,  waren  norljattben:  Bie  Kunftpflcgegruppe,  bie  ^ort- 
bilbungsgruppc  fiir  Crwachfene,  bie  Knrfe  in  Beutfch,  Hedjnen, 
Stenographie  unb  Buchführung  ueranftaltete,  fowie  eine  ©nippe 
fiir  21usfliige  non  Crwadffetten.  (Es  würben  22  öffentliche  Bor* 
tragsabenbe  ueranftaltet,  bie  Sonntagsunterhaltungen  in  Barm» 
beef  hatten  einen  Burdjfchnittsbefuch  non  202,  bie  in  Boten» 
burgsort  einen  foldjen  oon  297  perfonett  aufjuweifen.  Bie 
(EätigFeit  bcr  BedftsausFunftsftellen  erfuhr  roieberum  eine 
Steigerung,  fo  ftieg  bie  §alfl  bcr  beratenen  felbftänbigcn  Hechts» 
angclegcnheitcn  oon  702 \ unb  7659.  Seit  ©Ftober  39x3  ift 
in  Hotenburgsort  eine  BerFaufsftelle  r>ott  guten  unb  billigen 
Büchern  eingerichtet,  bie  ein  £ager  oon  etwa  jooo  Büchern  unb 
Sdjriften  enthält.  Sie  wirb  fowohl  oon  ben  ©ruppen  als  auch 
oon  ber  außenftehenbett  Beoölferung  bcs  Stabtteils  benu^t. 
Seiber  ift  bie  finanjietle  Sage  nach  wie  oor  wenig  erfreulich. 
(Selaug  es  audj  bas  Beffjit  bes  Boranfdßages  oon  7500  burdh 
einmalige  §uwenbungen  auf  5000  Ulf.  heraIJ3u‘2riicfcrt/  f° 
fdfließt  ber  neue  Boranfcfrlag  wieber  mit  einem  Beftjit  ooit 
9800  ITTF.  ab.  Bas  ift  um  fo  betriibenber,  als  bas  Hamburger 
Bolfsheim  eine  einjigartige,  oorbilbliche  inbioibuelle  fojialpäba» 
gogifdje  21rbeit  leiftet,  bie  jebe  nur  mögliche  llnterftüßung 
oerbient. 

£wei  Ktttberbücfjer  t>on  ^etttr.  Scfjarreltnamt 

3<h  haüe  biefe  beiben  Büdjer  abfichtlidj  nicht  in  ber  jufammen» 
faffenbett  Befptcdjung  ber  um  IBeihnachten  erfdjienenen  3»9enb< 
fdjriften  genannt,  weil  fie  eine  gan3  befonbere  beachtenswerte 
(Erfcheinutig  finb. 

Heinrich  Sdjarrelmann,  ein  moberner  päbagoge,  wie  wir  uns 
beren  oiele  wünfefjen  Fönnten,  oertritt  bas  prin3ip,  baß  wir 
3ugenbfchriften  brauchen,  bie  gan3  bewußt  nur  bem  Kinbc 
bienen,  bie  nicht  Iiterarifd?  fein  wollen,  fonbern  nur  fchlidjt  unb 
einfach  fidj  bem  Berftänbnis  bes  Kinbes  unb  feiner  Cmpftnbungs» 
weit  anpaffen.  (Er  Fam  311  biefer  CrFenntnis  auf  bem  natiir» 
lichften  IBege:  er  las  alles,  was  er  fchrieb,  3uerft  Kinbern  oor 
unb  beobachtete  ben  (EinbrucF.  — 3^?  Fann  ous  eigner  (Er» 
fahrung  jebem  3u9cnöfd?riftfteller  biefes  (Experiment  empfehlen, 
man  Fommt  babei  3U  feltfamen  (ErFenntniffen.  (Sefchid/ten,  oon 
benen  man  unbebingte  IBirFung  erwartete,  gehen  einbrucFsIos 
an  ben  Kinbern  oorüber,  anbre  wieber  finbett  ben  größten  Bei» 
fall.  <£s  ift  ein  he^os  Fritifdies  Kubitorium  unb  es  ift  mir 
erft  jüngft  wieber  paffiert,  als  idj  meinen  Kläbeln  im  fjott  aus 
einem  hochgelobten  mobernen  ITTärchenbuch  oorlas,  baß  ich  mir 
bie  ©efidjter  anfah  unb  — befdjämt  bas  Buch  suFIappte.  „21ch, 
^räuleitt",  fdjrien  fie  wie  befreit,  „e^ählen  Sie  uns  lieber,  wie 
Sie  Flein  waren  1“  — 

2lus  bem  Streben  nach  größter  Schlichtheit  unb  21npaffung 
an  bas  Finbliche  Kuffaffungsoermögen  ift  bas  prächtige  Buch 
„Berni,  ein  Fleiner  3un9e",  gcb.  n.50  KIF.,  entftanben.  „IBas 
er  fah  unb  hörte,  als  er  noch  nicht  3ur  Schule  ging."  — IBas 
immer  in  ben  ©eftdftsFreis  eines  Fleinen  StabtFinbes  aus  bem 
BolFe  tritt,  bas  bringt  biefes  Büchlein  in  einer  Sprache  unb 
Barftellung,  bie  bei  aller  KinblichFeit  fo  frifdf  unb  plaftifd?  ift, 
baß  man  bas  Buch  fehr  ein  Fleines  KunftwerF  in  feiner 
2lrt  nennen  Fann.  Hid/t  ber  (Erwachfene  läßt  ßdf  belehrenb 
ober  beluftigt  oon  fetner  f^öhe  3um  Kinbe  herab,  ber  Fleine 
Berni  unb  alles,  was  ihm  begegnet,  wirb  im  (Segenteil  fetjr 
ernft  genommen,  fo  wie  Kinber  in  alt  ihrem  dun  genommen 
werben  follett.  Sehr  hübfd?  unb  munter  finb  bie  farbigen  3ÜU= 
ftrationen  oon  Paul  f^elms. 

(Ein  anberes  Buch  oon  Heinrich  Scharrelmann : „Beute  unb 
oor  §eiten",  geb.  2 KIF.,  bringt  ©efdjichten,  bie  bem  Kinbe  an 
irgenb  einem  höuslidien  (Sebrauchsgegenftanb : einem  Kleffer, 
einem  £eud/ter,  bas  es  bisher  gebanFetilos  3ur  £fanb  nahm,  bas 


IBitnbcr  feines  Urfprungs  unb  feine  (Entwicfluug  3eigcn  will, 
©ber  es  fpinnt  an  einen  2lntiquitätcnlaben  an  unb  erzählt 
„Bon  cifcrnen  Kleibern",  oon  (Turnieren  unb  Hittern.  ©ber 
bie  ^‘mcni’cht  Fommt,  unb  oon  bem  ejaFten  heutigen  £öfdf= 
betrieb  fdjwcift  bie  (Befeuchte  3urücP  3U  einem  großen  Branbc 
oor  hunbert  3ahren  unb  wie  es  bamals  3uging.  — 3<h  hotte 
beim  Sefcn  bie  Cmpfhibung:  fo  er3ählt  ein  Bater  beim  Spa3ieren 
gehen  wohl  feinen  Kinbern,  unb  bas  ift  bas  Befte,  was  man 
oon  einem  3ugenbbu<h  fagen  Fann.  2tuch  biefes  Bänbchen,  bas 
Kinber  ootn  3ehnten  3ahre  on  oerftehen  Fönnen,  hot  paul  tfelm 
hübfd?  iüuftriert.  Beibe  Büdpcr  ftnb  im  Berlag  oon  21lfreb  3onffcn, 
Hamburg,  erfchiencn.  Clara  ßepner. 

* 

Bie  £efe  fteht  auf  bem  StanbpunFt,  baß  bie  £efer,  audj  bie 
3ugenb,  für  oolt  genommen  werben  follen  unb  baß  ihnen  gan3e 
Bichtung  geboten  werbe,  weil  biefe  burd?  anberen  als  erflärbaren 
(SebanFengchalt  ihren  eigentlichen  Segen  entfaltet.  Barum  ift 
eine  (Einteilung  fold/er  Berfud?e  in  ben  Hahmen  beutfdjer  3u» 
genbbidjtung  nötig.  Bie  eigentliche  3u9enöbid?tung  wirb 
nad?  Storms  IBeifung  oorgehen  miiffen:  „IBenn  bu  für  bie 
3ugenb  fehreiben  willft,  fo  barfft  bu  nicht  für  bie  3u9cnö 
fchreiben."  (Es  ift  bireFt  Hot  in  Beutfd/lanb,  baß  wieber  3U" 
genbbichtungen  entftehen,  bie  für  bie  Kinberwelt  ein  gut  (Teil 
unauflösbarer  Bätfel  enthalten.  Bidfter  wie  ^alFe,  <Serljart 
bouptmann  machen  in  ihren  Ultfteinbüchem  oiel  3U  oiel  §u- 
geftänbniffe;  man  barf  fogar  fagen,  baß  fie  bas  Problem  ber 
3ugenbbichtung  gar  nid/t  gepaeft  hoben,  fonbern  ausgewichen 
ßnb  unb  es  fid/  3U  leicht  gemadjt  hoben. 

3ugenbpoefie  ift  bie  ebelfte  ^orrn  ber  3u9cnbfd?rif t,  bie  für 
ben  ^eiertag.  Baneben  braucht  uufere  §eit  als  <Ergän3ung 
3ugenbfchriften,  in  benen  nicht  mit  bcr  BerftanbestätigFeit  ber 
Schule,  fonbern  mit  anbern  ITtitteln  3ugenb  erweeft  wirb,  b^ier 
gibt  es  alle  Bariationen,  oon  ber  flachen  oorFäuenbett  bibaF» 
tifdfen  Schrift  bis  311m  Finblidjen  (Seplapper  ber  21ltersmunbart» 
Icute.  ffier  liegt  ber  IBert  Scharrelmanns,  baß  er  bas  Kinb 
b öd?  als  roll  nimmt  unb  neue  (Töne  ber  gegenfeitigen  Ber» 
ftänbigung  fudjt. 

Bie  ^rage  liegt  aber  noch  fdjwieriger.  3^?  nje'§  3-  S., 
baß  eine  3u9enbbichterin,  bie  wirFIich  poetifdfe  Klärchen  fdjreibt, 
bie  ron  ben  2tlten  herfommen  unb  bod?  bie  moberne  IBelt 
wieber  mit  rRärdjenpoefte  auffüllen  — baß  biefe  nerftummt  ift, 
weil  bie  IBirFung  bei  ben  Kinbern  beim  Borlefen  oerfagte. 
2l!s  ob  es  barauf  anFäme;  als  ob  es  möglid/  wäre,  poetifche 
Binge,  bie  hclJte  entftehen  unb  geheime  Bor3Üge  hoben,  gleich 
in  IBirFnngen  um3ufeßen.  3eöes  gehaltrolle  KunftwerF  braucht 
§eit,  um  ins  BolF  3U  finFen.  Bas  ITtärchen  erft  red?t;  es  muß 
patina  beFommen.  Cs  braudjt  gar  nicht  in  bem  eblen  Schreib» 
ftil,  in  bem  es  entftanben  ift,  mitgeteilt  3U  werben.  Cs  foll 
aber  rejitatio  gefchrieben  fein  unb  barf  mit  21bweichungen  unb 
21usf<hmücfungen  unb  mit  Übertragungen  in  bie  Kinberfprache 
er3ählt  werben.  Baneben  muß  es  beftehen  bleiben  in  ebler 
Brucfform.  Bie  (Srimmfchen  Klärchen  finb  teils  biefen,  teils 
ben  entgegengefetften  IBeg  gegangen.  Sie  waren  3UT11  Heil 
oulgäre  BoIFsmärchen,  bie  burch  bie  Sammler  3U  ebler  ^orm 
hinauf  geFIärt  würben;  teils  Kunßmärchen,  bie  burch  oieles 
C^älflen  umgemobelt,  nur  nodj  einen  Heft  urfptünglid?er 
Schönheit  hoben,  (©enau  fo  ift  es  mit  ben  BoIFsliebern.)  ^aft 
fämtliche  mobernen  Klärchenbücher  bagegen  hoben  bie  Be- 
arbeitung burch  ben  BoIFsmunb  noch  erfahren.  Bie  §eit 
wirb  fie  in  ber  IBeife  fidlen,  baß  ße  bie  papierenen  fonbert 
r>on  benen,  bie  wert  finb,  e^ählt  311  werben.  3m  Übrigen 
werben  gute  Klärchen  feiten  ron  Fleinen  Kinbern  3U  bem  gmeefe 
gelefen,  3U  bem  unfere  braoen  3u9enöfd?riftftellerinnen  fte 
fdjreiben;  fte  werben  meift  erft  in  fpäteren  3ahren  richtig  ge 
noffen.  Ber  bferausgeber. 

Ktnöerbü^cr  t>on  (Su^lat) 

3n  Crgän3ung  3U  unferer  ^a!Fe=£efe  (Hr.  2)  möchten  wir 
auf  bie  Ktnberbücher  (Suftao  ^oIFes  noch  befonbers  binnpeifen. 


— 127  - 


€r  l?at  nicf?t  nur  311  Silbern  non  0.  Speefter  rehfpolle  Kinber= 
gebid?te  gemad?t,  fo  int  „Kaßenbud?"  unb  im  „Pogelbud?",  bie 
Itofye  2luflagen  erreicht  haben,  fonbern  and?  feine  Dichtungen 
„Der  geftiefelte  Kater"  in  cif  (Befangen,  bie  lTtärd?enFomöbie 
„Pußi"  unb  bie  lllärd?en  unb  Satiren  „2lus  HTucfimacfs  Heid?" 
finb  3utn  CEeil  mertpollc  3u9«nöbid?tungen.  llußerbem  fd?rieb 
er  bireFt  für  bie  Kinbermelt:  „Das  Sdjiißenfeft",  mit  Silbern 
pott  p.  f?ey,  „Drei  gute  Kameraben",  (Stählung  für  bie  3U’ 
genb,  „Klaus  Särlappe",  (Stählung  für  bie  3ugenb  unb  „£?err 
bfenulng  ober  bie  Onniesfreffer  Port  ifilbesheim",  gefd?id?tlid?e 
(Stählung.  £eßtere,  im  Perlag  pon  2Jlfreb  Baf?n  in  £eip3ig 
erfdjienen,  3eid?net  fid?  burcf?  Silber  pon  Senno  (Eggert  aus, 
bie  bas  übliche  Hioeau  meit  überragen.  (Enblich  bei  Ullfteins 
3ugenbbiid?ern  „Die  ueibifd?cn  Sd?meftern".  JTlit  3flFob  £oemen= 
berg  gab  er  bie  Knthologie  für  bie  3u9cnh  heraus:  „Steht 
auf  ihr  lieben  Kinberlein". 

Die  ©cfytturren  pon  (Seorg  Quori 

finb  beni  Bayrifd?en  Kalenber  auf  bas  3ahr  1913  entnommen, 
ber  jum  preife  Port  3tpei  iTiarf  ittt  Perlage  pott  H.  piper  & £0. 
in  2Ttünd?eu  erfd?ienett  ift.  0ueris  Kalenber  gibt  £rnft  unb 
Sdjerj,  praFtifd?es,  PoIFstütnliches  unb  Kulturgefd?id?tlid?es  31t 
einem  ausbrucfspollen  <San3en  pereinigt.  Unb  »emt  man  Foit= 
ftatiert,  ba§  0ueri  einer  ber  beften  Kenner  bayrifdten  PoIFstums 
ift,  liegt  in  biefettt  IPort  3ugleich  bas  befte  £ob,  bas  man  feinem 
Kalenber  mitgeben  fann.  Der  3nhaIt  ifi  pielfeitig.  Kitter  bem 
im  guten  Sinne  mit  polfstiimlichen  Bumor  getpiir3ten  Heujat?rs= 
grüß  flnben  tuir  IPetterregeln,  £ieber,  bie  jeben  bes 

PoIFsgcfangs  erfreuen,  bie  meiften  mit  Hoten;  Sd?nurren,  2lneF= 
boten,  einen  red?t  3eitgemäßen  Krtifel  über  Hberglaubett  unb 
eine  belehrettbe  2lbl?anblung  über  f?ol3fd?nit3Funft.  Den  Befd?luß 
mad?en  5ehn  luftige  Sd?nabal?üpferl.  Die  3ahlrei<hen  Silber 
pon  paul  Heu  pcreitten  Healismus  mit  Situatiousbumor  in 
gliicf licher  2lrt  unb  bilbett  bie  eitrig  mögliche  £rgiin3ung  bes 
(Querifd?en  Wertes. 

€tne  IDcltausftcHuitg  bes  Bucfjljanbels 

utirb  fid?  19t1}  in  £eip3ig  3U  ,$üßcn  bes  neuen  PölFerfd?lad?t= 
benftuals  erheben.  Das  Programm  biefer  bud?gemerblid?en  2lus» 
fteüung  ficht  brei  große  ffauptgruppett  por:  Das  gefatnte 

Bud?gemerbe  einfd?Iießlid?  Photographie ; 2.  bie  graphifd?e 


Kuttft  unb  5.  alle  hiermit  pertpanbten  (Semerbe  unb  f?ilfs3meige. 
ferner  ift  eine  (Einteilung  in  \6  Untergruppen  porgefehen,  bie 
ihrerfeits  roicber  G5  Klaffen  umfaffen.  Das  Kusftellungsgebäube 
umfaßt  eine  ^Iäd?e  pou  400000  (Beoierttnetern.  §um  erftem 
mal  tpirb  fid?  ber  IPelt  bie  geiftigfte  aller  3nhuftrien  barftelleti, 
mic  bas  Bud?hänbler=BörfenbIatt  fehr  treffenb  bemerFt.  ITian 
Fann  fid?  nid?ts  Knfd?aulid?eres  benFen,  als  eine  Porführung, 
bie  an  praFtifd?en  Setfpielen  3eigt,  tpie  oft  etroa  ein  (Eitel,  ein 
Saßbilb  3tpifd?ett  Perleger  unb  DrucFerei  unb  SucbFünftler  bin 
unb  her  roanbern  muß,  bis  fie  bie  (Seftalt  angenommen  haben, 
bie  ber  Süd?erfreunb  als  fertiges  (Ergebnis  bann  bemunbert. 
3eber  Kunbige  meiß,  baß  pon  ber  allgemeinen  Pertoahrlofung 
bes  (Befd?macFes  bie  ffilfsgemerbe  bes  Perlags  ftärFer  als  irgend 
tpelcf?e  anbere  ergriffen  tparen.  2lud?  bas  mustergültige  bud?= 
hänblerifd?e  Katalogtpefen  tpirb  31t  gebübrenben  (£hrcn  Fommen 
unb  felbft  bas  Hntiquariat  tpirb  eine  angetneffene  Pertretung 
finben. 

(Sebenftafel 

22.  ^ebruar  tr88.  3n  Dan3ig  tpurbe  ber  pbilofoph  2lrtur 
Schopenhauer  geboren. 

22.  ^ebruar  t90.r».  3n  EPien  ftarb  ber  Kontponift  £?ugo  IPolf. 
2").  ^ebruar  f865.  3n  Settenmeis  mürbe  ber  ITTaler  ^rait3  Stucf 
geboren. 

25.  Februar  ?865.  3n  Dresben  ftarb  ber  Dichter  ©tto  £ubroig. 
Pergleicbe  £efe  Hr.  6. 

28.  ^ebruar  t8t2.  3n  Horftetten  tpurbe  ber  PoIFsfd?riftfteüer 
Sertolb  2Iuerbad?  geboren.  Seine  Sd?mar3mälbergefcbidjteu 
merben  beute  nod?  piel  gelefen. 

tfadjricfjteit 

Die  §al?I  ber  Kinotheatcr  in  Serlitt  ift  jeßt  auf 
220  geftiegeu. 

(Ein  21  r n ö t = III  u f e u ttt  tpurbe  in  (Sobesberg  am  Hbein 
gegriinbet. 

(Ein  preis  pon  5000  Dollar  für  einen  mobernen 
beutfd?cn  ©riginahKoman  bat  bie  „Hero^DorFer  Staats3eitung" 
ausgefeßt,  um  bie  geiftigen  Se3iehungen  5©ifd?en  Deutfchlanb  unb 
beit  Pereinigten  Staaten  311  förbern. 


2ltt  H.  Ul.,  pirmafens:  IPir  finb  ein  meuig  erftaunt,  baß 
Sie  aus  ber  Rialen  Hote,  bie  mir  pflegen,  unberechtigte  Sd?liiffe 
jiehen.  2lls  £iteraturblatt  haben  mir  mit  politiF  nid?ts  3U  tun. 
IPir  bienen  unferm  Scgriff  Pont  beutfd?ett  PoIF,  ein  Segriff,  ber 
meber  ben  Parteien  pon  ber  äußerfteu  £inFen,  nod?  betten  oon  ber 
äußerften  2ted?tcn  einfeitigefffugefiünbniffe  mad?t,  fonbern  bas  PoIF 
als  eine  piel  breitere  neue  (Einheit  3U  umfaffett  beftrebt  ift,  mic  Sic 
es  freilid?  l?cuic  bei  Feinem  ^meiten  Blatt  finben  merbett.  IPir 
haben  bas  Pcrtraucit,  baß  man  bei  ftrenger  l'iad?priifung  nuferer 
Seiträge  anerFentteu  mu§,  baß  mir  eine  ernfte  Sid?tungsarbcit 
unter  rein  tnenfd?Iid?  bid?terifd?en  (Sefid?tspunFteu  pornehtnen. 
IPentt  mir  bann  nad?  beibett  Seiten  attregenb  unb  attsgleid?enb 
mirFen,  fo  glauben  mir,  baß  bas,  menn  and?  heute  nod?  nid?t, 
fo  bod?  fpäter  einmal  feinen  Segen  haben  mirb.  Die  2lufgabc 


ift  ittt  (Einzelnen  nur  baburd?  außerorbentlid?  fd?mer,  baß  bie 
heutigen  politifchen  (Begettfäße  unb  meltanfchaulid?en  Befd?rätiFt 
heiten,  fomie  gefellfd?aftlid?e  £ngber3igFeiten  fo  piele  perführen, 
alles  nur  pon  ihrem  StanbpunFt  aus  5U  fehen.  (Es  fehlt  nod? 
fehr  att  !Deither3igFeit  unb  <Sered?tigFeitsfinn.  !Pie  man  ild? 
im  praFtifcheit  £eben  nid?t  auseinanber>  fonbern  3ufantmenleben 
muß,  fo  Faun  bie  DidjtFunft  bie  Stäube  3ufammenbichten.  IPentt 
Sie  alfo  bei  utts  einmal  ein  2lrbeitergebid?t  lefen  ober  einen 
Beitrag  für  ben  pierten  Stanb,  bann  bcbcnFeu  Sie  bitte  immer, 
baß  fd?on  etmas  geroonnen  ift,  menn  man  bulbfatn  bie  UTenfd? 
heit  pon  allen  Seiten  aufchen  lernt,  llttb  menn  Sie  auch  nur 
bas  eine  ftnbctt,  baß  es  eigentlich  „intereffant"  ift,  auch  foId?e 
Stimmen  311  hären,  bann  ift  menigftens  eitt  (Teil  rott  bem,  mas 
mir  mollen,  erreid?t. 


2UittcÜung  i*cr  Sdjrtftlcitung:  Bei  famtlid?en  <£in= 
fenbungen  unb  2lnfragen  ift  HücFporto  bei3tvfügen.  Por  <£in= 
fenbung  umfangreicher  UTauufFripte  ift  2lnfrage  ermünfd?t.  ^ür 
Prüfung  angebotencr  Beiträge  muffen  mir  uns  eine  pon 
minbeftens  einem  ITTonat  porbel?alten.  2Tur  für  eingeforberte 
IlTanufFriptc  unb  Biid?er  Fann  Perantmortung  übernommen  merben. 
2llle  Senbungen  für  bie  Sd?riftleitung  finb  3U  ridjten  an  ben 
tferausgeber : cScorg  ITTufdjner,  niünd?en  58,  IPotanfiraße  <t2. 


ZTTittcilung  für  öte  Rettungen,  bie  gelegentlich  Had? 
bruefe  aus  ber  £efe  nehmen. 

2lus  biefer  Hummer  barf  gegen  (Quellenangabe  nnb  £infen> 
bnng  eines  Beleges  nad?gebrn<ft  merben: 

Die  (jrauett,  pout  Berausgeber.  — Über  ffugo  IPolf.  — 
IPegmeifer. 

IPegen  ber  Had?brucfserlanbnis  für  anbere  2lrtiFel  ift  2lnfrage 
bei  ber  Sd?riftleitung  erforberlich- 


'nerantiportllet)  für  bie  &cbrtftlettung  in  deutfchlanb  ber  Äerauigeber  ©eorg  SPlufchnec,  3Dlünchen38,  5Botanftra§e 
Ofterrelch-Üngarn : gofef  'Blerroalb  ln  CBlen,  Stlbertgaffe  8;—  ‘Bertag:  ®te  ßefe  • “Bering  • ®.  m.b.  A., 

druct:  3ung&  öobn,  Stuttgart. 


42.  93eranttDorÜlCher6chrlftlelter  für 
Stuttgart,  gubwigftrafse  26. 


&r.0 


^rauö^eter : <Kear^  Ülttjc^ttex?  1 ^13 


(Scletftporte 


as  £eben,  bas  mirfliche  £eben 
braucht  ja  noch  anbere  Kräfte, 
nüchterne,  eiferne,  auch  bas  Heid] 
ber  2Tiufe  uerlangt  anbers  geartete 
Kräfte  noch  als  bie  beinen,  oerlangt 
Kräfte  mit  Kblerfehnen  unb  mit 
breiterem  Schmunge  ber  5ittid]e. 
Kber  barum  möchten  mir  nid]t  unb  fönnen  mir  nicht 
miffen  bie  (Seiftcr  mit  meicher,  träumerifcher,  mit  fanfter 
Bemegung  ber  Sdimingen,  bie  (Beifter,  beren  Eräume 
aber  barunt  feine  h°hicn  Eräume  finb,  fonbern  tiefe 
Eräume,  bie  3urüdgel]en  3U  ben  alten  Dölferträu=i 
men,  ben  uralten  Phantafien,  momit  ahnenbe  VöU 
fer  fich  bas  Hätfel  ber  IPelt  3U  beuten  gefud]t. 
IPir  fönnen  fie  nicht  entbehren,  bamit  nicht  alles  fei 


ber  Drang,  ber  Qualm,  ber  £ärm,  ber  Dunft,  bie 
ffi^e  unb  bas  (Sefdyrei  bes  KTarftes,  bes  Eages, 
bamit  noch  fei  eine  Stille,  ein  Triebe,  eine  Betrach5’ 
tung,  eine  Sammlung  unb  eine  Einfehr  in  bie  eigene 
Bruft. 

St.  Eh-  Bifcher  an  2TT  ö r i f e. 

ZHan  ift  nur  einmal  in  ber  IPelt  unb  ift  nicht 
barin,  ihr  nach  bem  Sinn  3U  reben  unb  bfäcferlinge 
3U  fchneiben.  Es  fchafft  nicht,  ba§  ber  IHenfd]  mit 
niebergefd]lagenen  Kugen  fifee  unb  [ich  räufpere 
unb  feufse ; er  foll  bie  Kugen  frei  auffchlagen  unb 
frifch  unb  fröhlich  um  fich  fehen. 

KTatthias  Claubius. 


<5ur  Krtiif  5er  Cyrif 

Pott  Karl  ijencfell 


Soll  eine  Kritif  ber  £vrif  fehepferifd]  unb 
leben3eugenb  mirfen,  fo  muff  fie  ihre  ZTIafjftäbe  unb 
IPertungen  in  erfter  £inie  auch  oon  ber  Stelle  nel]= 
men,  mo  ber  feiger  auf  bie  mal]ren  <§entralfräfte 
alles  £ebens  unb  (Befchehens  beutet.  Das  mill 
fagen:  Der  Kritifer  muff  als  erfte  Porbebingung 
ein  eigenes,  perfönlich  geartetes,  unmittelbares  Per* 
hältnis  3U  ben  Hatur*  unb  £ebensmäd]ten  mit* 
bringen,  bie  in  ihrer  (Sefamtfjeit  unb  vielfältigen 
Sülle  ben  Ur*  unb  (Brunbgehalt  aller  notmenbigen 
Kunft,  alfo  auch  aller  notmenbigen  £yrif  ausma* 
d;en.  IPer  lyrifche  iPerte  erfühlen  mill,  mufj  3U* 
nächft  lebenbige  IPerte  überhaupt  erfühlen  fön* 
nen,  fonft  ift  er  ein  armer  Sd]äcf]er,  ber  fid]  unb  bie 
IPelt  mit  IPorten  plagt  unb  hat  uom  IPorte  (Bottes 
ober  bes  £ebens  felbft  feinen  fjaud]  aerfpürt. 

£yrif  ift  non  innerer  Sprachmufif  erfüllte  Dicf]= 
tung.  £yrif  ohne  innere  (Bemalt  rhythnüfd]en  <§au* 
bers  ift  ein  Baum  ohne  lPur3eI,  ein  5lu§  ohne 
Quelle.  IPir  mögen  oon  phantafie,  (Befühl,  £ei* 
benfehaft,  plaftif,  Eraumhaftigfeit,  Symbolif,  non 
ber  fubjeftinften  aller  Künfte  unb  bergleichen  mehr 
reben  — haben  mir  es  mit  £yrif  3U  tun,  fo  haben 
mir  es  gan3  unb  gar  mit  Dichtung  3U  tun,  ber  ein 
tiefes,  fpradimufifalifches  (Brunbelement  innemoh5 
nen  mu§.  Sonft  reiften  mir  fie  non  ihrem  ent* 
micflungsgefd]id]tlid],  biologifcf]  unb  pfychologifd] 
gegebenen  KTutterboben  los  unb  hängen  fie  fchman* 
fenb  in  leere  Begriffsluft,  mo  fie  nor  lauter  IPill* 


fürüchfeit  fcftlieftlid]  nollfommen  nerfchmimmt.  XPo 
in  ben  nerfchiebenen  (Battungen  ber  Dichtfunft,  mö* 
gen  fie  eine  Be3cichnung  führen,  melche  fie  mollen, 
ober  melche  ihnen  aus  anberen  Bormen  normiegenb 
3ufommt,  mo  nur  immer,  fage  ich,  Stellen  norhan* 
ben  finb,  an  benen  bie  befonbere  Rügung  ber  IPorte 
unmittelbare  fprachmufifalifche  (ßefeftmäftigfeit  unb 
rhythmifche  Kriftallifationstenben3  perrät,  ba  ift  auch 
£yrif.  iPenn  alfo  bas  Epos  ober  bas  Drama  ir* 
genbmie  eine  Perbinbung  mit  biefer  grunbbid]teri* 
fcheit  IPefensart  eingeht,  fo  lebt  es  unb  mirft  es 
auch  oermöge  bes  lyrifd]en  Elements.  Itnb  menn 
anbererfeits  bies  lyrifche  Element  fich  hanblungs* 
ober  ei‘3ählungshafter  Porgänge  bemäd]tigt,  fo  bil* 
bet  es  eben  bie  5c>rmen  epifd]=bramatifd]er  £yrif, 
bie  mir  in  allen  Spielarten  feit  3ahüau[enben  be* 
fiften  unb  fennen.  bfüten  mir  uns  baoor,  allsu 
fd]ematifch  oom  Begriff  ber  £yrif  3U  reben  unb 
ihn  oon  oorneherein  3U  ben  Begriffen  bas  Dramas 
ober  bes  Epos  in  ausfd]lieftenben  5ad]gegenfaft  5U 
bringen.  Das  3ieht  Ketten  oon  toten  Begriffiichfei* 
ten  nach  fich,  bie  feinen  ffunb  oom  Qfen  locfen, 
mo  es  fid]  um  frud]tbare  Bemertung  lebensooller 
bid]terifd]er  Kräfte,  Bilbungen  unb  Bc3iehungen 
hanbelt.  Es  ift  ber  5lud]  bes  bloft  Sd]ematifd]en, 
mit  bem  Schemenhaften  oermanbt  3U  fein  — man 
fann  in  biefem  5all  nicht  einmal  bilblicf]  b l u t s * 
oermanbt  fagen;  benn  gerabe  bas  Blut  ift  es,  mas 
bem  Schemen  gemeinfam  fehlt. 


IPenn  id]  aber  an  Cyrif  bcnfe,  unb  laffe  babei  für 
einen  Blomcnt  bie  lyrifche  Cebensflut,  mie  fie  uns 
aus  taufenb  unb  abertaufenb  Pid]tungen  entgegen* 
quillt,  braufenb  unb  riefelnb  burd]  meinen  Sinn 
sieben,  fo  I]öre  icf]  bas  Blut  ber  2H  e n f d;  h e i t 
in  IP  o r t e n fingen.  Purd]  eine  3mingenbe  Per* 
binbung  pon  IPorten  mirb  mein  inneres  (Sefyör  in 
bern  (Srabe  gereist,  bafj  ictj  bem  fo  fcltfam  unb  un* 
gemöhnlid;  Kusgebrücften  innerlich  nad]l]altig 
laufdje  unb  ben  rhythmifcf]  permittelten  Cebensge* 
halt  meinem  iPcfen  mit  ganj  befonberer  Cuft  per* 
mäl]lc. 

Sur  Kritif  ber  £yrif  gehört  atfo  abgefehen 
pon  einem  ftarfen  unb  ausgebehnten  Gebens* 


gefügt,  por  aüem  aud]  ein  angeborenes  unb  t)od}* 
entmideltes  rbytfymifdies  (Sefübl.  JPer  nicht 
herporragenb  Bfyytfymus  im  Ceibe  hat,  foll  lie* 
ber  Steinflopfer  merben  als  Kritifer  pon  (öebichten. 
<£s  ift  ihm  bas  umfomehr  an3uempfel]len,  als  er  bei 
Ausübung  biefes  E^ödjft  ehrenmerten  Berufes  bie 
befte  <Selegenl]eit  finbet,  mit  gutem  IPillen  fein 
rubimentäres  rfyytfymifcfyes  0rgan  menigftens  not* 
bitrftig  3U  entmicfeln  unb  3U  lernen,  toie  man  po* 
d;enber  ZPeife  mit  bem  Schlägel  ptjilofopl^iert.  (Sans 
baron  abgefehen,  ba§  es  beinahe  einträglid]er  ift, 
— menn  man’s  nur  nicht  fo  hiufchlubert  — Steine 
5u  flopfen  als  £yrif  3a  re3enfieren.  &ux  IParnung 
für  fold]e,  bie  „fompetent"  merben  toollen! 


(SeMdjte  von  Sdjumn^art 


pfyilofopliengebicbte 

phiIofophengebid]te  — 
fdtlafloj  er  Badete  Barrenfrüd;te. 

IPillft  bu  fie  meffen, 

mufft  bu  porn  Baum  ber  (Srfenntnis  effen. 

IPillft  bu  fie  lieben, 

fei  aus  bem  Parabiefe  pertrieben. 

IPillft  bu  fie  perftehen, 

muff  bir  im  Blute  ein  5unfen£]eer 

faufenb  burd]  nächtliches  Punfcl  fid]  breben. 

IPenn  bie  Sterne  erbleichen, 

merben  aud]  bir  fie  5U  lieblichen  £cicf]cn. 

Peil  d]  e n unb  IlTanbelblüten 

Pom  braunen  Bebgelänb  fpäbt’  id]  herab  — , 
ba  f dämmerte  um  bidq  ber  fal]le  Sanb 
pon  taufenb  Peild]cn.  IPo  bes  IPegcs  Banb 
im  Iliorgenminbe  flattcrnb  rül]rt  bein  Saum, 

0 IPunbcr!  beeften  Blüten  Baum  um  Baum, 
unb  id]  pergafj  es:  3eber  fd]mücft  ein  <5rab. 

Pod]  pon  ber  f]öl]e  fd]oll  ber  £aut 
bes  Pogels,  ber  in  tote  Klippen  baut. 

£ang  folgt’  id]  il]m,  ein  hoffnungsarmer  Por: 

„bjalt  feft,  mein  £jer3,  bu  ftirbft  im  2Tüorgenfd]ein !" 
Unb  mieber  hafte  feuchenb  id]  empor, 
unb  mcifj  es  bod],  mas  man  bort  oben  fchaut, 
ift  Hcifig  unb  perfallenes  (ßeftein. 

I]  e i m f e h r 

Kenner  als  id]  ausgesogen 
leg  ich  meinen  Stab  sur  Prbe, 
feiner  ift  bem  Barr’n  gemogen, 
unb  serftreut  ift  meine  läcrbe. 

So  im  Punfcl  tappen, 
mit  ber  eignen  Kappen 
fcbmahenb,  bas  mad^t  piel  Befd-'mcrbe. 


Beid]  mir  beinc  lieben  bfänbe, 
beiner  IPangen  Pfirfichblüte, 
mifr,  mein  IPerben  ift  am  Pnbe, 
meines  £ebens  Branb  oerglül]te. 

Cobcrn  auf  bie  5lammen, 

brid]t  mein  fjers  sufammen, 

lieh,  id]  fleh’  um  eine  letjte  (Süte. 

Per  Philofoph 

3d]  fift  in  meinem  Prahtgehäus, 
ein  böfer  2Hann  hat  inir’s  gebaut, 
id]  rr>ad]e  nad]ts  unb  freffe  2Tiäus 
unb  blide  fd]eu  unb  fchimpfe  laut. 

Pu  meinft,  id]  mar  ein  (Solbpirol 
por  Seiten  — unb  id]  fei  perhejrt. 
(öelbfd]näbelcin,  befinn  bid]  mof]l, 
el]’  bu  ben  Prauerpogel  neefft. 

2Pof]l  trug  id]  einft  ein  5eierflcib, 
bod]  mas  bu  meinft,  bas  mar  id]  nie. 

Paraus  macht  meber  Bot  noch  d>cit 
ein  fo  ein  fchauberbares  Piel]. 

(0  e b e t 

Pem  (Srübler  folge  bu  nicht  in  bie  (Srube  nach, 
mo  ftöbncnb  er  ber  (Pebanfen  Steine  malst, 
mo  halb  ihm  IPal]rheit  glänst  mie  eitel  (Solb 
im  fd]malcn  Sd]ad]t,  bocb  fd]nell  mit  Pergeffenbeit 
enbet  fein  Schürfen  ober  mit  3i'f<3ang. 

I]od]  auf  sum  Pimmel  fdnrebeft  bu  jung  unb  rein, 
empor  3U  richten  in  ber  Unfterblidjen  Heid] 
ben  (Seift  bes  21ienfd]en,  emige  Schönheit! 

(Erbarm  bid;  meiner,  ber  id;  rom  bunflen  Pal 
hinauf  in  beine  ftral]lenbe  Bläue  febau, 
im  fjersen  brennenbes  Perlangen 
allein  nad]  Sd’önem. 


föO 


S d]  o n f i n F t bie  Hndit 
Sd]on  ftnft  bie  Bad]t. 

bjaft  bu  gewildert  aud]  mit  bcincm  pfunbc? 

Bad)  beiner  Seele  ledigen  fd]ott  bie  fjunbe. 
Sprid]!  — Diefe  Sd]lacf)t,  ift’s  betne  große  Sd]lad]t  ? 

Der  Dag  war  l]eiß  — 

unb  id|  will  fd]lafen ; leud]t  Fann  id]  bid]  miffen, 


Draum  meines  Ccbens.  3n  mein  Stcrbefiffcn 
raun  id|  bie  IDorte  wohl,  bie  Feiner  weiß. 

Unb  wirb  mir  bang, 

ift’s  nid]t,  weil  meine  Seele  foll  rcrberbcu, 
mein  Ulles  cinft.  21Tein  Ccibeit  unb  mein  Sterben 
macht  mid)  erbittern.  Ud]  wie  wäl]rt  es  tang ! 

Siehe  2tutorenfpie<jcI. 


Pom  (Eofre 

6Us§cn  von  9Rarttya  Q3u^(mann 


3d]  wanbertc  an  einem  (id]ten  Sommermittag 
burch’s  Stäbtd]cn.  Allerlei  (SebanFcn  l]ufd]ten  mir 
burd]  beit  Sinn  unb  batten  fid]  bod]  gleid]  in  ber 
UTittagsfd]müIc  rerloren.  bjalb  unbewußt  nahm  ich 
alles  um  mid)  her  in  mid]  auf. 

Durd]  bie  winFligen,  bucFlig  gcpflaftertcn  Straßen 
ging  id],  an  ben  altrcrtrautcn  Cäbcn  unb  f^äufern 
rorbei,  aus  benen  (Seritche  — nach  UTittagbrot,  Kon* 
bitorei,  Sd]läd]tcrlaben  — ineinanberfloßen. 

3d]  wanberte  fo  rer  mich  hin. 

— piößlid]  machte  mid]  etwas  aufblicfcn  — riel* 
leicht  ber  ^lug  eines  Dogels?  ©ber  ber  Duft  ron 
Blumen  ? 

Blumen  waren  ba  um  ein  bunFles  Fjiaustor  ge=i 
wunben.  Sin  etwas  plumper,  aber  gutgemeinter 
Kranj  hing  burd]  bie  ZITitte  herab ; barinnen  ftanb : 
„IDillfommen  bas  junge  paar!" 

— Sine  Xfod^eit.  — 3<^  lächelte  unb  blicfte  mit 
wad]eren  Uugen  über  bie  Schwelle,  bie  gwei  5uni 
(Slücf  führen  follte. 

Da  fal]  id]  ihn. 

3m  bunFeln  Foausflur  ftanb  — ein  wenig  trauer* 
gebüeft  — finnenb  ber  Dob  — unb  wartete. 

Sinen  bunt  blühenben  Kranj  roll  Sd]önl]eit  unb 
Süße  hi^H  et'  in  ben  toten,  wachsweißen  bjänben. 

Sinen  Uugenblicf  ftoefte  mein  5uß.  — Schnell  fab 
id]  um  mid],  ob  Sonne  unb  Bäume  nod]  lebten 
auf  unferer  Srbe.  — Unb  wicber  blicfte  id]  in  bas 
bunfle,  befränjte  Dor. 

Sr  ftanb  wartenb  unb  läd]elte,  ba  er  Kinber 
rorüberfpiclen  fal]. 

* 

3d]  fd]lief.  Da  träumte  mir,  id]  träte  in  lid]t= 
erfüllte,  gefchmiicftc  Bäume.  Ulte  waren  gebrängt 
roll  ron  BTenfchen.  Bul]ig  fchritt  id]  burd)  bas 
(Sewtmmel  unb  Farn  an  einen  Difd],  um  ben  fich 
riet  fonberbare  (Seftalten  reihten. 

Der  (Srößte  unter  ihnen  ftanb  auf.  — 3d]  wußte 
fofort,  wer  cs  war  unb  erFannte  ibn  boeb  erft  ganj, 
als  er  auf  mich  3U  Farn. 

Sinen  Ulantel  hotte  er  lofe  umgeworfen,  unb 
tief  befdrattete  ein  Sd]lappbut  fein  Untliß. 

Sinen  UugenblicF  fahen  Sd]recf  unb  Dobesangft 
aus  meinen  Uugen ; aber  wie  im  5luge  30g  es  mir 
burd>  ben  Sinn,  baß  id]  ihn  ja  fd]on  oft  gcfel]en 
hatte:  3m  bjerbft  über  bie  Srbe  fcpreitenb  — alle 
Blätter  mad]te  er  leuchten  in  Schönheit  unb  5ewbe, 
— liebe  5reunbe  nahm  er  an  ber  bfanb  unb  führte 


fie  nad]  einem  frieblofcn  Ceben  in  ben  feügften  5eie* 
ben.  — Biel  anbercs  nod]  trieb  in  meinen  brängen* 
ben  (ScbanFen. 

Sr  aber,  ber  Dob,  trat  nal]e  an  mid]  heran, 
reid]te  mir  bie  ffanb,  — ein  warmer  Strom  ging 
burd]  meinen  Körper  — er  fal]  mir  fo  freunbes* 
milb,  ratergütig  in  bie  Bugen ; es  war  wie  ein  tie* 
fes  Srbarmen  über  mein  törid]tcs  Srfd]recfen  barin. 

ffalblaut  fprad]  er  mit  weicher  Stimme: 

„Sage  bu  es  ben  BTenfchen:  3ch  bin  nicht  wilb. 
Die  Srfüllung  all  ihrer  Scl]nfud]t  bin  id).  Bid]t 
fürd]ten  follen  fie  mich;  id]  gebe  ihnen  ja  bas  Befte, 
was  (Sott  311  rergeben  hat  — rielleid]t  ift  es  3U 
groß  für  fie.  3hrc  Seelen  müffen  noch  wachfcn." 

Sr  fal]  mich  ernfthaft  an  unb  fd]wieg. 

Dann  ging  er. 

Unb  mid]  nahm  bas  Ceben  wieber. 

* * 

* 


© Blenfd]  betracht 
l]ie  bie  ^ur, 
unb  nicht  oerad]t 
all  Kreatur. 

Die  nimmt  ber  Dob, 
gleid]wie  bie  Blum 
früh  u^b  fpot 
im  5elb  3ergoht. 


2lns  rtlerians  SCotentanj. 


Der  begrabene  (Sott 
9loman  t>ott  Setmann  6tet) r 


8.  ^ortfe^ung. 

Die  töblidien  Bliße  pflegen  aus  bem  blauen  b)im= 
mel  3U  fallen,  unb  oft  bricht  eine  lüolf'e,  bie  allein 
in  ber  Jfjöfye  3iel]t,  harmlos  unb  ruhig,  faum  fo  bun* 
fei,  baß  über  unfer  Stübchen  ein  leifes  Dämmern 
fommt,  oft  bricht  biefe  ftille  IDolfe  plößlid]  los, 
ber  Sturm  fpringt  mit  ber  tüilbheit  eines  löwen 
auf,  ber  in  ber  (Slut  gcfdilafen,  unb  in  wenigen 
Augenblicfen  l^at  ber  fdireddiche  (Suß  einen  Strid} 
blühenben  Canbes  in  eine  <£inöbe  verwanbelt. 

(Ein  fo  fdpielles  ZDetter  blatte  bie  Seele  ATaries 
verheert,  unb  von  ber  ga^en  IPelt  ihrer  blühen* 
ben  fjoffnung  war  nichts  geblieben  als  ein  bumpfes 
(Sefühl. 

«^uleßt  fam  fie  3U  ber  Überjeugung,  (Sott  Ijabe  ibjr 
biefe  Prüfung  gefenbet,  unb  befchloß  als  gläubige 
Katfjolifin,  Sonntag  ju  ben  ^eiligen  Saframenten  311 
gehen  unb  nach  ber  Kommunion  um  (Erleuchtung  3U 
beten. 

Sie  wußte,  baß  in  biefem  ^eiligen  Augen* 
bliefe  ber  (Ewige  oft  unmittelbar  3U  ber  reinen 
ATenfchenfeele  rebet.  Biemanb  fah  fie  in  ber  5tmhc 
bes  Sonntags  bavongehen. 

(Es  war  gan3  finfter  in  ber  Kirche.  (Eine  falte 
AToberluft  erfüllte  bas  niebrige  Sd]iff,  bas  in  ber 
Dunfelheit  wie  eine  geräumige  fjöhle  ausfah-  Da 
unb  bort  faßen  Beter  3ufammengefunfen  vor  ihren 
fleinen  ZDachslichtern. 

Der  Altar  lag  noch  gans  finfter,  bumpf  glomm 
bas  ewige  licht  burch  bas  rote  Ampelglas. 

Alarie  warb  es  fd]Iäfrig  unb  fchwer,  unb  wie 
betäubt  fanf  fie  in  eine  Banf  unb  vergrub  bas  (Se* 
ficht  in  bie  bjänbe. 

Als  femanb  in  ber  Kirche  laut  huftete,  ftanb 
fie  auf  unb  ging,  als  fei  fie  gerufen  worben,  nach 
ber  Safriftei  wo  bie  Beid]tftühle  ftanben.  Auf  ber 
Schwelle  begegnete  ü]r  ber  Kird]vatcr,  ber  vorfid]tig 
ein  Ker3enftümpfchen  trug,  beffen  licht  er  mit  ber 
£fanb  fchüßte.  Sie  trat  3ur  Seite,  unb  er  h°&  er* 
ftaunt  fein  friebliches  (Sreifcnangeficht  311  ihr  empor. 
Aut  einer  fted]enben  Bewegung  feiner  freien  bianb 
beutete  er  auf  ben  nächften  Beichtftuhl  unb  fliifterte: 

„fjochwürben  fommt  glet !" 

Dann  trug  er  mit  langfam*würbigeu  Schritten 
feine  hohe  ©cftalt  in  bas  Dunfel  ber  Kirche. 

ATarie  ad]tetc  faum  auf  bie  beiben  Aleßfnaben, 
bie  hinter  ber  geöffneten  Doppeltür  eines  Schranfes 
fid)  bie  weißen  Chorhembchen  überwarfen,  trat  cor 
bas  (Sitter  bes  Beichtftuhles  unb  begann  eifrig  aus 
ihrem  Bud]  311  beten.  IDährenb  fie  fo  hmgebenb 
IDort  um  IDort  las : t>on  ber  Sd]led]tigfeit  ber  ATeit* 
fehennatur,  ihrer  0hnmadit  unb  Sünbengier,  Kreus 
um  Kreu3  fd]lug,  war  cs  ihr,  als  feien  bie  Säße 
ein  monotoner  luföug,  ber  mit  leerem  Sd^all  ihre 
Seele  betäubte.  3hr  3nneres  warb  eine  Däm* 
merung. 


Unb  fie  mußte  bod]  anbachtsvoll  beten,  um  von 
(Sott  eine  glücfliche  ZDenbung  ihrer  Bot  3U  erlangen. 

Sie  fd^loß  bas  Budi,  wie  um  fich  t>on  ber  bump* 
fen  UTacht  biefer  Blätter  3U  retten,  fah  traurig  3U 
Bobcn  unb  bemühte  fich,  bas  Beichtgebet  sufammen* 
3ubringen.  ,,3<d]  armer,  fünbiger  ATenfch . . ."  mur* 
melte  fie  in  einem  fort  unb  fam  nicht  weiter. 

3m  Schiff  ber  Kirdje  flangen  weiche,  lange 
Schritte  auf.  Der  alte  Bauer,  ber  3ur  (Ehre  (Sottes 
Kircßvaterbienfte  verrid]tete,  machte  ihr  ein  Reichen 
mit  feinen  eisgrauen  großen  Augenbrauen  unb  fah 
bann  fcheu  burd]  bie  Cür  ber  Safriftei. 

ZDie  ein  fiebenber  IDafferftrahl  ergoß  fich  bie 
Angft  in  ATariens  Körper.  (Er  fommt,  baebte  fie, 
unb  ftotternb  rang  fie  um  bas  (Sebet. 

Die  Schritte  halten  vor  bem  Altar. 

(Sleicb  barauf  erfchien  Pfarrer  langer  eilig  unb 
unvermutet  in  ber  Ker3cn3elle  ber  Safriftei  unb  hielt 
ohne  weiteres  neben  bem  (Sreis,  ber  ihm  bie  fieili* 
gen  (Sewänbcr  überlegen  follte. 

Der  alte  Bauer  hob  feine  ffanb  über  bas  0 hr, 
ftrid]  behutfam  an  ben  weißen  Zfaaren  hm,  bie  bort 
in  bie  5orm  einer  Schnedfe  gebreht  waren,  unb 
flüfterte,  es  fei  nod]  wer  ba.  0hne  5U  antworten, 
griff  langer  unwirfch  felbft  nach  bem  bfumerale, 
um  bem  eilten  bamit  ansubeuten,  baß  ba3u  jeßt  nicht 
«3eit  fei. 

„Sie  wern,  ffoeßwirben,  es  is  nämlich  eene  ATagb, 
aus  Steenborf  wie  mr  fcheint.  Sie  mechten  woll," 
rebete  ber  Kirdi  vater  unterbrüeft. 

„So!"  antwortete  ber  Pfarrer  unb  brehte  fich 
nach  il]r  um.  (Er  erfannte  ihre  Schönheit  unb 
bad]te:  aha,  bas  is  auch  mieber  eine  folche.  Dann 
legte  er  bie  Stola  um. 

ATarie  fniete  vor  bas  (Sitter  unb  wanbte  bem 
Priefter  ihr  (Seficht  3U. 

Badibem  langer  eine  JDeile  mit  auf  bie  Bruft 
gefunfenem  Kopfe  bagefeffen  hfltte,  als  bete  er, 
richtete  er  fich  auf  unb  be3eid]nete  ATarie  unter 
ATurmeln  mit  einem  großen  Kreu3. 

„3ch  armer,  fünbiger  ATenfch . . ."  begann  bas 
erfchrocfene  ATäbchen,  unb  weil  fie  bas  (Sebet  burch* 
aus  nicht  fonnte,  fließ  fie  tufchelnb  bie  luft  burd]  bie 
Bafe  im  BhV’thmus  ber  IDorte,  bie  ihr  entfallen 
waren. 

Als  fie  3u  <£nbe  war  unb  mit  bem  Sünbenbefennt* 
nis  beginnen  wollte,  W05U  fie  tief  Atem  I^olte,  er- 
mahnte fie  langer  mit  fchneibenber  Sanftmut: 

„Sprich  lauter!" 

ATarie  fühlte  bas  ATißtraueu  in  biefer  Auffor* 
berung  unb  sitternb  begann  fie  mit  bem  Befenntnis 
ihrer  Sd^ulb.  3e  tveiter  fie  bamit  fam,  befto 
3wingenber  empfanb  fie,  ber  Pfarrer  müffe  glauben, 
fie  verheimliche  ihm  Sd^weres,  wenn  fie  nur  bas 
erforfdtfe  Hebel  beichte.  Sie  erinnerte  fich  aud>,  baß 


— fö2  — 


Pein  2TPenfcfp  ben  «guftanb  feiner  5cele  Penne.  Es 
mar  iPpr  plöftlidp,  als  Pörtne  fie  melleidpt  alPc  Siinben 
(begangen  Ppaben,  t>on  benen  fie  je  in  einem  Beidpte 
fpiegel  gelcfen  Platte. 

Hadp  Putzern  Zögern,  mäPprenb  beffen  langer  fie 
mit  einem  garten  Büd  geftreift  Platte,  bePanntc  fie 
alle  2Ttenfdpenfdpmädpe,  beren  il]r  ©ebädptnis  nur 
tpablpaft  merben  Ponnte,  als  iPpre  eigenen  5eP]Ier, 
um  fidp  bas  (Erbarmen  bes  Priefters  unb  bie  ©nabe 
©ottes  3U  oerbienen. 

Erfdpöpft  PpiePt  fie  enblidp  inne  unb  faPp  flePpenb 
auf  ben  Pfarrer,  ber  t>or  Ǥorn  gan3  blaft  mar  unb 
fie  non  ber  Seite  anfalp. 

„fpmlpm,"  madpte  er  bann.  „Sinb  bas  alle 
Siinben?  " 2T(arie  nidte. 

langer  richtete  fidp  auf,  als  follte  er  erftiden  unb 
fdpludte  gemaltfam.  „Das  fedpfte  ©ebot!"  fpracfp 
er  bann  mit  Prampffpafter  IDeidpPpeit. 

DTarie  erPannte  bie  Deradptung  auf  feinem  ©e* 
fidpte  unb  baefpte:  es  ift  alles  oerloren,  idp  muft  eis 
rDaffer. 

„Das  fedpfte  ©ebot.  Eüie  Ppeiftt  bas  fedpfte  ©e« 
bot?"  frug  langer  mieber  bebenb.  „Du  foIPftnidpt 
UnPeufdpPpeit  treiben,"  antmortete  er  enbPidp  unb 
fagte  es  in  iEpr  bleidpes  ©efidpt  mie  eine  KnPIage. 
„IDie  alt  ift  er?  — Du  mirft  bidp  bodp  nidpt  fo  meifc 
nergeffen  Ppaben,  ein  Kinb  3U  nerfüPpren  ? ! 2Pnt* 
morte!  2Die  oft  feib  iPpr  fträflicPp  3ufammengePom= 
men  ?" 

2lber  er  bePam  Peine  Kntmort.  HTarie  Ppatte  ben 
Kopf  gefenPt,  unb  ber  2Ptem  feines  ZTTunbes  bemegte 
nur  bie  blonben  Epaare,  bie  burdp  bas  ©itter  quoI= 
Pen.  (Es  mar,  als  gePpe  ein  ©Panj  non  iPprem  fcPpulb* 
Pofen  fpaupte  aus. 

„2ln  beinen  Epaareit  Ppat  bidp  ber  Ceufel  in  ben 
PfuPpI  ber  luft  gefdpteift,"  fuPpr  er  fort.  „Huit  ner^ 
Ppärtete  er  bein  bperj  mit  ber  Sdpam,  bie  bu  iPpm  fo 
Peidpt  Ppingabft." 

2Tfarie  Ppob  bas  ©efidpt  unb  faPp  eine  IDeile  ftarr 
in  fein  ©efidpt. 

„Eperr  Pfarrer,"  fPiifterte  fie  bann,  „idp  bin  un* 
glüdlidp.  Das  is  aPPeene.  Sonft  is  nifdpt  maPpr." 

3Ppr  2Ptem  ftreifte  feine  EDange  gleidp  bem  Brobem 
fodpenben  Eüaffers. 

„KIfo  nerfalPen  bift  bu?"  fpracfp  er  enblidp  Palt, 
meiP  er  glaubte,  fie  Ppabe  fidp  fdpulbig  bePannt.  „EDie 
lange  trägft  bu  bie  5rucPpt  ber  Sünbe?  idp  meine, 
mie  lange  bu  es  fülplft!?" 

2TParies  ©efidpt  mar  auf  bie  Bruft  gefunPen.  3Ppre 
fpaare  3itterten  non  ben  Sdp lägen  ilpres  bperjens. 
2Pts  er  in  majjlofer  (Erregung  biefe  beiben  fragen 
an  fie  ridptete,  Ppörte  er  etmas  fallen  unb  faPp  gleidp 
barauf  ilpre  Epänbe  PrampfPpaft  in  bie  ©itterftäbe 
greifen. 

2Pber  er  Pannte  biefe  „Epurenmenfdper"  unb  lieft 
fidp  non  itpnen  Peine  Komöbie  melpr  normadpen.  Er 
rebete  ZTParie  nun  ins  ©emiffen,  mie  er  es  bei  ©e=» 
fallenen  gemotpnt  mar.  Er  nerga§,  baft  er  im 
BeidptftuPpP  fifte. 


Der  Kirdpnater  brängte  bie  ETiiniftranten  in  bie 
Kirdpe.  Balb  erfüllte  langers  Stimme  bie  SaPriftei. 
Er  fpie  aus,  nannte  fie  Dirne,  ncrlpieff  iEpr  ein  ner* 
fludptes  leben,  eine  gepeinigte  EmigPcit  unb  marf 
iPpr  enblidp  bie  2tbfoIution  nerädptlidp  mie  einen 
Broden  3U.  Sie  Pping  mie  olpnmädptig  mit  ilpren 
fpänben  an  bem  ©itter  bes  Beidptftulpls  unb  rülprte 
fidp  audp  nidpt,  als  ber  Pfarrer  mit  lauten  Sdpritten 
3ur  2Tieffe  in  bie  Kirdpe  Ppinausging.  Hur  beim 
Sdpall  bes  Eingangsgeläuts  3udte  fie  3ufammen. 

Der  Kirdpnater  Ppatte,  ber  ©emolpnPpeit  gemäft, 
langer  bis  an  bie  Eür  ber  SaPriftei  begleitet. 

Dann  Pelprte  er  3urüd  unb  falp  nacPp  2TTarie.  Die 
Pniete  jeftt  in  aufredpter  SteifPpeit  ba  unb  fdpaute  un* 
nermanbt  in  ben  leeren  BeidptftuPpP. 

Er  Ppuftete  einigemal,  um  fie  3um  Derlaffen  ber 
SaPriftei  3U  bemegen. 

EHarie  begann,  mit  beiben  bpänben  bas  ©itter  ab= 
3utaften. 

Doll  2TiitPeib  trat  er  Ppin3u  unb  fagte  Piebreidp: 

„ZHäbla!  Du,  21Täbla !" 

Sie  manbte  iPpm  bas  ©efidpt  3U  unb  blieb  in  ber 
Pnieenben  Stellung,  als  Ppabe  fie  ilpn  nidpt  nerftanben. 

„Komm  odp  un  gielp  efte  nei!  Epordp,  be  orgeln 
fdpon,"  fpradp  er  bringenber. 

Da  erlpob  fidp  EHarie,  PePpnte  fidp  an  bie  EPTauer 
unb  ftarrte  nerftört  ben  ©reis  an. 

„©eil,  er  Ppat  midp  nidpt  Posgefprodpen?"  frug  fie 
regungslos. 

„2 Pdp  freilidp.  Er  begePpts  bloß  immer  afo.  laft 
gut  fein,  s Ppat  audp  nodp  een  Eperrgott,  unb  ber 
nimmts  nerleicfpt  nidp  afo  nette.  Komm  odp,  2PTäbIa, 
Pomm  bu!"  ^itternb  griff  er  an  feine  Epaarfdpnede 
unb  reidpte  iPpr  bas  ©ebetbudp  nom  Boben  Pperauf. 

EDie  gegen  einen  Berg  fdpritt  EPIarie  in  ber  Kirdpe 
Ppin  auf  ilpren  plaft  3U;  bie  KPänge  ber  ©rgel 
brauften  um  ilpre  ©Ppren  gleidp  einem  ©oben,  bie 
BanPPöpfe  oerfdpmauben  immer  melpr  unter  iEpr, 
nun  reidpten  fie  iPpr  nur  nodp  bis  an  bie  Knie. 
2TTit  Ppaftigem  ©riff  erPpafdpte  fie  einen  unb  Pant 
glüdlidp  faPPenb  auf  einen  Sift. 

Die  Beter  nor  iPpr  fulpren  Pperum  unb  falpen  fie 
mifjbilligenb  an.  ETTarie  Ppatte  Peine  Entpfinbung 
bafür.  Eine  tote  KapfeP  lag  um  iPpr  Eper3,  unb  alles 
EPeufjere  mar  meit  fort  oon  iEpr,  gatt3  belanglos. 
Der  ©efang  fdpmoll  an  unb  erftarb,  ber  ©eiftlidpe 
unb  bie  2Tiiniftranten  brelpten  fidp  beim  Kersenfdpcinc 
3um  Sdpall  einer  Klingel  r»or  bem  EPPtar  masPenlpaft 
Ppin  unb  Iper,  bie  roten  lidptpünPtdpen  r»or,  ben  Be= 
tern  fdpienen  bie  BänPe  auf  unb  nieber  31t  Ppüpfen, 
unb  menn  ber  Kantor  oom  EPpore  Pperabfang,  bann 
nerfdpmanb  aller  5d]ein  unb  es  mar  eine  menfdpen* 
laute  Hadpt  um  fie,  bie  mit  ber  ©IcidpgültigPeit  einer 
Derurteilten  alles  bemerPte  unb  immerfort  badpte: 
„ber  Pfarrer!"  broPpenb  unb  anfPagenb. 

2luf  ben  Sdpall  ber  ©lode  erfpoben  fidp  oiePe  ber 
©Päubigen  oorfidptig  in  iPprer  BanP  unb  manberten 
ber  KommunionbanP  3U.  21Tarie,  nodp  immer  3mei=* 
felnb,  ob  fie  ber  Kbfolution  teiPPpaftig  gemorben 


— 1 55 


fei,  ftanb  glcid}tuohl  audi  auf,  ergriff  mit  ber  Bech* 
ten  bas  (Sebetbud)  tute  einen  tuurffertigen  Stein, 
unb  im  Betoußtfein  ihrer  Bcinl}eit  tuar  fic  ent“ 
fdjloffen,  bem  Priefter  ben  Ccib  bcs  Fjertn,  tuenn 
es  nicht  anbers  fein  Fonnte,  mit  (Sctualt  ju  ent“ 
reißen.  (Sefaßt,  mit  fcftgefd]loffcnem  Uluttbe,  trat 
fie  an  ben  £ifch  bes  Fjcrrn  unb  neigte  ihren  Kopf 
über  bas  tueiße  linnen,  bas  (Scbetbud]  Frampfhaft 
mit  ben  Ffänben  umFlantmcrnb.  Der  (Seitliche 
näherte  fich  ihr  tangfam  uon  ber  rechten  Seite. 

„Corpus  domini  nostri  Jesus  Christi  custodiat 
animam  tuam  in  vilarn  aeternam,  Amen,“  murmelte 
er  unb  legte  bic  Ffoftic  in  ben  UTunb  ber  Kommuni“ 
Fanten,  bte  fofort  nad]  (Smpfattg  bcs  (Sehcimniffes 
ben  Kopf  tief  auf  bic  BanF  neigten. 

Das  ffers  pochte  ibr  sum  «Serfpringcn. 

„Fjerr  (Sott,  erbarme  Did?  meiner!"  ftebte  fie  in 
einem  fort. 

Bun  tuar  Canger  bei  ibr. 

Unnatürlich  rueit  redte  fic  ben  Ejals  auf  un^ 
ftredte  tuie  led^enb  ihre  <3ungc  aus. 

Die  Bugen  glommen  in  ftarrem  (Slan5-  3h1'  (Sc-= 
fidit  tuar  fd]arf  unb  ucrlangcnb  tuie  bas  eines 
hungrigen.  Der  (5ciftlid]c  bämpfte  feine  Stimme, 
tuie  um  ben  Segen  ber  JDortc  ab5ufd]tuäd)en,  unb 
reichte  ihr  bic  Fjoftic. 

Sofort  fd]loß  UTaric  ben  21  (unb  über  ber  bei* 
ligen  Spcifc.  Kaum  uerneigte  fie  ficb-  Die  <3ähnc 
aufeinanber  gepreßt,  ohne  3U  atmen,  eilte  fie  auf 
ihren  plab,  surüd  unb  uergrub  bas  (Scfidü  in  bic 
Ffänbe. 

Die  Ffoftic  t'lebte  an  ihrem  (Säumen  feft,  fic  fd]ien 
an3ufd]iucllcn,  unb  je  heftiger  fie  fcblang,  befto 
mehr  uerengerte  fid)  ber  Fjals. 

21?aric  erinnerte  ficb  an  ben  Sünber,  ber,  an  bem 
leib  bes  fjerrn  crftidPt,  tuie  uon  einem  unficbtbarcti 
Streiche  gefällt,  bi^ö^f^lacjcn  tuar. 

„lieber,  lieber  Ffcrr  3efus,"  betete  fic  unb  ftieß 
enblid*  in  Derjtuciflung  bie  fjoftie  mit  bem  5tnger 
hinunter. 

Bad]  tuenigen  Bugcnblidcn  ergoß  fidi  IDärme  in 
ihren  leib.  Die  Seele  ruarb  febimmenb,  tuie  per^ 
lenbes  licht  floß  bas  Blut  in  ihren  Bbcrn,  ihr  Fferj 
fang.  Die  klugen  gefdtfoffen,  bie  IBangen  glühcitb 


in  Üer3iicfung,  lag  fie  ba  unb  genoß  bas  IDunber 
ber  2Tienfchtuerbung  (Sottes  in  ihrem  Körper. 

lange  fd]on  fdituieg  bie  ©rget.  Die  Kirche  tuar 
leer  getuorben.  Bur  in  einer  uerborgenen  cEeFe 
hoefte  ein  altes  IDeiblein  unb  buchftabicrte  halb* 
laut  aus  ihrem  (Sebetbuch. 

2T?arie  tuar  es,  als  gingen,  leife  ftreichenb,  lange 
(Setuänber  tueit,  tucit  über  ibr  hin  unb  obtuobl  fie 
bie  Bugen  bebedt  hielt,  fah  fie  alles. 

Die  ^eiligen  traten  aus  bem  Bahnten  unb  tuan* 
beiten  burch  bie  (Sänge,  ihre  langen  loden  h°ken 
fidj  bei  jebem  Schritt. 

plößlidi  tuarb  es  gait3,  gan3  ftill.  Heber  bic  lei- 
ber  ber  Fjciligen  in  ben  (Sängen  Fant  ein  Bann  unb 
alle  ftanben  ftarr.  Blle  blaffen  Stirnen  Feierten 
fid)  h°rci?enb  in  bie  Fjöhe.  Unb  ferneber,  aus 
unenblid]en  Begioncn,  Fant  ein  Baunen  unb  tuarb 
immer  beutlidier. 

Der  fferr  naht.  — — 

IDie  uon  3Ögernben  tPinben  getragen,  hörte  fic 
feine  Stimme.  Sie  tuar  alt  unb  h<dk  erlofchcn  uon 
ben  3ahrtaufenben. 

„(Sehe  h^  unb  folge  ihm  nach,"  fprach  es  über 
fie  hin. 

Sie  tuarb  tuie  gelähmt  uon  biefen  IDortcn.  <£in 
Braufen  cntftanb  uor  ihren  ©hten  unb  oerlor  ficb 
in  ben  Fföhen.  — — 

Bis  fie  enblidj  ihr  (Seficht  ,u  erheben  tuagte,  lag 
bas  graue  licht  bes  BTorgens  in  ben  IDölbungen 
ber  Kirche.  <£s  tuar  leer  unb  butnpf  tuie  immer. 
Kn  nidits  crFannte  fie,  baß  ber  Fferr  burd^  biefen 
Baum  gegangen  fei. 

Der  heilige  3°^anncs  fd]t'ieb  eifrig  in  fein  Buch 
unb  lächelte  baju,  tuährenb  ein  fchtuarser  Bogel 
3U  feinen  5üßen  bie  Bugen  uerbrehte.  Diefer  peilige 
hatte  bie  iöänbc  über  bem  Unterleib  gefaltet,  unb 
rnadite  ein  trauriges  (Scfid^t,  als  quäle  ihn  bort 
ettuas;  jener  fuchte  mit  3nbrunft  jentanb  in  ber 
5crnc  unb  fpißte  ben  BTunb,  als  pfeife  er. 

£roftIos  rang  fic  noch  eine  U?eilc  im  (Sebetc 
gegen  ihre  unheiligen  Bugen  unb  machte  ficb*  bann 
betrübt  auf  ben  Seimtneg. 

Bin  Badnnittag  gab  fie,  tuie  (Sott  es  ihr  befohlen, 
bem  Klumpen  bas  3nu?ort.  ^ortfetjung  folgt. 


Die  txmnfccrfamc  XJtftoric  i>ou  $auft 

9£ad)  ^öibmamtä  £aupttt>erf  t>om  ftauft 

*.  Sortfcfcmig.  $iir  bte  lefc  bearbeitet 


Das  stuciunbjtuansigfte  Kapitel 

D.  5nuftus  betrügt  einen  Boßtaufd*er. 

tSleidtcnueife  tat  er  einem  betrügerifdten  Boß* 
taufchcr  auf  einem  3ahrntarft  3:1  pfeiffering.  Denn 
er  richtete  fidi  ein  fd*önes  braunes  herrlid^es  pferb 
3U,  mit  bem  er  auf  ben  3ahrmarFt  ritt.  <£r  Ijatte 
uiele  Käufer  barutn.  £s  tuar  aber  einer  barunter, 
ber  tuollte  ben  Dorsug  b^ben  unb  fddug  alles 
höher  brauf  als  bie  anbern.  21iit  biefem  Farn  5au* 


ßus  um  uiersig  Floren  überein,  hoch  mit  bic|er  Be^ 
bittgung,  er  follc  es  nidjt  über  eine  Schruemme 
ober  ein  IDaffer  reiten.  Der  Boßtaufd^er  faß  auf 
unb  ritt  baoon.  3nöem  fiel  ihm  ein,  tuie  cs  bod* 
ber  UerFäufcr  gemeint  habe,  er  follc  es  über  Fein 
tDaffer  ober  Schtuemmc  reiten,  tuollte  es  alfo  tua* 
gen  unb  einen  Derfud*  tun  unb  ritt  bahin.  Bis  er 
nun  in  bie  2Tiittc  bes  FDaffers  Farn,  ba  uerfchtuanb 
bas  Pferb  unb  er  faß  auf  einem  Bünbel  Stroh  unb 
hätte  Ieid?t  ertrinFcn  Fönnen.  3n  folchcm  Sdmeden 


uni)  Ǥorn  lief  er  gleich  in  bas  JDirtshaus,  fanb  D. 
^auftum  in  ber  Stube  auf  einem  Cotterbett  liegen 
unb  trat  ganj  3orniglid]  5U  il]m.  Doctor  5auftus  tat, 
als  ob  er  fdjliefe  unb  fd]nard]te.  Der  Boßtaufcher 
ganj  rafenb  unb  3ornig  lief  fyerju,  ermifcht  ibn 
bei  bcm  5uß  unb  mollte  ihn  ooin  Bett  fyetab  3tel]en. 
Da  ging  ißm  ber  Schenfel  aus  unb  ber  Bo  § tauf  die  t 
fiel  mit  bem  Sd]enfel  hinter  fid?  in  bie  Stube  hinein, 
als  ob  it]n  ber  bjagel  niebergefd]lagen  Blatte.  Da 
fing  D ^uuftus  unb  BTorbio  an  ju  f dreien. 

Dem  Boßtauf  d]cr  mürbe  fo  angft  unb  bang,  baß 
er  fid]  eilenbs  aus  bem  Staub  machte.  <£r  meinte 
nichts  anberes,  als  tjätte  er  D.  5auftus  ben  5uß 
ausgeriffen. 

Das  b r e i u n b 3 tc>  a n 3 i g ft  e K a p i t e l 

D.  5auftus  uerfauft  fünf  Säue,  eine  um  fechs 
(Sulben. 

£inen  ebenmäßigen  Kontra!*  profitierte  er  auch 
mit  Säuen.  Denn  er  mürbe  einmal  Säutrciber, 


rüftete  fictj  fünf  große  ftarfe  gemäftetc  Sd]tr>cine  3U, 
bie  fo  groß  waren  mie  Bären  unb  fo  gemäftet,  baß 
fie  faum  gelten  fonnten.  Die  trieb  er  auf  einen 
ZTTarft. 

(£s  ftanb  nid)t  fo  lange  an,  ba  erfcbienen  smei 
DTüller  unb  ein  IDirt,  bie  handelten  um  bie 
Schweine,  baß  fie  bie  fünf  Säue  nehmen  mollten 
um  fechs  (Sulbert  unb  3ablten  ilpn  'bas  (Selb  bar  bar. 
5auffus  bat  fie,  fie  folltcn  bie  Säue  auf  bem  Canb 
heimtroiben  unb  in  feine  Schwemme  führen.  D. 
5auftus  30g  mit  ^reuben  baoort,  mollte  nicht  mehr 
bie  (Scfafyr  abmartcn  mie  3ut>or.  Da  begab  es  ficb, 
baß  fid]  bie  Säue  im  Kot  mälsten  unb  fiel]  befubeD 
ten.  Da  trieben  fie  bie  5äutreiber  in  eine 
Schwemme.  Klsbalb  oerfchwanben  fie  unb  cs 
fchwammen  lauter  Strof]wifd]e  empor.  Die  Käufer 
mußten  alfo  mit  Schaben  bal]in  3iefjen;  benu  fie 
mußten  nicht,  mie  bas  sugegangert  mar,  and]  nicht, 
mo  ber  Derfäufer  311  finben  mar. 

^orlfeßung  folgt. 


®ie  9locfenteife 

Bon  Karl  Dopf 

Kn  böintertagen  erfteljt  oor  meinem  geiftigen 
Kuge  oft  bas  wunberliche  Bilb  meiner  3ugenb3eit 
als  „Bauernbub“.  Das  ganse  3ahr  hinburd]  freut 
fid]  ber  länblid]e  Krbeiter  auf  bie  Iüinters3eit,  wäh= 
renb  bereu  er  fid]  oon  ber  fdjmeren  Krbeitslaft  ber 
Sommermonate  ausraften  fann.  3u  foldjer  <3eit 
tritt  uns  felbft  in  ben  fleinften  Dörfern  manches 
fd]öne  Bilb  ber  Dolfspoefie  unb  nolfstümliche 
5eierabenb=Kur3meil  entgegen. 

Don  bem,  mas  ben  feinften  Bei3  bes  oberöfterrei* 
d]ifd]en  fjeimatsbilbes  ausmad]t,  entfällt  ein  großer 
Ceil  auf  bie  Sd]äße  alter  Bolfsbräuche.  IDer  biefe 
fennt,  meiß  and],  mieniel  (Solb  reinen  (Semütes  in 
benfelben  oerborgen  liegt.  So  feiern  3ur  2Dinters>= 
3cit  bie  Dorfbewohner  im  Dale  bie  „£id]tmeßwod]e“ 
unb  finben  fid]  3ufammen  in  ber  „Bodenreife“. 

3d]  mill  nun  oerfucf]en,  eine  foldte  „Bodenreife“ 
in  il]rem  natürlichen  Sd]mude  5^  fchilbern.  Die 
Bauernfamilien  haben  bas  BTittagsmahl  bereits  eim 
genommen,  unb  ber  Bauer  fißt  mit  feiner  5umilie 
in  ber  Stube.  Kein  IDort  mirb  gefproeben,  nur 
bas  luftige  Surren  ber  Spinnräber  unb  bas  5d\naU 


5en  ber  ffafpcl,  auf  ber  eine  BTagb  bas  gefponnenc 
(5arn  aufmidelt,  ift  3U  nernehmen,  ba3u  bas  Diden 
ber  Kaftenuhr  mit  ihren  großen  (Semid]tcrn.  3111 
großen,  grünen  Kachelofen  praffelt  ein  lebhaftes 
5euer. 

IDährenb  bie  Bäurin  unb  bie  „DTenfd)er“ 
an  ben  langen  Bänfen  fißen  unb  fleißig  bie  Spinn* 
räber  treten,  ftopft  ber  Bauer  feine  filberbefd]lagene 
pfeife  unb  mad]ts  fid]  auf  ber  breiten  ©fenbanf  be= 
quem.  Kuf  einmal  fnarrt  bie  bfaustür  unb  herein 
fommeu  bie  Bad]barinnen  mit  ihren  DTägben. 
3ebe  hat  Spinnrab  unb  Boden  bei  fid],  fie  fom?= 
men  in  bie  „Bodenreife''. 

Schon  micber  fommt  jemanb.  Ss  fittb  bie  Bach* 
barn  mit  ihren  Kned]ten.  Sie  haben  eine  3eitlang 
„$Eis  gfchoffen“  unb  fud]en  nun  uon  ber  Kälte  r>er* 
trieben,  bie  marrne  Stube  auf.  3m  Dorljaufe  legen 
fie  bie  Bol3fd]ul]e  ab,  treten  in  Soden  ein  unb  feßen 
fid]  um  ben  großen  Difd].  Der  Sohn  bes  föaufes 
bringt  ein  Kartenfpiel  unb  jeber  muß  beim  „Bauern* 
fangen“  mittun.  Das  bauert  aber  nid]t  lange,  man 
ftopft  bie  Pfeifen  mieber  frifd]  unb  beginnt  (5c* 
fd]id]ten  3U  ersäßlen. 

Die  fjausfrau  h^l  unterbeffen  einen  grünen  Krug 
mit  BToft  — bem  Baüonaltrunf  ber  ©beröfterreid]er 


— 1.55 


— gefüllt  unb  legt  ben  laib  Brot  auf  ben  Cif cf]. 
„Schneib’s  eud]  ab  unb  trinfts"  fagt  ftc.  ®brool]l 
fcbcr  beteuert,  toeber  fjuttger  nod]  Dürft  3u  haben, 
fo  roirb  bod]  bem  Brot  unb  bem  BToft  trefflich  3U* 
gefprochen.  „21  Biffa  Brot  fcfyab  nij,"  fagen  fie, 
roäl]renb  jeber  ein  anftänbiges  „Crumm"  hinunter* 
toürgt  unb  bie  grusligen  Bäuber*  unb  (Sefpenfter* 
gefd]id]ten  weiter  er3äf]lt  toerben.  Buf  oieles 
Drängen  ber  3nngcren  er3äf]It  ber  Bauer  feine 
Abenteuer  aus  bem  5db3ug  nach  Bosnien;  ein  an* 
berer  Bauer  gibt  mit  oiel  fjumor  einen  gelungenen 
Pferbefianbel  3um  beften;  ein  britter,  ber  fürslid] 
(Semeinberat  geworben  ift,  fpridjt  f ebjr  wichtig  über 
(Semeinbepolitif  unb  formnt,  fein  Ctjema  erweiternb, 
fogar  auf  bie  „hohe"  Politif  3U  fpred]en. 

Don  biefer  Disfuffion  nehmen  bie  3nngeren  halb 
Bbftanb;  bie  ewige  politificrerei  gefällt  ihnen  nicht 
unb  fo  finb  alle  gleich  babei,  wenn  einer  ben  Dor* 
fd]lag  macht  „IDir  wollen  Stocffcf]lagen".  Das 
StocEfd}lagen  bauert  aber  wieber  nur  fo  lange,  bis 
jebem  bas  Sißfleifd]  orbentlicf]  brennt.  Die  BTägbe 


haben  fid]  inbeffen  längft  nach  £}aufe  begeben,  um 
bie  5tallarbeit  3U  machen.  Bud]  bie  Burfd]en  gehen 
heim  3um  Bad]tmal]l.  Diefes  beftef]t  aus  faurer 
BTilchfuppe  unb  Brot.  Bacf^er  fommen  fie  wieber 
3ufammen  3ur  Bocfenreife.  Erft  jeßt  beginnt  ber 
eigentüdie  gemütliche  Ceil  berfelben  für  bie  Spin* 
nerinnen.  luftige  (Sefcf]id]ten  werben  erzählt  unb 
fDiße  gemad]t,  baff  fid]  jeber  bes  eigenen  lieber* 
mutes  freut  unb  bie  BTäbcben  fid]  oor  lauter  lachen 
biegen.  Cs  roirb  gesanft  unb  gefd]er5t,  bafj  bas 
lachen  fein  Enbe  nehmen  will.  Bber  halb  er* 
Hingt  eine  BTunbI]arntonifa,  Steirer*  unb  länbler* 
weifen,  unb  es  beginnt  ein  frohes  Beigen.  „hfallo!" 
fagen  bie  Burfchen,  „bie  IDinternacht  ift  noch  lang 
genug  3um  Busfd]lafen"  unb  er  ft  um  BTitternad]t 
nimmt  ber  länblid]e  Can3,  begleitet  oon  ber  wun* 
berfamen  Bielobie  ured]ter  „länbergfangln",  ein 
Enbe.  Bis  3um  Dorfbrunnen  roirb  nod]  gefungen. 
Dann  löft  fid]  bie  (Sefellfchaft  auf  unb  beftimmt  3U* 
oor  nod],  bei  roelchem  Bauern  fie  morgen  roieber 
3ufammenfommen. 


(£3  läuten  bie  ©loden 

Don  Carl  lubwtg  Schleid] 

<3  u r (Einführung 

Unferc  <5eit  ift  beherrfcht  oon  einem  ftarfen  Su* 
d]en  nach  Crfenntnis  ber  Batur.  lieber  bie  rein 
roiffenfchaftlichen  5orfd]er  hinaus  finb  für  bas  Dolf 
bie  (Seifter  am  frud]tbarften,  bie  aus  großem  IDiffen 
heraus  aud]  bem  laien  Biittler  fein  unb  ben  Emp* 
fänglid]cn  unter  ihnen  burd]  fünftlerifd]e  5orm 
Sd]roeres  3ugänglid]  mad]en  fönnen.  IDenn  Dar* 
roin,  Ifaecfel  auf  ber  einen,  5ed]ner  auf  ber  attbern 
Seite  ihre  Cinien  oorgebaut  haben,  fo  haben  BTän* 
ner  roie  Bölfd]e  unb  IDille  biefe  roeitergeführt  ins 
Dolfstum.  Bun  melbet  fid]  einer,  ein  Brst  bet 
Seele  unb  bes  leibes,  mehr  roie  bie  anbern  Kiinft* 
ler,  ber  roie  in  einem  Prisma  bie  Strahlen  ber 
Baturerfenntnis  fammelt  unb  farbig  mad]t. 

3d]  möchte  £]cutc  oon  feinem  Bud]  fpred]en,  in 
bem  Blorgenröte  ift  oon  einer  <3cit  reinerer  Be*; 
griffe,  inbrünftigeren  Sud]ens,  bie  Blorgenröte  ber 
<geit,  bie  oor  uns  aufgel]t. 

IDer  toeit  unb  tief  fel]en  fann,  finbet  immer  bas* 
felbe:  überall  roo  roir  anlegen,  brid]t  bie  5orm. 
Beue  lagert,  unerhörte  .Sorberungen  haben  fid] 
toic  ein  IDcltgeftirn  auf  unfere  alte  Kultur  getoor* 
fen  unb  ben  erlofd]enen  Stern  3erfd]lagen:  bas 
(Slüf]cnbc  ift  toiebergefommen.  llnb  nur  langfam 
taud]t  jeßt  bas  Softgefonntc  heroor. 

3n  biefem  Bud]  ift  oiel  00m  neuen  (Stauben,  00m 
neuen  IDcrben,  oom  neuen  Blenfd]en;  etwas  oon 
bent  Stoff,  aus  betn  bas  Kommenbo  roeiterbauen 
roirb.  3u  biefem  Bud]  fpridjt  einer,  ber  oiel  unt 
bcn  Sinn  bes  lebens  gelitten,  ber  oiel  banad]  ge* 


fragt  hat.  Der  oiel  in  fid]  hiaeingefehen  unb  gute 
Bntwort  gefunben  hat.  Der  oiel  roiffenb  unb  bod] 
nie  bes  Staunens  fatt  getoorben  ift.  Der  bie  (Se* 
toebe  aufgetrennt,  in  bie  (Betriebe  gelaufd]t  hat  unb 
ber  IDunber  ooll  getoorben  ift.  Darin  liegt  bie 
reinfte  Senbung  biefes  Buches:  es  lehrt  erlernten 
unb  lehrt  bod]  ftaunen;  cs  lehrt  greifen  unb  bod] 
gläubig  fein;  es  lehrt  feftftef]en  hier  unb  3eigt  bod] 
einen  IDeg  über  bie  IDolfen  hinauf  in  ben  Kosmos. 
(Es  ift  eine  rounberoolle  Beife  burd]  Körper  unb 
Seele,  burd]  leben  unb  IDeiterleben.  3hr  (Sipfel* 
unb  Sd]lüffelpunft:  3hr  follt  nicht  fragen:  „IDas 
ift  bas  leben?"  — fragt:  „JDie  ift  bas  leben?" 

(Earl  lubroig  Schleid]  hat  in  feinem  Bud] 
„(Es  läuten  bie  (Slode n"  ein  Beues  an  (Se* 
banfenreinheit  unb  Sornt  gefebaffen.  Sein  IDerf 
greift  über  feine  Dorgänger  hinaus,  roeitet  größere 
ffori3onte.  Das,  roas  bas  IDerf  beftimmt,  auf  bas 
5ormen  unb  Bingen  ber  <3eit  3U  toirfen,  ift  bie 
5ähigfeit  bes  Butors,  brennenbe  <Sebanfen  aussu* 
fpred]en,  bie  in  aller  (Sel]irn  unbewußt  finb,  auf 
bie  ftumme  5fage  oicler  5U  antroorten.  So  fd]lägt 
bas  IDerf  eine  Brücfc  oom  füllen,  nod]  ungcroecften 
Dcnfcn  bes  (Einseinen  über  Batur  unb  leben  in  bie 
große  fosmifd]e  Eroigfcit  hinein. 

Schön  ift  in  biefem  Bud]  bie  (Seftalt  bes  Kinbes, 
311  bem  ber  £id]tgeift  Blbcbaran  nicberfteigt,  um  es 
burd]  Blafrofosmos  unb  Blifrofosmos  fchreiten  ju 
taffen.  XDunberfchön  bas  tiefe  (Stcid]nis,  bas  barin 
fteeft:  baß  in  ber  geraben  reinen  Seele  bes  Kinbes 
alles  IDiffen  oom  leben,  alle  Schnfucht  über  bas 
leben  hinaus,  aller  (Staube  an  bie  IDahrheit,  an 
ben  lDeiterfd]ritt  ber  Sd]öpfung  geborgen  liegt. 
Schön  bie  (Seftalt  bes  (Seiftes  fclber  unb  feine  lehre, 

136  — 


baß  bas  Unoergänglid)e  in  uns  meiterbauen 
an  ber  Sd)önt)eit,  am  IDunbcr  unferer  IDelt.  Um 
oergleid)lid)  ift  es,  mie  Schleid)  uns  bie  iPur3eln 
3eigt,  burd)  bic  unfere  ntobernen  Crrungenfchaften 
— Celephon,  Böntgenftrahlen,  (Optik  — mit  bem 
Blühen  unb  Sd)affett  braußcn  in  ber  Hatur  um 
löslich  oerantert  finb.  Sd)ön  aud),  mie  ber  2llte  oon 
IDeimar  aus  Kinbermunb  bie  Bedjtfertigung  feiner 
munberbctren  Farbenlehre  (ber  Cetjre  Hemtons  ge  gen* 
über)  „bu  bift  hinonlifd)cs  £id)t  ungetrübt  unb  rneiß" 
oernimmt. 

Die  £efe  ift  burd)  freunblid)es  Cntgegenkommen 
bes  Derlags  Concorbia,  Berlin,  in  ber  Cage,  ein 
Kapitel  aus  bem  Buch  mit  ben  ba3u  gehörigen  fd)ö=* 
nen  Kbbilbungen  roiebc^ugeben. 

IDir  münfd)en,  baß  bies  Bud]  Dielen  oiel  be* 
beuten  möge;  mir  glauben,  baff  mancher,  ber  gläm 
big  unb  inbrünftig  mit  il)m  fud;t  unb  kämpft,  ba= 
burd)  ben  IDeg  3U  einer  ftarfen  Fteube  am  leben 
finben  mirb  — jener  5rcube,  aus  ber  unfere  neue 
Seit,  an  ber  mir  alle  mitfchaffen,  ihre  befte  Kraft 
fcfjöpfen  muß. 

K r u t i n a. 

♦ * 

* 

Das  (Sefyetmnis  ber  Kugel 

„Das  mit  ber  Kugel  ift  eine  munberlidje  Sache. 
Die  gan3e  Hatur  oertjüllt  ihre  plane  auf  bas  eifer= 
füd]tigfte  unb  macht  fogar  mandierlei  IDinfelsüge 
unb  Kniffe,  um  ben  größten  Dieb  ihrer  <5ebanfen, 
ben  Hlenfd)en,  ber  it^r  überall  auf  ben  F^rfen  ift, 
irre3uleiten  unb  3U  täufchen.  Der  kommt  nicht  eher 
auf  ben  mirklichen  F>ufammenhang  ber  Dinge,  als 
bis  er  bas  allen  (Semeinfame  fyerausgefunben  hat 
in  ber  unenblichen  Fülle  bes  Crfcheinens.  Dies 
überall  fid)  JDieberholenbe,  bie  Urmur3el,  bas  leßte 
(Semeinfame  unb  bas  immer  gleiche  bjäufchen  2lfd;e, 
3U  bem  alles  unter  bem  5?uer  ber  5orfd]ung  unb 
Verlegung  oerbrennt  unb  3ufammenfällt,  — bas 
nackte  Urbilb  ber  5orm  muß  erft  ber  großen  Bilb= 
Bäuerin  nad)gebad)t  merben,  ehe  man  baran  gelten 
kann,  ihre  füllen  3U  oerftefyen,  melche  oft  alles 
oerbecfen. 

Diefe  5orm  braucht  niemals  mirklid)  be* 
ftanben  3U  haben,  gleid]fam  mie  ein  Hrurgroß* 
oater  aller  Bilbungen.  Die  Hatur  ift  nach  einem 
eigenen,  nur  in  ihrer  Bruft  geträumten  plane  oer= 
fahren  bei  jebem  ihrer  tDerke,  oon  bem  fie  nicht 
laffen  tonnte.  Die  Urform  ber  IDelt  unb  ihrer 
mehligen  (Sefd)öpfe  mag  eine  faft  gleiche  gemefen 
fein,  ohne  baff  man  bie  IDirtlichteit  biefes  2ll)nen 
aus  ber  Cmigteit  hanbgrciflid)  ansunehmen  brauchte. 
Streng  nur  jeßt  bein  Köpfchen  ein  menig  an,  ich 
habe  bir  genug  gefagt;  bu  tannft  halb  nun  fcbon 
ein  bißchen  mit  mir  philofophieren." 

,,21cf)!  211bebaran,"  fagte  Clfe.  „3ch  bin  nurt 
halb  fed]3ehn  3ahre  unb,  mas  bu  eben  fagft,  ift 
mir  gan3  einleudjtenb.  Du  meinft,  ber  liebe  (Sott 
hat  fid]  bie  Sache  garnicht  fo  leicht  gemacht,  ein* 


mal  nur  einen  großen  Uroaterbrei  3uredü5ufneten 
unb  nun  baraus  ben  gan3en  Kmeifenhaufen  bes 
lebens  ausfchlüpfen  3U  laffen.  Sonbcrn,  er  hat  bei 
jebem  neu  erfd)affenen  Ding  immer  nach  einem 
nur  ihm  bekannten,  nirgenbs  gan3  preisgegebenen 
plane  gehanbelt,  unb  biefem  plan  nad)3ufpüren 
unb  ihn  mit3uempfinben  bei  allem  IDerbenben  unb 
ihn  heraus3ufühlen  bei  allem  (Seroorbenen,  bas  ift 
— mie  mar's  hoch  nur?  — " 

„ — Die  Künftlerfdjaft  ber  Seele  unb  bes  2TEem 
fd]enher3ens  hächfter  Haufd)!"  fiel  2llbebaran  ein. 
„Du  haft  bas  gan3  gut  behalten  unb  oft  IDiebeoi 
holtes  mir  nadigefprochen:  Der  2t?enfd)  fud)t  mit 
feiner  phantafie  (Sott  3U  kopieren,  mie  er  an  feinem 
Bilbnerherbe  fißt  unb  meifelt.  © hne  biefe  bas 
Cieffte  begreifen  mollenbe  Phantafie  merben  HTcm 
fd)en  niemals  eine  große  Cat  tun.  Der  211te  oon; 
IDeimar  — erinnerft  bu  bich  noch  feiner?  — ber 
hatte  gan3  Bed)t,  als  er  oon  feinen  Urphänomen 
fprad).  Cr  baftelte  im  (Seifte  immerfort  an  einer 
3bee  für  bie  Urform  bes  Cebenbigen  herum  unb 
hat  fie  für  bie  Farben  unb  bie  Pflan3en  gan3  artig 
herausgefdiält  aus  bem  ungeheuren  Crfcheinungs* 
chaos.  Da  gibt  es  Ifunberttaufcnbe  oon  Urten  nid)t 
oermanbter,  als  bu  unb  ein  Heger,  ein  (Semimmel 
oon  5orm  unb  5arbe  in  unausbenfticher  Dariation, 
bei  beren  UnbücF  eine  21hnung  oom  gleichen  Dor^ 
büb,  oon  Dermanbtfd;aft,  oon  einem  inneren  Dor= 
anfehauen  eines  gemeinfamen  (Srunbriffes  bod]  je=! 
ben  burcbriefelt,  ber  mit  phantafie  begabt  ift  unb 
gern  bie  bunten  5alter  feiner  (Sebanfen  um  bes 
Cebens  Blütenfelchc  fd^nuppern  läßt.  Hun  hat  mein 
unglücklich  Schmefterlein  21ftra  bir  gefagt,  mie  für 
bas  Heid;  bes  Kriftallifchen  ber  tDürfel  fold;  ein 
leßter  Bauplan  ber  Hatur  fei,  fo  fei  es  bie  Kugel 
für  bas  Cebenbige  unb  hat  es  mir  überlaffen,  bir 
bas  klar  3U  machen. 

21d],  Clfelein!  IDie  oiel  UTenfchenköpfe  haben 
über  bie  Cebensformen  fchon  gegrübelt,  ben  Kopf 
auf  bie  fjanb  geftüßt  unb  in  Folianten  ftarrenb  ober 
träumenb  unterm  Blätterbach,  htncialefenb  in  bie 
Stcrnenmelt  mit  ebenfooiel  5rage3eid]en  mie  £id;ter 
glühen  am  5irmament!  U)ie  oiel  im  Cobeskampf 
erlöfchenbe  Blicfe  haben  3um  kalten,  leeren  ffimmel 
geftarrt:  „IDas  mar  bies  Ceben?",  unb  niemanb 
hat  eine  Hntmort  über  bie  Cippen  ber  bei  biefen 
fterbenben  Blicken  erftarrenben  (Söttin  riefeln  hären. 
So  ftumrn  fragenb  mie  bas  Kinbchen  in  bie  IDelt 
tritt,  fo  geht  ber  (Sreis  3um  Cor  hinaus!  Das 
fragt:  „U?o  bin  ich?",  jener  fragt:  „IDohin?"  ■ — 
unb  kommen  unb  gehen  — eine  lange,  lange  Kette 
fd]längelt  fid;  über  bie  Crbe,  fie  geben  ihr  5leifd) 
unb  (Sebein  3urü<J  mie  ein  geliehenes  HTaskenkoftüm, 
bie  Seele  manbert  meiter  unb  meiß  nicht  mo3u, 
marum  fie  es  getragen!  Schau  mich,  Clfe,  beffen 
Seele  aud)  einft  menfd)lid)  mar,  ber  id)  oom  Staube 
nach  £eib  unb  5reub  ber  Crbe  aufgeftiegen  bin  5U 
ben  fluten  bes  £id)ts  — id)  fage  bir,  folange  HTen= 
fd)en  bie  5rage  ftellen  „mas  ift  bas  £eben  unb  ma= 


— 1.17  — 


rum?“,  wirb  rings  bic  IDelt  uerftummen,  bic  Dög, 
lein  fingen  nicht  mehr,  ber  Bäd]e  Häufchen  höret 
auf,  fein  IDanbcrlieb  3U  plätfcfjern,  IDolfen  fielen 
ftill,  farblos  wirb  Himmelsblau  unb  IDiefengrixn! 
Die  grofjc  Sphm£  ber  Batur,  bie  <3ügc  ber  alten 
Bätfclbeuterin  erftarrcn  u?ic  3U  Eis  unb  Stahl 
unb  fie  fdiwcigt!  JDillft  bu  ben  <Erunb  wiffen, 
Elfe?  IDeil  biefe 
5rage  töblid?  ift! 

3ch  will  bir  bas 
recht  Har  mad]en. 

JDeifjt  bu,  was  bu 
für  eine  2lntwort  er, 
hältft,  wenn  bu  fra, 
gen  wollteft:  „IDas 
ift  ber  Dogeifang?" 

— „Ein  in  gleichen 
feiten  wieberholter 
Ktmungsftof;  ber 

«gwerchfellmusfeln 
bes  Tieres,  ber  bie 
Cuft  Jur  Erfd]ütter, 
ungen  bewegt,  weld]e 
bem  ®hr  als  Töne 
vernehmbar  finb." — 

Sd|lägt  biefe  2tnt, 
wort  es  nid]t  tot, 
bas  Cieb  ber  Bach® 
tigal  im  Hame?  — 

„iDas  ift  ein  Bad]?" 

— „(£inDotn5dimel3= 
waffer  ber  Höhen 
unb  bes  im  Erb, 
innern  angeftauten 
(Srunbwaffers  gebil, 
betes  Binnfal."  — 

5ül#  bu  nicht,  (Elfe, 
wie  biefe  bumpfeUnt® 
xvort  bes  Bäd]leins 
IDanbcrlieb  erftid’t? 

— „IDas  ift  bie 

IDolfe?"  — „Kon, 
benfierter  IDaffer, 
bampf  ber  2ltmof, 
phäre."  — Stellt 
fie  nictjt  il]r  5le>denfd>xücben  ein  unb  ftirbt 

an  beiner  5rage  unb  löft  alfogleicf]  ihren  weiten 
Hitnmelsfammet  fdincll  in  ein  graues  Bidits  auf? 
So  ift  es  ftets,  wenn  wir  nad>  bem  „IDas"  unb 
„IDarum"  ber  Dingo  fragen ! Die  IDiffcnfchaft 
glaubt  Antworten  geben  51t  fönnen,  aber  fie  tötet 
leid]t  ben  Räuber;-  barum  fdrnu  il]r  immer  genau 
auf  bic  Ringer,  fie  möbelt  langfam  beine  um. 

Sie  antwortet,  aber  mit  lauter  Sdyeinwaljrfyeiten ! 
IDei^  fie,  was  IDaffer  ift?  „Bun  gut,  ein  Teil 
5euergas,  swei  «Teile  IDaffergas."  Uber  was  ift 
IDaffergas?  „Ein  (Srunbelement,  bas  nid]t  mehr 
teilbar  i|t."  IDo  i|t  bie  (Srcnse  ber  Teilbarfeit? 
„Da,  wo  wir  fie  bis  jetjt  fanben:  in  ben  Ur=»Teil* 


d]en."  IDetxn  aber  biefe  Urteilchen  Biefenteilcfjen 

finb  im  lebten  Sinne? Dann  fällt  iE>r  (Se, 

bäube  in  fiel]  3ufammen!  So  wollen  wir  folchem 
KTannc  ber  Tiefgrünbigfeit  fagen,  Elfe:  „Klein  Cie* 
ber,  bu  bift  ein  Tafchenfpicler ! Du  t>afb  bie  bir 
geftellte  5rage  nach  bem  „IDas"  ber  Dinge,  bie 
uns  unbefannt  finb;  verfchoben  auf  ein  uns  noch 

bunfleres  unb  bir 
felbft  unerflärbares 
(Sebiet.  Du  follft  bich 
nicht  höher  ftellen, 
weil  bu  ein  bißchen 
mehr  in  bies  ober  je, 
nes  Buch  gegueft 
haft  unb  beffer  mit 
IDorten  jonglieren 
fannft : wir  ftehen 

2lug’  in  Uuge!  Du 
haft,  ohne  bafj  wir 
cs  merfen  follten,  aus 
bem„Q?as"ein„B)ie" 
gemacht.  Bun  fön, 
nen  wir  uns  verftän, 
bigen ! Da  fommen 
wir  3ufammen.  Unb 
nun,  Elfe,  was  fagt 
unfer  Döglein,  bas 
ba  fingt  im  «Sarten, 
wenn  wir  es  fragen: 
„IDie  fingft  bu?" 
Es  jaud]3t:  „KTit 

aller  Cuft,  bic  (Sott 
mir  gab,  fchmettere 
ich  mein  Cieb!  Klein 
Jünglein  trillert 
Cocfung,  Preis  unb 
frohen  KTut  troß 
aller  Bot  meines 
witzigen  IDefens. 
Ein  ganzer  Thor  von 
Brübern  ha^t  feines 
fühlenben  H^S^ens 
Sonnenbanf!"  Unb 
wenn  bu  fragft : 
„IDie  bilbet  fidj 
bic  IDolfe?",  fo  fannft  bu,  Dieles  wiffenb,  ein 
meland]olifd;es  Cieb  fingen  von  Tränen  ber  Erbe, 
bie  fie  3111-  Himmelswage  von  Sd]ulb  unb  Sühne  trägt. 

Das  ift  es,  Elfe,  ivas  id?  bir  flar  berausfagen 
wollte.  Die  5rage,  mit  ber  wir  an  bas  Tor  ber 
IDunber  pochen,  id]  unb  bu,  b a r f nicht  lauten : 
ID  a s ift  bas  Cebcn  ? — es  gibt  feine  Kntwort  ba® 
rauf,  weil  fie  fo  unmöglich  wäre,  als  xvenn  ein 
gatxs  flcines  Kinb  feine  Klutter  fragen  wollte:  „<§eig 
mir  bie  Ciebcsbriefe,  bie  mein  Dater  fd;rieb" 
was  nüßte  es,  xvcnxx  fie  fie  seigte,  bas  Kinb  fann  fie 
nicht  oerftehen,  unb  hoch  waren  bie  barin  enthal® 
tonen  ^'•'id'icn  vielleicht  ber  leßte  (Srunb  5U  feinem 
erften  Ktcmjug. 


— 138  — 


Pie  5 rage  muß  lauten:  „IPie  ift  bas  £eben?" 
— Pas  ift  genug  gefragt  — unb  fiebe,  taufenb 
Schlöffet  fpringen,  riet  fyunbert  Core  weichen,  unb 
uiele  IPunbergärten  laben  ein!  Penn,  ron  weld]cr 
Seite  bu  aud?  B^erantrittft  mit  beinet  IPunberfrage : 
„IPie?"  — immer  freifen  neue  formen  unb  5tam* 
menbögen,  non  wo  aus  bu  bas  bir  erfennbare  Spiel 
auch  betraditeft.  So  mag  fich  ruhig  unfer  BTann 
ber  nafeweifen  5^ge  nach  bem  „IPas"  fein  £eben 
lang  BUicfcnbeine  ober  IPefpenftachel  mit  nach 
bfaufe  nehmen,  er  wirb,  trenn  er  mir  folgt,  alle 
3eit  genug  mit  bem  „IPie"  5U  fragen  fyaben  unb 
ror  £uft  ob  all  ber  inneren  Schönheit  feiner  ge* 
liebten  (Sliebercfyen  immer  wieber  neu  erftaunen 
unb  nicht  mehr,  ftatt  berrunbern,  über  bas  „IPas 
unb  JParutn"  grübeln!  IPcm  bie  Batur  nicht  im* 
mer  neue  IPunber  fd]en!t,  wenn  er  fich  müht,  itjre 
IPeifen  nadijubenfen,  ber  gleicht  einem  Bettler,  ber 
Stroh  3erpflücft  unb  merft  nicht,  baß  es  golbene 
Spänglein  finb. 

So  fragte  cElfe  nun:  „IPie  ift  benn  bas  £eben?" 

„So  ift’s  recht,  meine  Heine  (Selehrigfeit!  3n 
biefem  „IPie"  ftedt:  IPie  es  fich  bilbete,  wie’s 
fich  rer  hallt,  wie  feine  IPohnungcn  finb,  wie  feine 
Bebingungen,  feine  Aufgaben,  feine  bfeimaten,  feine 
Straßen,  fein  IPerben  unb  Pergehen!  Unb  immer 
wieber  wirb  für  jeben  5^ager  bie  IPunbergärt* 
nerin  ein  Füllhorn  roller  Antworten  bereit  halten. 
Pie  5^age  nach  feiner  5orm  ift  nur  ein  Ceil  ber 
5 rage  nach  bem  <Sefet$  feines  Crfcheinens.  3n  bem 


Bau  ber  unenblidi  rielen  feiner  cSerüfte,  um  bie  es 
fich  laubt,  ber  Baupenmägelchen,  ber  IPafferfchiff* 
d}en  unb  ^lattergefährte,  mit  benen  es  fich  bewegt, 
ift  fchwer  etwas  311  finben,  was  biefen  unenblkb 
nielfachen  (ßeftaltungen  ber  bfeimftätten  bes  £ebens 
etwas  Cinheitlid^es  gäbe!  Per  Kohlenftoff, 
ohne  beit  es  fcheinbar  niemals  auftritt,  mit  bem 
Stidftoff,  bem  Schwefel*,  bem  Sauer*,  bem  phos* 
phor*  unb  IPafferftoff  gepaart,  fann  nicht  bas  <3e* 
feß  feiner  5orm  enthalten,  benn  bie  fommen  and} 
ror  im  Beiche  ber  Batur  mit  anbertt  (Senoffenfchaf* 
ten,  ohne  baß  eine  Spur  ron  £eben  auftritt.  Buch 
wirb  ber  Bienfch  gewiß,  einmal  lernen,  bie  meiften 
Bohftoffe  bes  £ebcns  fiinftlich  genau  nadijubilben, 
unb  bod]  wirb  fein  £eben  entftehen ! Cs  ift  aber 
ein  (ßemeinfames  in  allem  £ebenbigcit:  ba  wir  nad^ 
feinem  IPefen  nicht  fragen  bürfen,  ha^en  wir  uns 
an  fein  Crfcheinen  unb  fein  Cun.  — Unfere  5i*age 
heißt:  IPie  finb  feine  taufenb  aber  taufenb  5e>rmen 
entftanben  ? 

fjier,  Clfelein,  seidene  ich  bir  in  biefen  Stranb* 
fanb,  ber  fo  glatt  wie  piepforns  IPanbtafel  ron 
ben  IPelleit  gehobelt  ift,  eine  gan3e  Beihc  ron 
Cicrwefctt  aus  allen  Beicben,  auch  fotcher  Klein* 
lebewefen  wie  wir  fie  bamals  in  ber  IPunbe  bes 
Knaben  fanben,  bann  nod]  IPeichtiere,  IPürmer, 
3nfeften,  5ifch  Schnecfen,  Pögel,  Säugetiere  unb 
ben  BTenfchen,  bunt  burcheinanber.  (S.  f38  u. 

IPas  folt  all  biefes  (Sewirre  unb  (Sefcbwirrc  ron 
5ormen,  bereit  jebc  ja  nur  ein  Pertreter  für  un* 
jählige  Brten  unb  2lbänberungen  einer  (Srunbform 
finb?  Biatt  fühlt  es  beutlich  heraus,  ba&  troß 
alter  Perfchiebenheit  hißt  bod?  eine  Cinbeit  jugrunbe 
liegt,  eine  innere  ^ormenrerwanbtfdiaft.  PiefePer* 
wanbtfchaft  aller  £ebcwefen  ift:  3hre  Ceilbar 


— m — 


fett  in  nur  einer  £ i n i e , f o baß  rechts  unb 
linfs  immer  3tr>ei  gleiche  fjälften  ent® 
(t  e h e n.  Cege  im  (Seifte  burch  alle  biefe  IPefen  bis 
5utu  UTenfchen  einen  Uyenfchnitt  unb  fiehe:  rechts 
unb  linfs  ift  gleich,  mie  ber  Ulenfeh  ja  auch  alles 
hoppelt  hat:  3mei  Uugen,  Urme,  Beine,  Hafens 
flügel,  Cungen,  ja  auch  bas  fjerj;  benn  es  ift  eben® 
falls  boppelfammerig.  Daß  es  nid]t  in  ber  Ulitte 
bei  eud]  liegt,  ift  in  einer  mechanifchen  Perfchiebung 
begrünbet.  Die  Cebcr  hat  es  nach  linfs  nerbrängt, 
mährenb  bie  UIÜ3  piaß  machte.  Der  (Srunb  biefer 
Ceilbarfeit  hat  nun  ben  (Belehrten  aller  feiten 
bis  auf  ben  heutigen  Dag  oiel  Kopf3erbred)en  ge® 
macht.  Cr  liegt  begraben  in  bem  (Sefyeimnis,  baß 
alles  £ e b c n b i g e in  ber  Kugelform  m u r ® 
3 e 1 1.  Denfe  ein  bem  UTenfchen  irgenbmie  t>er® 
uxmbter  (Seift,  tr>ie  uttfer  feuriger,  ber  bie  erften 
Kügelchen  bes  Cebens  aus  eingefangenen  Sonnen® 
ftraljlen  unb  Staubflöcfd)en  fd]uf,  fäb^e  oor  fich  bie 
erfd]affene  Urform  einer  Kugel.  Das  erfte,  mas  er 
machen  fönnte,  märe,  fie  3U  teilen  burd?  einen 
Schnitt,  fobalb  er  fie  im  Künftlerbetrieb  3U  per®; 
änbern  ober  3U  3ieren  gebachte,  benn  Peränberung 
ift  bie  Porftufe  ber  ,§ierbe. 

(Sleich  mürbe  er  merfen,  baß  biefer  Schnitt  3mar 
3mei  hjälften  gibt,  aber  bie  Kugel  als  <San3es  3er® 
ftört  habe.  Cr  nermirft  alfo  ben  plan,  er  uereinigt 
fie  toieber,  aber  in  feinem'  (Seifte  bleibt  biefe 
Sdjeibemanb  immer  gesogen,  es  mar  ein  tief  in 
feiner  Seele  eingesogener  (Sebanfe,  ber  noch  feine 
befonbere  Bebeutung  befommen  follte.  Bun  fonnte 
er  bie  miebergeformte  Kugel  ferner  beliebig  t>er® 
3iehen,  formen,  fneten,  einftülpen,  mit  5ran3en  unb 
Uusläufett  befeßen,  lang  ober  gemunben  aus3iehen 
3U  Stangen  unb  Stäben,  biefe  Stangen  mieber  fpi® 
ralartig  brehen,  furchen,  gliebern  unb  babei  hoch  im 
(Scbächtnis  behalten,  baff  er  fie  einft  burchfdinitt. 
So  behielten  bie  5ormen  immer  jene  erfte  3^ee  ber 
©eilbarfeit  in  einem  größten  Kreis,  bie  in  allen 
Cebemefen,  pflan3e  unb  Cier,  im  (San3en  unb  in 
ben  Ceilen  nadimeisbar  bleibt. 

Die  formen  ber  Kugel  im  ®oal,  im  Stab,  im 
Spiral  finb  leidet  oerftänblich-  Cs  ift  bas  Spiel  um 
ihre  oerlängerte  unb  hochcjesogene  Uchfe.  iPirb 
ihr  Umfang  abgeänbert,  fo  entfielen  Uusftülpungen, 
5ranfen,  5ortfäße,  Uftbilbungen,  <3miebelfchalen, 
5lügclbilbung,  5üffelung  unb  burd|  alle  5e>rment® 
midlung  hindurch  auch  ber  Umriß  eines  UTenfchen® 
finbes. 

3n  biefen  einfachen  Strichen  tjaft  bu  bas  (Se® 
heimnis  ber  5orm  ber  Cebemefen  sugleidi  mit  bem 
Bätfel  ber  «gmeifcitigFeit  bes  Cebenbigen  gelöft.  Des 
Cebens  (Srunbform  ift  bie  Kugel,  unb  fie  ift  gebadet 
00m  (Seift  bes  Cebeits,  als  entftanben  aus  smei  fjälf® 
tcn,  bie  er  einft  felbft  getrennt  unb  mieber  oereint 
hat.  Die  alten  3ubier  hüben  Bccf]t  in  einem  gan3 
anberu  Sinne  als  fie  buchten,  mit  bem  tPort:  „Des 
UTenfdien  beibe  fjälften  entftehen  aus  bes  Paters 
fjirn  unb  ber  UTutter  Ccib  !"  3n  bcnt  (Sebanren  ber 


miebererreichten  Kugelteilung  liegt  Scheibung  bes 
Stoffes  in  UTann  unb  iPeib  3ur  Pereinigung. 

Ulles  Urfprüngliche  mar  nicht  fugelig.  Cs  mar 
quabratifch.  (Erft  roar  bas  Chaos;  in  ihm  entftanb 
bie  ©rbnung  friftallifch-  in  5orm  mohlgefügter 
Baumausnuhung  im  (Quabrat,  im  Sechsed  unb  fo 
fort.  Csgibtgafigemie  flüffigeunb  fefte 
K r i ft  a 1 1 e.  Des  Schöpfers  erfte  3bee  mar,  ftarre 
bjarmonie  in  ben  gleichmäßigen,  allfeitigen  Drucf 
ber  UTaffe  3U  fchaffen.  Crft  als  fich  hier  bas  (Qua® 
brat  3um  Kreis,  bas  TPürflige  3ur  Kugel  preßte 
unb  formte,  entftanben  jene  Perbichtungen  bes  gro® 
ßen  IPeifen  t>on  Königsberg,  bie  bie  erfte  Berne® 
gung  im  IPeltall  fchufen,  IPirbel,  Drehung  unb 
Kreifung  er3eugten,  unb  ber  5Iügelfchlag  bes  Cmi® 
gen  begann.  3nbem  es  ben  IPelten  Kugeln  formte, 
bereitete  es  bie  3bee  bes  Cebens  auf  ihnen  uor. 

Ulles  frei  im  Baume  Schmebenbe  unb  tropfbar 
5lüffige  nimmt  Kugelform  an.  Die  erften  Sterne 
finb  Kugellinfen,  bie  Begentropfen,  bas  ©ei  in 
Cöfung,  bie  Seifenblafe,  bas  Samenei,  bie  Sonne 
unb  felbft  bie  Erbe  finb  fugelig.  Unb  Ulles  rollt 
um  Uchfen  unb  fchmingt  im  (Sleichtaft  um  [ich  her. 
Unb  alle  5orm  bes  fich  freimütig  richtenben  unb 
bemegenben  Cebens  mar  anfangs  rollenbe  Kugel® 
form  auf  feinem  erften  Kreife,  mie  auf  feinem  Ur® 
rab  laufenb,  mie  hier  bei  biefem  f leinen  Urgebilbe, 


bas  Bäberfüßdien  hat  unb  auf  bem  urgegebenen 
Babreifen  läuft.  Ulle  erbgeborenen  IPefen  leben 
unter  bem  Drucf  bes  IPeltalles,  bcffen  (Sefamthar® 
monie  gleichmäßig  3um  2Tiittelpunft  ber  Erbe  ftrebt. 
Ulles  bemegt  fich,  auch  bas  feftefte,  hoch  nod|  im 
Cintaft  mit  bem  Caft  ber  IPelt,  unb  ber  Uusbrucf 
biefes  IDeltallrhythnms  tft  bie  Cinie  in  unfer  aller 
UTitte,  bie  uns  in  5mei  Ceile  teilt.  Sie  ift  bie  Ud)fe 
im  emig  bemegten  Kreife,  bem  Bilb  bes  Cebens. 
Das,  liebes  Elfelein,  mirb  bir  noch  Flarer  merben, 
menn  ich  bir  bie  Durchfchnitte  ber  einseinen  5armen 
5eige,  aus  benen  bann  bie  innere  Permanbtfchaft 
erhellt,  bie  eine  Bofe  immer  noch  mit  einer  (Qualle 
behält,  unb  ber  BTenfch  mit  Utoldi  unb  Schmett® 
terling. 

fjinter  allen  farmen  bes  Cebenbigen  ift  bie  Ku® 
gelform  in  allen  ihren  Pariationen,  ©ual,  Stab, 
Blätterung,  Ueftelung,  Einftiilpung,  (Slieberung, 
Einfchnürung,  Ubfdiniirung,  Bingclung  ufm.  als 
Einheit  unb  3bee  5U  finben.  2Tiit  ihr  bie  einfache 
Ccilbarfeit  in  smei  fVälften,  bie  als  3bee  ber  IPie® 
berucrcinigung  über  allem  Ccben  febmebt  unb  ber 
uielgefud^te  (Srunb  ift  für  bie  smeifeitige  Symmetrie 
alles  Cebenbigen. 


— HO  — 


— m — 


Die  2(d]fe  biefes  Kreifes  ift  bei  2Tienfd]  unb 
Pflan3e  jum  2TUtteIpunft  ber  Erbe  gerietet,  beim 
Eier  fiel  fie  fenfred]t  basu,  nur  etwas  rom  Boben 
gehoben  burd]  bic  (Slicberfüßc,  bic  biefe  Cinie  ber 
Symmetrie  tragen  wie  Pfeiler. 

Das  fagt  etwas  IPunberfames:  Die  Pflan3c  war 
Ceben  nod]  gans  im  Bau  ber  Fosmifchcn  Bewegung, 
it?re  2ld]fen  finb  in  ber  Cinie  bes  IPcltbrucFes.  Das 
(Oer  bewegte  fiel],  lief]  feinen  Ceib  3ur  Erbe  fallen 
unb  flammerte  fid]  mit  allen  Pieren  feft  an  ben 
BTuttcrleib,  um  nid]t  aus  bem  iPelttafte  gefd]lcu= 
bert  311  werben.  Der  21Tenfd]  wanbte  fid]  wieber 
bem  Dienft  ber  tPelt  311,  würbe  wieber  fosmifcb 
unb  crI]ob  ben  Ceib  wie  bic  pflanse  3ur  Sonne. 

Das  gibt  folgenbe  5iöur : 


0c^lt>angart 

217  ii  n d]  e n ift  meine  peimat.  Dort  bin  id]  (87^ 
als  Sof]n  eines  (Solbfchmiebes  geboren.  2ln  Kunft 
habe  id]  mel  meinem  Pater  3U  banfen,  beffen  pro* 
buftmer  ffumor  l]od]gefd]äbt,  beffen  sartes  Künft* 
lergemüt  dou  wenigen  nur  erfannt  würbe.  Bächft 
il]m  tj-at  bilbenb  in  meiner  3ugenb  gewirft  ber  2luf* 
enthalt  in  vielerlei  Cänbern  unb  bas  eifrige  Bcob* 
achten  in  ber  Batur.  21ls  Stubent  begann  id]  mit 
2Tlebi3in.  Sie  führte  31t  ben  Baturwiffenfd]aften. 
Ceibenfd]aftlid]e  27eigung  beftanb  3ur  pI]ilofopl]ie. 
2llles  aber  überwog  ber  fjang  511  bid]terifd]em  Sd]af* 
fen.  Da  Fonnte  es  nid]t  ausbleiben,  baß  mid]  bie 
„217oberne"  ber  neun3iger  3al]re  wenigftens  in  ber 
5orm  beeinflußte.  Die  tieffte  IPirFung  iibte  woI]l 
27ießfd]es  urfprüngüd]es,  unbeirrtes  21Teifterfd]affen. 
21Tein  eigenes  „Problem"  aber  tjatte  id]  fd]on  r»or 
meinem  5wari5igften  Cebensjal]re : Die  Anregung  3utn 
bid]terifd]en  Schaffen,  bic  Ausübung  meiner  Kunft 
entfprang  oon  fjaufe  aus  immer  Fünftlerifd]er  Er* 
regung  unb  ber  pl]antafie,  ein  mufifmäßiger  Bhyth^ 
ntus  warb  mir  beim  Sd]affen  oft  511er ft  bewußt  unb 
übertönte  suweilen  bauernb  alles  anbere;  ba 
iibcrFatn  mid]  — „plößlid]",  „eines  Eages",  wie 
es  mir  heute  fd]eint  — bas  erfd]redenbe  Bewußt* 
fein,  baß  bie  Darftcllung  uott  Scelen3uftänben,  bie 
bas  Ergebnis  fold]er  fünftlerifdjen  Sd]affensart  ift, 
ber  2Pirflid]feit  wiberfpred]enb  unb  unwal]rl]uftig 
fei.  Bei  meiner  überaus  hohen  c£t]rfurd7t  uor  ber 
Batur  unb  ihren  wunberuollen  (SefchmäßigFeitcn 
war  es  mir  nicht  ntöglid],  biefen  IPiberfprud]  mei* 
nes  Sd>affens  mit  bem  22aturgefd]el]en  als  ein  Per* 
l]ängnis  einfad]  hmsunehmen.  Die  IPortfuuft  follte, 
fo  forberte  id]  nun,  il]r  fünftlerifd]es  21Taterial,  bie 
21Tenfd]enfeele,  eyaFt  erfaffen,  fo  wie  etwa  bie  bil= 
benben  Künfte  bas  il]rc,  ben  ntenfd]lid]en  Körper 
als  „2lFt"  ober  bie  gefefemäßig  wed]felnbe  Belidv 
tung  in  einer  Caubfd]aft.  (Eine  fold]e  2Pal]rI]ciftig* 
feit  oerlangte  id]  nun  oon  meiner  Kunft  unb  3war 


k A 


IPas  wirb  ber  Schlußftein  fein?  Die  Buhe,  bie 
2Tienfd]cn  Bücfenlage,  Schlaf  unb  Eob  r>erl]eißt? 
0ber  bleibt  fie  in  biefem  Symbol  ber  Cebensad]fen 
frei  für  fünftige  Bewegungsmöglichfeiten,  Kufftieg 
unb  Kuferftehung  ? 

(£s  führt  immer  höher,  bies  jauchsenbe  Ceben! 
Das  ift  unfer  (Slaube!" 

Uns  „€s  lauten  bie  (SIocEen"  non  <£arl  £ubn>ia 
5 d]  leid],  <£oncorbia,  Deutfdje  Derlagsanftalt,  <S.  m.  b.  B., 
Berlin  W.  55.  pr.  br.  8.50.  Siebe  tDegroeifer. 


für  alle  Sülle,  gleichgiltig,  ob  es  fid]  um  bie  Sd] il* 
berung  non  Charteren,  r»on  Seelen„ftimmungen// 
(als  naturgcfe^lid]  beftimmten  Sollen  oon  «guftän* 
ben),  ob  es  fid]  in  ber  Darftellung  um  gebunbene 
ober  freie  22ebe  hagelte. 

IPer  mit  ber  Citeratur  jener  3ah*-'e  uertraut  ift, 
wirb  biefe  Sorberung  als  „naturaliftifd]"  be3eid]* 
nen.  3^1  muß  besl]alb  betonen,  baß  mir  gerabe 
bamals  nid]ts  fo  fel]r  3uwiber  war  als  ber  „Batura* 
lismus"  in  2leußerlid]Feiten,  ber  oon  Dielen  forgfam 
gepflegt  würbe  (in  2Tülieufd]ilbcrungen , Fonuen* 
tionellen  Edelheiten),  nebft  ber  3U  jener  <3eit  febr 
beliebten  Darftellung  Franfhafter  <§uftänbe.  3n 
allebem  fal]  id]  gewiffermaßen  Perfud]e,  bas  wahre 
Problem  3U  pcrbunFeln1  ober  5U  oerfälfchen.  — 
Unb  nod]  jeßt  gilt  mir  als  bie  tieffte  Srogc  cm  bie 
Batur  für  ben  Kiinftler  wie  für  ben  Sorfcher  bas 
„was",  nicht  bas  „woher"  ober  „W05U",  — swei 
fragen,  über  beren  Erörterung  phcmtaficoolle  Ba* 
turfd]ilbercr  oft  bie  Eatfachen  felbft  5U  uergeffen 
fd]eincn.  — 

Die  lleber3cugung,  baß  bie  geforberte  bid>terifd]c 
2Pal]rl]aftigfeit  nicht  3U  erreichen  fei,  führte  mid] 
nach  fd]nter5lid]em  Bingen  5ur  Entfagung.  (Segen 
bie  Sorberung  aber  batte  fid]  nod]  mehrerlei  ein* 
wenben  laffen. 

Die  Perl]ältniffc  förberten  meine  Konsentration 
auf  bie  22aturwiffcnfd]aftcn.  3^1  promooierte  als 
Zoologe  unb  genoß  in  meiner  Caufbabn  ben  Por5ug, 
einer  jungen,  fegenoerheißenben  IPiffenfcbaft,  ber 
Pflansenheilfunbe,  Bal]n  bred]en  unb  IPege  weifen 
5U  bürfcit  *).  3nbeffen : 21Ian  wirft  nid]t  fo  leid]t 
ein  lebenbiges  (Heil  feiner  felbft  oon  fid]  fort;  ba* 
rum  ift  and]  bie  BTefjrsahl  ber  <Scbid]te,  welche  bic 
Cefe  einer  21uswal]l  con  mir  entnahm,  n a d>  ben 
Hagen  ber  Entfagung  gefdn'iebcn. 

*)  Prof.  Pr.  Scbroanaart  ift  £citer  einer  ftaatlidjen,  bem  pflam 
.icnfdiutje  bienenben  „©ooloaifeben  Station“  in  Bcuftabt  a.  b. 
Baarbt  nnb  Bocbfcbnllebrer  in  Karlsrabe. 


<£arl  Scfjletdj 

Per  berühmte  Berliner  Chirurg,  aus  beffen  Budj  „©s  lauten 
ble  (51  offen"  mir  im  fjauptteil  ein  Kapitel  mit  (Einführung 
bringen,  l?at  n 9 1 o ein  Budj  „Bon  ber  Seele"  im  Derlag  pon 
S.  ^ifdjer,  Berlin,  etfdjeinen  laffen,  auf  bas  mir  h”t» 
meifen  möchten.  Pas  Budj  enthält  eine  Sammlung  non  ©jfays: 
ÜberSdjIaf  unb  Craum,  Seel  ifd;e  Hemmungen 
u n b 5 dj  nt  e r 3 e n,  über  b e n H a u f ch,  bas  ITT y ft  er  i u nt 
ber  (Ernährung,  um  nur  einiges  311  nennen.  Überall 
mirb  Schleichs  muttberbare  Poppelnatur  fidjtbar:  ber  große 
JDiffenfdjaftler,  ber  ben  Körper  3crfd7neibet  unb  burd?f orfdpt, 
ber  große  Picfjter,  ber  überall  int  £eib  bie  Spur  bes  P>unbers, 
bie  Seele  fielet.  Per  Sanb,  ber  5 PTarF  geheftet,  6 PTarF  ge» 
bttnben  foftet,  mirb  benen  ein  PTeitergeljen  unb  eine  Dertiefung 
ber  einzelnen  ©rfdjeinungen  permttteln,  bie  aus  Sdpleidps 
(Slocfenbuch  fidj  bie  Ajreube  am  Kreifen  bes  Gebens  geholt 
haben.  K r u t i n a. 

Dom  beutfdjen  Ojeater 

Unter  biefer  neuen  HubriF  merben  mir  in  §ufunft  jeben 
PTonat  einmal  eine  Überficht  über  bie  bebeutenbften  Urauffiilj» 
rungen  an  beutfdjen  Bühnen  bringen.  (Es  fann  fidj  babei  na» 
türlid/  nicht  um  ausführliche  Fritifche  PPirbigungen  huubeln, 
fonbern  nur  barum,  unfere  £efer  burdj  bie  immer  ftärfer  an» 
fdjmellenbe  tflut  neuer  bramatifeijer  ©^eugniffe  ftdjer  hit'burdj» 
jufteuern,  fie  por  ber  nußlofen  Seftüre  unbebeutenber  PTadjmcrFc 
3U  bemahren  unb  fie  beim  Befuch  non  (Theatern  31t  beraten. 
(Es  merben  auch  fdjlcdjte  Stiicfe  folcher  Autoren  (Ermahnung 
finben,  beten  Hamen  eine  AnsieljungsFraft  auf  bas  (Theater» 
publifum  befißen.  IPir  h°ffen  baburdj  manchem  unferer  £efer 
eine  geitoergeubung  unb  unuüße  (Selbausgabe  3U  erfparen. 
Über  3nfjeT1*eru,'9  unb  Parftellung  eines  Stücfes  mirb  nur 
bann  eine  Scmerfuttg  plaß  finben,  menn  fie  non  mirFlidjer 
Bebeutung  für  bas  beutfd^e  (Theater  ift.  Pfit  ber  Purdjfiihrung 
biefer  neuen  Aufgabe  haben  mir  unfern  Plitarbeiter  Pr.  £ubmig 
Streit  betraut,  ber  als  ©heaterberidjterftatter  großer  (Tages-- 
3eitungen  mit  bem  mobernen  beutfdjen  (Theatermefen  per» 
traut  ift.  PieSdjriftleitung. 

I. 

Per  erfte  PTonat  bes  neuen  3a^rfS  brachte  eine  faft  unüber» 
fehbare  ^üüe  neuer  StücFe  auf  bie  beutfdjen  Bühnen.  Diele 
non  ihnen  perfdjmanben  gar  halb  auf  Himutcrmieberfehen, 
einige  merben  fidj,  banf  bes  Hamens  ihrer  Derfaffer  ober  einer 
gefehlten  PTadje,  nodj  längere  §cit  auf  bem  Spielplan  erhalten, 
ohne  es  mirFIidj  3U  perbienen,  unb  nur  3mei  merben  ben  (Ein» 
tagslärm  überbauern  unb  hoffentlich  in  ben  feften  Bcftanb  bes 
beutfdjen  (Theaters  aufgenommen  merben.  (Es  finb  bies  „Ko  = 
rallenfettlin"1)  non  ^ran3  Pülberg  (erfte  ungefüge  Auffülj» 
rung  am  1 5.  3anuar  im  nürnberger  Stabttheater)  unb  „Anbreas 
fjofer"2)  pon  Psalter  £uß  (Uraufführung  am  75.  3anuar 
Stuttgarter  hjoftljeater,  großes  hjaus).  Pülbergs  „Korallen» 
Fettlin"  ift  im  porigen  3a^re/  als  bas  in3mifdjen  eingegangene 
Heue  Sdjaufpielhaus  in  Berlin  es  aufführen  mollte,  bem  PTadjt» 
fprudje  bes  3uftänbigen  poltjeipräfibenten  perfallen,  ber  in  bem 
Kampfe  einer  abeligen  frauenfreie  mit  ber  ungerechten  unb 
hartlje^igen  D2elt  eine  UnfittlidjFeit  fehen  mollte  unb  es  troß 
genfurbeirat  unb  Künftlerproteft  perbot.  Hadjbcm  bas  StücF 
bann  in  einer  nidjt  glücflidj  abgeänberten  form  in  Bremer» 
hapen  gefpielt  mar,  Fonnte  es  jeßt  in  ber  nrfprünglidjen,  Fraft» 
Pollen  faffung  in  Hürnberg  gegeben  merben.  Pülberg  ftnbet 
in  biefer  (Tragöbie  ftarfc  unb  echte  (Töne,  bie  bas  Problem  ber 
an  innerer  §miefpältigFeit  3ugrunbe  geßenben  frau  3ur  reinen 
ijölje  mahrer  Kunft  erhebt.  — Psalter  £uß  hot  es  3um  erften 
IPale  perftanben,  bie  ©eftalt  bes  (Tiroler  Bauernführers  Anbreas 
hjofer  aus  bem  bengalifdjen  feuer  patriotifdjer  Überfdjmenglidj» 

‘)  Pis  Budj  erfdjienen  bei  (Egon  fleifdjel,  Berlin. 

2)  Pis  Budj  erfdjienen  im  Derlag  bie  £efe,  Stuttgart. 


Feit  in  bie  Sphäre  bes  edjten  DolPsbrantas  3U  oerfeßen.  PTit 
menigen  geraben  Stridjen  3eidjnet  er  biefe  berbe,  Fluge,  flarre 
unb  bodj  tnenfdjlidj  reidje  perfönlidjFeit  unb  fiellt  fie  in  eine 
Iebensmaljre  Umgebung,  mobei  er  bie  „hiftortfdje  ©enauigFeit" 
ebenfo  fidjer  3U  umgehen  meiß  mie  bie  fentimentale  3öealifte= 
rung.  — 2IIs  nidjt  unbcbeutetibes  (Talent  ftellt  fidj  ©ttgen  Albus 
bar,  beffen  Pranta  „Klein»(£ifen"  (Uraufführung  im  PTündjnec 
Heuen  Dereitt  am  8.  3anuar),  bas  probletn  ber  paterlanbslos 
gemorbenen  3u^en  behanbelt,  bie  troß  aller  £iebe  31t  ihrer 
neuen  fjeitnat  es  nidjt  erreichen  Fönnen,  als  pollmertige  Peutfdje 
betradjtet  31t  merben.  — ©uftap  f renffen  bringt  in  feinem  (Erft» 
Iingsbrama  „SönFe  (Eridjfen"  (Uraufführung  im  Hamburger 
^haüa»QIheater  am  J8.  3an-)  bas  Problem  ber  um  bie  hjeimat 
rittgenben  PTenfdjenfecle  auf  bie  Bühne.  Um  biefen  ©runb» 
gebauten  fymbolifdj  faffen  31t  Fönnen,  ftüißert  er  leidjt  bie  ©e» 
ftalten  ber  nieberfädjfifdjen  Bauern,  fobaß  jeber  pon  ihnen  bie 
gan3e  fjeimat  als  (Typus  3U  pertreten  fdjeint.  — 3n  bem  3n’ 
buftrieidjaufpiel  „©ifen"3)  pon  Uralter  fjjierfdj  (Uraufführung 
im  PTündjner  Hcßben3theater  am  \2.  3an.),  follten  urfprünglidj 
bie  Rialen  Kämpfe  3mifdjen  Arbeitgeber  unb  Arbeitnehmer 
3um  Ausbrud?  gebradjt  merben.  Per  Derfaffer  ßerftört  ftdj  je» 
bodj  biefen  ©ruttbgebanFen  burdj  eine  breite,  bnrdjaus  Fonoen» 
tionell  behanbelte  £iebesepifobe,  bie  bas  Ejaupttljema  über» 
mudjert.  — 3m  Berliner  Peutfdjen  ©Ijeater  führte  (Ebuarb 
Stucfen  mit  feinem  neuen  PTerFc  „Aftrib"  (Uraufführung  am 
2q,.  3an.)  uns  mieber,  mie  fdjon  in  feinen  Pranten  „£anpäl" 
utib  „©aräit",  in  bie  norbifdje  Dormelt  3urücF.  ©r  perfudjt 
bie  ©eftalten  einer  längft  pergangenen  Kulturepodje  mit  ber 
leidjteren  unb  feineren  (Empfinbung  unferer  §eit  aus3uftatten 
unb  fie  fo  5U  Symbolen  eines  ibealen  PTenfdjentums  3U  ge» 
ftalten.  Pa  feine  pljantafie  fidj  jebodj  gar  3U  fdjranFenlos  in 
bie  P>eli  ber  ©räume  perliert,  Fönnen  mir  bem  Pidjter  auf 
feinem  P>ege  oft  nidjt  folgen.  — hjermann  Sttbermanns  neueftes 
Sdjaufpiel  „Per  gute  Huf"4),  bas  am  7.  3anuar  gleidj3eitig  in 
Berlin  unb  PTündjen  3um  erften  PTal  gegeben  mürbe,  bemeift 
aufs  Heue  ben  fdjarfen  SlicF  feines  Derfaffers  für  ben  brama» 
tifdj  mirFfamett  Aufbau  eines  ©heaterftiicFes.  P>ie  in  feinen 
früheren  PTerFen,  fo  befcljäftigt  ihn  audj  hi«  bas  probletn  ber 
^rau  in  unferem  mobernen  ©efellfdjaftsleben,  ohne  baß  er  uns 
aber  einen  AusblicF  auf  eine  etljifdj  mertoolle  £öfung  biefer 
^rage  gemähren  Fönnte.  — Korfa  fjolms  breiaFtige  Komöbie 
„PTarys  großes  £jer3",  bie  am  5-3anuar  im  ^ranFfurter  Heuen 
©heater  31U  Uraufführung  gelangte,  behanbelt  bas  feit  Karin 
PTidjaelis  aFtuell  gemorbene  ©bema  ber  ^rau  im  „gcfäljrlidjen 
Alter".  Pie  etmas  unperhüllte  Benußung  eines  mirFIidjen 
DorFommniffes  perfeßt  jebodj  bas  StücF,  feljr  3um  Sdjaben 
feines  Füttftlerifdjen  PTertes,  in  bie  Kategorie  bes  Sdjlüffel» 
fdjaufpiels.  £ubmig  Streit. 

<£trt  gutes  JDort  über  gettungslefen 

PPe  ein  paftor  über  bie  journaliftifdje  Arbeit  urteilt  unb  baß- 
er audj  geredjt  bariiber  3U  urteilen  permag,  geht  aus  einer  prebigt 
bes  Paftor  Seibel  in  ©ritnma  fjo^or,  in  her  er  bes  hunb«t» 
jährigen  Befteljens  ber  ©rimtnaer  Hadjridjten  gebadjte.  Per 
Paftor  führte  — nadj  bem  Berliner  ©ageblatt  — aus : „Seße 
bidj  por  beine  Leitung  3U  einer  Auseinanberfeßung.  ^rage  fie 
unb  laß  bir  Antmorten  geben  auf  fragen,  bie  bid?  mirFIidj  be» 
roegen.  £ies  fragen  heraus  aus  iljrer  bunten  Beridjterftattung 
unb  perfudje,  fie  aus  beinern  ©etnüt  unb  beinern  ©emiffen  3U 
beantmorten,  aus  bem  h«aus,  mas  bu  felber  perfieljft  unb  in 
beiner  £ebensfdjule  gelernt  haß-  Pein  §eitungslefen  fei  ein 
Hingen  beines  3<i?s  gegen  bie  anftürmenbe  P?elt.  fjilft  bir 
bein  §eitungsfdjreiber  in  pielen  Pingen  innerlich  fertig  merben, 
fo  banfe  bem  PTann  unb  achte  feine  Arbeit  Ijodj.  ©r  fiot  eine 
große  Derantmortung  unb  DerantmortlidjFeit.  P?ie  piel  mirb 

3)  3m  Bühnenpertrieb  bes  PreiPlasFen  Derlages,  PTündjen  19(2. 

4)  P>ie  aüe  pon  Subermann  bei  ©otta,  Berlin  unb  Stuttgart 
erfdjienen. 


oon  ihm  gcforbcrt;  möge  ihm  niel  gegeben  fein.  2Xber  benfe 
nirf?t,  er  muffe  bir  auf  jeben  ^all  Reifen.  Das  fann  fein  ITTenfd?. 
Wan  mirft  mohl  ben  pricfiern  r>or,  fie  mollten  Seelen  leiten. 
Bbcr  ein  rechter  Seelforger  in  proteftantifdjcm  Sinne  mirb  mol?! 
meiter  nidgs  mollett,  als  bies:  bie  Seele  mit  ihrem  (Sott  3m 
fammenbringen.  Don  ber  Wacht  ber  geitung  mie  ber  geit  er* 
iöft  bicf?  nur  bie  (Emigfeit,  bas,  mas  burd?  alle  geiten  geht." 

(Seöcnftafel 

1.  JTtärj  x 809.  3n  gelajoma  Wola  bet  Warfchau  mürbe 
ber  Komponift  ^riebrid?  5ran3  <£l?opin  geboren. 


5.  HTär3  186t.  Der  gar  Blejanber  II.  fjob  bie  £eibeigenfc^aft 
in  Buglanb  auf. 

<$.  Wär3  1871.  Btt  biefem  Sage  fanben  bie  erften  Wahlen 
3um  beutfcgen  Beichstage  ftatt. 

5.  Wär3  1827.  3n  paris  mürbe  ber  Wathematifer  unb  Bftro* 

nom  pierre  S.  (Sraf  £aplace  geboren.  Die  uon  ihm 
aufgeftellte  Cbeorie  über  bie  (Entgeltung  bes  Welt* 
gebäubcs  ift  im  Derein  mit  ber  Kants  3ur  allgemein* 
gültigen  gcmorben. 

6.  ITtärj  1^75.  (Seburtstag  Wicgelangelos.  (Seburtsort  <£a* 

prefe. 


Die  neue  Heflamentarfe  ber  £efe  ift  erfdjienen. 
Die  preife  für  ben  Bejug  ber  Warfe  fteüen  fidj  mie  folgt: 
1 Blatt  mit  8 Warfen  25  Pfennig,  io  Blätter  mit  80  Warfen 
1.20  Wf.,  20  Blätter  mit  160  Warfen  2.00  WF. , 50  Blätter 
mit  400  Warfen  4 Wf.  Da3u  10  Pf.  porto,  bamit  bie  Warfen 
per  Brief  übcrfanbt  merben  fönnen,  (fong  fommen  fie  nicht  an), 
poftfarte  an  bie  (Sefcbäftsfteüe  genügt. 

B.  S.,  lü  bin  gen:  Bis  Dortragsfiinftler  tton  Bebeutung 
empfehlen  mir  3ljnen  unfer  £efe=Witglieb  BIfreb  Bu  erb  ad? 
in  ^ranFf urt  a.  Wv  ^id/arbftr.  52,  Witglieb  bes  Scfjaufpieltjaufes, 
feerer  au  Dr.  ffodjs  Konferoatorium.  Sein  Bepertoir  umfagt 
bie  flaffifdjen  unb  mobcrnen  Dichtungen  Iyrifdper  unb  epifdper 
Brt;  auf  bem  ^eiteren  (Sebiet  ift  ber  fd?mäbif<he  ffumor  feine 
„Spe3ialität“;  er  feibft  <SIan3ftiicfe  bafür  gefd/rieben.  Bei 


biefer  ©elegenheit  fei  Buerbach  Dolfsbilbungsttereinen,  £iterari« 
fdjen  (Sefellfdiaften  ufm.  als  Dortragsfünftier  marm  empfohlen. 

„(S  erbart  ffauptmann":  Sie  moüen  unter  biefem 
Hamen  Bntmort  auf  3*!re  ©ebidjteinfenbung  — mobl  meil 
Sie  biefem  großen  Dichter  nad?ftrcben?  Dod?  mit  15  3abren 
fann  man  nod?  fein  ausgefprod?enes  üalent  fein.  (Erft  menfeh* 
Iid?  ausreifen  1 So  billiges  Derfefdjmieben  mad?t  eher  eine 
Begabung  frühzeitig  faput. 

W.  B.,  ff.  Freiherr  Sörries  tton  Wündjhaufen  ift  am 
20./5.  187(1  in  ffilbesheim  geboren  unb  mohnt  in  Sahlis 
b.  Kohren  (Sacf?fen).  Wünchhaufen,  ber  einer  unferer  ausge* 
3eidtnetften  Ballabenbichter  ift,  hat  bis  fegt  fieben  ©ebidttbänbe 
oeröffentlidpt,  bie  3um  großen  ©eil  bei  (Egon  ^leifchel  & €0. 
in  Berlin  erfchienen  finb. 


^ereirtsmMeiruno  en 


Die  lebten  Bbenbe  ber  Wannheimer  £efe  maren  baye* 
rifdjen  Sdpriftftellern  gemibntet,  unb  3mar  hatte  ^äulein  ff. 
fferbert  bie  £iebcnsmürbigfeit,  ihre  ianbsleute  Dor3uftcllen. 
Sernharb  Kellermann  unb  Waj  Dautgenbey,  3mei  ^ranfen, 
maren  bie  erften  Dertreter  bayerifchen  Schrifttums,  non  bereu 
Kunft  uns  ^räulein  fferbert  Proben  gab.  Kellermann  hinter» 
ließ  roohl  ben  tieferen  (Einbrucf;  bie  Bbfd?nitte  aus  feinem  Bo* 
man  3n9cä°r9/  bie  härten,  ftnb  ed?te  poefte  unb  non 

rounberoollem  Stimmungsgehalt,  ^ür  bie  Kunft  Waj  Dautgen* 
beys  habe  id?,  übrigens  nicht  nur  ich,  fein  ©rgan;  feine  poefte 
erfcheint  mir  3U  fehr  formlos  (©gol);  td?  fann  biefer  Brt  Did?* 
tung  nicht  gerecht  merben.  (Bber  bie  £efe  mirb  es  biefes  3ahr 
noch  tun!  Krim.  b.  Sdpriftltg.)  Da  finb  mir  bie  Dertreter  bes 
fogenaunten  «Epigonentums,  bie  ^räulein  fferbert  nach  ben 
^raufen  brad?te,  in  mandjer  ffinftcht  lieber.  Die  feine  3arte 
£yrif  eines  Wartin  ©reif,  bie  formnollenbcten  «Schichte  paul 
ffeyfes,  (Emartuel  «Seibels,  bie  an  3nnigFeit  ber  (Empgnbung  fo 
reichen  poeften  ffermann  £inggs  unb  fDilhelm  fferg’  haben 
mir  über  ben  Heutönern  nod?  nid?t  uergeffen.  Der  3meite 
Bbettb  brachte  bie  eigentlid?en  Dertreter  ber  ffeimatfung,  nad?* 
bem  ^räuleiu  fferbert  ben  fraftuollcn  Wichael  ©eorg  (Eonrab 
gemiffermagen  als  Hadjtrag  3um  erften  Bbenb  nodj  3U  IDort 
fommen  lieg,  allerbings  mit  einem  Beitrag,  ber  nicht  gcrabe 
bie  eigentliche  fDefensart  Conrabs  d?arafterigerte.  Knna  (Eroif 
fant-Huft,  oon  ber  mir  bie  prädptige  ©efdjichte  rom  Spalten* 


feppl  hörten,  fobann  £eopo!b  Weber,  beffen  Din3en3  ff  aller  einen 
feinfinnigen  Beitrag  3ur  pfydjologie  ber  merbenben  Kiinft'erfeele 
barfteüt,  enblidj  nod?  30fePf?  Hueberer,  ber  Weiftet  in  ber  por» 
trätierung  feiner  lieben  Witbrüber  unb  Witfcbmeftern:  fie  alle 
ftnb  überaus  fympathifche  ©eftalten  aus  bem  Keidje  ber  bayeri= 
fchen  ffeimatfunft,  bie  mit  £iebe  unb  feinem  Derftänbnis  bie 
(Eigenart  ihres  Stammes  5U  charafterifieren  miffen.  ffans  Bran-- 
benburg  befang  in  raufchenben  Derfen  ben  ©rafen  geppelin 
unb  fein  Weiftermerf  unb  fuchte  uns  bie  poefie  ber  neu5eitlichen 
(Errungenfchaften  bamit  bar3uftellen.  gum  Schlug  mürbe  ber 
unoermüftliche  ffumor  bes  ©berbayern  burd?  5mei  feiner  hrrao«1 
ragenbften  Dertreter:  £ubroig  Choma  unb  Karl  Stieler  3ur  rollen 
©eltung  gebracht.  5räulein  fferbert  interpretierte  ihre  Stammes-- 
genoffen  mit  £iebe  unb  rerftänbnisooller  (Einfühlung  unb  er* 
marb  geh  ben  Danf  ihres  Kubitoriums.  <E.  €. 

3n  ber  ff  eint  a 1 1 i d? en  Kunftpgege  Karlsruhe  fprad? 
am  29.  Februar  fferr  Dipl.  * 3n9*  Brtbur  Dalbcnairc  über 
^ r.  IDeinbrenner,  ben  fiibbeutfchett  Scbinfel,  begen  bau* 
fiinftlerifcher  ©ätigfeit  bie  babifdtc  Begben5  ihre  grunblegenbe 
©eftaltung  rerbanft.  3m  £id?tbilb  merben  nid?t  nur  bie  uor* 
hanbenen  Wonumental*  unb  priratgebänbe  rorgeführt,  fonbern 
auch  eine  Beihe  bereits  rerfebmunbener,  bie  ben  neueren  Be* 
bürfniffen  batten  plag  machen  tnügen,  aber  um  ihrer  fd?Ii«htert 
Sdiönheit  millett  eine  Sehnfucht  nach  bem  Karlsruhe  jener  Eage 
im  Bcfdiauer  auflcbett  liegen.  Dr.  © e ft  e r i n g. 


ZTTttfetlung  öcr  Sdjrtftlciiuitg : Bei  fämtlichen  £in* 
fenbungen  unb  Kitfragen  ift  Biicfporto  bcßufiigen.  Dor  (Ein* 
fenbung  untfangrcidier  Wanuffriptc  ift  Knfrage  ermiinfeht. 
Prüfung  angebotencr  Beiträge  tnüffen  mir  uns  eine  ^rig  uon 
minbeftens  einem  Wonat  porbchaltcn.  Hur  für  cingcforbcrte 
Wanuffriptc  unb  Büdner  Fann  Dcrantmortung  übernommen  merben. 
Klle  Senbungen  für  bie  Schriftleitung  finb  5U  richten  an  ben 
fferausgeber:  ©eorg  Wufcbner,  Wiind?en  38,  IDotanftrage  ^2. 


Jllittctlung  für  5tC  Rettungen,  bie  gelegentlich  Hacb* 
bruefe  aus  ber  £efe  nehmen. 

Bus  biefer  Hummer  barf  gegen  ©ueüenangabe  unb  ©infen* 
bung  eines  Beleges  nadpgebrueft  merben: 

Die  ©eleitmorte.  — Bus  ber  3a^res3eü.  — Weg* 
meifer. 

Wegen  ber  Hadtbrucfscrlaubnis  für  anbere  Brtifel  ig  Bnfrage 
bei  ber  Sdjriftleitung  erforberlidj. 


■’leramtriortttct  für  blc  ecörtftleltuna  tn  ®eutfd)lanb  ber  Herausgeber  ©eorg  SKufcpner,  371ünd>cn  38,  IDotanftrage  42.  93eranttoorflt(J}erSd}rlftletter  für 
öfterretcb-tlngam : gofef  'Stertoalb  ln  QUten,  ?llbengaffe  8;—  Verlag:  Sie  ßefe  • Hering  • ffi.  nt.b.  Ä..  Stuttgart,  eubtolgftrage  28. 

Stint:  3ung&  Sobn.  Stuttgart. 


ÖT#  10  fy&vtx twfrgefcei?:  ®eor^  Ölu^ttex?  1 ^13 


gum 

(£r  betete:  „3n  5reube  unb  in  Pein 
ein  Ulenfeh,  o Pater,  gönne  mir  3U  [ein. 

Das  Bichts=als=Dier,  beef  es  mit  Schleiern  311 
unb  nimm  mein  Beffres  bann  311m  Danfe  bu." 
3nbriinftig  betet  er’s,  bie  Stirn  am  Knie, 
ba  ^ob  es  ihm  bas  bfaupt  unb  flüftert:  fieh! 

Unb  mie  er  fah,  begann  ein  Schlciergehn, 
ein  Sormentueben  unb  ein  5arbenmehn, 
bas  IPcrt  marb  Sang,  bas  Carmen  marb  (Setön, 
ber  Stoff  3errann,  unb  aller  Schein  marb  fchön. 
Sein  Kuge  tranf,  — hoch  fefynenb  griff  bie  £fanb . . . 
ba  mar  nur  B i l b , mo  il^n  gelobt  ein  £ a n b. 

£r  brach  3ufammen:  „Dein  <Sefchenf  bleibt  tot." 
So  benfe!  raufdite  ruhfam  bas  <5ebot. 

IPas  3eigte  fidi  ? Dies  <Solbgeleud]t  mar  (Slut, 
bies  (Srün  mar  <Sift  unb  biefes  Bot  mar  Blut ! 

IPeh  fang  ben  Don,  ber  ibn  fo  fü§  berüeft, 

5lud)  goß  bas  (£1*3,  bas  feinen  Sinn  entsücft. 

IPas  fd]ön  ihm  mar:  an  Bäbereinerlei 


Geleit 

unb  taufenb  Kolbenftößen  troff s oorbei. 

Sein  £fer3  marb  bange  unb  fein  hfirn  marb  irr, 
benn  nichts  erfaßt’  es,  nichts  als  ein  (Semirr 
Doch  mie  er  fd]lug  fein  fjaupt  am  Boben  munb: 
ffilf!  flang  es  fyer  aus  feines  <J5ottes  UTunb. 

Unb  3Ögentb  fucf]t’  31m  IPirrnis  er  ben  Pfab 
unb  sagenb  half  er  am  UTafchinenrab. 

Dod),  mie  ihm  fd]eu  ein  Brubermort  erftang 
IPar  bas  ein  <Sruß.  nicht  mieber  mie  uon  Sang? 
Da  ftampft’  es  aus  ben  Bäbern  h<»  ein  Ulerf: 

Bift  bu  babei,  mirb  bir  bie  IPirrnis  IPerf! 

Der  Stahl  im  Bab,  ber  Stahl  in  eurem  Blut, 
ZTIafchin’  unb  BTenfd],  ’s  ift  eines  nur  an  <J5ut! 
Uieinft  bu,  mit  uns,  ben  neuen  Firmen,  braut 
Oöebünft  bie  Utenfchheit?  Kärrner  bu:  fie  baut! 
Du  fiehft  nicht  mas,  hoch  fühlft  bu  ein  £ n t ft e b n, 
unb  hilfft  bu  mit,  f ü h l ft  bu  bein  hfelfen  f ch  ö n, 
unb  bift  bu  Deil,  fo  fühlft  bu  alles  groß  — 
Da  recht’  er  fid):  „Unb  fterb  ich  — ich  gen 0(3". 

5erbinanb  ärenarius. 


$e*Mnattfc  2lt>ettarius 
»om  ^erauögebet: 


Der  Kunftmart  fonnte  jüngft  fein  25*jähriges  Be= 
ftehen  feiern.  Diefes  3nfntäum  ift  ein  Ularfftein  ber 
beutfehen  Publisiftif.  Der  Kunftmart  ift  Kuenarius 
unb  Kuenarius  ift  ber  Kunftmart.  <£s  ift  gan3  in  ber 
0rbnung,  baff  bei  biefer  (Selegenheit  ber  bebeutenbe 
Kulturarbeiter  allenthalben  gefeiert  mürbe.  Buch 
mir  mollen  feiner  gebenfen. 

Schauen  mir  breißig  3ahre  surücf,  ba  finben  mir 
einen  jungen  Citeraten,  ber  3ahi‘e  fang  nur  ein 
halber  BTenfch  ift.  Der  Pater  leibenb,  er  franf. 
£r  mill  bienen,  mirb  mieber  franf.  Unb  ift  hoch 
non  3äher  Energie.  £r  fißt  ftill,  mad^t  Perfe;  alles 
an  ihm  ift  Sammeln,  Porbereiten.  £r  finbet  5ühs 
Iung  mit  ber  bamaligen  Citeratur,  nimmt  aber  feiten 
Stellung.  IPo  es  fich  um  feine  ihm  uertrauten  3&cale 
hanbelt,  temperamentooll ; mo  es  neuen  <£rfd]ei=, 
nungen  gilt,  r»orfid]tig.  £r  hat  feine  Urteile,  gans 
für  fid^,  magt  fie  aber  noch  nicht  hinaus3ugeben  unb 
für  fie  einsutreten.  £s  ift  etmas  in  bem  neuen 
Citeraturgetriebe  unb  in  ben  bantals  auftauchenben 
Ccuten,  bas  ihn  abftößi.  Die  fjarts  3.  B.  finb  ihm 
3U  rabiat,  5U  unfultiuiert.  £r  fühlt,  baß  es  fo  nicht 
ftimmt,  baff  Dinreißen  allein  nicht  t^üft,  baß  übers 
Siel  fließen  lächerlich  macht  — : in  ihm  ift  ein 


größeres  Perantmortungsgefühl  mad>.  Die  tßefcll* 
fchaft  entfteht  1885,  ihr  Don  ift  ihm  3umiber; 
bie  5^eie  Bühne  (889,  fie  3mingt  ihm  3mar  Ud^tung 
ab,  aber  er  fommt  mit  ihren  Ubfichten  nicht  mit. 

Damals  febreibt  er  an  einen  5rennb:  3<^  »arte, 
bis  meine  IPaffen  fertig  finb;  ich  fann  vorläufig  nur 
mitplänfeln.  Das  ift  Koenarius. 

£r  bringt  feine  erften  (Sebid]te  heraus,  finbet  2ln= 
flang  bei  Pifcher,  Stieler  unb  anbern;  mirb  befannt; 
fchreibt  Kritifen  für  bie  Däglidie  Bunbfchau.  Be* 
grünbet  mit  einem  Permögen  uon  \OOOO  BTarf  ben 
Kunftmart  ((887).  Unb  fpannt  feine  5reunbe  in 
feine  3^ee,  r>or  feinen  Barnen.  Das  Blatt  hat 
3ahre  lang  fchmer  5U  fäinpfen.  £r  oerüert  baran 
fein  Permögen  unb  hat  erft  300  Ubonnenten.  Uber 
er  fchreibt:  ich  habe  mich  in  ben  Kunftmart  oer= 
biffen.  Das  ift  Koenarius. 

Die  anberen  Blätter  maren  barnals  oiclleicht  mar* 
fantere  (Erfcheinungen ; aber  fie  maren  Porpoften, 
bie  auf  bem  piaßc  blieben.  Donrabs  (Sefellfchaft 
ift  hin;  bie  5reie  Bühne  ift  hin  (bie  baraus  gemor* 
bene  jeßige  Beue  Bunbfchau  ift  anbere  IPege 
gegangen) ; Kirdjbachs  BTaga3in  ift  h»  — : 
ber  Kunftmart  unb  Koenarius  finb  bie  Di^igen, 


bie  fiel?  3ufamtncn  ausgemaeßfen  ßaben.  5aß  in  ben 
Cinien,  bie  t>on  Anfang  an  ge3eid;net  maren.  Don 
einer  3^ee  einer  Perfönlicßfeit  getragen  unb  inner* 
ließ  oorßergefeßaut.  Unb  ber  <§eit  angepaßt. 
Unb  mit  Kufmanb 
non  Uebaftionstaftif 
unb  publßiftifcßer  Po* 
litif  burcßgeßalten. 

<3eßn  3afyre  Kampf, 
eße  <£rfo!g  tarn.  Unb 
biefer  Erfolg  er* 

3mungen,  bem  pu* 
blifum  abgerungen. 

Es  liegt  Eßarafter 
in  biefem  Ceben. 

Heute  ift  Koena* 
rius  ein  literarifeßer 
ZTlacßtßaber  ©eutfeß* 
lanbs.  Er  ift  für 
feiten  ein  Dorbilb 
eines  Herausgebers 
gemorben.  Es  ift 
törießt  r>on  ben  an* 
bern,  baß  fie  non 
ißm  noeß  nießt  meßr 
gelernt  ßaben.  UTan* 
eße  Hermen  mürben 
nießt  fo  murfteln, 
menn  ib^re  Heraus* 
geber  unb  Bebaf* 
teure  flug  genug 
mären  oon  Hoena* 
rius  3U  lernen.  Es 
ift  munberlicß,  baß 
unfere  Eagespreffe 
ißre  literarifd]en  Bei* 
lagen  nießt  nod} 
r>iel  meßr  nad]  feinem 
UTad]tprin3ip  maeßt. 

^reilicH  fängt  aud;  ber  Kunftmart  an,  langfam 
in  bie  Baßn  ber  anbern  311  gleiten.  ZTtir  mar  er 
lieber,  als  er  enger  unb  cinfcitigor  mar.  UTan 
fd]alt  3mar  über  feinen  leßrßaften  Eon  — boeß 
lag  Konfequen3  barin.  ©antals  fatn  nießts  in  bas 
Blatt,  mas  Zluenarius  nießt  geprüft  unb  abgemogen 
ßatte,  mas  nießt  in  feine  Uitfcßauung  unb  in 
feine  politif  paßte.  ©amals  mußten  bie  Zlutorcn 
lange  tuarten,  bis  fic  berücFfid]tigt  mürben;  unb 
manchmal  mürbe  nur  ißr  (Eeift  uerarbeitet,  fie  felbcr 
aber  mürben  übergangen;  aber  bamals  preßte  Hoc* 
narius  aus  allem  unb  allen  bas,  mas  ißm  gut 
feßien,  ßeraus  — unb  man  barf  fagen,  nießt  nur 
für  fid],  fonbern  für  bas  beutfeße  Kulturmerf,  bas 
ißm  r>orfd]mebte.  Er  mar  ber  Papft,  ber  bas  <5e* 
triebe  fontrollierte,  ßiclt  unb  fd;ob  — aber  er  mar 
ein  fortfd]rittHd]cr  papft. 

Er  mollte  bie  große  Sicßtungsarbeit  uorneßmen 
unb  mar  immer  um  eine  Huance  praftifeßer  als 
alle  anbern.  Er  mollte  bie  merbenben  5äben  311= 


fammenfnüpfen,  3U  pofitioer  Kulturarbeit  für  feinen 
Begriff  Kultur.  Er  mollte  nießt  nur  eine  «geitfeßrift 
maeßen  unb  papier  bebruefen,  nießt  nur  einen  Huf 
unb  Barnen  ßaben  in  Oteratenfaffees , Bebaftionen 

unb  Derlagsanftal* 
ten.  3cß  faffe  Ut>e*  ; 
narius  unb  feinen 
Kunftmart  anbers 
auf:  icß  glaube,  baß 
bie  eigentlicße  Urbeit 
ßinter  bem  Kunft* 
mart  getan  mirb ; I 
icß  glaube,  baß,  naeß* 
bem  bie  lebensfäßige 
Kuflage  erreießt  ift, 
es  ißm  meßr  mert 
ift,  menn  bie  Dolfs* 
fcßuüeßrer  praftifcß 
befolgen,  mas  im 
Kunftmart  tßeoretifcß 
fteßt;  menn  bie  (Se* 
meinbe  3c  unb  bas 
Hiinifterium  D ge* 
3mungen  merben,  bas 
3uberiicfficßtigen,mas 
er  mill  — als  trenn 
er  ßeute  ßunbert  ; 
Zlbonnenten  meßr  be* 
fommt. 

©er  Kunftmart  ift 
nur  ber  2lbglam 
einer  Kulturarbeit, 
bie  fein  Herausgeber 
ßinter  ben  Kuliffen 
mirft.  Unb  bas  ift 
moßl  bas  größte 
Zeugnis,  bas  man 
in  einer  <5eit  ber 
©ßnmaeßt  ber  öffent* 
ließen  Hleinung  einem  Publ^iften  ausftellen 
fann.  5ür  alle  biefe  praftifeße  Kulturarbeit 
finb  aueß  ber  ©ürerbunb  unb  anbere  Büttel  nur 
Hilfstruppen.  Bis  ißm  eines  Eages  bie  profeffur 
angeboten  mürbe,  leßnte  er  ab,  meil  er  fieß  mit  ber 
Herausgabe  eines  neuen  5amilienblattes  trug,  mas 
ißm  mießtiger  feßien.  Das  ift  Uoenarius. 

©oeß  aueß  er  ßat  feine  Eragif.  ©en  (Sei)t,  ben 
er  befd;mor,  marb  er  nießt  los.  Er  uermoeßte  ißn 
nießt  5U  meiten,  mie  ber  größere  Umriß  ber  meiter 
brängenben  ^eitprobleme  es  verlangt.  Er  geßört 
boeß  ins  19. 3aßrßunbert.  ©as  20.  ßat  größere  Blaffen 
inftinfte,  meiterc  fulturelle  Hori5onlc/  als  fr™  ■^unltr 
unb  Kulturmart  511  umfpannen  oermag.  Unb  für 
bie  fommenben  fosialpolitifcßen  Aufgaben  unb  ißren 
literarifeßen  Bieberfcßlag  feßlt  Uoenarius  bie  Ein- 
lage. ©ie  große  überfid]tlid?c  Kritif,  ber  3uitinft 
für  bie  ^ufammcnßänge,  etmas,  mas  aus  einer 
lüecßfelmirfuitg  r>on  Erbennäße  unb  propßetentum 
geboren  mirb,  bat  ißm  immer  ein  menig  gefeßlt. 

1 


— \\6  — 


Sein  IVerf  ift  ein  Kluft  erb  au  aus  rcalpolitifchen 
Details  auf  mittlerer  Cinie.  Sein  großes  Verbienft 
ift  bie  Durcßbilbung  bes  beutfehen  KTittelftanbes. 
Der  5ortfd]ritt  oerlangt  bereits  breitere  Kräfte.  Koe= 
narins  oermag  in  £iteratur  unb  Kunft  unb  anbern 
Dingen  für  Dejennien  oorausjutoirfeu ; aber  für 
bas,  was  ttod]  weiter  trägt,  fehlt  ihm  bas  (Befühl, 
weil  er  ben  Sinn  für  bas  (Sroße  unb  Ewige  nicht 
hat.  Sonft  hätte  er  bas  (ßroße  in  ben  lebten  fünf^ 
unb3wan3ig  Jahren  t)eraus3uftelten  vermocht,  ohne 
Sorge  unb  Eaftif  — unb  er  hat  gerabe  wichtige 
(Erfcheinungen  3ur  redeten  Seit  nid)t  fehen  wollen. 
Unb  h^nte,  wo  er  allein  es  nicht  mehr  bewältigen 
fann,  beginnt  ber  mächtige  Kunft*  unb  Kulturwart 
ein  Konglomerat  oon  Kleinungen  311  werben,  bei 
bem  man  fritifche  Sch^iffa  Hidjtung,  (Elique  leife 
3U  fpiiren  anfängt. 

lieber  allebem  wollen  wir  ben  Cyrifer  Koenarius 
nicht  oergeffen,  ber  wunberfdjöne  (ßebid]te  geinad]t 


l]at,  bie  auf  ber  golbenen  Saite  ber  guten  beutfeben 
bürgerlichen  Poefie  fpielcn.*)  Kud]  l\wz  hat  er  mit 
reiner  Vernunft  bie  Seitenfpriinge  feiner  bichterifd^en 
Seitgenoffen  oermieben. 

<£s  fommt  eine  neue  Seit,  eine  Seit  noch  ftrenge* 
rer  Befinnlichfeit  unb  Verantwortung,  aber  audi 
oon  größerer  pofitioer  Kraft.  IVir  bürfen  beute 
weitbersiger  anerfennen  als  früher.  <£s  bleibt  nad]  wie 
oor  bas  Schwerfte,  unbeirrt  3U  fein  im  großen  Eohu* 
wabobu;  hoch  ift  unfer  Sinn  geftärft  für  bas  Hechte 
unb  ber  Swg  ber  Seit  ocrlangt  nach  felbftloferem 
bjerausarbeiten  bes  (Buten.  IVir  fönnen  es  uns  in 
biejem  3ahrhunbert  leiften,  bie  Klaffe  unten  mit3u= 
nehmen  unb  bie  fühnften  Köpfe  oben.  Unb  unfere 
Politif  unb  Caftif  wirb  nicht  mehr  barauf  gerichtet 
fein,  anbers  Denfenbe  3U  befiegen,  fonbern  bas  uns 
(Bemäße  3U  förbern,  wo  wir  nur  fönnen. 

*)  ITtcm  Iefe : Stimmen  unb  Silber,  neuere  (Sebicfyte. 
8.  ituflage.  Derlag  (Seorg  P.  tX>.  Callroey,  tTiiindjen. 


<£iit  Dierteljafjrfjunfcert  Kunfhvart*) 

Won  gerMnattb  <2foettariu$ 


5ünfunb3wan3ig  3ahre.  (Brünbete  idq  ben  Kunftwart 
jeßt  unb  fäfje  ebenfoweit  Dorwärts,  fo  fäme  ich  auf  bas 
3ahr  \ty37.  3n  Dünften  unb  IVolfen  eine  Siffer 
ohne  Bilb.  Klir  fcheint,  fo  fann  man  fich  anfeham 
lidqer  mad]en,  was  fimfunb3wart3ig  3>ahrgänge  einer 
Seitfchrift  bebeuten. 

3ch  bitte  als  um  ein  (Sefchenf  3U  biefem  Hage 
barum,  einmal,  biefes  eine  Klal  3U  ben  Cefern  oon 
mir  felber  fprecfjen  3U  bürfen.  Damit  wir  uns  für 
bas  weitere  Stücf  IVeges  nod]  beffer  oerftehn.  Der 
Beruf  bes  Publisiften  meiner  Krt  bringt  ja  mancher* 
lei  mit  fich,  was  ber  Draußenftehenbe  faum  beachtet 
unb  was  hoch  in  fein  Verhältnis  3um  Cefer  eingreift. 
Der  echte  Poet  erlöft  burd]s  IVort  bas,  was  in  ihm 
ringt;  fein  festes  unbewußtes  UTotio  ift  Befreiung 
für  f i ch  — bas  in  ihm,  was  fich  um  bie  (Erfolge 
fümmert,  ift  nicht  mehr  ber  Poet.  Der  (Belehrte  hat 
fich  als  folcher  um  nichts  3U  fümmem,  als  um  bie 
IVahrheit  beffen,  was  er  fchreibt;  (Erfennen  unb 
Verwalten  ber  (Erfenntniffe  ift  3weierlei.  Der  Pub* 
li3ift  aber  würbe  als  Sd;wärmer  finnlos  ober  als 
Unterhalter  fubaltern  arbeiten,  wollte  er  nicht  leß*i 
ten  Enbes  bie  IVillen  bewegen.  Unb  nun  fprid]t 
er  immer  wie  für  ben  Dialog:  auf  alles,  was  er 
fagt,  ließe  fich  antworten  mit  ja  ober  nein,  wenn 
unb  aber  — unb  bennoch  antwortet  ihm  oon  Cau* 
fenb  faum  einer,  als  etwa  mit  Snruf  ober  (Bruß. 
Die  genügen,  um  Befonans  fühlen  3U  laffen,  mehr 
wäre  oom  Uebel,  es  fönnte  bie  Sachlichfeit  feiner 
Hrbeit  oerwirren.  Da  er  aber  feinem  IVorte  nicht 
Eon  unb  Blicf  mitgeben  fann,  ift  er  H!ißr>erftänb*i 
niffen  noch  weit  mehr  ausgefeßt,  als  wer  münblich 
fprid]t,  unb  ba  er  anbre  30m  IVollen  3U  erregen  hat, 
fo  wirrt  bod;  jebes  Utißoerftänbnis  in  feine  eigene 

*)  Piefer  Beitrag  rote  audj  bas  (Sebicßt  §mn  (Seleit  ift  beut 

Katiftroart  etttttomtnett. 


liehe  Hrbeit  hoppelt  bebenflich-  <£5  ift  wenigen  be* 
wußt,  baß  bie  rncifte  Kraft  bes  publ^iften  fich  im 
Kampf  gegen  Ulißoerftänbniffe  aufbraucht.  Uudf 
biefe  perfönlidje  Husfpradic  heut  foll  fich  bemühen, 
fie  3U  minbern. 

IVas  oerftche  ich  unter  „pubÜ3iften  meiner  Hrt"? 
Solche,  bie  unter  ber  Sa chforberung  ftehn:  bas 
fönnte  werben,  es  ift  gut,  alfo  oerfueße  bu  es. 
Dem  poeten,  bem  (Belehrten  mögen  feine  (Erfolge 
3Utn  Cebensbehagen  bienlich  fein,  bem  publisiften 
nicht.  Dettn  jeber  Erfolg  erweitert  bie  HTöglidifeiten 
3U  wirfen,  oerpflid]tet  ihn  alfo  ba3u',  bereitet  neue 
Hrbeit  oor,  unb  jebe  neue  oerpflidqtet  wieber.  Kus 
ben  Erseugniffen  feiner  Hrbeit  werben  ©rgane  fci= 
ner  Hrbeit,  aus  ihrer  (ßefamtheit  wirb  ein  ©rganis** 
mus,  aber  einer,  ber  fich  ©rgane  angliebern  fann, 
unb  alfo,  wenn  es  nüßliche  finb,  angliebern  foll. 
IVas  anberswo  als  <Ein3elwefen  im  Kampf  ums  Da* 
fein  ftänbe,  wirb  ja  hier  non  einem  (San3en  bebient 
unb  bient  ihm  feinerfeits,  lebt  alfo  fietjerer  unb 
wirft  hoppelt.  So  gilt  bei  wachfenben  Erfolgen 
non  nielem:  was  hier  nicht  oerwirflicht  wirb,  um 
terbleibt  überhaupt.  Hlfo  uerwirfliche  non  HüßK 
lid]em  reftlos,  fo  oiel  bu  oerwirflichen  fannft!  Dem 
pubÜ3iften  meines  Schlages  barf  es  feine  anbern 
(Bremen  geben  als  bie  ber  fachlichen  UIöglid]feiten. 
Daran  ift  er  3U  erfennen,  baß  er  feine  (Bremen  3wi= 
fd]en  journaliftifcßem  Ehe°netificren  unb  ausführen= 
bem  panbcln  fennt.  3e^er  neue  Erfolg  feßt  ißm 
härter  bas  (Bebot,  3U  entbehren,  was  er  anbern 
3U  oerfchaffen  fud]t:  bas  Sid^felbergehören,  enb* 
fcßäbigt  ihn  aber  bafür  burch  bas  5^ftöcfühl 
Erfülltheit  mit  IVcrbenbem. 

IVir  fennen  unfere  eignen  Ealente  fo  wenig, 
baß  beifpielsweife  ich  erft  gegen  mein  oiersigftes 
3ahr  hin  bie  ^ähiö^it^n  bemerft  habe,  bie  mir  als 


- W - 


Publijiftcn  enblid]  Erfolge  gaben.  Das  Fönncngan3 
nebenfäd]lid]e  fein,  unbeachtete  Häbchen,  bie,  3um 
Schnurren  gebrad]t,  ben  KontaFt  herftellen,  baß  ber 
Strom  nun  treibt.  3ch  Fannte  aud]  bie  Möglid]Fei* 
ten  noch  nicht,  bie  im  Kunftwart  lagen,  als  ich  ihn 
grünbete,  unb  bas  heißt  nach  hem  eben  (Eefagten: 
nicht  bie  5°rherungen,  bie  er  an  mich  [teilte.  3d] 
molltc  5unäd]ft  nur  gegenüber  bem  Spe3ialiftentrei* 
ben  ber  3eit  eine  gemetnfame  Betrad]tung  ber 
Kiinfte  unb  wollte  eine  Sprechgelegenheit  ber  2Ttin= 
berheiten  bilben,  bei  benen  id]  bie  Mehrheiten  ber 
<3uFunft  fah-  Daraus  ergab  [ich  als  erfte  weitere 
2lufgabe:  für  ernfte  Kunft  überhaupt  ein  fo  großes 
PubliFum  3U  bilben,  baß  es  fie  tragen  Fönnte.  Unb 
hieraus  reicher:  über  bie  „Kunftwartgemeinbe" 

hinaus  ben  5ernerftel]enben  nicht  nach  hem  Munbe 
3u  reben,  troßbem  r>  i e l e 3U  gewinnen  unb  bann 
in  biefent  unb  jenem  Sinn  befonnen  umbilbenb  ein* 
SuwirFen.  Heue  Aufgaben  entfd]leierten  unb  ent* 
wicfelten  fich  allmählich  bis  3U  ber  wicf]tigften  Er* 
Fenntnis:  baß  febon  bie  BefchränFung  auf  bas  Künft* 
lerifche  ein  Spe3ialiftentun  war,  beengenb  unb  bocf] 
eerflad]enb,  baß  mir  ben  UmblicF  eon  ber  äftheti* 
fdjen  Kultur  3ur  2lusbrucFsFultur  auf  allen  £ebens* 
gebieten  erweitern  unb  nach  Vermögen  ü b e r a 1 1 
mitarbeiten  mußten,  wo  ber  Schein  log  ober  ein 
FranFes  Sein  eerriet.  öfr  bas  IDirFen  bes  Kunft* 
warts  im  Vergleich  mit  anbern  Blättern  bewerten 
will,  wäre  unehrlich,  wenn  er  nur  <3eitfd]rift  mit 
<3eitfd}rift  oergliche.  Er  fud]e  bie  3m  eite  <3eit* 
feßrift,  bie  nicht  nur  fich  felbft  entwicfelt  hat,  u>ie 
aus  ben  befeßeibenften  Anfängen  er,  bie  nicht  nur 
im  Buch*  unb  Kunfthanbel  fo  breite  Hachahmung 
fanb,  weil  fie  als  möglich  erwies,  was  man  bisher 
für  unmöglich  hielt,  bie  nicht  nur  fo  oiel  (Einfluß 
gehabt  hat  aud]  ba,  wo  man  ihr  gegenüber  gering* 
fcßäßig  tat,  bie  nicht  nur  an  Büchern,  Boten*  unb 
BilberwerFen,  Fleinfter  bis  größter  2lrt  fo  oiel  all* 
gemein  2lnerFanntes  angeregt,  aufgefunben,  geformt 
unb  herausgegeben  hat-  Hein:  bie  aud]  an  ge* 
meinnüßigen  ©rganifationen,  bie  mit  ben  t>erfd]ie* 
benften  'Kulturmitteln  arbeiten,  berartiges  ineinan* 
bergreifenb  gcftaltet  hat,  wie  ber  Kunftwart.  Mau 
hat  aud]  im  Kuslanbc  crFIärt,  baß  fein  sweites 
Kulturoolf  ähnliches  gefchaffen  habe  — w e r ’ s 
beffer  weiß,  nenn  es!  3*^  fenne  meinen  Kn* 
teil  an  all  bem,  weiß,  womit  id]’s  be3ahlt  habe, 
habe  (Srunb,  barauf  ftol3  3U  fein,  unb  bin’s. 

3eßt  haben  wir  einen  feften  Bobcn  nid]t  nur  3um 
Stehen  unb  Umficßfeßn,  aud]  311m  <Sraben  nad] 
IPaffer  unb  Erobern,  unb  jum  Deranfern  uon  2ln* 
tennentürmen. 

„2lber  wohin  wollt  ihr  beim  im  neuen  Diertel* 
jal]rhunbert ?"  Meine  £efer:  id]  feb^c,  wie  wir 
311  arbeiten  haben,  aber  ben  <3  u f u n f t s ft  a a t 
ber  Kultur  fielet  nur,  wer  bie  2lugen  fd]ließt, 
auf  bie  £iber  Flopft  unb  bas  (Segaufel  r»on  Blut 
unb  Herr»  als  Bilber  ber  Kußcnwelt  beutet  — 
id>  bin  fein  Ebarlatan.  Monn  ber  Kunftwart,  wie 


man  oft  gefagt  hat,  ein  führenbes  Blatt  ift,  fo 
feße  id]  in  ihm  noch  oiel  mehr  ein  fuchenbes. 
Dorausfeßungslos  an  bie  fragen  3U  treten,  uorur* 
teilslos  an  bie  Menfchen,  ob  fie  hüben  ober  briiben 
ftehn,  beibe  Seiten  3U  fef]n  unb  3ehnmal  3U  wägen, 
ehe  man  in  Micbtigem  urteilt.  So  Erfanntes  aber 
auch  3äh  immer  wieber  3U  förbern.  Das  gilt’s. 
3d]  glaube,  es  führt  nicht  nur  weiter  als  über* 
legentuerifches  (Sewißel,  fonbern  aud]  als  bonnern* 
bes  Kuftrumpfen  mit  Ueber3eugungen  nom  Marft, 
weiter  aud]  als  ehrlich  ibealiftif d]es  öfltbilbenwol* 
len  nad]  Konftruftionen  unb  Eräumen.  Hur  muß 
bie  Dorausfeßungs*  unb  üorurteilslofigfeit  fonfe* 
quent  bis  ins  £eßtc  gehn,  fie  muß,  beifpielsweife, 
ben  ffaß  felbft  gegen  ben  politifd]en  (Segner,  ben 
„BeaFtionär"  ober  ben  „Ömftür3ler"  fich  aber3iehen, 
unb  3ur  Bunbesgenoffenfd]aft  uon  5all  3U  5all  auch 
mit  bem  5einbe  bereit  fein,  wo  es  eine  gemeinfame 
Sache  gilt.  Hur  fo  laffen  fid]  ja  Kulturfragen  als 
allgemeine  5°rberungen  ber  Denfenben  aus 
ihrer  Derquicfung  mit  Parteiprogrammen  löfen.  Das 
aber  ift  Dorbcbingung  aller  Kulturpolitif. 
Unfre  Erfolge  fprechen  wohl  beutlicßer  bafür,  als 
folche  aud]  an  biefer  Stelle  fd]on  3um  Ileberbruß 
wieberholten  öfrte.  5ür  bie  <3eit,  ba  id]  ben  Kunft* 
wart  leiten  barf,  oerfpreeße  id]:  Parteiblatt  wirb 
er  nie.  2lucß  foll  er  feine  £efer  ftets  baburd]  ehren, 
baß  er  non  ihnen  annimmt : fie  hielten  ihn  nicht  nad] 
Stecfenbleiberart  um  beffen  willen,  was  fie  etwa 
Unterf]altfames  an  Morten,  Bilbern  unb  Hoten  in 
ihm  f i n b e n , fonbern  wegen  beffen,  worauf  all  bas 
hm  weift.  Er  ift  nid]i  Selbft3wecf,  er  ift  Mittel, 
llnfre  <§eit  innerlich  mitsuerleben  foll  er  helfen,  llnb 
baburd] : m i 1 5 u a r b e i t e n an  unfrer  <3eit. 

3 ft  es  beffer  geworben  feit  f887? 

llnfre  bamals  fo  einfamen  Miinfd]e  werben  oon 
großen  Derbänben  unb  taufenb  Leitungen  geförbert, 
(Sefeße  breiten  nad]  unb  nach  über  unfre  fieimat 
bie  fd]üßeitben  Ifänbe,  Bauten  ftreuen  fid]  wieber 
über  fie,  bie  ansufeßen  nicht  fd]tner3t,  man  robet 
am  Unfraut,  man  fäubert  r»on  Sd]muß,  wo  man 
bamals  gleid]gültig  oorüberging,  man  feßt  Stanb* 
bilber  unb  Eempel  ben  Männern,  benen  wir  abfeit 
ber  anbern  ßulbigten,  unb  <Sebanfen,  wegen  beren 
man  uns  belächelte,  finb  allgemein  geworben,  wie’s 
Sonnenlicht.  3eß  txninfcßte  allen  laudaioribus  tem- 
poris  acti  sur  Kur,  fie  fönnten  ad]t  Eage  in  unfrer 
fjaut  uon  bamals  ßerumlaufen.  Die  IPelt  jener 
3aßre  fah  anbers  aus,  als  bie  überseitlicben  iSipfel, 
bie  heut  aus  ihnen  ßerüberfeßimmern,  beim  bie  fal] 
man  Faunt  cor  ben  Hußhügcln  unb  proßenbauten 
am  IDeg,  bie  breit  bie  <5rößen  im  Sintergrunbc  uer* 
fteüten. 

Deshalb  wirb  bod]  nur  ber  nerFalFenbe 
philifter  311m  Sid]begnüger  beim  Beut;  ber  frifd]ere 
wirb,  (Sott  erhalt  ihm  bas:  in  Philifters  2lugen 
aud]  heute  Krittler  fein.  3eß  meinerfeits  bin  fogar 
iiberseugt,  baß  wir  „Heformatoren"  t>on  basumal 
fo  oiel  Mefentlidjes  nod]  gar  nicht  fahen,  baß  unfre 


Beformerei  an  bebauerlid)  menigcn  5teIIcn  übers' 
Svmptomfurieren  fßuausfam.  <£ben  besßalb  tritt 
in  bie  neue  Seit  ber  Kunffmart  als  Kulturmart. 
t£ine  5üIIe  oon  Problemen  erfennen  mir  jeßt  inner* 
halb  ber  großen  Sufammenßänge,  oon  benen  mir 
innerhalb  ber  fleinen  nod)  nid)ts  ahnten.  Unb 


in  all  ben  Problemen  felbft  mieber  füllen  mir  Su* 
fammenßang,  aßnen  mir  «Einheit.  Die  IDelt  mirb 
einfad]er,  bie  Seit  mirb  groß.  IDenn  cs  auch  nur 
ein  Dämmern  3um  IDeitertaften  ift,  mas  jcßt  fcßon 
über  unfrc  IDcgc  fcßimmert,  fo  ift  es  hoch  Dorlid)t 
nom  Sonnenaufgang  ber  Komtncnben. 


U)ie  cs  im  Oolfe  Md^tei 

XIX  ®eMd)te  t>ott  ©ctymtbt 

<3  u r € i n f ii  ß r lt  n g 


Der  Dichter  fctjreibt  uns: 

3d)  meiß,  baß  oielc  meiner  (Schichte  noch  ber  Ieß* 
ten  5eile  bebürfen  unb  id)  mill  auch  alle  noch  ein* 
mal  grünblidi  burcßneßmen.  3di  meiß  es  nur  511 
gut . . . Schrieb  id)  bocß  bis  jeßt  feine  Seile  mit 
Buße.  3mmer  toar  es  ein  fjaften  unb  Hennen  ums 
liebe  Brot.  Dom  3mölften  bis  3um  neununb3man3ig* 
[ten  3ahrc  ftanb  ich'  entmeber  an  ber  ffobelbanf  ober 
id)  trieb  mid)  hungrig  unb  scriffen  auf  ber  £anb* 
ftraße  in  Spelunfett  unb  Verbergen  herum,  unb  es 
ift  ein  IDunber,  baß  ich  nicht  gan3  ßerunterfam. 
So  burcßmanbertc  ich  3umoift  511  5uß  ©efterreich, 
nahesu  gan3  Deutfd)lanb,  bann  auch  <£nglanb  unb 
efmas  ^ranfreicß  unb  bie  Scßmeh.  211s  ich  bann 
nach  langer  XDanberfcßaft  nad]  fjaufe  fam,  naßm 
fich  ein  intelligenter  5abrifartt  meiner  an  unb  machte 
mich  3U  feinem  Buchhalter  unb  (Sefcßäftsreifenben. 
Dann  heiratete  ich,  uerlor  aber  halb  meine  Stellung, 
mürbe  micber  Difcßlcr  in  Berlin,  fam  mieber  nad) 
Saufe,  uerlor  mein  erftes  IDeib,  heiratete  mieber 
unb  mürbe  (Saftmirt,  inbem  ich  bas  (Sefd)äft  meines 
Scßmiegeruaters  übernahm.  Danach  baeßte  ich  3mei 
3nßre  überhaupt  nicht  ans  Schreiben.  3eh  sollte 
es  gan3  fahren  laffen.  Hur  als  ich  <*rg  geprellt 
unb  3ugrunbc  gerietet  mieber  ohne  alles  baftanb, 
griff  ich  neuerbings,  um  mich  über  mein  Hußgejcßicf 
hinmeg3utröften,  sur  5eber.  Beeilt  Brot  (unb  bas 
meiner  3aßlreichen  5nmilie)  oerbiente  ich  als  Schrei* 
ber.  Da  es  aber  gar  3U  farg  ausfiel,  ermarb  ich 
mir  ein  fleines  (Semifchtmarengefcßäft  mit  einem 
fleinen  IDirtsßaus,  in  melchem  ich  auch  jeßt  lebe. 
Sie  fönnen  fich  oorftellen,  m i e man  inmitten  uon 
(Säfte*  unb  Kinbergejoßle  (Schichte  feßreiben  fann! 
llnb  bod|...  ich  fann  es  eben  nicht  laffen... 

3ch  teile  3hnen  all  bies  nur  mit,  barnit  Sic  fid) 
einen  Begriff  machen  fönnen,  in  melchem  HTilieu 
alle  meine  (Schichte  entftanben.  (Es  bürfte  Sie  oiel* 
leicht  auch'  intereffieren,  baß  id)  gegenmärtig  38 
3ahre  alt  bin  unb  oon  fatholifchen  Schmähen  ab* 
ftamme . . . 

Unb  ich  fühle  mid)  noch  f e h r im  Uufftieg  be*. 
griffen,  hoffentlich  mache  id)  in  ben  nächften  3nh:5 
ren  meit  Befferes . . . 

Das  £ i e b ootn  fretnben  Brot 

5rembes  Brot  in  harter  Sucht: 

©,  baß  id>  bief)  mürgen  mußte! 


Saure  Krume,  fpröbe  Kruftc  . . . 

Seih  mir  immerbar  oerflud)t! 

Sartes  Bürfchlein,  aufgemeeft: 

2ld),  mie  oft  mit  fcßlaffen  Sehnen 
Ubcnbs  in  ben  ffobelfpähnen 
mie  ein  Doter  ausgeftreeft ! 

Sog  bie  Karre . . . IDelcße  Pein . . . 
Striemen  unter  fcharfem  Strange, 
Dränentau  auf  blaffer  IDange, 

Straße  aus  unb  Straße  ein . . . 

HTeifter  immer  barfd)  unb  rauh, 
nie  ein  freunbfid)  IDort  im  HTunbe, 
fjieb  unb  Stöße  jebe  Stunbe 
unb  id)  Urmer  grün  unb  blau . . . 

Kameraben,  fcheu  oerpönt, 
fah  fie  oft  am  IDege  fd)er3en... 
feuf3te  ftill  aus  feßmerem  fjersett 
baß  ich  nud)  ftubieren  fönnt! 

Seih  mir  immerbar  r>erflud)t 
faure  Krume,  fpröbe  Krufte! 

©,  baß  id)  bid)  mürgen  mußte, 
frembes  Brot  in  harter  Sud)t! 

IDenn  ießnur  müßt 

IDenn  ich  nur  müßt 

mas  in  ben  Keffelgluten  ftößnt, 

baß  es  bureß  bunfle  Bäume  bröhnt . . . 

© menn  icßs  müßt! 

3fts  nießt  ber  Sdimers, 
ber  fieß  ber  Bergmannsbruft  entrang, 
als  er  ben  fcßmar3en  Stein  be3mang, 
ifts  nicht  ber  Scßmer3? 

Unb  menn  ich  müßt: 

mas  fo  beharrlich  früh  unb  fpät 

bie  Häher  um  bie  Ucßfe  breßt... 

© menn  icßs  müßt! 

3fts  nicht  bie  Hot, 
bie  alles  in  bie  5rone  treibt 
unb  jad)  3erbröcfelt  unb  3erreibt, 
ifts  nießt  bie  Hot? 

Unb  menn  id)  müßt: 

mas  mit  bem  fcßmar3en  Baud)  3crfließt, 
menn  er  ins  Cuftmeer  fid)  ergießt . . . 

© menn  icßs  müßt! 

3fts  nießt  her  Craum 


U9  — 


aus  fturmbcmegter  2T(är3ens3eit 
Dom  Caitbe  ber  (Slücffeligfeit, 
ifts  nictjt  ein  Craum? 

Das  Cieb  ber  Unterbrücften 

3d)  bin  ein  Sofyn  bes  Staubes, 
i d]  bin  ein  Sol]n  bes  £id]ts; 
id]  bin  bas  Sturmgeläute 
bes  großen  IDeltgcridfs ! 

Kein  meifer  £el]rer  mar  es, 
ber  mir  3unt  Singen  riet: 

HTir  gab  ein  (Sott  bie  Ceier, 
mir  gab  ein  (Sott  bas  Cieb. 

Ss  manbelt  meine  Seele 
tief  in  ber  Untermelt, 
unb  läd]elnb  überfd]aut  fie 
bas  fyellc  ffimmels3elt. 

Kein  Punft,  menn  nod]  fo  ferne, 
ber  mid]  t>om  (S  a n 3 e n fd]ieb : 

Hlir  gab  ein  (Sott  bie  Ceier, 
mir  gab  ein  <Sott  bas  Cieb. 

3d]  liebe  meine  Brüber 
biemcil  fie  HTenfcf]en  finb, 
id]  geißle  meine  Brüber 
mo  fie  nod]  fnedfgefinnt. 

Srmad]t,  il]r  bumpfen  Sd]aren, 
bis  in  bas  leßtc  (Slieb ! 

HTir  gab  ein  (Sott  bie  Ceier, 
mir  gab  ein  (Sott  bas  Cieb. 

Ss  Hingen  meine  JDeifen 
feitbem  bie  IDclt  beftel]t; 


fie  Hingen  für  unb  fürber 
mol]l  bis  fie  untergel]t. 

Kein  Unfang  unb  fein  Snbe 
fein  <3eitenunterfd]ieb  . . . 

Htir  gab  ein  (Sott  bie  Ceier, 
mir  gab  ein  (Sott  bas  Cieb. 

Unb  med]felt  aucf]  ber  Sänger, 
unb  med]felt  aud]  ber  0rt, 
bas  Cieb  ber  Unterbrücften 
cs  fünget  immerfort! 

Sin  3ucfenb  iDetterleudfen 
bie  U)eltennad]t  burcfoieBjt . . . 

Htir  gab  ein  (Sott  bie  Ceier, 
mir  gab  ein  (Sott  bas  Cieb. 

U 1 1 e in 

Unb  alle  brangen  auf  allen  XDegen 
bem  Siegessug  bes  Scheins  entgegen . . . 

3<d]  l]örte  oon  meitem  iljr  3of]len  unb  Sd]rein. 
3d]  ging  allein. 

Unb  menn  fie  am  Biertifd]  beifammen  faßen, 
ba  taten  fie  flug  unb  foffen  unb  fraßen . . . 
Sie  fangen  ein  ffocf]  auf  il]ren  Herein. 

3<d]  ging  allein. 

Dod]  menn  (Sefal]r  il]r  Häklein  bebroljtc, 
il]r  fluges  5<?uerd]en  lautlos  r>crlol]te . . . 

Sie  frod]en  in  if^re  Cöd]er  l]inein. 

3<d]  ftanb  allein. 

Da  fam  ber  Hut]m  auf  raufd]enben  klügeln, 
mein  Cieb  erfd]oll  auf  Cälern  unb  föügeln . . . 
Die  Klugen  ftellten  fid]  fad]te  ein . . . 

3<d]  mar  — nod]  mel]r  allein. 


(Sottfdjefcs  fo^cnannte  Diktatur*) 

93ott  SBaniet 


IDenn  es  überhaupt  gemagt  erfd]eint,  im  Hei d]e 
bes  (Sciftcs  oon  einem  Diftator  3U  fpred]en,  ber  feine 
abfolute  (Semalt  über  ein  großes  unb  l]od]bcgabtes 
Dolf  ausübt,  fo  ift  bie  Unmcnbung  biefes  Uusbrucfs 
auf  (Sottfd]cb  um  fo  menigcr  3utrcffcnb,  als  feine 
Begabung  lange  nid]t  an  bie  ber  gliicflicberen  Haturen 
jener  fjeranrcid]te.  Diel  el]er  fönnte  man  il]n 
einen  Cyrannen  nennen,  ber  fid],  geftüßt  auf  bie 
große  Hlcrtgc  fd]mäd]crcr  (Seifter,  miberred]tlid]  eine 
Citeraturgemalt  anmaßte,  t>or  mcld]er  fid]  bie  (Srö* 
ßeren  auf  fur3c  Seit  fd]eu  3urücf3icl]cn,  bis  fie  bie 
IDaffcn  511111  Kampfe  gcfd]ärft  l]abcn.  Ullein  aud] 
an  bicfem  Bilbc  fann  fid]  bie  ZDiffenfd]aft  nidjt 
genügen  taffen. 

*)  IDcnn  mir  in  btcfcr  Hummer  ctmas  non  <Sotifd]eb  bringen, 
fo  mödjtcu  mir  baburd]  nid]t  einen  Dcrgleid]  mit  2tr>cnarius 
auregcn.  ITCan  foü  foldjc  (Erfdjeinungeu  nidjt  uergleidjcn. 
Pod?  Ijiubert  bas  ttidjt,  bei  biefer  (Sclcgcntjcit  einen  Kiicfblicf 
auf  biefett  3«  feiner  geit  mirflid]  mächtigen  Siteraturljerrfdjer 
unb  Kulturförbercr  3a  tun.  IDätyrenö  ilaubius  — ftefye  SdjalFs* 
ecfe  — ein  regnoUes  Beifpiel  eines  gau5  fiir  ftd]  ftctjenben  bc> 
fdjeibcncu  Pidjtcrs  unb  HoIFsfrcnubs  barftcllt. 

Pie  Sdjriftleitung. 


5affen  mir  (Sottfd]ebs  Bilb  unb  IDirffamfeit  fürs 
Sufammen:  Sein  t]od]gcmad]fener,  kräftiger  Körper 
mit  bem  unuerfcnnbaren  Uusbrud  bemußter  tDürbe 
unb  ftolser  Selbftgenügfamfeit  barg  eine  Seele,  be* 
ren  Dermögen  bem  iDillen  nicht  gemadjfen  mar. 
Der  IDeite  feines  geiftigen  Blides  mangelte  bie 
(Liefe.  Sclbft  ibeenarm,  mußte  er  jebod]  frembe 
Unregungen  flug  unb  cnergieooll  5U  erfaffen  unb  in 
Daten  untsufeßen.  <£r  fanb  eine  Bcit]e  nationaler 
Kulturaufgaben  cor,  bie  bas  fiebsebjnte  3af!rl]unbert 
einer  glücflicberen  <3eit  3urücfgelaffen  l]atte  unb  ging 
mit  ernftem  5l(dßc  unb  mit  nationaler  Begeiferung 
an  il]re  Cöfung.  Sr  fämpfte  gegen  bie  bjcrrfd]aft 
bes  Catein  in  ber  IDiffcnfdmft  unb  gegen  bie  be^ 
5ran3Öfifd]en  im  gefcllfd]aftlid]en  Ceben.  Sr  trat 
für  bie  Sinf]eitlid]feit  ber  ncubod]beutfd]cn  Sd]rift= 
fprad]e  ein,  reinigte  fie  non  bem  IDuft  ber 
mörter,  uerbannte  ben  ncigopftcn  Kansleiftil,  re* 
gelte  bie  Hed]tfd]reibung,  fd]ärfte  ben  Sinn  für 
Sprad]rid]tigfeit  unb  mirfte  burd]  feine  afabemifcf]e 
Cctjrtätigf eit  mie  burd]  bie  Dorbilblid]feit  feiner 
Sd]riftcn  für  eine  gefällige,  leid]tfaßlid]e  Profa.  3n 


— f50  — 


feinen  <3eitfd]riften,  mit  beneit  ber  Huffcßwung  bes 
Dcutfd]en  Journalismus  beginnt,  eröffnete  er  Hr* 
d]wc  für  wiffenfchaftlicße,  befonbers  für  germanifti* 
td;e  5orfd]ung. 

PoetifdfC  Begabung  ging  ißm  ab.  Die  Pßantafie*, 
fräfte  ber  Jugenb  fd]lug  feine  rationaliftifcße  (Sei? 
'tesrießtung  halb  in  immer  engeren  Bann.  Ciefe 
5er  Empfinbung  fehlte  ißm  gä^lich.  Hber  er  befaß 
ene  £eid]tigfeit  ber  Huffaffung  unb  IDiebergabe, 
r>eld]e  ßinreießte,  fein  3ntereffe  auch  für  bie  Did]* 
ung  3U  weefen.  Sein  Kampf  galt  ber  fpracßlicßen 
Perwilbcrung,  beit  formalen  Spielereien,  beul 
3cßwutft  unb  ber  geiftigen  ffoßlßeit,  ber  fittlicßen  Boß* 
]eit  unb  Unfläterei.  (Ergab  beffere  ZHufter  unb  trug 
n feiner  „fritifeßen  Dicßtfunft"  ein  £eßrbud]  ber 
Doetif  3ufammen,  welches  einem  Dichter  jener  <§eit 
teben  ßiftorifeßen  Belehrungen  auch  nüßlicße  Km 
eitungen  unb  Hegeln  bot. 

Seine  befonbere  5ürforge  manbte  er  bent  Drama 
u.  Es  gelang  ihm  in  Derbinbung  mit  ber  Beube* 
■in,  bie  Bühne  r»on  bem  pöbelhaften  unb  Unfau* 
>ern  3U  reinigen,  bie  Kunft  ber  Darftellung  bauernb 
ttt  bie  bes  Dichters  3U  fnüpfien,  ben  Stanb  ber 
pcßaufpieler  5U  nerebeln  unb  ben  (Senuß  bes  <gu* 
chauers  ju  oergeiftigen.  IDie  in  allen  (Sattungen 
»er  Poefie  rerlangte  er  namentlich  im  Drama  Bad]* 
thmung  ber  Batur,  baher  befeßränfte  er  ben  um 
innigen  Husbrud  ber  Hffefte,  oerwarf  bie  ©per 
owie  alle  übernatürlichen  unb  unbramatifchen  Büß* 
tenerfeßeinungen,  cntfleibete  ben  typifeßen  Spaß* 
rtaeßer  feines  Hläntelcßens  unb  unterwarf  ihn  bem 
Sefeß  ber  bramatifd]en  bfanblung;  er  forberte,  im 
>em  er  fid]>  als  refleftierenber  Jufcßauer  ins  Cßeater 
»erfeßte,  ftrenge  Einheit  ber  Jeit  unb  bes  ©rtes 
inb  führte  ßierburd]  in  ber  Cat  eine  größere  Kom 
entration  bes  Stoffes  unb  einen  regelmäßigen  Huf* 
rnu  herbei. 


Selbftüberfd]äßung  hotte  ihn  nerführt,  auf  allen 
bieferi  ©ebieten  311  wirfen,  unb  fo  ift  et  auf  feinem 
3ur  rollen  Beife  gelangt.  Eeils  HTangel  an  Einblid 
in  bas  IDefen  unb  bie  (Stöße  feiner  Hufgaben,  teils 
bas  Beftreben,  nur  recht  riet  311  Stanbe  3U  bringen, 
ließen  ihn  bie  Jiele  niebriger  faffen,  als  fie  ihrer 
Batur  nad]  rraren.  Daher  gelang  es  ihm  auch, 
rreitere  Kreife  3ut  Mitarbeit  3U  betregen. 

Hber  bie  Erfolge  rer3äunten  ihn  gegen  ben  5ort* 
fdiritt.  Hls  bie  Schwerer  tiefer  in  bas  IDefen  bet 
poefie  brangen  unb  aus  ber  £iteraturbewegung  nun 
aud;  UTänner  ßeroorgingen,  trelchc  aus  bem  Quell 
ureigener  Begabung  poetifche  IDerfe  feßufen  unb 
ber  beutfchen  Dichtung  neue  unb  höhere  <giele  wie* 
fen,  ließ  er  fid]  mit  feinen  (Senoffen  in  einen  Kampf 
für  bie  fcßlecßtere  Sache  ein,  in  welchem  er  nicht 
einmal  fein  Hecht  mit  Hnftanb  unb  sureießenber 
Kraft  rertrat.  ffatte  er  feßon  früher  fleinliche  2TEit*= 
tel  nicht  Derfcßmäßt,  fo  3erfeßte  fid]  jeßt  fein  Eßaraf* 
ter,  burd]  unlautere  £ebensfüßrung  ohnehin  ge* 
trübt,  immer  mehr.  Die  Begeiferung  feiner  Jugenb 
für  bes  Dolfes  Ehre  mid]  perfönlichen  Hiotwen; 
feine  Urteile  rraren  non  (Sanft  unb  Ungunft  ge* 
leitet,  er  fpann  Jntriguen,  rief  pöbelhafte  pasquille 
herror  unb  flüchtete  3U  Unwahrheit,  Entftellung 
unb  Hmtsmißbraud]. 

So  nermag  fid]  an  bie  Betrachtung  feines  £ebens 
feine  red]te  5reube  311  fnüpfen.  Hllein  fittlicße  2Ttiß= 
billigung  barf  bie  IDertfcßäßung  feiner  Hrbeit  nicht 
minbern.  Er  fd]uf  nichts  (Stoßes,  aber  bie  Be* 
bingung  für  (Stoßes.  Die  (Sefd]icf]te  muß  baher  ben 
urfäcßlicßen  Jufammenßang  feines  IDirfens  mit  bem 
Huffcßwung  ber  beutfchen  Citeratur  anerfennen  unb 
aud]  il]ot  eine  wichtige  Stellung  in  ber  Kulturent* 
wicflung  unferes  Dolfes  3uweifen. 

2lus  (Sottfcfyeb  unb  bie  beutfef/e  Siteratur  feiner  geit.  Der= 
legt  bei  Breitfopf  & Partei,  £eip3ig,  1897. 


Der  begrabene  <Sott 
9lomatt  turn  Hermann  ©tetyr 


. ^ortfeßung. 

Htarie  war  milber  geworben,  feit  fie  fid]  mit  bem 
ahmen  rerfprod]en  hotte. 

3hr  Kampf  gegen  bas  Scßidfal  war  fut3  ge* 
pefen,  mehr  einem  wahnwitzigen  (Sewaltaft  glei* 
]enb,  befinnungstos,  unfaßbar.  Ebenfo  jäh  hotte 
e bie  Entfcheibung  herbeigeführt,  bie  fie  (Sott  ab* 
etroßt  hatte. 

Bun  hotte  er  ihr  ben  ^rieben  ber  Bieberlage  ge* 
eben.  Das  Iper3  lag  willenlos  wie  ein  gefeffel*, 
?r  Sflare  in  ihr  unb  ertrug  bie  Deränberung  mit 
egungslofer  Hefignation.  IDie  ein  gefpenftifches 
uftgebilbe  fah  fie  bas  oeränberte  £eben  um  fid]. 
Ille  Htorgen  ftieg  fie  hinein  wie  in  einen  Spuf. 
’d]weigfant  wie  fonft  r»errid]tete  fie  bie  Hrbeit, 
Hein  ihr  51eiß  tuar  entweber  mübe  ober  leiben** 
haftlid]  wie  ein  Delirium  unb  fanb  plößlid]  in 
tner  Hrt  Erftarrung  ein  Enbe,  aus  ber  fie  fid]  nur 
tit  größter  Hnftrengung,  jäl]3ornig,  aufreißen  fonnte. 


Es  war,  als  fdj-lafe  ihre  alte  Seele  langfam  ein, 
unb  bie  alte  Hoffnung  r»erfd]wanb  mit  ihr  bahin, 
bie  brennenben  (Sebanfeit  an  ein  h^rrifd]es  Ceben, 
an  5ülle  unb  Heid]tum  auf  einem  weiten  ffofe 
neben  einem  fd]mucfen  Bauer.  Hber  merfwürbig, 
als  biefe  fiißen  5timmen  nid]t  mehr  um  fie  er* 
flangen,  warb  fie  oon  feinem  peinigenben  Scf]mer3 
heimgefud]t.  Kaum  fd]auerte  fie  3ufammen.  IDie 
erlöft  fam  fie  fid]  r»or,  benn  nid]ts  ftanb  mehr  htu= 
ter  ihr  unb  peitfeßte  bie  Derirrte  in  f old]  unwiirbige 
Ecfen  wie  in  ber  leßten  Jeit.  Die  Bitterfeit  fiel 
gemad]  r>on  ißr.  Ein  weißes,  ftilles  £id]t  ging  aus 
ißrem  Huge,  bie  Büd]ternheit  ißrer  Betrachtung 
tat  ißr  unenblid]  woßl  nad]  ber  uer3errten  fjiße. 

Sie  faß  alle  HTenfd]en  fid]  müßn,  alle  gebüeft 
unter  £aften,  in  Hrmut  unb  Qual  ober  in  2Dof]I= 
leben  unb  (Sram.  3hr^  ffjerrin  mit  bem  3erbrod]e* 
nen  £eben  War  emfig,  lacßte,  gebar  Kinber  unb 


— m - 


liebte  fie,  trug  ein  feßweres  £os  unb  ftarb  nicht. 
Unb  wenn  fie  hinging,  bie  tjotje,  fcßmale  (Seftalt, 
mit  betn  blaffen,  gefältelten  (ßefid)t  unb  ben  ftÜlen, 
weichen  Bugen,  beren  langfamer  Srnft  fo  feltfam 
mit  ber  purtigfeit  bes  ganzen  <5ebal]rens  fontra* 
ftierte,  bann  fyattc  HTarie  oft  bas  03efül)l,  als  fteße 
biefe  5rau  in  einem  unfießtbaren  £id)te,  unb  es  fam 
itjr  bas  erftemal  bie  Blöglicßfeit  eines  tiefen  Se* 
gens  bei  verfehltem  £cben.  Diefe  Bf)nung  einer 
unerbittlich  ausgleid)enben  H(ad)t  hinter  ber  Stücf* 
ßaftigfeit  alles  Dafeins  leitete  fie  3U  ber  Srfenntnis 
3urü<f,  baß  bod)  (Sott  ißr  Cebett  3U  feiner  Bnge* 
legenßeit  gemacht  l]abe. 

©ßne  Sorgen  begab  fie  fid)  an  ißre  Brbeit. 
U)ol]l  flieg  ein  Bangen  in  it^r  auf,  was  werben  folle, 
wenn  ißr  Dertrauen  fictj  nicht  erfülle.  Bber  fie 
erinnerte  fid)  an  (Sottes  große  £iebe  unb  HIad)t 
unb  legte  ben  Zweifel  3U  ber  unnüßen  (Qual  ihres 
beenbeten  Kampfes.  Biit  ftetem  Schritt  unb  fieße* 
rem  Buge  ging  fie  unb  „folgte  ißm  nach".  Sroß* 
bem  trug  fie  bie  große  Sinfamfeit  mit  (Sott  ver* 
fcßloffert  in  ißrem  £fer3en,  bas  fie  aud]  nach  ber 
tiefgeßenben  IDanblung  bem  £al)men  nicht  öffnete. 

Sic  febritt  jeßt  nur  ruhiger  neben  ißm  ber,  wenn 
fie  fid)  trafen  unb  naßm  all  feine  IDorte  ernft  unb 
freunbUch  hin.  ilnb  faß  er  fie  erftaunt  von  ber 
Seite  an,  bann  antwortete  fie  mit  ftillem  £äd)eln. 

©bwoßl  er  fid)  biefer  Deränberung  freute,  fo 
füllte  er  bod)  eine  (Sebrücftheit  il)r  gegenüber. 
Durd)  bie  ffärte  war  fie  feinem  gewaltfamen  IDefen 
t)crftänblid)cr,  näher  gewefen;  bie  gebulbige  Blühe 
machte  fie  ihm  unbegreiflich. 

Bber  wenn  er  fie  anblicfte,  erftarfte  bod)  feine 
rauhe  Seele.  Denn  biefes  in  fid)  verfcßlagene  B1äb=) 
eben,  blaffer  unb  feiner  als  fonft,  locfte  mit  ihren 
liefen,  füllen  Bugen  gegen  feinen  tDillen  IDorte 
aus  feinem  Blunbe,  bie  er  nod]  niemanb  geftanben 
hatte,  als  ber  eigenen  heimltcßften  Stunbe.  3ßre 
ungewöhnliche  Schönheit  riß  ihn  über  bas  Blaff 
feiner  Dorfäße  hinaus,  baß  er  ohne  Scheu  von 
ihren  Bugen  bie  Balfen  feiner  gewalttätigen  plänc 
auseinanberfügte. 

3mmer  nahm  er  fid)  vor,  nid)t  5U  fpred)en; 
immer  unterlag  er,  unb  nie  genoß  er  bie  Sicherheit 
bes  BTitteilfamen,  wenn  er  wieber  r>on  feiner  Zu* 
fünft  gerebet  hatte,  benn  nie  gelang  es  ihm,  bie 
(Slut  in  ihren  Bugen  3U  cnt5Ünben,  bie  feine  Seele 
erfüllte.  Sin  bitteres  £äd)eln,  ein  verlorenes  Star* 
ren  ins  IDeitc,  ein  bnlbfamer  £aut  war  alles,  wo* 
mit  fie  bie  (Sebrod)enl)cit  an  bem  verriet,  was  ber 
£aßme  erfchnte. 

Kurs  t>or  Beginn  ber  haften  gingen  bie  beiben 
fernen  Bienfcßen  bie  Sße  miteinanber  ein.  Ss  war 
eine  geräufd)lofe  pod)5cit. 

Bußer  3®feph  unb  Katlie  nahmen  nur  einige 
Derwanbte  an  bem  gebrüeften  5cft  teil,  ©er  Sd)u* 
fter  war  ausgcblieben.  Blarie  faß  in  bem  febwarsen 
Seibenfleib  hinterm  (Eifd),  ftill  wie  immer.  Der 
£abmc  aß,  als  biirfc  nid)ts  übrig  bleiben. 


„Sin  fd)eenes  IDetter  a unferm  Sbrentage,"  fagte 
er  3wifcben  ber  unermüblid)en  Kauarbeit  3U  ihr, 
„gell  od),  Blarie!  De  Sonne  finfelt,  br  JDegeben, 
feen  Schnee,  bc  £uft  ruß’g,  hu?" 

Da  mußte  fie  alle  (Sewalt  3ufammen  nehmen, 
nid)t  in  lautes  IDeinen  aus3ubred)en. 

9- 

Blarie  ftanb  in  ber  IDoßnftube  ihrer  neuen  £jei* 
mat  unb  ßord)te  tu  bie  froh«  Unbänbigfeit  bes 
Dorfrüßlings  hinaus.  Der  nahe  IDalb  bonnerte, 
über  ben  weiten  Sanb  bes  5nßbobens  liefen  Schot* 
ten  unb  £icßt.  Sie  fah  bem  ftummen  Spiel  3U  ihren 
5üßcn  eine  IDeile  3U;  barm  lächelte  fie,  ging  sum 
5enfter  unb  febaute  311m  fjimmel  hinauf. 

Der  große,  braune  Kachelofen  mummelte  bel]ag* 
lid)e  IDärme  ins  Zimmer.  Die  neue  Ul)*  mit  ben 
roten  Hofen  bes  Zifferblattes  tiefte  hell  von  ber 
weiten  IDanb.  Die  Perlen  unwicberbringlicßer  Bu* 
gcnblicfe  fielen  flingenb  burd)  bie  traumhafte  Stille. 

Bunb  um  ben  niebrigen,  viereefigen  Baum  lief 
eine  IDanbbanf  aus  weichem  P0I5,  beffen  3>ahrc 
man  burd)  ben  gelben  Bnftrid]  fehen  fonnte.  Sben* 
fold)e  Schemel,  beren  fteife  Beine  fd?icf  in  bas  biefe 
Sißbrett  eingcfeilt  waren,  ftanben  um  ben  großen 
Sßtifcß,  beffen  weiß  gcfd)eucrte  platte  eine  ganse 
Scfe  cinnal)m.  Durd)  vier  5enfter,  je  swei  in  einer 
IDanb,  guefte  ber  Sag  neugierig  herein,  als  gebe 
es  in  bem  Baum  etwas  Befonberes  5U  fehen.  Zwi 
fd)en  ben  beiben  5enftern  ber  ber  Sür  gegenüber*- 
liegenben  IDanb  waren  brei  hüljcrne,  grobge* 
fehnißte  Behföpfchen  angebrad)t.  Don  ben  (Dhron 
unb  ihrem  saefigen  (Sel)örn  hingen  auf  Znürnfaben 
gereihte  gelbe  Z’tnorgfürbiffe.  Bunbumber  fteefte 
Sannenreifig.  Bunte  Pappbilber  bes  Kaiferpaares 
unb  bes  papftes  vollcnbeten  ben  Scbmucf.  Heber 
bem  Sifche  fehlte  bas  Scfbrcttchen  nid)t. 

Sine  blau  unb  rot  bemalte  Hluttergottes  biolt  ihr 
rotes  hjers  vor  ihrer  Bruft  unb  fab  ftier  immer  auf 
ben  (Dfen.  Ztnoi  Sngel  fnieten  an  ihrer  Seite  unb 
erhoben  in  bemütigem  (Sebet  bie  roten  Sänbe  511 
ber  (Scbenebeitcn,  hinter  beren  Bücfen  aus  gelbem 
Papier  ein  hjeiligenfehein  gefaltet  war.  Sine  win 
3ige  2lmpel  aus  rotem  <5Ias  mit  einem  Schwimm* 
lid)td)en  hing  an  einer  Spafatfcbnur  von  bem  Brett* 
chett  nieber.  Die  Balfenbecfe  war  fd^arsbrawn 
angeftrichen.  Düfter,  bräuenb,  wie  ein  Sarg,  hing 
fie  über  biefem  Baume,  ben  emfige  5ranenhanb 
5ur  IDiege  für  ein  frommes,  ftill  geworbenes  £c* 
ben  bereitet  hntte.  Der  Stiegliß  in  ber  Bütte  bes 
Zimmers  brachte  es  nur  5U  abgebrochenen,  fef)n* 
füd)tigen  Bufen  unb  flatterte  gegen  bie  Draht* 
wänbe  bes  Käfigs,  bem  £id)te  5U,  bas  braußen, 
immer  verbunfelt,  immer  fiegenb,  auf  unb  nieber 
tan3te. 

3n  ber  rechten  Seitenwanb,  in  ber  Bäbe  bes 
maffigen  ©fens,  war  eine  Siir  von  ber  (Sröße  eines 
mäßigen  Kleiberfchranfes  halbgeöffnet,  fobaß  BTa* 
rie,  bie  hintrat,  fie  5U  fdjließen,  mit  einer  leichten 


Beugung  be s ©berFörpers  bas  mäßige  EcFd]en  mit 
bcn  jmei  l]od]gcfd]id]tctcn  Betten  unter  luFenartigen 
^enftern  überfdiaucn  fonnte.  Aber,  inbent  fie  bin* 
einfal],  marb  il]r  (Seficht  nicht  non  ber  füfjen  <3ärt= 
lid]Fcit  ocrfd]önt,  bie  fonft  jebe  5rau  übcrFontmt, 
mcld]c  unbeachtet  il]r  Sd]Iaf3imnter  muftert;  mit 
einem  Saftigen  HucF  fdvlojj  fie  bie  Eür  bes  bürftigen, 
lichtarmen  IDittfels.  Der  Klumpen  hatte  biefe  enge 
Kabine  ber  Buhe  eingeräumt,  als  fei  Schlaf  ein 
läftiges  Hebel,  bas  man  unfreunblid]  bel]anbeln 
tnujj,  bamit  es  fid]  tiid]t  cinnifte. 

Darauf  ging  fie  in  ber  IPolpiftube  untrer  unb 
mifdjte  mit  ber  blauen  Sd'jürje  über  jebes  StiicF, 
mehr  um  es  311  berühren  als  bcn  Staub  311  ent* 
fernen,  betjutfam,  mid]tig  unb  ftolj.  Alles,  mas 
nmherftanb,  batte  fie  mit  eignem  (Selbe  gefauft, 
unb  oben  in  ber  Sommerftube,  „ber  Bühne",  mie 
ber  Canbbemolfner  ber  (Sraffd]aft  fagt,  ftanben  gar 
ein  Eifd]  unb  Stühle  mit  gefdftoeiften  Beinen,  ein 
(Slasfdu-anF  unb  ein  Klcibcrfpinb  mit  gcbrel]ten 
Auf  f äßen. 

freilich  fteeften  in  ber  Ausftattung  bie  ganzen 
ad]tl]unbert  HTarF,  bie  ihr  als  (Erbteil  oon  bent 
^ufammenbrueb  bes  oätcrlichen  lPol]lftanbcs  ge*, 
blieben  maren.  Aber  mit  IPohlbehagen  tjatte  fie 
alles  tjergegeben,  um  ihrem  Beamte  beutlicb  uor 
Augen  511  führen,  baff  es  if]r  ein  Ccidites  gemefett 
märe,  noch  einen  anbern,  als  itjn  3U  beFotnntcn. 

2TTit  (Scnugtuung  badete  fie  bes  I}od]gclabcnen, 
buntbebänberten  Brautfubers  mit  bent  Butterfaß 
auf  ber  Spiße,  bas  bie  Pferbc  bes  5reirid]ters  be* 
butfant  ben  hotpriöca  H?eg  hor9efül]rt  batten. 

An  alles  anbere,  mas  meiter  3urücflag,  burftc  fie 
fid]  nid]t  erinnern,  fonft  geriet  in  5lufj,  mas  fie  fern- 
hin in  fid]  gebettet  unb  bein  fie  geboten  batte,  311 
fd]lafen  auf  Bimntermiebcrfebn. 

Der  bfo^bccfel  bes  ©fentopfes  Kappte. 

Sie  fuhr  auf  unb  fanb,  erftaunt,  fid^  an  bent 
Eifche  fißettb. 

Eilig  lief  fie  3um  Brunnen,  holte  lüaffer  unb 
go§  es  hinein. 

IPäbrenb  fie  es  tat,  erfcboll  bumpfes  Brummen 
uom  Stalle  b^rüber. 

„bfaba,  be  fjirfd]e  meeß  beffer,  mettns  mittag 
is,"  fagte  fie  mit  einem  BlicF  auf  bie  IH]D  bie  brei- 
oiertcl  auf  juoölf  3eigte,  „mart  od],  ilnmu§,  alter, 
id]  Fomnt  fd]on.  " 

Bebenbe  nal]m  fie  bie  Hüben  uom  offenen  fferb 
unb  bereitete  bas  Butter. 

Dann  Dcrliefj  fie  bie  Stube,  um  „im  Stall  51t 
tttad]en". 

Um  ein  lll]r  mar  fie  bamit  fertig.  Die  HTilchi 
ftanb  ausgegoffett  im  Keller,  bie  Haufen  maren  mit 
frifd]em  Seu  gefüllt,  aus  bent  Stall  tönte  bas 
taFtmäfjige  leife  Klirren  ber  Ketten,  bas  ber  Bauers* 
frau  bie  (Semijjheit  gibt,  baß  bie  Hinber  baliegen 
unb  mieberFäuctt. 

HTarie  feßte  fid]  nieber  unb  afj  bas  Hiittagbrot : 
ScbalFartoffeln,  Kaffee  unb  Butterbrot.  Das  Auf* 


mafd]ctt  unb  anbere  bänslid]e  Verrichtungen  füll’4 
ten  ben  Bad]ntittag  aus. 

Sie  hatte  eben  bas  £id]t  angesünbet,  als  ibr 
HTantt  in  bie  Stube  trat. 

„(Subctt  21mb,  HTarie  !"  Er  marf  Beil,  Stricf e 
unb  Säge  in  bie  Ecfe.  Dann  entlcbigte  er  fid]  ber 
3acFe  unb  fd]Iug  fie  aus,  baff  bie  Eropfen  in  ber 
Stube  umberfprübten. 

„’s  regnt  mol]!?"  frug  HTarie. 

„(Seb  od]  naus,  ba  mirfte’s  fel]tt.  3d]  bin  bale 
burd].  Das  u?eed]t  orbtttlid]  ei!"  antmortete  er 
unter  bebaglid]cm  Aed]3cn,  1]°^  fid]  auf  bie  Rebelt 
unb  hing  bie  ArbeitsjacEe  an  bie  ©fenftange.  Dann 
fetjte  er  fid]  an  ben  Eifd]  unb  ftüßte  ben  Kopf 
in  bie  ffanb. 

„IDas  machen  be  Kül]e,  freffen  fe  gut;  git  n be 
SchecFe  be  21TiId]  beffer?"  frug  er  unb  ridüete  bas 
<Scfid]t  nad]  ZTTarie  bin,  bie  am  ©fen  befd]äftigt 
mar,  ftanb  fchmcrfällig  auf,  sünbetc  fid]  eine  £a* 
terne  an  unb  ging  in  ben  Stall. 

Bad]  langer  <?>oit  fam  er  mieber  unb  fagte  ftrah? 
lenb: 

„ZHögen  fie  teuer  fein;  aber  fe  ftebn  ba,  glatt 
mie  be  Sd]ttecfett,  munter  um  be  ferner,  mie^ifebo 
berübrfam.  litt  be  Sd]mcinla,  mie  IDiefala  fünf 
fein  fe!"  Es  Flang  innig. 

ifelle  ^rcube  fd]immerte  noch  in  feiner  Stimme, 
als  er  nad]  bent  Effett  fprad]:  „Das  Bufd]gehn  is 
mohl  ttid]  fdtcen,  bas  Fannft  mir  glauben." 

„IBarunt  bleift  be  nid]  babeemc?  Du  h^fis  ja 
ttid]  gar  afo  nötig,"  ermibertc  fein  IDeib. 

„21ber,  ’s  bringt  eem  bod]  n Behüten  (Selb  ne* 
benbei.  litt  mas  mollte  id]  eigntlid]  hicr/  t^io  tnid] 
auf  Bänfett  unb  Stühlen  rumfletfd]en!  <5tr>ölf 
HTarF  be  lDod]c  bringts  bod],  metttt  ma  fid]  au 
fd]inben  tnu§." 

Bad'bem  fie  eine  haii’t’  5tunbe  ftuinm  neben* 
einanber  gefeffen  hatten,  niefte  ber  Cahme  mit  bent 
Kopfe,  unb  fie  gingen  fd]lafen. 

21nt  anbern  HTorgen  oor  Eagesanbrud]  ftolpertc 
er  fchon  mieber  über  bie  Sd]me Ile,  ben  grobleittC’ 
nen  Brotfacf  an  ber  Seite,  bas  Arbeitsgerät  über 
ber  Schulter,  ben  KnotenftocF  in  ber  ffanb. 

Der  gleiche  Kreislauf  ber  Eagc  hatte  begonnen; 
arbeiten,  arbeiten,  arbeiten.  Dattott  benfen;  mit 
allen  Kräften  il]tn  bienen;  baritber  fpred]en;  aus 
ber  Stube  in  ben  Stall;  oon  bem  Brunnen  ins 
ffaus;  auf  bem  Boben  fd]affen;  fegen  unb  Hopfen; 
nie  fißen,  nie  raften,  noch  Stäubchen  jagen,  um 
KleinigFeiten  fid]  forgen;  nie  über  bie  HTauer  fehn: 
ein  enger,  eiliger,  ober  Eans,  baff  bie  Eräume  ocr* 
fd]maitben,  bie  Seele  oerfanF,  bas  lfer3  betäubt 
mürbe,  bie  Augen  nur  fahen,  mas  fie  fahen,  bie 
©hrett  am  Caute  ber  Dinge  fhtmpf  mürben.  Die 
Sonne  ging  auf:  ihr  fd]ien  fie  nid]t;  ber  Eag  er* 
lofd]  unb  mar  uergeffen. 

Es  mar  gefcheben,  monad]  fie  verlangt  hatte. 

Sie  mar  cingefd]lafen  im  Eaumel  ber  HTühe. 

^ortfeßung  folgt. 


— 153  — 


Die  amnfcerfame  ^tftorie  t>on  $auft 

9£ad)  Söifcmatmö  £au£ttoerf  t>om  gauft 

9.  ^ortfetjung.  $ür  öie  £efe  bearbeitet 


Das  oierunb3man3igfte  Kapitel 

D.  5aaftus  fcf]enft  ben  Stubenten  3U  Ceip3ig  ein 
$a§  IDein. 

Doctor  5anftus  fam  einft  mit  5tubenten  an  einem 
Keller  soriiber,  mo  bie  IDeinfchröter  fid]  sergeblid] 
bemühten,  ein  5aß  heraus  3U  fd]roten,  melches  un* 
gefäf]r  \6  ober  18  Cimer  enthielt,  melches  (ie  nicht 
fortbringen  tonnten.  Doctor  5<mftus  unb  feine  (Se* 
fährten  ftanben  ftill,  bem  3U3ufel]en.  5auftus  fprad] 
fpöttifd]  3U  ben  Schrötern:  IDie  ftellt  ihr  euch  fo 
läppifd]!  Sinb  euer  bod]  fo  r»iel  unb  fönnen  ein 
folches  5<*§  nicht  3mingen?  Sollte  bod]  einer  allein 
ein  folches  jafr  ermeiftern,  menn  er  [ich  red]t  ba3U 
anfehiefte.  Die  Schröter  mürben  folcher  Hebe  un* 
noillig ; murfen,  meil  fie  ihn  nicht  fannten,  mit  un* 
niiften  IDorten  um  [ich-  tDenn  er  benn  beffer 
als  fie  ein  folches  5nfj  3«  h^ben  müfjte,  fo  f olle  er 
ihnen  bod]  in  Ccufels  Hamen  halfen.  3nbem  tarn 
ber  IDeinherr  ba3u  unb  hörte  bem  Streit  3U  unb 
fprad]-  3U  5anfto  unb  feinen  (Sefellen : tüohlan, 
id]  mill  ben  Streit  richten.  IDelcher  nun  unter  eud> 
bas  allein  herausbringen  toirb,  bem  foll  es  fein. 
5auftus  mar  nid]t  faul,  ging  in  ben  Keller,  fe^te 
fid]  auf  bas  unb  ritt  es  alfo  fchnell  aus  bem 


Keller,  bafj  fid]  jebermann  sermunberte.  Deffen 
erfd]raf  aud]  ber  IDeinherr,  meinte  nicht,  baff  fol* 
d]es  möglich  gemefen  fei,  muffte  aber  feine  <3ufa* 
gung  ha^cn  unb  5nuftus  bas  5uff  mit  tücin  fol* 
gen  taffen.  Der  gab  es  feinen  IDanbersgefährten 
unb  Stubenten  3um  heften. 

Das  f ii  n f u n b 3 m a n 3 i g ft  e Kapitel 

Don  einem  feltfamen  5ull  tüer  sermegencr  Rau- 
bet ct. 

Doctor  ^auftus  fam  auf  eine  <3eit  in  bie  HTeffe 
gen  5»mnffurt.  Sein  (Seift  HiephoftopI]iles  berid]tete 
ihm,  baff  in  einem  !DirtsI]aus  bei  ber  3ubengaffen 
oicr  sermegene  (Saufier  unb  Rauherer  isaren.  Da* 
runter  mar  ber  eine  ber  HTeifter,  bie  anbern  feine 
Kncd]te.  Diefe  h^ben  unb  fd]lugen  einanber  bie 
Köpfe  ab.  Dabei  hatten  fie  einen  Halbierer,  ber 
halbierte  ihnen  bie  abgefd]lagencn  Köpfe  unb  fc^te 
fie  bem  Ceibe  mieber  auf.  Das  trieb  einer  gegen 
ben  anbern;  besmegen  verfügten  fid]  siele  fretnbe 


Kaufleute  unb  anbere  fferren  bahin  unb  fahen  5U. 
2lber  fie  nahmen  nie!  son  einem,  ber  folches  fehen 
mollte.  Das  serbroff  ben  D.  5nuftum ; er  sermeintc, 
er  märe  allein  bes  Ceufels  £3al]n  im  Korb  unb 
ging  bahin,  um  3U3ufel]en.  21ls  er  hmeinging,  fah 
er  eine  rote  Decfe  auf  ber  <£rbe  liegen.  Dabei 
ftanb  ein  Ctfd],  unb  auf  bem  Cif d]  ftanb  ein  gläfer* 
ner  fjafen,  barin  ein  beftilliertes  IDaffer  mar  unb 
r>ier  Cilienftengel,  bie  ba  gründen,  benn  es  mären 
bie  sier  2Dur3etn  bes  Cebens.  IDenn  einer  nieber* 
fniete  auf  bie  Decfe  unb  man  ihm  ben  Kopf  ab* 
hieb,  mar  ber  Halbierer  alfobalb  ba,  smug  ben 
Kopf,  fd]or  ihm  ben  Hart,  gab  ihn  bem  HTeifter 
mieber.  Der  lieg  biefen  Kopf  alle,  bie  herum 
ftanben,  fehen,  barüber  fid]  alle  sermunberten. 
Den  abgehauenen  Körper  fegte  man  in  einen  Sef* 
fei  unb  mit  sielen  feltfamen  IDortcn  unb  Segen 
festen  fie  ben  Kopf  auf.  Sobalb  bies  gefchal], 
fprang  bie  Cilie  bes  Cebens,  bie  im  fjafen  mar, 
in  bie  £föl]e.  Hlsbalb  mar  ber  abgehauene  Ceib 
mieber  gan3.  Das  trieb  einer  gegen  ben  anbern. 
Sold]em  (Saufelfpiel  fal]  ^duftus  lange  3U  unb  trug 
einen  fonberlid]en  Heib  3U  folchem  Spiel,  fonber* 
lid]  über  ben  Prin3ipal*<3auberer,  ber  alle  feine 


Heben  unb  Sachen  mit  siel  (Sottesläfterung  an* 
fing.  211s  fie  nun  einanber  bie  Köpfe  mieber  ab* 
hüben,  nal]m  5uuftus  mal]r,  mie  bie  Cilten  mieber 
blühten.  2lls  es  isieber  an  ben  2TTeifter  fam,  ber 
fid]  basu  rüftete  unb  nieber  fniete,  fagte  er  511  fei* 
nem  Knecht : „Siehe  5U,  baff  bu  bein  ffanbmerf 
red]t  brauchft  unb  umgel]eft,  hau  nur  ab  in  Ceu* 
fels  Hamen."  Hlsbalb  ging  5<mftus  unfid]tbar 
hcr3u  unb  fd]li^te  bes  TITeifters  Cilie  soneinanber. 
Deffen  nahmen  bie  anberen  nicht  g ernähr.  Der 
Kned]t  fd]tug  bem  HTeifter  in  Ceufels  Hamen  bas 
bfaupt  ab,  lief]  halbieren,  mollte  es  ihm  mieber 
auffefcen,  ba  fiel  es  ihm  mieber  hcl'a&-  3)as  tat 
er  3um  anbern  unb  britten  2Ttal,  es  isolltc  aber 
in  Summa  nicht  ftehen  bleiben.  Der  Kned]t  mar 
3ornig,  fchmur  siel  (Sottesläfterung  barüber.  Die 
anbern  3mei  aber  erfchrafen  fehr,  fahen  5U  ber 
Cilie  unb  nahmen  gemahr,  baff  bie  Cilie  bes  Ce* 
bens  ooneinanbergehauen  mar  unb  er  feinen  Serbien* 
ten  Cohn  empfieng.  ^ortfe^ung  folgt. 


£lus>  bzvSa&eeszvxt 


©ontmctrfinöcn 

2lm  Sonntag  Cätare,  in  manchen  ®rten  fd]on  am 
Sonntag  3u£)ica  — welcher  ber  Sd]war3c  heifrb 
weil  an  ihm  bie  Elitäre  in  ben  fatI]olifd]en  Kirchen 
mit  einem  fd]war3en  Dud]e  r>erl]üllt  werben  — 
finbet  bie  rieloerbrcitete  Sitte  bes  Cobetustra^ 
gens  ober  Sommerfingens  ftatt. 

Diefer  Brauch,  weld]er  fictj  nicht  bloff  in  ben 
cinft  r»on  Slaoen  bewohnten  Cänbern,  foitbern  auch 
in  ber  pfal3,  im  ©benwalb  unb  in  bem  Becfartal 
erhalten  hat,  ift  ber  Ueberreft  ber  alten  f]<dbnifd]en 
5eier  bes  5rüt]Iingsein3uges,  bie  ben  Borbflauen 
unb  (Sermanen  gemcinfam  war.  Die  (Sefänge,  mit 
benen  in  Böhmen  bie  Zeremonie  bes  Dobaustra« 
gens  begleitet  wirb,  weifen  barauf  tjin,  baffi  mit 
ber  5i0ur  bes  Cobes  ber  iüinter,  ber  Dob  ber  Ha= 
tur  gemeint  ift,  ber  feine  cEnbf ctjaft  erreicht  l]at  unb 
burd]  ben  Sommer  befiegt  worben  ift.  3n  einigen 
(Segenben  werben  felbft  Sommer  unb  IDinter  non 
lebenben  perfonen  bargeftellt  unb  ber  Kampf  bes 
Sommers  mit  bem  IDinter  bramatifcb  aufgefübrt. 
3n  anberen  ift  ber  Umgang  ber  Kinber  mit  einem 
gefcbmücften  Cannenbäumd]en  ober  mit  hölzernen 
farbigen  Stäbchen,  an  welcbeU  eine  mit  bunten, 
Bänbern  negierte  Bre3el  b^ngt,  bas  cSinsige,  was 
noch  non  früheren  5^fe^bräud]en  übrig  geblieben 
ift.  So  in  ber  (Segenb  r»on  Speyer,  wo  Cätare  nod] 
ber  Sommertag  genannt  wirb,  in  ber  Bergftrafje, 
wo  bie  Kinber  beim  Unfingen  bes  Sommers  einen  mit 
bunten  Bänbern  ausgefcbmücften  Cannenftraud]  in 
ber  ffanb  tragen,  unb  in  Sdjleficn,  wo  bie  fogenann- 
ten  Sommerfinber  mit  fd]ön  ausgepubten  5id]= 
tenreifern  r>oit  frfaus  311  bfaus  3ieben,  um  fid]  Keine 
(Sefchenfe  wie  Breseln,  Eier,  Scbieferftifte  unb  bergl. 
3U  erfingen. 

Bacbftehenb  bringen  wir  eine  Kuswal]!  folcber 
Cätarelieber,  wie  fie  noch  beute  im  Sd]lefifcf]en  ge* 
fungen  werben.  Doch  febwinbet  aud]  hier  biefc  alte 
Sitte  mehr  unb  mehr.  Die  Cieber  felber  würben 
uns  oon  Paul  pr3ibilla  aus  UUersborf  mitgeteilt. 

Cätarelteöer 

Der  bferr,  ber  is  gern  f]übfd]  unb  fein, 
er  trägt  ein  golbenes  Hingelein. 

U)er  tjats  ibrn  benn  gegeben? 

Die  fchönfte  5tau  auf  (Erben. 

(Er  wirb  fid]  wobl  bebenfen, 

3um  Sommer  uns  was  febenfen. 

* 

Die  5rau,  bie  bat  nen  langen  Bocf, 
fie  greift  gern  in  ben  (Eiertopf, 
fie  wirb  fid]  wobl  bebenfen, 
unb  wirb  uns  wobl  was  febenfen. 

* 

Sommer,  Sommer,  teurer, 
gebt  mir  ein  paar  <£irer, 


gebt  mir  aud]  ein  Stücfel  Specf, 
ba  geb  id]  fcbnellftens  wieber  weg. 

* 

Das  Fräulein  gebt  im  ffaus  herum, 
fie  bat  ne  fd]öne  Sd]ür3e  um, 
bie  Bättber  läfrt  fie  fliegen, 
en  Beichen  wirb  fie  friegen. 

Sie  wirb  fid]  wull  bebenfen, 

5um  Summer  uns  was  fd]enfcn. 

* 

<Su’n  Blorgen  3um  Summer. 

3cb  bin  a fleener  Puntmer, 
id]  bin  a flener  Kenig, 
gent  mr  nie  3U  wenig. 

£a§t  mid]  0 nie  lange  ftebn, 
muff  a f^äufel  weiter  gehn. 

* 

löir  treten  ein  in  biefes  ffaus, 
bas  Unglücf  wulln  wir  treiben  aus, 
ben  Segen  wulln  wir  bringen, 
ein  Cieblein  wulln  wir  fingen. 

(Eins  nicht  allein,  3wei  ober  brei, 
jebes  mit  gar  fd]öner  Blelobei. 

UZir  haben  5rau  IDirtin  ben  Sommer  gebrad]t, 

ben  bat  uns  ber  liebe  fjerrgott  gemacht: 

ben  Sommer  unb  ben  ZITai 

mit  Blümlein  Dielerlei, 

mit  Blümlein  an  ben  ^weigelein, 

ber  liebe  (Sott  foll  bei  eud]  fein, 

er  foll  ftets  bei  eud]  wohnen.  — 

Da  oben  in  ber  h>errlid]feit, 

ba  bat  5rau  tDirtin  ein  Stuhl  bereit, 

bort  oben  foll  fie  fiftett 

bei  bem  fferrn  34um  (Eb^iften. 

Sie  wirb  fid]  wull  bebenfen, 
fie  wirb  uns  wull  was  febenfen. 

* 

JDenn  bie  Kinber  nichts  befotnmen  haben, 
fingen  fie: 

(Senhals! 
grifft  alls! 

ZPenn  er  wirb  geftorben  fein, 
wirb  er  nimme  ge^ig  fein. 

* 

ffiibnermift!  Caubenmift! 

3n  bem  ffaufe  friegt  man  nifd]t. 

(£ffen  alls  alleine, 
friegen  frumme  Beine, 
wenn  fe  wem  geftorben  fein, 
fönn  fe  nimme  ge^ig  fein. 

* 

Krümmer,  Krümmer,  Kroa^er! 

(Säb  gerne  a (Sröfcbel 
hoat  oef  feens  eim  Cäfchet. 


— J55  — 


Briefe  an  eine  ^raut*) 

fitn  fipflus  oon  fibmtn  Krutina 

I 

Dom  fronen  <ß  i a u b e n an  u n f o r e 23  e ft  i m * 
mutig 

Cicbfte,  mir  haben  fchott  über  manches  gefpro* 
eben,  mas  bidi  unb  mid]  betrogt  unb  riete,  bie  aud? 
jung  unb  heiß  finb  trie  mir.  Heber  Heligioit,  über 
HTenfchenglücf,  über  filfe,  über  Kinber  unb  fir* 
.Regung  unb  — mir  mollten  nadi  Krt  ber  3u9<mb 
bie  IDelt  aus  ben  Kngeln  heben  unb  glaubten  bas 
IDerf  fchott  hulb  getan  burd]  unferen  21Tut  »unb  burch 
unferc  Begeiferung. 

fjeute,  Cicbftc,  finb  mir  ineinanber  |d>on  ftiller 
gemorben:  mir  haben  uns  bemüht  in  uns  felbft 
Har  311  merben  — nicht  an  ber  IDett,  an  uns  f elbft 
mit  bent  <§erfchlagett  unb  Heuaufbauen  311  beginnen. 
23egeifterung  unb  Huit  maren  audt  tjier  unfere  be* 
ften  Pfabfinber;  je  ftilter  mir  nad?  außen  gemorben 
fitib,  befto  mehr  finb  fie  uns  bitter  Hot  gemorben. 
3dj  freue  mid],  baß  bu  in  Kampf  unb  Streit  511 
innerft  froh  geblieben  bift. 

* 

IDir  finb  jung  unb  mir  finb  ftarf  unb  buben  5mei 
offene  fjänbe  3unt  fimpfattgen  unb  311m  (Sehen. 

3n  uns  mitt  unfer  Heues  merben  — bas  ITeue 
an  Heinbeit,  IDahrheit,  Bartnbersigfeit,  bas  mir 
gan3  allein  für  uns  aufbaucit  unb  meitergeben  müf* 
fen;  bei  beffen  firfenntnis  uns  niemanb  helfen  fann, 
meit  fid]  3mci  2TTenfd]en,  bie  mie  mir  sufammett  e i n 
Ceben  beginnen,  ihre  eigenfte  IDelt  für  fid>  fd-;affen 
nt  ü f f e it. 

IDir  finb  arm  unb  finb  beffen  froh-  IDir  füllten: 
mir  finb  reid],  meit  mir  5mei  allein  Kraft  haben 
unfern  IDeg  311  geben. 

* 

IDir  HTeitfcben  uott  beute  haben  eines  gelernt: 
in  allen  Bruber  unb  Scbmefter  feben;  nicht  meil  mir 
gleichen  (Slaubeits,  nicht  meil  mir  gleichen  Stanbes 
mit  ihnen  finb. 

IDeil  ber  Huf  in  ihnen  laut  ift,  mie  in  uns: 

„fis  foll  ein  (Srofjes  über  eud]  fomrnen  unb  ihr 
feib  alle  basu  berufen,  alle  basu  ausermäbtt.  Das 
(Sroße  heißt:  3eber  mirb  fich  feinen  Ceil  an  ber 
Sonne  febaffen." 

* 

IDir  beibe  buben  uns  gefunben  aus  rieten  (Sleid^ 
gültigen.  IDir  buben  aus  ber  HTeitgc  einanber  an* 
gejogen.  IDeil  ein  Reichen  an  uns  mar,  mit  bent 
Bruber  unb  Scbmefter  fid^  in  ber  HTenge  grüßen  : 

„Dies  ift  ber  Knbere,  ber  bir  beit  IDeg  3eigen  fann 
in  Hitfraut  unb  (Seftriipp,  ber  Hlilbc  but  in  Dünger 
unb  Hot,  ber  (Süte  but  int  Kampf,  — unb  immer 
Hube  für  bidj  hut  unb  ^rieben." 


II 

Dom  Sinn  unfer  er  ITiöbel. 

Ifeut  mill  idi  bir  oon  unfernt  Ceben  fpredten  unb 
mie  mir  unfer  Ceben  meiter bauen  mol* 
l c n.  IDir  buben  nun  gelernt  aufsuhoreben  auf  bas, 
mas  um  uns  her,  mas  in  uns  m i r b. 

3cb  u>ill  bir  rott  unfern  fommenben  Cagen  ersah* 
len  unb  mie  mir  fie  sur  5eier  machen  föniten.  Don 
ber  5reübe  am  täglichen,  ront  IDunber  bcs  Klltags, 
rom  Sinn  uttferes  Kleibes,  rom  (Seift  unferer  Daus*, 
gerate. 

firinnerft  bu  bich  an  ben  alten  Ccbnftuhl  mit 
ben  behaglid^ett  „0hrmafd]cln"  in  beiner  HTutter 
Cieblingssiinmer  ? Kn  bie  großen,  bunfeln  Schränfe 
mit  ihren  Schublaben  uoll  (Seheitnnis,  mit  ihren 
gefebnißten  Citren  unb  ihren  Figuren,  oor  beiten 
bu  als  Kiitb  ftunbenlang  hmfauern  unb  träumen 
fonnteft?  Kn  ben  alten  Sefretär,  bei  bent  bas 
fleinfte  5ud>  mit  foftbarett  fjölsern  ausgelegt  mar, 
fo  reid-»,  mit  folcher  Sorgfalt,  als  hätte  ein  guter 
HTcnfch  ein  ganses  Ceben  barait  gearbeitet?  Unb 
mettn  beitte  HTutter  einmal  fort  mar  unb  ben  Schlüffcl 
baran  fted'cn  ließ!  Deine  Kugen  glänsen  heute 
noch,  roenn  bu  oon  ben  taufenb  Deimlichfeiten  er* 
3ät]lft,  bie  bu  in  ihm  fanbeft,  mie  ihr  immer  oon 
Heuern  etmas  Schöneres  baran  entbeeftet. 

Du  huft  bir  einen  gansett  Seelenfchaß  aus  eueru 
alten  HTöbcln  geholt. 

IDir  beibe  molleit  uns  feine  Dußcnbmare  faufen, 
— Bretter,  roh  gehobelt,  häßlich  geftricben  unb 
falfch  gefügt  mit  fd]lechtem,  febreiettbem  Scbmucf  — 
Dußenbmare,  bie  flacbe  unb  traurige  HTenfcben  aus 
benen  tnadit,  bie  smifdien  ihr  aufmad]fen  müffen. 
IDir  molleit  and;  fein  (Serät,  bas  mir  ängftlid-;  in 
eine  Stube  ftcllen,  in  Decfen  hüllen  uttb  für  bas  mir 
furcht  hüben  oor  bent  Körneben  Staub,  bas  barauf 
fällt.  IDir  molleit  lieber  uns  nur  einige  Stücfe  an* 
fdjaffen,  aber  Stücfe,  mertooll,  finncoll  mie  bie  beiner 
filtern.  IDir  mollett  uns  freuen  an  ihrem  heimlichen 
prunf,  ber  unfern  KUtag  sum  5efttag  fchaffen  foll. 

3ch  banfe  bir,  baß  beinc  Ciebe  5U  euent  alten 
tSerätcn  Segen  in  mein  Daus  bringt. 

Deine  ffänbe  feien  Dänbe,  bie  mcibeit,  menn  fie 
berühren. 

IDir  molleit  uns  bes  Cifcbes  freuen,  oon  bent 
mir  offen. 

IDir  mollett  uns  bes  Bettes  freuen,  auf  bent  mir 
ruhen. 

Des  Bilbes,  bas  mir  unter  taufenb  attbern  als 
Symbol  unfercs  Daufes,  jutn  Scbmucf  unferer 
IDänbe  attsgefudd  hüben. 

Solch«  Hlöbel  merben  unferen  Kiitbcrn  nid^t  tot 
fein,  fiin  Ccil  oon  bir  unb  mir  mirb  in  fie  hinüber* 
uxtd^fen.  Sie  merben  in  ihnen  5*‘eunbe  finben,  mie 
bu  beinen  alten  5reunb  Cehnftuhl  gefunben  huft. 


— 156  — 


*)  0riginaIbcitraij  für  bie  fcfc. 


3 m «Dttfßs&famfl: 


93o W unb  ©testet 

Don  ©tto  Krille 

Da  fprad]  ber  Xfm*  3U  Kain:  U?o  ift  bein  Bruber 
Übel?  Er  fprad]:  3<d;  meiff  nid]t;  foll  id]  meines 
Brubets  Hüter  fein?  — — — 

IVir  finb  eine  recht  gebilbete  Hation  geworben: 
IVir  fennen  iVuchs  unb  Entwid'lung  ber  Pflogen 
unb  bas  IDunber  ber  Uuferftel]ung  bes  tierifchen 
Cebcns  aus  bem  pflan3lid>en  enthüllt  fid]  unferen 
ftaunenben  Uugen . 

Uud]  red]t  befd]eibcn  finb  mir  geworben.  5inb 
herabgeftiegen  uon  bem  poftament  ber  (Sottähn* 
lichfeit  3U  bem  Eier  unb  haben  hört  bas  (Semein* 
fatne  gefucht.  Es  war  im  lebten  (Srunbe  feine 
Erniebrigung.  U?ir  biieften  uns  nur  unb  3ogen 
bie  Hatur  an  bie  mitfüf]lcnbe  Bruft  ber  ^ITenfctjPjeit. 
3nbem  mir  bas  orgamfehe  unb  anorganifebe  Sein 
erfannten,  lernten  mir  uns  felbft  erfennen.  Uus 
bem  Spiegel  ber  Hatur  bliefte  uns  bas  eigene  Unt* 
lift  flarer  unb  reiner  entgegen. 

U?ir  [teilten  alle  Kräfte  ber  Erbe  in  unferen 
Dienft.  Unferc  Kiele  burqfqueren  ben  ©3ean,  un* 
fere  §iigc  burebfaufen  bie  £änber;  mir  lacben  bes 
Bergriefen,  menn  mir  bureb  feinen  burebbroebenen 
£eib  fahren,  aus  bem  eifigen  lüinter  in  lächelnben 
5rübling.  Des  Ublers  Schwinge  re^t  unfern 
Heib  nicht  mehr,  menn  mir  bie  £uft  mit  bem  pro* 
peller  peitfeben. 

IVie  mürbe  bein  Schrei  heute  lauten,  Ulrich  uon 
Hutten,  menn  bu  fäbft,  wie  IPiffenfdjäft,  Eechnif 
Ku'nft,  IDoblftanb  blühen?  — - 

Über  in  ben  gewaltigen  bfymnus  bes  mober* 
nen  £cbens  flingt  eine  ruhige,  entfebiebene  Stimme: 
lüo  ift  bein  Bruber  Übel?  > 

Unb  fiebe,  linfs  unb  rechts  bes  unfichtbaren  Ja- 
gers fteben  Hiillionen  gereiht  unb  oon  aller  £ip* 
pen  ftammelt  es:  3d]  weiff  nicht.  Hur  bie  sweite 
Untmort  bleibt  im  Bufen  fteefen.  Sie  fühlen  alle, 
fie  ift  nicht  mehr  am  piat}. 

Und]  bünft,  mir  haben  uns  über  ben  ©pfer* 
raud]  hinüber  nod]  nicht  näher  angeblich.  Das  ift 
ber  wahre  Siinbenfall.  Die  Kultur  hat  uns  einan* 
ber  nicht  näher  gebracht,  fonbern  getrennt. 

<£s  wirb  «geit,  baff  mir  uns  fennen  unb  uer^ 
fteben  lernen.  Das  fcheint  wohl  5um  £ad]en.  IDir, 
begegnen  uns  täglich,  wohnen  nebeneinanber,  h a= 
ben  fogar  fd]on  bie  ffaut  unferer  fjänbe  aneinan* 
ber  gerieben,  wenn  mir  uns  einen  (Sruff  boten. 
Dennoch  ift  es  wahr,  wie  merfwürbig  es  and]  flingt, 
baff  ber  Unterfcbieb  3mifd]en  ben  £fauptfd]id]ten  un* 
ferer  (Sefellfchaft  nid]t  anbers  f lafft  als  3mifd]en 
bem  feelifd]en  £eben  eines  gebilbeten  «Europäers 
unb  bt-m  eines  afrifanifchen  Bufchmannes. 

Die  Ueberbrücfung  biefes  cSegenfahes  wirb  unb 
muff  fommen.  Solange  aber  ber  fo3iale  Kampf 


nod]  harte  formen  aufmeift,  folange  mir  nod]nid]t 
3U  IDaffenftillftanb  unb  Unterhanblungen  gefom* 
men  finb,  bebürfen  mir  bes  Vermittlers.  Es 
ift  unfer  größtes  Unglücf,  ba£  bfunberttaufenbe  nicht 
mif|en,  wie  bie  anberen  unsähligen  Eaufenbe  leben. 

Da  fanb  fid]  einer,  ber  legte  ben  Stol3  bes 
geiftigen  Urbeiters  ab  unb  griff  mit  feinen  wei* 
d]en  bfänben  in  bas  betriebe  ber  5abrif,  warb  brei 
Hlonate  5abrifarbeiter.  3d]  muff  geftchen,  baff  id] 
hieruor  nicht  weniger  Befpeft  trage  als  oor  bem 
Horbpolfahrer,  ber  ausgerüftet  mit  allen  ted]nifd]en 
Hilfsmitteln  fid]  in  bie  Hegion  bes  Eifes  fd]lägt. 
IVas  ift  bie  Homantif  fold]er  Entbedungsfahrt  ge* 
gen  bas  cntfehlid]e  Einerlei  bes  Dafeins  als  le* 
benber  HTafd]inenteil  in  ber  5abrif? 

Unb  nicht  weniger  wichtig  als  3U  miffen  mo  ber 
Horbpul  liegt,  ift  mir  bie  Kenntnis  non  bem  pol, 
um  ben  bie  (Sebanfen  meines  ber  Kulturfonne 
fernen  Brubers  freifen,  ben  id]  oiclleicht  fchon  mor* 
gen  anrufen  muff,  3U  meiner,  3U  unferer  aller  Het* 
tung.  Unb  ebenfo  wichtig  ift  mir,  baff  ber  Hiann 
ber  fchwieligen  Hänbe  erfährt  non  ber  Hot  unb 
bem  Hingen  bes  geiftigen  Urbeiters  unb  baff  nicht 
alles  ©lüd'  ber  Erbe  am  Befifj  hängt. 

U?ir  finb  fogar  eine  gelehrte  Hation  geworben, 
fenben  Uustaufchprofefforen  nad]  Umerifa  unb  laf* 
fen  uns  fo!d]e  non  bort  fd]icfcn.  3 ft  es  nicht  an 
ber  §eit,  baff  mir  folchen  Uustaufd]  aud]  swifchen 
ben  fo3ialen  Sd]id]ten  unferer  (Sefellfchaft  uorneh* 
men,  baff  mir  aud]  eine  einige  Hation  werben  ? 

„Un